quickmt/quickmt-train.bg-en · Datasets at Hugging Face

bg stringlengths 3 2k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
গত এক সপ্তাহে ওই দুই জ্বালানির দাম বেড়েছে লিটার পিছু তিন টাকার বেশি।	Fuel prices have risen by about Rs 8 per litre in the last two weeks in the state.	1
সেলিনা ইসলাম বরাবরের মত খুব সুন্দর কবিতা।	Sheila is almost as good a show as the musical.	1
কারণ এটি মারাত্মক কোন রোগের লক্ষণ হতে পারে যেমনঃ	This could be a sign of a serious illness such as:	1
ছেলেটা অবাক হলে বাক্সটা হাতে নিয়েই দাঁড়িয়ে রইলো।	Boy was he surprised when he opened the box.	1
আর যদি তা হয়, তাহলে আমরা আর্থিক ক্ষতি কিছুটা হলেও পুষিয়ে নিতে পারবো।	Even if that does happen, we can still trade out for a small loss.	1
সিরাজদিখান যানজটমুক্ত করণের লক্ষ্যে চালক মালিকের সাথে মতবিনিময়	Get driving directions to The Sirloin Stockade	1
আপনার কর্ম আমাদের সাহায্য করবে আমাদের দুধ এবং রুটি.	We'll have to do with bread and milk.	1
গ্যাস বিক্রয় নিয়ামাবলী,২০১৪	Natural gas supply in 2014	1
অভিনব এক উপায়ঃ May 2016	Under the Influence: May 2016	1
সফলতার চেয়ে আমার অনেক ব্যর্থতাও আছে।	I have a lot more failures than I do successes.	1
দ্রুততম অলরাউন্ডার হিসেবে সাকিবের ইতিহাস	Brask's early life, like most	1
ইস্রায়েলিয় মহিলাঃ 'মূসা, তুমি কেন এ মারাত্মক মরুতে আমাদের নিয়ে এসেছো?	"Moses, why did you bring us into the desert to die?"	1
~পরের দিন সকালে সবাই চলে গেলো।	On the next morning everyone is gone.	1
সত্য দু-প্রকার হতে পারে না।	Truth cannot be twofold.	1
এবং দানবটা সেই মানবমূর ্ তিকে এগিয়ে আসতে দেখলো, এবং হুংকার দিয়ে বলল, "" কাছে আয় যেন আমি তোর মাংস খাওয়াতে পারি ঊর ্ ধ ্ বাকাশের পাখিদেরকে আর প ্ রান ্ তরের পশুদেরকে । "" এভাবেই সে ছেলেটিকে বিদ ্ রূপ করছিল যে আসছিল তাঁর সাথে লড়তে ।	And the giant sees this figure approaching, and calls out, ""Come to me so I can feed your flesh to the birds of the heavens and the beasts of the field."" He issues this kind of taunt towards this person coming to fight him.	1
a. জনগণ দ্বারা সরাসরি নির্বাচিত	(a) elected directly by the people	1
শেষ পর্যন্ত কথা বলতে হবে পাকিস্তানের সঙ্গেও।	We will immediately be talking to Pakistan as well.	1
আল্লাহ জানেন এবং তোমরা জান না।	And Allah Knows, and you don't).	1
ছবির ব্যাংক নিম্নলিখিত কর্ম সঞ্চালন:	Photo banks perform the following functions:	1
Newer Postডিমলায় সরকারী নীতিমালা বাস্তবায়নে স্থানীয় সরকার ও প্রশাসনের সাথে জনতার সংলাপ	The land use strategies of local authorities in the aftermath of new public	1
ভাবি যতই চুষছিল ততই আমার ভীষণ মজা লাগছিল ।	I think I was entertained just as much as Sprite was.	1
ওয়শটনডসর উত্তর-পূর্বকন্সটটউশন এব১০নম্বরসড়ক রমড়একটট্রক ট্রফকসগন্যলঅমন্য করচপদয় ।	Truck ran a light, corner of Constitution and 10th, Northwest D.C.	1
2 indians too বছরখানেক আগে	More than a century ago, two Indians	1
টিভিতে আজকের খেলার সময় সূচি এবং যে সকল চ্যানেলে দেখবেন _ টাইমস	post dates and times that they will show on TV.	1
গাই রিচির আলাদা একটা স্টাইল আছে ।	Guy Ritchie has a certain style.	1
