bg
stringlengths
3
2k
en
stringlengths
5
2k
sco
float64
1
1
আইজিপি আরও বলেন, এ বছর এ ধরনের অনেকগুলো বিস্ফোরণ ঘটেছে।
Also, the ISI has been the target of several bombings this year as well.
1
বেশ কিছু জানালাও ভেঙে গেছে।
Several windows were also broken.
1
স্কুলবালিকা কলেজ চমৎকার
Schoolgirl College Fantasy
1
আমি কিছু না বলে চা'টা শেষ করলাম।
a pout when I didn't say anything.
1
তকবললমআমরছ টবন্ধুচল ওকলজপড়। ."
I told her, "My young friend Charlie's headed for college."
1
ওই আসরের শীর্ষ তিন দল পাবে টোকিও অলিম্পিকের টিকিট।
The top three teams in the OQT will earn tickets to the Tokyo Olympics.
1
চুরি করা ছাড়া কি করতে পার তুমি?
What can you do to prevent THEFT?
1
আপনি কমিশন-ডিভিডেন্ট বা রয়্যালটি থেকে বেনিফিট পাবেন।
You will get benefits from commission-dividend- or royalty.
1
আপনি কি টুইটারের নতুন ডিজাইন পছন্দ করেন?
I like the new twitter design.
1
অ্যাসটিনিটিক স্টেইনলেস স্টিলগুলি স্টেইনলেস স্টিলগুলির সর্বাধিক ldালাইযোগ্য হিসাবে বিবেচিত হয়। তারা নিয়মিতভাবে সমস্ত ফিউশন এবং প্রতিরোধের weালাই প্রক্রিয়া দ্বারা যোগদান করা হয়। এই অ্যালোয়গুলিতে ওয়েল্ড জয়েন্টগুলির জন্য দুটি গুরুত্বপূর্ণ বিবেচনাগুলি হ'ল (1) সলিডিং ক্র্যাকিং এড়ানো এবং (2) ওয়েল্ড এবং তাপ-আক্রান্ত অঞ্চলগুলির জারা প্রতিরোধের সংরক্ষণ। এটিআই 316LN স্টেইনলেস স্টিল প্রায়শই স্বয়ংক্রিয়ভাবে ঝালাই হয়। যদি ফিলার ধাতুটি এটিআই 316LN স্টেইনলেস ওয়েল্ডিংয়ের জন্য অবশ্যই ব্যবহার করা হয় তবে কম কার্বন এটিআই 316L বা E318 ফিলার ধাতুগুলি ব্যবহার করার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে। তামা বা দস্তা দিয়ে ওয়েল্ডের অঞ্চলকে দূষিত করা উচিত, যেহেতু এই উপাদানগুলি কম গলনাঙ্ক মিশ্রণগুলি তৈরি করতে পারে, যার ফলস্বরূপ ওয়েল ক্র্যাকিং তৈরি করতে পারে।
The austenitic stainless steels are considered the most weldable of the stainless steels. They are routinely joined by all fusion and resistance welding processes. Two important considerations for weld joints in these alloys are (1) avoidance of solidification cracking, and (2) preservation of corrosion resistance of the weld and heat-affected zones. ATI 316LN stainless steel often is welded autogenously. If filler metal must be used for welding ATI 316LN stainless, it is advisable to utilize the low carbon ATI 316L or E318 filler metals. Contamination of the weld region with copper or zinc should be avoided, since these elements can form low melting point compounds, which in turn can create weld cracking.
1
আমরা একসাথে এই কঠিন সময়ের মোকাবিলা করব ।
We will get through these difficult times together.
1
কিন্তু কোন সংগঠিত সামাজিক কার্যক্রম বা ঘুরতে যাওয়ার ব্যবস্থা ছিলনা।
But there was no organised colonisation and settlement.
1
মেষ রাশিফলঃ আজ স্বাস্হ্য সুন্দর থাকবে।
Raw milk will be good for today.
1
আমি তোমার জন্য সব করব....
I will do all for you.....
1
কোন ভাবেই এর অর্থ এই নয় যে আপনার গল্পটি মূল্যহীন ছিল।
It doesn't mean your story isn't important.
1
কন্যাঃদুঃসময় আমাদের অনেক বেশি কিছু দেয়।
We give life too much time.
1
ইউরোপের বাইসাইকেল শিল্পে প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে প্রায় ৭০ হাজার কর্মসংস্থান হয়েছে৷
Europe's bicycle industry generates more than 70,000 jobs directly and indirectly.
