bg
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
আমরক ম্পনকবঁশদব এব | We take down the Company. | 1 |
এমন অনেককেই আমি ইন্ডাস্ট্রিতে নিয়ে এসেছি। | I have brought so much industry into the country. | 1 |
পুলিশের দাবি, পলাশ চরমপন্থী সংগঠন পূর্ব বাংলা কমিউনিস্ট পার্টির (এমএল লাল পতাকা) আঞ্চলিক নেতা ছিলেন। | The police said Palash is a regional leader of (ML-Laal Pataka), a faction of the PBCP. | 1 |
Previous: 'তিনটি গানের ভিডিও চলতি বছরেই প্রকাশ করবো' | A year ago ago, I wrote a series of three posts" | 1 |
হুজুরের এখন শেষ সময়। | Now is the time of the Lord. | 1 |
এ কারণে আপনি আরো বেশি পণ্য কিনে থাকবেন। | In that way, you are going to sell more products. | 1 |
দুর্গা পূজা উপলক্ষে ভারতীয় হাইকমিশনারের শুভেচ্ছা | President of India's Greetings on the Eve of Durga Puja | 1 |
যতক্ষণ গইতপরছ,সবঠক । | As long as you can sing. | 1 |
তরব রুদ্ধককন অভ যগ দয়রকরতবলছ? | Didn't I ask you not lodge any complaint against him? | 1 |
জয়ন্তঃ আমি প্রথমে যেমনটা বলেছি, এটি দুর্বল শাসনের প্রশ্ন। | Gastonia, as I said before, is a hidden gem. | 1 |
মন তাকে খুঁজে পায়, যেখানে থাকে গান! | Find his music wherever music can be found. | 1 |
সংসদে আস্থা ভোটঃ নাম না করে রাগা-কংগ্রেসকে কটাক্ষ প্রধানমন্ত্রীর | Parliament of Sri Lanka - Vote of No-Confidence on the Prime Minister negatived | 1 |
পদ্ধতির শুরু থেকে শেষ পযন্ত বিস্তারিতভাবে বলবেন? | Can you map the process from start to finish? | 1 |
আসলে বয়স লুকানোর কোন মন্ত্র নেই। | There is no proscenium to hide behind. | 1 |
~ ওনার কি এমন সমস্যা আছে ডাক্তার? | Do you have a problem with that, Doctor? | 1 |
দূরদেশ নিয়ে কি ভাবছো? | What do you think to the remote? | 1 |
সেজন্য আমার মতো শিক্ষার্থীরা এখানে পড়তে আসতো৷ | It is students like these that we are here for. | 1 |
আরে ধুর, এই পাজ্লের অদুষ্ট উত্তরটা সল্ভ করতে তো সব্বাই পারে । | Man, everyone needs to take a fucking grip. | 1 |
রোববার, ৮ জানুয়ারি,২০১১ তারিখে ইরানের রাষ্ট্রপতি মাহমুদ আহমাদিনেজাদ ভেনেজুয়েলায় এসে পৌঁছে। পর্যায়ক্রমে নিকারাগুয়া, কিউবা এবং ইকুয়েডর ভ্রমণের ক্ষেত্রে ভেনেজুয়েলা হচ্ছে তার প্রথম যাত্রা বিরতি। | Iran's President, Mahmud Ahmadinejad, arrived in Venezuela on Sunday January 8, 2012, in his first stop in a tour that will continue to Nicaragua, Cuba and Ecuador. | 1 |
কতো কতো ব্যাখা'রা বইসা ছিল অন্ধকারেও | It shows how much girls were kept in the dark. | 1 |
তাদের জীবন কেটেছে এখানে। | They live out their lives here. | 1 |
২০১৯ সালের AFC এশিয়ান কাপের সবচেয়ে জনপ্রিয় ফুটবলার হিসাবে নির্বাচিত হলেন সুনীল। | Honda was named the most valuable player of the 2011 AFC Asian Cup. | 1 |
Next articleনিরাপত্তা চেয়ে কমিশনের দ্বারস্থ আতঙ্কিত অর্জুন | apprehensive about the power of local industry than were Gary | 1 |
সংশ্লিষ্ট ইভানকা সম্পর্কে কী ভাবেন জাপানি নারীরা? | who do you think about japanese girls with foreigners? | 1 |
তাহলে আমরা উন্নয়ন বলতে কী বোঝাতে চাচ্ছি? | So, what do we mean by development? | 1 |
মানে, বিশ্বকাপ কেবলই এই একমাসের একটা আয়োজন নয়। | Of course, this past month has not just been World Cup. | 1 |
Previous articleকিভাবে পাবেন 7 দিনের মধ্যে পাসপোর্ট | How to obtain a passport in 14 years | 1 |