সংসদীয় ব্যবস্থায় সরকার প্রধানদের সাধারণত ক্ষমতা থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়	Heads of government are typically removed from power in a parliamentary system by	1
আমার পাশে তুমি থেকো, আমি যত দূরে যাই।	Stay tuned while I'm away.	1
বুধবার রাতে ইজরায়েলী বিমান বাহিনী গাজা- মিশর সীমান্তে চোরাচালানের সুড়ঙ্গে হামলা করেছে। এই ঘটনা ঘটে ফিলিস্তিনি জঙ্গীরা একদিন আগে গাজা স্ট্রিপ থেকে পশ্চিম নেগেভে একটি কাসাম রকেট ছোঁড়ার পরে।	The Israel Air Force struck smuggling tunnels along the Gaza-Egypt border late Wednesday night, a day after Palestinian militants in the Gaza Strip fired a Qassam rocket into the western Negev.	1
এক নামেই পরিচিত তিনি।	A name he knew.	1
বৃষ্টির দিনে মুভি দেখতে আমি খুব ভালোবাসি।	I like to watch movies on a rainy day.	1
ফেসবুক এবার সবার জন্য একই নিয়ম জারি করবে বলে বিভিন্ন প্রতিবেদনে জানা গেছে।	Therefore, Facebook has a duty to provide the same services to everyone.	1
নিষিদ্ধ বন্দুক মালিকদের জাতীয় ডাটাবেস স্থাপন করে।	It provides the basis for creation of the National Guns Registry Data Base.	1
আমার বাবা-মাকে চিরদিন এভাবেই দেখেছি।	This was the way my mother always viewed other people.	1
যে কারণে ১২ ঘণ্টা পর 'পানির নিচ' থেকে জীবিত উদ্ধার	â Fish that lives out of water for 12 hoursâ	1
প্রথম ক্ষেত্রে, বিদ্যুত সরবরাহ এবং জমি যথাক্রমে দ্বিতীয় এবং পঞ্চম স্তরগুলিতে স্থাপন করা হয়।	In the first case, the power and ground were placed on the 2nd and 5th layers respectively.	1
ফাইনালি এটা উইকিতেই থাকবে।	On the wiki it will remain.	1
পুলিশ তাৎক্ষণিকভাবে তার নাম জানাতে পারেনি।	Police did not immediately provide his name.	1
এবং ঠিক একটি সাধারণ ফোনের মতো কল করতে পারি।	You can use it as a normal phone.	1
একটা সীমার মধ্যে থাকাই ভালো।	It is better to stay in a range.	1
আপনার মন্তব্য আমরা আছি আপনাদের সাথে	on Our Thoughts are with You	1
আরো কিছু চিঠি লেখা বাকি ছিল।	There were several other letters still enclosed.	1
মানুষ শুধু নিজের ঘরকেই ঘর মনে করে।	Some people only think of their house as one space.	1
অনেক সময়, রোগা শরীর ,	In some cases, body parts,	1
নীচে আমার অবসরপ্রাপ্ত বন্ধু ওয়েই (চীনা: 贈衛八處士) এর কাছে ডু ফু'র পরবর্তীকালের একটি কাজের উদাহরণ রয়েছে 34 তাংয়ের অন্যান্য কবিতার মতো এটিতেও বন্ধুদের মধ্যে দীর্ঘকালীন বিভাজনের প্রতিপাদ্য ছিল, যা প্রায়শই আধিকারিকদের প্রদেশে স্থানান্তরিত হওয়ার কারণে ঘটেছিল: [৩৫]	Below is an example of one of Du Fu's later works, To My Retired Friend Wei (Chinese?).[34] Like many other poems in the Tang it featured the theme of a long parting between friends, which was often due to officials being frequently transferred to the provinces:[35]	1
যদি নকশা অতিরিক্ত দরজা এবং উইন্ডো খোলা থাকে তবে গণনা করার সময় এটি বিবেচনা করুন।	If the design provides additional doors and window openings, consider it when calculating.	1
দিন শেষে আমরা সবাই কেমন ছায়ার মত	We're all equally important at the end of the day	1
প্লট সহজ ও সর্বোচ্চ কিস্তি সুবিধা	the free and easy movement of the top	1
