Datasets:
quickmt
/
quickmt-train.bg-en

Dataset card Data Studio Files Community
1
bg
stringlengths
3
2k
en
stringlengths
5
2k
sco
float64
1
1
ফাইলের সাথে কাজ করার জন্য কী সমন্বয়
How to work with File
1
আমরা এখন বিশ্বজুড়ে যা দেখছি তা কোনো অনিবার্য প্রাকৃতিক দুর্যোগ নয়।
The recession we are experiencing all over the world is not a natural economic process.
1
চিৎকার করছিল 'আমার মুখে গুলি কর'।
started screaming in my face.'
1
ব্যক্তি স্বাধীনতা তার কাছে বড়।
Freedom was more important for him.
1
' বাবন ঘাবড়ে গিয়ে বলল - 'আপনারা কারা!
Bannon, dismayed, said, "What are you talking about?"
1
কফ। আমরত মরকছই যচ্ছল ম,
We were on our way to pay you a visit.
1
কিন্তু এটি ত্বরান্বিত হবে কারণ দামের বৈষম্য চিকিত্সক, বীমা কোম্পানি এবং রোগীদের জন্য আরও বেশি আকর্ষনীয় হবে "।
But it will be accelerated because the price differential will be much more compelling for physicians, insurance companies, and patients,” he said.
1
একদিকে বৈভব এবং অন্যদিকে হাহাকার।
arrogance and hypocrisy, on the one hand.
1
একাধিকবার ফর্ম পূরণ করার প্রয়োজন নেই।
There is no need to fill out multiple forms.
1
সাথীঃ প্রেম নিবেদন না করলে কি আমার পিছে সারাদিন কুত্তার মত ঘুরস
Laughin' like I don't care baby, all the day
1
কেবলামূখী হয়ে সহবাস করবেন না।
Do not worship
1
ইউভি নিরাময়যোগ্য কালি, রঙিন মুদ্রণ, আরও স্বচ্ছ এবং চকচকে, জলরোধী ব্যবহার করুন
Use UV curable ink, colorful print, more vivid and shiny,waterproof
1
কলজরজন্যআমদ রটকরদরকর,ববগ র্ল।
We're gonna need money for college, baby girl.
1
একটি রমজান একজন মানুষের নাজাতের জন্য যথেষ্ট
One World is Enough Menswear
1
তবে পার্থক্য দেখানোর দায়িত্বটা কী আরো গুরুত্বপূর্ণ নয়?
Will it be enough to see a difference?
1
পুলিশের কাছে তিনি গোটা 'ঘটনা' [...]
He is already being "BSed" by the Police--
1
আমরঅনুমনকরল কজনকসন্দহকরতপরন।
We can't be suspicious of them on pure speculation.
1
সাধারন মানুষ হারিয়েছিল তার ঘর বাড়ি।
People lost their home.
1
বল চালানো হবে কিনা একটি সিদ্ধান্ত সম্ভবত আসন্ন।
whether an intervention might be decided.
1
তারা দুই ভাই চলছে কেবল
It's just two friends going out.
1
আপনি যদি কিছু মূল পার্থক্যটি ঘনিষ্ঠভাবে দেখে থাকেন তবে কর্পোরেট ভেনচারিং ২.০ 1.0 এর চেয়ে অনেক বেশি আশাব্যঞ্জক দেখায়ঃ
If you have much distance between units, the 2.0 units will be more reliable than 1.0.
1
প্রশ্নটি বিপরীতও হতে পারে একজন ছেলের ক্ষেত্রে।
The reverse may be the case for another individual.
1
আমরা এই টেকনোলজি কিভাবে আনব, কিভাবে ডিস্ট্রিবিউট করব, এগুলো খুবই গুরত্বপূর্ণ।
So how we're going to manage that is critically important.
1
কয়েক শব্দের মধ্যে, ক্যালোরিথেরাপি পায়ে কিছু নির্দিষ্ট এলাকায় ঠান্ডা আবেদন অন্তর্ভুক্ত।
In a few words, cryotherapy consists in applying cold to certain areas of the legs.
1
তিনটি কোম্পানি শুষে নিচ্ছে পুঁজিবাজারের তরল টাকা।
There are three types of companies that supply crude oil to the world market.
1
১) বাইকের স্টাইলিস কালার, লুকিং যেকোনো বয়সের মানুষের সাথে মানানসই।
Loads of colours and patterns to suit anyone of any age.
1
মিম্বরে দেখলাম পাশে একজন বসা।
I've sat next to somebody in Avatar.
1
সব প্রশংসা তাঁরই।
All praises are for HIM.