দুজনের প্রস্তাবই খারিজ করে দিয়েছে তাদের দল। | Both proposals were discarded by the Council. | 1 |
সুবিধাঃ- এগুলো ছোটো বিজনেসের জন্য ভালো। | Comments: Good for small businesses. | 1 |
আমাদের গির্জার ঘটনা, উপদেশ থেকে, | Our knowledge of their churches, | 1 |
চতুর্থ দক্ষিণ আফ্রিকান ক্রিকেটার হিসেবে ক্যালিসের পাশপাশি ষষ্ঠ পাকিস্তানি ক্রিকেটার হিসেবে হল অফ ফেমে জায়গা পেলেন জাহির আব্বাস। | Kallis is the fourth South African player to be inducted into the Hall of Fame and Abbas the sixth from Pakistan. | 1 |
এগুলো পড়ুন,তাহলেই আপনার উত্তর পেয়ে যাবেন। | Read on, and you will get your answers. | 1 |
সকল পোর্টস এবং কানেক্টরস এ সহজেই এক্সসেস পাওয়া যায় | All the ports and controls can be easily accessed. | 1 |
রেনি এসব ছবি দেখে বুঝল যে এটা এক আধুনিক দানব। | That Luke knew this is evidence that he was a contemporary. | 1 |
সনল,বদম ,নকশ্যমল? | Is he blond or brown, or maybe chestnut? | 1 |
(শিক্ষক স্পেস২তে ফিরে যায়, বালক আড়ি পেতে কথা শোনে) | (The Cat in the Hat, Step into Reading Level 2) | 1 |
এবং সে কেয়ামতের দিন কারুন, ফেরাউন, হামান ও উবাই ইবনে খালফের সাথে থাকবে। | On the Day of Resurrection, he will be with Qarun, Fir’aun, Haman and Ubayy ibn Khalf.” | 1 |
শেষ পর্যন্ত, এক্সবক্সটি সত্যিকারের সার্বজনীন ডিস্ক প্লেয়ার নয় এটি উচ্চ-রেজোলিউশন ডিভিডি-অডিও এবং এসএসিডি প্লেব্যাক সমর্থন করে না। | Finally, the Xbox is not a true universal disc player; it does not support high-resolution DVD-Audio and SACD playback. | 1 |
একই সময়ে, তারা খুব দরকারী। | But at the same time, they are necessary. | 1 |
-দুজনকে একসাথে কত ভালো লাগে,তাই না নীরা? | I love how they all get along together, don't you? | 1 |
Next articleশিক্ষক-শিক্ষিকাদের জন্য ব্র্যাক ব্যাংক নিয়ে এসেছে পার্সোনাল লোন | In the past, Carol has introduced a tax credit for teachers who live in | 1 |
আমি সন্দেহ করি যে এটি বিভিন্ন অঞ্চলের পৃষ্ঠের সাথে কোনও মরতে কাজ করবে, তাই সাবধান হন। | I presume the lien waiver would be placed in escrow, thereby protecting all parties. | 1 |
ম্যাগাজিনটি তাদের এক… | This magazine is one of them. | 1 |
পৃথাঃ অনেকগুলো ছবি পরপর রিলিজ করছে। | Note: I have a lot of photos to post later. | 1 |
পুলিশকে আর পাহারা দিতে হয় না প্রতি রাস্তায়। | The police cannot and should not be expected to guard every street corner. | 1 |
বলেছিল - 'শুধু আমার স্পর্শ চিনবে তুমি চিরদিন'। | He said "just remember you always have my number." | 1 |
তাদের জমিগুলো কি ফিরিয়ে দেয়া হবে ? | Will they get back their Land? | 1 |
- অবনমিত করুন & quot; r_colorbits করুন & quot; কনসোল পরিবর্তনশীল (ডেস্কটপ রঙের গভীরতা নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত হয়). | - - Dropped "r_colorbits" console variable (used to set desktop colour depth). | 1 |
নিজে একজন খ্রিস্টান হয়েও। | herself to be a Christian. | 1 |
বিশেষ করে আল-আমিন ভাইয়ের কাছে ক্ষমাপ্রার্থনা করছি। | I'm really sorry for your Al-Anon family. | 1 |
আমরা চাই মানুষ এইভাবে সরাসরি তাঁদের অভিযোগ জানাক। | We want people to communicate directly. | 1 |
এই দিগন্তে করি ক্রন্দন। | I'm actually crying at this thread. | 1 |
এই মস,অনককজকরহয় ন. | This isn't doing very much, ay. | 1 |
38. উত্তরে শিমিয়ি রাজাকে বললেন, "আপনি ভালই বলেছেন। | 38.Shimei answered the king, "What you say is good. | 1 |