"এর পাশাপাশি আরো কিছু টেক স্টার্ট-আপ আছে যাদের আমি মেনটরিং করে থাকি।	And there's a few other methodology that I see popping up.	1
বাকি পাঁচজন হলেন শত নাগরিকের সদস্যসচিব আবদুল হাই শিকদার, গণস্বাস্থ্য কেন্দ্রের প্রতিষ্ঠাতা জাফরুল্লাহ চৌধুরী, সুপ্রিম কোর্ট আইনজীবী সমিতির সভাপতি খন্দকার মাহবুব হোসেন, ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক মাহবুবউল্লাহ ও আইনজীবী ফাহিমা নাসরিন।	The other members of the delegation are member secretary of Shoto Nagarik Abdul Hye Shikdar, founder of Gana Shastha Kendra Dr Jafarullah Chowdhury, Prof Mahbub Ullah of Dhaka University and lawyer Fahima Nasrin Munni.	1
উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, দু'জন মানুষ কখনওই একই বিষয়ে এক রকম প্রতিক্রিয়া দেখাবেন না।	At least, no two persons would have the same answer.	1
এখনো প্রায় ৩৪ হাজার বাড়িতে নেই বিদ্যুৎ ও ১ লাখ ৩৩ হাজার বাড়িতে নেই পানি।	About 343,000 Japanese households still do not have electricity and about 1 million have no water.	1
ক্যান-স্প্যাম আইনের মূল প্রয়োজনীয়তাঃ	The main requirements of CAN-SPAM Act are:	1
আরকটঘ্রণছড়য়দ য়ওটদূরকররচ ষ্ট করছ ?	By squirting another smell?	1
আর নিরাপদে সরে যেতে বলা হয়েছে দুইলাখের বেশি নাগরিককে।	More than two-million people have been warned to evacuate.	1
মা হতে চেয়েছিলেন এক তরুণী।	Tom wanted to be a woman.	1
পরিবর্তনের জন্য সবাইকেই কাজ করতে হবে।	We should all work for change.	1
- তমরকমনহয় নতুমসম অত ক্রম করছ? - ন,দ খল? দখল ?	You don't think you're a little out of your league?	1
প্রায় সবগুলোই ঝুঁকিপূর্ণ।	Almost all of them are dangerous.	1
মন যদি না মানিক হলো।	So, if it's not the mentality.	1
যুক্তরাষ্ট্রকে মারাত্মক পরিণতির মুখোমুখি হতে হবেঃ ইরান	the United States face a very difficult	1
আমি মনে করি শখের একাধিক কারণ আছে।	I think that there are two reasons for the churn.	1
আমার মত বা ভোট কিন্তু, আপনার পুরনো নামকরণেই	I write your name, my darling, on the old tree	1
সিসিবি গর্ব করতে পারবে এমন একটা সিরিজ এটা।	It's an investment MCC can be proud of.	1
ইক্যুইটি টিম হয় তথ্য চালিত বর্ণবাদ, অর্থনৈতিক বৈষম্য, যৌনতাবাদ, হোমোফোবিয়া এবং সক্ষমতার মত বিষয়গুলি সম্পর্কে খোলামেলা এবং সৎ কথোপকথনের প্ররোচিত করা।	Equity Teams are data driven to induce open and honest conversations about issues like racism, economic inequality, sexism, homophobia, and ableism.	1
এরসিয়েস কেবল গাড়ি কর্মের সময় ঘোষিত	theo is only mentioned in passing	1
আপনার জীবনে কি অনেক চাপ আছে?	Do you have a lot of Stress in your Life?	1
পরদিন কাগজ হিট।	to hit the paper the next day.	1
এই প্রস্তাব লেবার পার্টির পক্ষ থেকে আনা হলেও লিবারেলরা এর প্রতি সমর্থন জানান।	The Labour Party supported the new motion, while the Liberal Party voted against it.	1
Previous articleএকদিনের সন্তান বিক্রি করে ঋণ পরিশোধ করলেন মা	and on behalf of their minor children had sold a	1
দেশ রূপান্তরকে বলেন	The Giving Pledge Musk	1
দেখ ছারিদিকে কত মানুষ কত ব্যস্ততা	Look at how many people are involved in the shoot.	1