1
সিটি স্নানাদি ট্রাক (75)
City Sanitation Truck (78)
1
উচ্চ লাফ দেয়ার ল্যান্ডিং এরিয়ার দৈর্ঘ্য কত মিটার?
What is the length of the Alta Vista Trail?
1
উল্লেখ্য'; এই ডোমানিকা জঙ্গল, যার দৈর্ঘ্য মাত্র ২৯ মাইল, প্রস্থ ১৬ মাইল, এই অঞ্চলকে বন্য প্রাণীদের জন্য সবথেকে অনুকূল স্থান হিসেবে মনে করা হয়।
Significantly, Dominica, only 29 miles in length and 16 miles in width, is the most favourable place for wildlife.
1
অন্যথায় সকলেরই সমস্যা হবে।
Otherwise, everyone will face difficulties.
1
আমাদের দৈনন্দিন প্রতিটি কাজ হবে আল্লাহ তাআলাকে সন্তুষ্ট করার জন্য।
Every day we have the opportunity to turn GOD.
1
STANDBY সময় 250 ঘন্টা পর্যন্ত
Standby time of up to 250 hours
1
কংগ্রেস এখন আর আগের মতো নেই
It is not the old Congress anymore.
1
এটাকে নিরাপদ শহর করুন এবং এর অধিবাসীদের মধ্যে যারা আল্লাহ্ ও শেষ দিনের প্রতি ঈমান আনে তাদেরকে ফলমূল হতে জীবিকা প্রদান করুন”।
Make it (Mecca) a secure town and bestow upon its people fruitage, such of them as believe in God and the Last Day.
1
দেখে নিন কয়েকটি ... সুপার মুন পূর্ণিমা তো প্রতি মাসেই হয়।
As a culmination, many information superhighway every month.
1
নিজস্ব প্রতিবেদনঃ তৃণমূল বিধায়ক সত্যজিত্ বিশ্বাস খুনে 'ক্লু' খুঁজছে পুলিস।
A reporter is sent out by his church "The Underground" in search of a true believer.
1
Gmail ব্যবহার করাই ভাল।
I prefer to use gmail.
1
ধারাভাষ্যকাররা অনেক বড় বড় কথা বলেছেন ওকে নিয়ে।
The announcers were talking about him a lot.
1
আমেরিকার পররাষ্ট্রমন্ত্রী হিলারি ক্লিনটন আগামীকাল শনিবার বিকেলে ঢাকায় আসবেন।
Secretary of State Hillary Clinton arrives in Israel on Tuesday evening.
1
বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি Sep 13, 2016
Science and technology 14 Sep 2016
1
যাউক গা, গল্প পছন্দ হইসে।
Lol, I like the story.
1
রোজ দেখতে চাই আপনাদের গল্পঃ।
I'm hearing your story every day.
1
বিতর্কিত ব্যক্তি হলেন মার্কিন অ্যাটর্নি জেনারেল
The writer is the U.S. attorney general.
1
আমি বুঝি,তওবা পড়ছি হুদাহুদাই ?
So I think I learn judo.
1
শশী দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে আপনমনে বিড়বিড় করে - সবকিছুর জন্য আমি আমি দায়ী।
The buck stops with me and I am responsible for controlling everything.
1
"সেই হিসেবে ওনার যেটা ভাল মনে হয়েছে, উনি সেটাই করেছেন।
Whatever felt good, that is what he did.
1
আর মৃত ্ যুকালীন মূর ্ ছা সত ্ যি-সত ্ যি আসবে , -- ''এইটিই তো তাই যা থেকে তুমি অব্যাহতি চাও।’’
And the stupor of death will come in truth: this is that which thou hast been shunning.
1
বিপ্লব06 বলেছেনঃ পরের পর্ব খুব তাড়াতাড়ি আসতেছে!
PS: 6th edition will be coming soon!
1
সিদ্ধান্তটি বাস্তবায়ন হওয়া দরকার।
the decision should be implemented.
1
ভার্চুয়াল সভা থেকে কেন্দ্রকে আক্রমণ
The Seduction of the Virtual City
1
আপনাকে খুশি রাখার চেষ্টা করব।
And I will try to please you.
1
'তিনিই তো তোমাদের জন্য যমীনকে সুগম করে দিয়েছেন, কাজেই তোমরা এর পথে-প্রান্তরে বিচরণ কর এবং তাঁর রিযক থেকে তোমরা আহার কর।
"He it is, Who has made the earth subservient to you (i.e. easy for you to walk, to live and to do agriculture on it, etc.), so walk in the path thereof and eat of His provision, and to Him will be the Resurrection"
1
সবাই ড্রয়িংরুমে বসে আছে আমার জন্য।
Everybody listens to me in the dressing room.
