bg
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
বিচারক ২০১৪ সালের জুনে মামলা বাতিল করার প্রয়াস প্রত্যাখ্যান করেছিলেন | In june 2009, the trial was dismissed | 1 |
এরপরই তার জীবন সম্পর্কে জানার আগ্রহ বাড়ে পাঠকের। | Then, readers expressed an interest to know more about him. | 1 |
বর্তমানে New York City, Miami, Los Angeles, Chicago and San Francisco-তেই সীমাবদ্ধ তারা; তবে ভবিষ্যতে এই গণ্ডির বাইরেও কাজ করার পরিকল্পনা আছে তাদের। | So far, the startup is only operational in New York City, Miami, Los Angeles, Chicago, and San Francisco, but plans are in the works to expand elsewhere. | 1 |
তবে যিনি রাগেন, ক্ষতিটা তারই হয়। | he who hates will be painfully affected. | 1 |
সুতরাং আপনি একটি প্লাস্টিকের স্ক্র্যাপ sharpen করতে পারেন | you can do so by pulling out a plastic | 1 |
যত বছর ধরে আমি তাকে দেখেছি, তার মধ্যে কখনও তাকে হাসতে দেখি নি। | I haven't seen him smile in years. | 1 |
মুম্বইঃ সম্প্রতি সলমন খান ঘোষণা করেছেন, 'টিউবলাইট' ফ্লপ হওয়ায় তিনি | Nations recently, Ahmadinejad said he saw a "green light" | 1 |
তার সবসময় সবকিছু আমরা আরাম এবং স্বস্তি যোগ করা বাঞ্ছনীয় হয়েছে. | Our aim is always to provide clean and comfort. | 1 |
: ((: ((কি জিনিস মনে করায় দিলেন | (noun): something that is remembered | 1 |
একবার উচ্চ রক্তচাপ নির্ণয় হলে ডাক্তারের পরামর্শ অনুযায়ী জীবন-যাপন করুন। | Always follow your doctor's advice when dealing with high blood pressure. | 1 |
বৃহস্পতিবার পুরো দল ফিরে আসবে ঢাকায়। | Both the teams will return to Dhaka on Thursday. | 1 |
কিন্তু তাও নিভে গেল প্রচণ্ড বৃষ্টিতে। | She also appeared in Hard Rain. | 1 |
তাহলে সহজ ভাবে যদি বলা হয়, | But if you think it is easy, | 1 |
আমার করা ৩৭ তম বাংলা সাবটাইটেল। | What I've done is dirty 3. | 1 |
অবিচল তারা, তারা নিষ্কম্প। | They are evil; they are wicked. | 1 |
আমরা আপনার সেবা এ একটি উত্পাদনশীল তাপ পাইপ কারখানা আছে। | We have a productive conductive fabric factory at your service. | 1 |
Events: আমি যেন কে স্যার ! | Bio: I am who I am! | 1 |
ভিডিও এডেটিং এবং এনিমেশন এর মধ্যে পার্থক্য কি? | What's the difference between video production and animation? | 1 |
সে অদম্য আকর্ষণ উপেক্ষা করব এতটা বীতস্পৃহ আমি নই। | He is my not so secret admirer. | 1 |
আমি তো কালও গল্প করেরছি ফুটপাতে দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে। | But I also wanted to tell him that I fell out of the front door yesterday. | 1 |
যা মঙ্গলবার সর্বোচ্চ। | It's the big one on Tuesday. | 1 |
ইঙ্গিত এ বার আকার নিয়ে। | size by this time. | 1 |
এক বাচ্চা শাবককে বাঁচাতে গিয়ে ৬টি হাতির মৃত্যু [ভিডিও] | 5 secs. to save a child (video) | 1 |
নতুবা একটা মানুষ কীভাবে তার পরিবারকে সময় দিবে। | And somehow he makes time for his family. | 1 |