দেখুন যদি আপনি মিথ্যা শনাক্ত করতে পারেন!	and see if you can catch the lies.	1
রাতে একবার ওর ঘরে উঁকি দিও।	Raid his house at night.	1
এখন আপনার অপেক্ষা করা ছাড়া কিছুই করা লাগবে না ।	You no need to do anything just wait for.	1
প্রশ্ন. চলন বিল কোথায় অবস্থিত?	So, where is the question of the Bill?	1
শব্দগুলোর উল্লম্ফন ক্ষমতা অনেক তীব্র।	The vibrations of words are very powerful.	1
এখনো শহর জ্বলে।	The city still burned.	1
এখন একটা পথই খোলা আছে ওদের সামনে।	Now, there is an outlet just for them.	1
এ ব্যাপারে যুবলীগ নেতা সামাদ বলেন দেশের এই পরিস্থিতিতে আমাদের সকলের উচিত অসহায়, গরীব ও দুস্থ মানুষের জন্য কিছু করার।	The sabha further appealed that in the present situation we all should come forward to help the poor and the needy.	1
গার্ড বলল, তুই ঘুমিয়ে আছিস এখন ডাকা যাবে না।	You told the guard you couldn't sleep.	1
ও হঠাৎ করেই পাগলের আঙ্গুলে কি যেনো আবিষ্কার করল।	All of a sudden, he saw the folly of his way.	1
আহতদের মধ্যে পাঁচজনকে	Five of the Injured men.	1
প্রাইমারির জন্য প্রস্তুতি নিতে পারবেন এখান থেকে।	You can sign up for Prime HERE.	1
এ বার থেকে সকলেই হাজির থাকবেন।	You ALL will get through this time.	1
এই গুহাটি খুবই অন্ধকার ও শীতল।	The clouds can be cold and dark, or warm.	1
এই অবস্থা একটি hypertonic সংকট বলা হয়।	The condition is called a hypertensive crisis.	1
"আমার, কিন্তু আপনি উত্তেজিত, ডেভিড।	"My, but you are excited, David.	1
আর এই সব কিছুই বাথরুমেই হয়।	It all happens in the bathroom.	1
স্টেশনে কাউকে কাউকে দেখা	See someone at the station.	1
ওহ, আমরব বকজকরন,অর্বস কজকরতনগলস্যন্ডওয়লরসথ।	Oh, my dad works - worked - at Orbis with Gil Sandoval.	1
এক পড়ুয়া মেয়ে আমার প্রেমে পড়েছিল।	I had a girl fall in love with me.	1
প্রশ্ন 1: আপনি প্রস্তুতকারক বা ট্রেডিং সংস্থা?	FAQ Are you a factory or trading company?	1
আমি বলব, মেসিকে	I'm going to say Messi	1
আমরা আপনাকে আপনার পাসওয়ার্ডটি পুনরায় সেট করতে একটি লিঙ্ক পাঠাবো।	We're going to send you a link to reset your password.	1
তারা ইঞ্জিনিয়ার; তার এই নতুন পৃথিবীর অংশ।	They are the architects of this universe.	1
মিতুদিকে সবাই অনুরোধ করলো একটা গান পরিবেশনের জন্যে।	And asked everyone to sing a birthday song.	1
বসন্তের প্রথম দিনে আলাপকালে জানালেন, ‘এই বসন্তে বেশ উচ্ছ্বসিত তিনি।	As the early spring breeze blew on us that day, he continually said, "It is so quiet, so calm."	1
দেশে গণতন্ত্র ফিরিয়ে আনা হবে।	Democracy must be brought back to the country.	1
তবে মনে রাখতে হবে, সাংবাদিকেরাও আইনের ঊর্ধ্বে নন।	I agree that journalists should not be above the law.	1
ফেব্রুয়ারি ২৪, ২০২২ নিজস্ব প্রতিবেদক নির্বাচন কমিশন (ইসি) গঠনের জন্য প্রধান নির্বাচন কমিশনার ও অন্যান্য নির্বাচন কমিশনার নিয়োগে সার্চ কমিটি ১০ জনের নামের তালিকা রাষ্ট্রপতি মো. আবদুল হামিদের কাছে জমা দিয়েছে।	All eyes are fixed on the Bangabhaban as President M Abdul Hamid will get the search committee's 10 names to constitute an Election Commission (EC) with picking up one for the Chief Election Commissioner (CEC) and four others for election commissioners (ECs).	1