1
তার বিশেষ বাহিনী ইয়েমেন, লিবিয়া, সোমালিয়া ও উত্তর মিসরে তৎপর রয়েছে।
His special forces are active in Yemen, Libya, Somalia and Egypt’s North Sinai.
1
সিরিয়ায় মার্কিন বিমান হামলায় নিহত ১০০
Casualties reported in missile attack on Syria air base
1
হ আব্বু তুমি সমস্ত রাত এখানে কাটিয়েছো?
"Oh my God, you sat here all night?
1
Pinned to শুটিংয়ে আহত প্রিয়াঙ্কা _ কেমন আছে এখন?
Bepannaah has ended... how does it feel?
1
চীনা প্রেসিডেন্টের কয়েক ঘণ্টা ঢাকায় অবস্থানের পর ব্রিকস-বিমস্টেক শীর্ষ সম্মেলনে যোগ দিতে শি এবং বাংলাদেশের প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা উভয়েই গোয়ায় (ভারত) রওনা হয়েছিলেন। ঢাকায় শির অবস্থানকালে বেইজিং ও ঢাকা প্রায় ২৮ বিলিয়ন ডলারের বিনিয়োগ ও প্রকল্প সাহায্য চুক্তি স্বাক্ষর করে। শাহরিয়ার কোনো রাখঢাক ছাড়াই এই কলামিস্টকে বলেছিলেন, 'ভারত ও চীন উভয়কেই আমাদের প্রয়োজন। আমাদের প্রয়োজন উভয়ের বন্ধু হওয়া। আমাদের কাছে কোনো বিকল্প নেই। তার নেতা ও প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা পাকিস্তানকে একঘরে করার জন্য গোয়া শীর্ষ সম্মেলনকে ব্যবহার করতে উদ্যোগী ভারতের প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদিকে খুশি করার জন্য ইসলামাবাদে অনুষ্ঠেয় সার্ক শীর্ষ সম্মেলন বয়কট করেছিলেন। কিন্তু শি'র সফরকালে শেখ হাসিনা চীন-বাংলাদেশ সম্পর্ককে কৌশলগত অংশীদারিত্ব পর্যায়ে উন্নীতও করেন।
Both Xi and Bangladesh Prime Minister Hasina were to fly off to Goa (India) for the BRICS-BIMSTEC summit immediately after the Chinese president's few hours' sojourn in Dhaka., during which Beijing and Dhaka were signing up investment and project aid deals close to $28 billion. "We need both India and China, we need to be friends with both of them, we don't have a choice, "Shahriar told this columnist in no uncertain terms. His leader and Prime Minister Hasina backed out of the SAARC summit due at Islamabad, pleasing Indian prime minister Modi who had turned the Goa summit into an elaborate exercise to isolate Pakistan.
1
যা ইসলামী শরীয়তে নিষিদ্ধ।
it is forbidden by Islamic law.
1
স্বাভাবিকভাবেই, উভয় ক্যামেরা 720p পর্যন্ত ভিডিওও শ্যুট করতে পারে।
Videos also can be shot in 720p.
1
সফলভাবে বন্ধুদের রান্নাঘরে ল্যান্ড করেছেন!
You lose weight in the kitchen my friends.
1
এখান থেকে আপনি প্রায় ৫০০+ সাইট ব্যবহার কারতে পারবেন।
You can access over 1000 different website layouts.
1
অন্ধকারে 10 দিনের জন্য প্রতিকারটি জোর করুন।
To insist in the dark for 10 days.
1
লতিফা আপনাকে কিন্তু খুব শ্রদ্ধা (highly regards you) করে।
Felicia has a lot of respect for you.
1
এখন, টনলইন্সপক্টরগজগজকরছ।
Right now, the tunnels are packed with inspectors.
1
মোবাইল কোম্পানিতে জব নিন দ্রুত এবং সহজে 4
Quick and easy access to Highway 440
1
ফৌজদারী আপিলের বিচার বেবস্থা
Criminal Appellate Jurisdiction
1
সপ্তাহে এক-একদিন এক-একজনের দাবিমতো রান্না করুন।
Make prayer a regular part of one’s day.
1
আমি ছেলেমেয়েদের সঙ্গে, বিশেষ করে অল্পবয়স্কদের সঙ্গে কাজ করে আনন্দ পাই।
I enjoy working with kids, especially the little ones.