আপনারা দুজন বাকি পৃথিবীর বিপরীতে | And it's you two against the whole world. | 1 |
রান্নায় শতভাগ | One half of the kitchen | 1 |
L.F. "I": কোনো কোনো হাতি হয় সাদা বর্ণের। | In "W's" case it is a white elephant. | 1 |
কম্পিউটার চিনে না বা দেখেন নি এমন ব্যাক্তি খুজে পাওয়াটা খুবই কস্টকর। | But it is extremely rare that someone finds out and doesn't know about the movie. | 1 |
মুলত যিনি কবিতা লেখেন তিনি কবি। | He is, instead, an artist who writes poetry. | 1 |
তোর কাছে আমার মতন একটা সাধারণ ছেলের হারতে লজ্জা নেই রে। | It won't be your lost to know such kind of boy like me. | 1 |
আমি পাতার গঠন মনদিয়ে দেখি, | I'm going to scroll down the page, | 1 |
সেদিন তুমি আমার জন্য মুহাম্মদের মত আয়াত নাজিল করবে। | It will be like the days of Moses. | 1 |
বাড়িতে এবং অবস্থান পরিমাপের উপর। | homes and at local level. | 1 |
ওয়ানডেতে দ্রুততম ৮ হাজার | A quick 5,000 in the last one. | 1 |
যা আমাদের ম্যাচটা জিততে সাহায্য করেছে। | Our mask helps us win. | 1 |
কাস্টমাইজেশন বিকল্পগুলি: বেশিরভাগ বিনামূল্যের থিমগুলি তাড়াহুড়ো করে তৈরি করা হয় এবং অনেকগুলি (যদি থাকে) কাস্টমাইজেশন বিকল্পগুলি অফার করে না৷ | - Customization Options: Most free themes are developed in a haste and don't offer much (if any) customization options. | 1 |
করোনা ভাইরাসে আতঙ্কিত না হয়ে প্রবাসী বাংলাদেশিদের সতর্ক থাকার আহ্বান জানিয়েছেন ইতালির রাজনৈতিক ও কমিউনিটির নেতারা। | Italy's political and community leaders have asked expatriate Bangladeshis to be careful not to be scared by the Corona virus. | 1 |
মূলত তিনি পাট পণ্য নিয়ে কাজ করছেন। | He works mainly in oils. | 1 |
ম্যান অব দ্য ম্যাচঃ রস টেলর (নিউজিল্যান্ড) | Man of the match: Ross Taylor (New Zealand) | 1 |
শব্দ এর প্রভাব | The effects of the Word | 1 |
অসুস্থ সদ্যোজাতরাও এই রোগে আক্রান্ত হতে পারে। | Healthy people can be infected as well. | 1 |
'মানে হচ্ছে, জলজ্যান্ত একটা জানোয়ার বসে আছে ওখানে। | it looks like a goblin lives there. | 1 |
তিনি যেন এ জায়গার কথাই বলেছিলেন। | It's as if he was describing this place. | 1 |
ব্যবসায়ীরা বলছেন, টানা বৃষ্টিতে [...] | Taiwanese people used to refer rain [...] | 1 |
রাখিল খন্দকার: আমি স্বীকৃতির চেয়ে কাজে বিশ্বাসী। | Bunny Rockk: I think it has more to do with the person than the accent. | 1 |
নিজের ওপর বিশ্বাস রাখুন, সময় নিন। | Have faith and take your time. | 1 |
আর কয়েকদিন পরেই বর্ষীয়ান অভিনেতা চাঙ্কি পান্ডের মেয়ে অনন ... | A several years later Al's daughter, Anne Puliz... | 1 |
মেয়েটি লেখা-পড়া জানতো না আর পিতাই যে বাবা এটা সে বুঝতে পারে নাই। | The woman didn't know anything and my father wanted her gone. | 1 |
এক পাগল ভাইকে আমার... | I have a Mad Dog... | 1 |
যেন কেউ জোর করে তা করাচ্ছে৷ | It feels like people are forcing it. | 1 |