গত এক সপ্তাহে ওই দুই জ্বালানির দাম বেড়েছে লিটার পিছু তিন টাকার বেশি।

Fuel prices have risen by about Rs 8 per litre in the last two weeks in the state.

1

সেলিনা ইসলাম বরাবরের মত খুব সুন্দর কবিতা।

Sheila is almost as good a show as the musical.

1

কারণ এটি মারাত্মক কোন রোগের লক্ষণ হতে পারে যেমনঃ

This could be a sign of a serious illness such as:

1

ছেলেটা অবাক হলে বাক্সটা হাতে নিয়েই দাঁড়িয়ে রইলো।

Boy was he surprised when he opened the box.

1

আর যদি তা হয়, তাহলে আমরা আর্থিক ক্ষতি কিছুটা হলেও পুষিয়ে নিতে পারবো।

Even if that does happen, we can still trade out for a small loss.

1

সিরাজদিখান যানজটমুক্ত করণের লক্ষ্যে চালক মালিকের সাথে মতবিনিময়

Get driving directions to The Sirloin Stockade

1

আপনার কর্ম আমাদের সাহায্য করবে আমাদের দুধ এবং রুটি.

We'll have to do with bread and milk.

1

গ্যাস বিক্রয় নিয়ামাবলী,২০১৪

Natural gas supply in 2014

1

অভিনব এক উপায়ঃ May 2016

Under the Influence: May 2016

1

সফলতার চেয়ে আমার অনেক ব্যর্থতাও আছে।

I have a lot more failures than I do successes.

1

দ্রুততম অলরাউন্ডার হিসেবে সাকিবের ইতিহাস

Brask's early life, like most

1

ইস্রায়েলিয় মহিলাঃ 'মূসা, তুমি কেন এ মারাত্মক মরুতে আমাদের নিয়ে এসেছো?

"Moses, why did you bring us into the desert to die?"

1

~পরের দিন সকালে সবাই চলে গেলো।

On the next morning everyone is gone.

1

সত্য দু-প্রকার হতে পারে না।

Truth cannot be twofold.

1

এবং দানবটা সেই মানবমূর ্ তিকে এগিয়ে আসতে দেখলো, এবং হুংকার দিয়ে বলল, "" কাছে আয় যেন আমি তোর মাংস খাওয়াতে পারি ঊর ্ ধ ্ বাকাশের পাখিদেরকে আর প ্ রান ্ তরের পশুদেরকে । "" এভাবেই সে ছেলেটিকে বিদ ্ রূপ করছিল যে আসছিল তাঁর সাথে লড়তে ।

And the giant sees this figure approaching, and calls out, ""Come to me so I can feed your flesh to the birds of the heavens and the beasts of the field."" He issues this kind of taunt towards this person coming to fight him.

1

a. জনগণ দ্বারা সরাসরি নির্বাচিত

(a) elected directly by the people

1

শেষ পর্যন্ত কথা বলতে হবে পাকিস্তানের সঙ্গেও।

We will immediately be talking to Pakistan as well.

1

আল্লাহ জানেন এবং তোমরা জান না।

And Allah Knows, and you don't).

1

ছবির ব্যাংক নিম্নলিখিত কর্ম সঞ্চালন:

Photo banks perform the following functions:

1

Newer Postডিমলায় সরকারী নীতিমালা বাস্তবায়নে স্থানীয় সরকার ও প্রশাসনের সাথে জনতার সংলাপ

The land use strategies of local authorities in the aftermath of new public

1

ভাবি যতই চুষছিল ততই আমার ভীষণ মজা লাগছিল ।

I think I was entertained just as much as Sprite was.

1

ওয়শটনডসর উত্তর-পূর্বকন্সটটউশন এব১০নম্বরসড়ক রমড়একটট্রক ট্রফকসগন্যলঅমন্য করচপদয় ।

Truck ran a light, corner of Constitution and 10th, Northwest D.C.

1

2 indians too বছরখানেক আগে

More than a century ago, two Indians

1

টিভিতে আজকের খেলার সময় সূচি এবং যে সকল চ্যানেলে দেখবেন _ টাইমস

post dates and times that they will show on TV.

1

গাই রিচির আলাদা একটা স্টাইল আছে ।

Guy Ritchie has a certain style.