আপনি কি কখনো Pareto 20/80 নিয়ম শুনেছেন? | Ever heard of the 80/20 Rule? | 1 |
ধুগোদা'কে ধন্যবাদ সময়োপযোগী পোষ্টের জন্য। | Glenda thank you for your timely post. | 1 |
আমার হাতের ভেতর সোনালীরশরীরটা নরম | The soft leather is sweet in my hand. | 1 |
আশা করা যায় তুমি তার উপস্থিতি বাংলাদেশ বিষয়ক যেকোনো সভায় কাজে লাগাতে পারবে। | Chance you may participate in any personal financial situation. | 1 |
কিছু দিন আগেই এই পরিবারে নতুন এক সদস্যের আগমন হয়েছে। | A few months ago, we added a new member to the family. | 1 |
"আমি আপনাকে হৃদয়ের নীচ থেকে ধন্যবাদ জানাতে চাই এবং জানি যে আমি আপনাকে মিস করছি" " | I miss you and I know you missin' me | 1 |
১০০০ ক্লাব 1 | The Club of One Thousand | 1 |
আমি সত্যিই খুশি, যে আমি এই ওয়েবসাইট পাওয়া ! | I’m so happy I found this website! | 1 |
যেখানে বাতাসে মেলবে সে। | Where they will get air. | 1 |
খুব খেয়াল করে চলবেন নইলে অর্জিত অর্থ সহজেই ফুরিয়ে যাবে। | Be careful because the easy money has been picked. | 1 |
লেখা ভালো লাগছে কিন্তু ক্যাপ্টেন ববির ব্যাপারটা বুঝলাম না | Finally got it, but didn't know Capt. Planet. | 1 |
আর কথএখনসঙ্গল। | And Katha is single now. | 1 |
বারক্লেস ব্যাঙ্কের বিশেষজ্ঞমহল এই দৃশ্যপটের সাথে একমত হয়েছেন, তাঁরা USDJPY জোড়ের জন্য একটি অধোঃগামী প্রবণতার পূর্বাভাস দিয়েছেন যেখানে, তাঁদের মতে, এই বছরের শেষে ¥95–100 অঞ্চল পর্যন্ত এটির অবশ্যই পতন হবে। | Experts of Barclays Bank agree to this scenario, they forecast a descending trend for USDJPY pair, which, in their view, should fall to the area of ¥95–100 by the end of the year. | 1 |
প্রথম ধাপঃ photosensitizer ইনজেকশনের মাধ্যমে হয়। | definition 1: the photographic process of intaglio engraving. | 1 |
Previous: বিয়ের আগেই গর্ভবতী হয়েছিলেন যারা | Individuals that have been previously married | 1 |
শেষ টুর্নামেন্টে আমি যে চোট পেয়েছিলাম সেই চোট সারিয়ে তোলার চেষ্টা করছি। | I'm trying to find the last one I did on the boxster. | 1 |
এটি পেশাদার এবং ব্যক্তিগত আত্মনির্ধারণ সম্পর্কিত বিশেষ মানসিক পরীক্ষা উত্তরণে অবস্থিত; | Handle personal and professional conflicts with confidence and self-assurance; | 1 |
এই সমস্ত উদ্যোগ অর্থনৈতিক সংযোগের সুযোগ বৃদ্ধি করবে এবংউত্তর-পূর্বাঞ্চলের সার্বিক অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি ও উন্নয়নে অবদান রাখবে_ | The scheme would also increase the per capita power consumption of these States, and would contribute to the total economic development of the North-Eastern Region. | 1 |
এতে ব্যাটারির ওপর কম চাপ পড়বে | -It is less stress on the battery. | 1 |
ছবি দুটিতে ভিন্ন ভিন্ন সময়ে আর্কটিকের বরফের পরিমান দেখাচ্ছে। | Below are panoramas showing different ice conditions at different times of the day. | 1 |
এটা গুরুত্বপূর্ণ, আপনি নিশ্চিত করুন যে আপনি আপনার স্ত্রীর সাথে বিনয়ীভাবে কথা বলছেন এবং তার সাথে একটি গঠনমূলক কথোপকথন করছেন। | It's important for you to talk openly with your doctor and be specific. | 1 |
এতে বাংলা ভাষার মৃত্যু হবে, এমনটা ভাবার কোনো কারণ নেই। | There was no reason to analytically assume the Bengals would lose. | 1 |
আমরতমন হয় তর সম,মঙ্গল | I think your Miss Monday, Tuesday, | 1 |