শাস্তি কমানোর আগে, পরে | And for a small moment, before the guilt sets in, there is respite. | 1 |
পার্বতীর বিভিন্ন নাম | The names of its mountains | 1 |
আশাকরি সবসময় মানুষের পাশে থাকবে তরুণ ব্লাড ফাউন্ডেশন। | People are constantly looking for the fountain of youth. | 1 |
১৯৫৪ সালের ৭ই মে পাকিস্তান গণপরিষদে বাংলা অন্যতম রাষ্ট্রভাষা হিসেবে গৃহীত হয়। | On May 7, 1954, the Constituent Assembly voted in support of Bengali as one of the official languages of Pakistan. | 1 |
এটি তাদের ১৫০তম আইপিএল ম্যাচ। | This is his 150th IPL match. | 1 |
শুধু পড়তে পারি। | I can only read. | 1 |
২০১৩ সালে, বায়েত ২০১৩ অ্যাডিলেড ফ্যাশন উৎসবের প্রিয়মুখ হয়ে ওঠে। [1] | In 2013, Bayet became the face of the 2013 Adelaide Fashion Festival.[1] | 1 |
তবে গুগল আপনার 18 বছরের উপরে হতে বলে। | Google maps suggests you go up 18th. | 1 |
: ম্যাডাম,আমি আজকেই অপারেশন করবো। | Johnny, I'm going to operate tonight. | 1 |
স্বামীর সঙ্গে তিনি চলে গিয়েছিলেন সিরিয়াতে। | She moved to Switzerland with her husband. | 1 |
মীরের সেন্স অফ কমিক টাইমিং ও ভাষাজ্ঞানের তারিফ বরাবর প্রশংসিত হয়েছে। | Cowen's sense of timing and irony is always appreciated. | 1 |
তারা অবশ্যই শব্দ হেডফোন বা earplugs পরিধান করতে হবে। | Instead they must be plug-in headphones or earphones. | 1 |
পরবর্তীকালে ১৯৪০ সালে ভারত থেকে পালানোর আগে ব্রিটিশরা নেতাজীকে গৃহবন্দী করে রাখে। | And later on, in 1940, he was placed under arrest by the British before escaping from India. | 1 |
কিভাবে Monopod ব্যবহার করবেন | how to use a monopod | 1 |
একাডেমিক জগতে 'প্লেইজারিজম' একটি গুরুতর অপরাধ হিসেবে বিবেচিত হয়। | Plagiarism is regarded as a very serious offence in the academic world. | 1 |
দিল্লিতে রবিদাস মন্দির ভাঙার প্রতিবাদে বিক্ষোভ দেখালেন কয়েক হাজার দলিত। | Thousands of Dalits are currently in Delhi to protest against the demolition of Ravidas temple. | 1 |
দেশের উন্নয়নে কারো সাথে কোনো আপোষ হবে না। | There is no one here against the development of the country. | 1 |
এই ধরনের চা এর ব্যাপক উপকারীতা রয়েছে। | This tea has a lot of benefits. | 1 |
আমরা জাগ্রত আছি, পুলিশকে খবর দেয়া হয়ে গেছে,,তাড়া গাড়ি নিয়ে আসছে। | We were packed, we were ready, we woke up the girls, loaded up the car and headed to the airport. | 1 |
এটি অনেক লোকের সাথে ঘটে। | It happened with a lot of people. | 1 |
প্রশ্নবিদ্ধ আজ আমি! | I've got a question today! | 1 |
ঘরে ঘরে সবাই প্রস্তুত হচ্ছেন ব্যাগ প্যাক নিয়ে । | Around the house... are packed suitcases. | 1 |
তবে রাতের বড় কোনটি জিতবে? | But who will be the big winners on the night? | 1 |
একটি ব্যক্তিগত অফারের অনুরোধ করুন | Ask for a personal offer! | 1 |
বলার কিছু নেই , যদি বলতে হয় হয়তো সে অতিচালাক কিংবা নির্বোধ | There's no point, he would say, it's stupid. | 1 |