1

সংসদীয় ব্যবস্থায় সরকার প্রধানদের সাধারণত ক্ষমতা থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়

Heads of government are typically removed from power in a parliamentary system by

1

আমার পাশে তুমি থেকো, আমি যত দূরে যাই।

Stay tuned while I'm away.

1

বুধবার রাতে ইজরায়েলী বিমান বাহিনী গাজা- মিশর সীমান্তে চোরাচালানের সুড়ঙ্গে হামলা করেছে। এই ঘটনা ঘটে ফিলিস্তিনি জঙ্গীরা একদিন আগে গাজা স্ট্রিপ থেকে পশ্চিম নেগেভে একটি কাসাম রকেট ছোঁড়ার পরে।

The Israel Air Force struck smuggling tunnels along the Gaza-Egypt border late Wednesday night, a day after Palestinian militants in the Gaza Strip fired a Qassam rocket into the western Negev.

1

এক নামেই পরিচিত তিনি।

A name he knew.

1

বৃষ্টির দিনে মুভি দেখতে আমি খুব ভালোবাসি।

I like to watch movies on a rainy day.

1

ফেসবুক এবার সবার জন্য একই নিয়ম জারি করবে বলে বিভিন্ন প্রতিবেদনে জানা গেছে।

Therefore, Facebook has a duty to provide the same services to everyone.

1

নিষিদ্ধ বন্দুক মালিকদের জাতীয় ডাটাবেস স্থাপন করে।

It provides the basis for creation of the National Guns Registry Data Base.

1

আমার বাবা-মাকে চিরদিন এভাবেই দেখেছি।

This was the way my mother always viewed other people.

1

যে কারণে ১২ ঘণ্টা পর 'পানির নিচ' থেকে জীবিত উদ্ধার

â Fish that lives out of water for 12 hoursâ

1

প্রথম ক্ষেত্রে, বিদ্যুত সরবরাহ এবং জমি যথাক্রমে দ্বিতীয় এবং পঞ্চম স্তরগুলিতে স্থাপন করা হয়।

In the first case, the power and ground were placed on the 2nd and 5th layers respectively.

1

ফাইনালি এটা উইকিতেই থাকবে।

On the wiki it will remain.

1

পুলিশ তাৎক্ষণিকভাবে তার নাম জানাতে পারেনি।

Police did not immediately provide his name.

1

এবং ঠিক একটি সাধারণ ফোনের মতো কল করতে পারি।

You can use it as a normal phone.

1

একটা সীমার মধ্যে থাকাই ভালো।

It is better to stay in a range.

1

আপনার মন্তব্য আমরা আছি আপনাদের সাথে

on Our Thoughts are with You

1

আরো কিছু চিঠি লেখা বাকি ছিল।

There were several other letters still enclosed.

1

মানুষ শুধু নিজের ঘরকেই ঘর মনে করে।

Some people only think of their house as one space.

1

অনেক সময়, রোগা শরীর ,

In some cases, body parts,

1

নীচে আমার অবসরপ্রাপ্ত বন্ধু ওয়েই (চীনা: 贈衛八處士) এর কাছে ডু ফু'র পরবর্তীকালের একটি কাজের উদাহরণ রয়েছে 34 তাংয়ের অন্যান্য কবিতার মতো এটিতেও বন্ধুদের মধ্যে দীর্ঘকালীন বিভাজনের প্রতিপাদ্য ছিল, যা প্রায়শই আধিকারিকদের প্রদেশে স্থানান্তরিত হওয়ার কারণে ঘটেছিল: [৩৫]

Below is an example of one of Du Fu's later works, To My Retired Friend Wei (Chinese?).[34] Like many other poems in the Tang it featured the theme of a long parting between friends, which was often due to officials being frequently transferred to the provinces:[35]

1

যদি নকশা অতিরিক্ত দরজা এবং উইন্ডো খোলা থাকে তবে গণনা করার সময় এটি বিবেচনা করুন।

If the design provides additional doors and window openings, consider it when calculating.

1

দিন শেষে আমরা সবাই কেমন ছায়ার মত

We're all equally important at the end of the day

1

প্লট সহজ ও সর্বোচ্চ কিস্তি সুবিধা

the free and easy movement of the top

1

"এর পাশাপাশি আরো কিছু টেক স্টার্ট-আপ আছে যাদের আমি মেনটরিং করে থাকি।

And there's a few other methodology that I see popping up.