1
ইনশাল্লাহ, সে দায়িত্ব অতীতে যেভাবে যথাযথভাবে পালন করেছি,সেভাবেই করব।
Isaiah asks for God to return as he did in ancient days.
1
অনুরাগী চয়নঃ YAY, Merry বড়দিন y'all!
Merry Christmas, and happy holidays, y'all!
1
আমি একটি twink যারা বিয়ার ভালবাসে … এটা মোকাবেলা।
I’m a writer who loves beer, you see.
1
কাট বন্ধ অংশ দৈর্ঘ্য পাঁচ থেকে সাত সেন্টিমিটার, এবং তাদের প্রতিটি অন্তত দুটি internodes থাকতে হবে।
The cutting should be around 10-15 centimeters long and have at least two leaves.
1
খালিদ হাসান; Indian scholar sifts 1971 fact from fiction ১৮ ডিসেম্বর , ২০০৫ এDaily Times প্রকাশিত. স্কট ল্যাম্ব; Genocide since 1945: Never Again?
Hasan, Khalid; Indian scholar sifts 1971 fact from fiction in the Daily Times 18 December 2005.
1
"হ্যাঁ, না দেখার কি আছে?
Yes, but what is it you don't see?
1
আমি আপনার এই আর্টিকেলটা এই ওয়েবসাইট এ দিতে চাই যদি আপনার কোন আপত্তি না থাকে।
I would like to link this article on my blog WEB if you don’t mind.
1
বিয়ের প্রথম রাত
the first night of marriage
1
বেলুনের লোকটি বললো- কিভাবে বুঝলেন?
The gal said,'Do you understand?--
1
আমাদের প্রথম চার খলিফা, খুলা-ই-রাশিদুন (সঠিকভাবে গাইডেড খলিফা) গণতান্ত্রিকভাবে তাদের পিছনে থাকা সমস্ত মুসলমানের মতামতের সাথে নিযুক্ত হয়েছিল।
Our first four caliphs, the khulafa-e-rashidoon (rightly guided caliphs) were democratically appointed with a consensus of opinions of all Muslims behind them.
1
বিদ্যালয়টি গ্রামীণ পরিবেশে অবস্থিত।
The school is situated in a rural area.
1
কিভাবে জল ব্যবহার করে নিজেকে সুস্থ করতে?
How to keep yourself over water?
1
চিনে অনেক ধরনের ড্রাগ দিয়েছে।
China has a LOT of drug addicts.
1
দ্বিতীয়তঃ সাই-ফাই সিরিজ বা মুভি সব সময় আমার ভালো লাগে।
I LOVE any sci-fi movies and tv shows.
1
Home কম্পিউটার ও ইন্টারনেট internet শর্টকাট কি ব্যবহার করে কম্পিউটারে কাজ করুন দ্রুত এবং কম সময়ে
home using your computer and the Internet part-time.
1
7. নিচের কোন সামাটজিক দলটি অন্যদের থেকে আলাদা?
b) Which individual groups differ from each other?
1
অন্য সময় হয়তো কম কাজ করি আরো।
On other occasions, I’d work less.
1
কারও বেশি বিশ্রামের দরকার হয়।
Others need far more rest.
1
"মা, তুমি চাও তো?
"Mami, do you want it?
1
করণক্রপ্ল টুনরআরপ্রয়জন নই।
Because the Crow Platoon is no longer needed.
1
তিনি আমাকে বললেন, যা খুশি তুমি চাও তোমাকে আমি দেবো, আগে মেয়েকে উঠিয়ে আনন।
She says take anything you want, but let me go to my family.
1
আপনার নিজের আলোচনার প্রথম খসড়াটি লিখে ফেলুন।
Write the very first draft of your own composition.
1
সর্বদা বিস্ময়কর ফলাফল জন্য প্রস্তুত করা।
Always search for healed results.
1
সাধারণের প্রতিক্রিয়া -
The reaction of the Common-
1
তবে শুধু মানব বাবাদের নিয়েই উৎসব ......
But it is only for parents..
1
আর তা নিষ্পত্তি করতেই এ ক্ষতিপূরণ দেয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে সনি।
But he made it so that Sungjin would die last.
1
ভেঙে যাওয়া পিচে স্পিন সামলে,
While depressing the brake pedal,
1
না আন্টি, দাম শুনতে ইচ্ছে করেছে না, আপনার কথা শুনতে ইচ্ছে করছে।
Auntie, I don't want to see you, I don't want to hear you.
1
তার পর থেকে জাতীয় শুটিংয়ে বেশ কয়েকবার পদক জিতেছি।
Since then, it's won several national awards.
1