এটি দূর করার জন্য পাগল হয়ে ওঠেন। | It felt insane to stop. | 1 |
পৃথিবী থেকে সূর্যের গড় দুরত্ব ১৪,৯৫,০০,০০০ কিঃ মিঃ । | The average distance of the earth from the sun is 149.6. | 1 |
রাহিমাঃ করতেই পারি তোমার কোন সমস্যা আমার হবু বর কে করছি। | Gino, I can only wish I had your problems. | 1 |
এর কোন তুলনা আছে কি? | Do you have any comparison. | 1 |
তাই এমন পোশাক পরিধান করাবেন না যেটা শিশুর অস্বস্তির কারণ হয়। | Do not wear clothes that will frighten children! | 1 |
আজ বৃহস্পতিবার বিধানসভার বিধায়ক হিসেবে শপথ নেবেন মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়। বিধানসভায় এসে তাঁকে শপথবাক্য পাঠ করাবেন রাজ্যপাল জগদীপ ধনকড়। | The ministers will take oath on the main and central stage. | 1 |
পশুদাচরণের এই প্রেরণা আসে কোত্থেকে? | Where did the inspiration for The Beast Call come from? | 1 |
বলে ফেরত দিলেন, আমরা কোরআনের বিনিময় গ্রহণ | "We have to rediscover the Qur'an. | 1 |
এই নকশা দিয়ে, এই চুলা চেম্বার তাপমাত্রা সঠিকভাবে নিয়ামক হতে পারে। | With this design, the temperature of the oven chamber can be accurately controlled. | 1 |
এটাই ওকে মানাবে। | That's what will convict him. | 1 |
এক ঝটকায় আমি নিজের মিশনে ফিরে এলাম। | I returned home on a mission. | 1 |
দয়া করে এই পৃষ্ঠাগুলির একটিতে যানঃ | Please go to one of the following pages. | 1 |
5 তোমাদের প্রতিবেশীকে বিশ্বাস করো না! বন্ধুকে বিশ্বাস করো না! এমনকি তোমাদের স্ত্রীদের সঙ্গে ও খোলাখুলিভাবে কথা বলো না! | 5 Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom. | 1 |
অবশ্যই, এ খাত দিয়ে অর্থনীতির চেহারা বদলে দেওয়া সম্ভব। | It certainly changes the economics of the situation. | 1 |
জাতিসংঘ ভবনে কনফারেন্স। | United Nations program at the UN Building. | 1 |
অ্যালুমিনিয়াম প্রোফাইলটি অবশ্যই প্রথমে পাউডার লেপযুক্ত বা ইলেক্ট্রোফোরসিস চিকিত্সায় থাকতে হবে। অ্যালুমিনিয়ামকে কাঠের শস্যের কাগজ বা হিট ট্র্যানফার প্রিন্টিং ফিল্ম দিয়ে Coverেকে রাখুন, তারপরে 170-200 king ব্যাকিংয়ের জন্য চুলায় রাখুন। সময় শেষ হলে ফিল্মটি সরান। তারপরে আপনি একটি পরিষ্কার কাঠের শস্যের রঙ পাবেন। | The aluminium profile must be in powder coated or electrophoresis treatment firstly. Cover the aluminium with wood grain paper or heat tranfer printing film, then put into the oven for a 170-200℃ backing. Remove the film when time is up. Then you will get a clear wood grain color. | 1 |
ঠিক মানুষ যেভাবে হাঁটে। | How a person walks. | 1 |
লর্ড বার্নার্ড ডেলফন্ট পরিচালিত এবং পরিচালনা করা এই ট্যুরগুলির কেন্দ্রবিন্দু স্ট্যান ও অলি | The tours, put together and managed by Lord Bernard Delfont, are the focus of Stan & Ollie. | 1 |
আর যত তাড়তাড়ি পারেন তার ভিতর ঢোকার চেষ্টা করবেন। | Try and get in as soon as possible. | 1 |
একদিন হবে গান | One day, there'll be a song | 1 |
যখন আপনি তাকে চুম্বন করবেন, তখন আপনার মাথাটা পিছিয়ে নিন যাতে সে আপনার দিকে তাকাতে পারে। | When your baby is awake, cuddle it so it can see your face. | 1 |
পরবর্তী রাসায়নিক পণ্য বাবহারে স্বাস্থ্যগত ঝুঁকির বিবরণী গুলো কি কি? | What are the health risks of different tobacco products? | 1 |
একটা ছাত্র মারা গেল, আর এতোটা সময় তিনি ক্যাম্পাসের বাইরে ! | A guy dies, and he still can't get away from school! | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.