1

বাকি পাঁচজন হলেন শত নাগরিকের সদস্যসচিব আবদুল হাই শিকদার, গণস্বাস্থ্য কেন্দ্রের প্রতিষ্ঠাতা জাফরুল্লাহ চৌধুরী, সুপ্রিম কোর্ট আইনজীবী সমিতির সভাপতি খন্দকার মাহবুব হোসেন, ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক মাহবুবউল্লাহ ও আইনজীবী ফাহিমা নাসরিন।

The other members of the delegation are member secretary of Shoto Nagarik Abdul Hye Shikdar, founder of Gana Shastha Kendra Dr Jafarullah Chowdhury, Prof Mahbub Ullah of Dhaka University and lawyer Fahima Nasrin Munni.

1

উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, দু'জন মানুষ কখনওই একই বিষয়ে এক রকম প্রতিক্রিয়া দেখাবেন না।

At least, no two persons would have the same answer.

1

এখনো প্রায় ৩৪ হাজার বাড়িতে নেই বিদ্যুৎ ও ১ লাখ ৩৩ হাজার বাড়িতে নেই পানি।

About 343,000 Japanese households still do not have electricity and about 1 million have no water.

1

ক্যান-স্প্যাম আইনের মূল প্রয়োজনীয়তাঃ

The main requirements of CAN-SPAM Act are:

1

আরকটঘ্রণছড়য়দ য়ওটদূরকররচ ষ্ট করছ ?

By squirting another smell?

1

আর নিরাপদে সরে যেতে বলা হয়েছে দুইলাখের বেশি নাগরিককে।

More than two-million people have been warned to evacuate.

1

মা হতে চেয়েছিলেন এক তরুণী।

Tom wanted to be a woman.

1

পরিবর্তনের জন্য সবাইকেই কাজ করতে হবে।

We should all work for change.

1

- তমরকমনহয় নতুমসম অত ক্রম করছ? - ন,দ খল? দখল ?

You don't think you're a little out of your league?

1

প্রায় সবগুলোই ঝুঁকিপূর্ণ।

Almost all of them are dangerous.

1

মন যদি না মানিক হলো।

So, if it's not the mentality.

1

যুক্তরাষ্ট্রকে মারাত্মক পরিণতির মুখোমুখি হতে হবেঃ ইরান

the United States face a very difficult

1

আমি মনে করি শখের একাধিক কারণ আছে।

I think that there are two reasons for the churn.

1

আমার মত বা ভোট কিন্তু, আপনার পুরনো নামকরণেই

I write your name, my darling, on the old tree

1

সিসিবি গর্ব করতে পারবে এমন একটা সিরিজ এটা।

It's an investment MCC can be proud of.

1

ইক্যুইটি টিম হয় তথ্য চালিত বর্ণবাদ, অর্থনৈতিক বৈষম্য, যৌনতাবাদ, হোমোফোবিয়া এবং সক্ষমতার মত বিষয়গুলি সম্পর্কে খোলামেলা এবং সৎ কথোপকথনের প্ররোচিত করা।

Equity Teams are data driven to induce open and honest conversations about issues like racism, economic inequality, sexism, homophobia, and ableism.

1

এরসিয়েস কেবল গাড়ি কর্মের সময় ঘোষিত

theo is only mentioned in passing

1

আপনার জীবনে কি অনেক চাপ আছে?

Do you have a lot of Stress in your Life?

1

পরদিন কাগজ হিট।

to hit the paper the next day.

1

এই প্রস্তাব লেবার পার্টির পক্ষ থেকে আনা হলেও লিবারেলরা এর প্রতি সমর্থন জানান।

The Labour Party supported the new motion, while the Liberal Party voted against it.

1

Previous articleএকদিনের সন্তান বিক্রি করে ঋণ পরিশোধ করলেন মা

and on behalf of their minor children had sold a

1

দেশ রূপান্তরকে বলেন

The Giving Pledge Musk

1

দেখ ছারিদিকে কত মানুষ কত ব্যস্ততা

Look at how many people are involved in the shoot.

1

দেখুন যদি আপনি মিথ্যা শনাক্ত করতে পারেন!

and see if you can catch the lies.