এটশক্তশলহওয়র করণ এটভ ঙ্গবন। | It won't hurt since it's very strong. | 1 |
কি লাইফলেস একটা জাতি। | What is the Live Nation. | 1 |
আআআআহ, অসহায় হুমকীগ্রস্ত ইসরাইলিদের সত্যি সত্যি আমাদের নিকট থেকে সাহায্য নেয়ার দরকার পড়েছে! | Awwwwwhh, the poor threatened Israelis, who so badly need our help. | 1 |
এছাড়া ডিভোর্স এক্ট-১৮৬৯ এর ধারা-১০ অনুযায়ী একজন হিন্দু স্ত্রী কিছু যুক্তিসংগত কারণে স্বামীকে তালাক দিতে পারেন। | Besides, Section 10 of the Divorce Act-169, a Hindu wife can divorce her husband for some reasonable reason. | 1 |
তমরকমনহয় ,আম দর ওকএভবদখভল লগছ? | Do you think we like seeing her like this? | 1 |
মূসা তাই করলেন। | And Moses did just that. | 1 |
শুধু যে ছিল আমার তাকে সজাগ করার চেষ্টা | Just what I was looking for to get me awake. | 1 |
Q6. নিম্নলিখিত শব্দগুলিকে একটি যৌক্তিক এবং অর্থপূর্ণ ক্রমে সাজান। | Match the following words and phrases in a meaningful way: | 1 |
হ্যালো, কেউ কী আছেন | Hello is there anybody out there. | 1 |
প্রথম দিন বলে কিছু বলেননি, ‘প্রথম দিন বলে আমি চুপ ছিলাম। | No For the first time the man spoke: “Let me go, for the day has broken. | 1 |
নাবালিকাকে দীর্ঘদিন ধরে ধর্ষণ, ভাই গ্রেফতার! | The war has been over for a very long time, mister Babe! | 1 |
এত দিন আলিয়ার সঙ্গে 'স্টুডেন্ট অব দ্য... | High School With Ali... | 1 |
অফিসে যাওয়া-আসার পথে প্রতিদিন তো দু'বার তার সঙ্গে দেখা হয়। | She saw him every day on her way into work. | 1 |
জেনেশুনে কেন আমরা বেশি সেই ঝুঁকি নেব? | Why do we take big risks in life? | 1 |
ঠিকানা: তেহরান ইন্টারন্যাশনাল প্যারেন্টেন ফেয়ারফোর্ডস শহিদ ডঃ চ্যামারান এক্সপ্রেসওয়ে তাদজরিশ-তেহরান, ইরান | Address: Tehran International Permanent Fairgrounds Shahid Dr. Chamran Expressway Tadjrish-Tehran, Iran | 1 |
গল্প বলার জন্য এগুলি ব্যবহার করুন। | Use these tools to tell stories. | 1 |
আপনার ওয়েবসাইটে খেলা বার্বি হ্যালোইন পরিধানসমূহ এম্বেড করুন: | Embed the game Barbie Halloween Costumes on your website: | 1 |
প্লজ,শন্তহয় আময বলছ তমনযগ দয়শন । | Please calm down and listen to what I have to say. | 1 |
আমি সত্যিই এই মেয়েদের জন্য দুঃখিত | I really feel sorry for these girls. | 1 |
আর কেউ চাঁদে যেতে পারল না! | No one can go to the MOON! | 1 |
আপনি নিজেকে কিভাবে অন্য কারো কাছে উপস্থাপন করছেন? | How Do You Introduce Yourself To Others? | 1 |
তাতে কারও কোনো সন্দেহ থাকার কথা না। | But none are proved beyond doubt. | 1 |
তাদের এখন খাদ্যের প্রয়োজন। | Right now, they need food. | 1 |
মহিলাটা বাংলা কথা বলা xxx video অস্বাভাবিক করেছে. | In Episode 30, it is shown that Lily speaks English. | 1 |
) অসংখ্য মানুষের জন্য আমার করুণা রইলো । | of mercy for many people. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.