1

রাতে একবার ওর ঘরে উঁকি দিও।

Raid his house at night.

1

এখন আপনার অপেক্ষা করা ছাড়া কিছুই করা লাগবে না ।

You no need to do anything just wait for.

1

প্রশ্ন. চলন বিল কোথায় অবস্থিত?

So, where is the question of the Bill?

1

শব্দগুলোর উল্লম্ফন ক্ষমতা অনেক তীব্র।

The vibrations of words are very powerful.

1

এখনো শহর জ্বলে।

The city still burned.

1

এখন একটা পথই খোলা আছে ওদের সামনে।

Now, there is an outlet just for them.

1

এ ব্যাপারে যুবলীগ নেতা সামাদ বলেন দেশের এই পরিস্থিতিতে আমাদের সকলের উচিত অসহায়, গরীব ও দুস্থ মানুষের জন্য কিছু করার।

The sabha further appealed that in the present situation we all should come forward to help the poor and the needy.

1

গার্ড বলল, তুই ঘুমিয়ে আছিস এখন ডাকা যাবে না।

You told the guard you couldn't sleep.

1

ও হঠাৎ করেই পাগলের আঙ্গুলে কি যেনো আবিষ্কার করল।

All of a sudden, he saw the folly of his way.

1

আহতদের মধ্যে পাঁচজনকে

Five of the Injured men.

1

প্রাইমারির জন্য প্রস্তুতি নিতে পারবেন এখান থেকে।

You can sign up for Prime HERE.

1

এ বার থেকে সকলেই হাজির থাকবেন।

You ALL will get through this time.

1

এই গুহাটি খুবই অন্ধকার ও শীতল।

The clouds can be cold and dark, or warm.

1

এই অবস্থা একটি hypertonic সংকট বলা হয়।

The condition is called a hypertensive crisis.

1

"আমার, কিন্তু আপনি উত্তেজিত, ডেভিড।

"My, but you are excited, David.

1

আর এই সব কিছুই বাথরুমেই হয়।

It all happens in the bathroom.

1

স্টেশনে কাউকে কাউকে দেখা

See someone at the station.

1

ওহ, আমরব বকজকরন,অর্বস কজকরতনগলস্যন্ডওয়লরসথ।

Oh, my dad works - worked - at Orbis with Gil Sandoval.

1

এক পড়ুয়া মেয়ে আমার প্রেমে পড়েছিল।

I had a girl fall in love with me.

1

প্রশ্ন 1: আপনি প্রস্তুতকারক বা ট্রেডিং সংস্থা?

FAQ Are you a factory or trading company?

1

আমি বলব, মেসিকে

I'm going to say Messi

1

আমরা আপনাকে আপনার পাসওয়ার্ডটি পুনরায় সেট করতে একটি লিঙ্ক পাঠাবো।

We're going to send you a link to reset your password.

1

তারা ইঞ্জিনিয়ার; তার এই নতুন পৃথিবীর অংশ।

They are the architects of this universe.

1

মিতুদিকে সবাই অনুরোধ করলো একটা গান পরিবেশনের জন্যে।

And asked everyone to sing a birthday song.

1

বসন্তের প্রথম দিনে আলাপকালে জানালেন, ‘এই বসন্তে বেশ উচ্ছ্বসিত তিনি।

As the early spring breeze blew on us that day, he continually said, "It is so quiet, so calm."

1

দেশে গণতন্ত্র ফিরিয়ে আনা হবে।

Democracy must be brought back to the country.

1

তবে মনে রাখতে হবে, সাংবাদিকেরাও আইনের ঊর্ধ্বে নন।

I agree that journalists should not be above the law.

1

ফেব্রুয়ারি ২৪, ২০২২ নিজস্ব প্রতিবেদক নির্বাচন কমিশন (ইসি) গঠনের জন্য প্রধান নির্বাচন কমিশনার ও অন্যান্য নির্বাচন কমিশনার নিয়োগে সার্চ কমিটি ১০ জনের নামের তালিকা রাষ্ট্রপতি মো. আবদুল হামিদের কাছে জমা দিয়েছে।

All eyes are fixed on the Bangabhaban as President M Abdul Hamid will get the search committee's 10 names to constitute an Election Commission (EC) with picking up one for the Chief Election Commissioner (CEC) and four others for election commissioners (ECs).

1