1
ফলাফলগুলি কোনওভাবেই সুপারিশ করে না যে শক্তি-সঞ্চয়কারী ল্যাম্পের ব্যবহার স্বাস্থ্যের ক্ষতি করতে পারে।
The study results did not support the argument that lower energy intake may be beneficial to health.
1
এটা দিতে পারে তুরস্ক।
Give it to Turkey.
1
চিকিৎসকের পরামর্শ ছাড়াই কিছু মানুষ এগুলো নিয়মিত সেবন করছেন।
People often use them without medical advice.
1
অন্যতম অনুসারী বা ভাবশিষ্য।
one pupil or follower.
1
শিক্ষার্থীরা চলে গেছে অন্য স্কুলে।
Students left for other schools.
1
আনন্দিত হওয়ার পক্ষে যথেষ্ট।
are enough to be happy.
1
1) আমরা কি বাইরে একটা টেবিল পেতে পারি?
Are we going to be able to get a table?
1
গ্রাহকরা হাতে পাবেন ২১ সেপ্টেম্বর থেকে।
Customers will be able to buy this from September 21st.
1
যখন দেহ তার শরীরের চাপ বজায় রাখতে সক্ষম না হয় এবং একটি ক্ষয়জনিত ধাক্কার সন্দেহ হয় তখন কী ঘটে?
What happens when the body is not able to maintain its body pressure and a decompensated shock is suspected?
1
অর্থাৎ তিনি ভাবতেন, সময়ের কোন শুরু বা শেষ নেই।
He used to think that time didn’t have either a beginning or an end.
1
আপনি কি ওয়ার্ডপ্রেস দিয়ে আপনার লেখক পোর্টফোলিও ওয়েবসাইট তৈরি করতে প্রস্তুত? (গ্রাফিক সোর্স) আপনার পোর্টফোলিও ওয়েবসাইটে কি কি অন্তর্ভুক্ত করা উচিত? আপনার পোর্টফলিও সেটআপ করার আগে, কিছু পরিকল্পনা তৈরি ও ওয়েবসাইটের কাঠামো তৈরি করার এখনই উপযুক্ত সময়। আপনার পোর্টফলিও দিয়ে আপনি কি কি বিষয় সম্পাদন করতে চান, সে ব্যাপারেও আপনাকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে।
In today's article, we'll show you how to create a great portfolio website with WordPress, give you pointers on what your website should include and how to effectively promote it so you can land more freelance writing gigs! What Should Your Portfolio Website Include? Before actually setting up your writer portfolio, it's time to do some planning and decide on the structure of your website.
1
রাতের ডিনারে একই ডাইনিংএ আর কতবার যাব !
But how many people are going there for dinner.
1
উদ্বেগ ও দুশ্চিন্তা কমানোর ৭টি কৌশল জেনে নিন
7 steps to reduce worrying and anxiety
1
২০১৬ সালের নির্বাচনে ঐতিহাসিক জয়ের মাধ্যমে প্রেসিডেন্ট হয়েছিলেন থিন কিয়াও। জাতীয় নির্বাচনে সু চির দল ন্যাশনাল লীগ ফর ডেমোক্রেসি (এনএলডি) বিপুল ভোটে জয় লাভ করে। নিজের দলের এত বড় জয়ের পরও স্বামী ও দুই সন্তান ব্রিটিশ নাগরিক হওয়ায় দেশের প্রেসিডেন্ট হতে পারেননি সু চি।
Htin Kyaw, 71, was sworn in as Myanmar's official president in 2016 after Suu Kyi's National League for Democracy (NLD) party won landmark elections. During his two years in office he's essentially acted as a proxy for Suu Kyi, who is constitutionally barred from holding the presidency because her children are foreign nationals.
1
আমরা আশা করি, সনি এখানে উৎপাদন
In hopes that Santy will be there.
1
ঘোড়া অনেক সুন্দর একটা প্রাণী।
The horse is a very cute animal.
1
এটি সহজ ছিল না; আপনি ভাল ছিল ইচ্ছুক।
We were not easy, however you were great!
1
মানুষ বলিতে কি দোষ, তুই আর কতকাল মুখোশ
people say to my face; how long it's been
1
15:27 eva morales হয় খুব ক্ষুধার্ত
6:15 Jessa Rhodes is hungry for Johnn...
1
লুকানো ফাইল দেখা অনেক পরিস্থিতিতে খুব দরকারী।
What are the advantages of opening hidden files?
1
বাবা আমার সঙ্গে কথা বলার চেষ্টা করছে, কিন্তু কিছুই কানে ঢুকছে না আমার।
My dad is trying to talk to her, but she is not listening.
1
সে তোমার জানার কথা নয়, কখন আমি হাসি
she's not you when she smiles,
1
দ্বিতীয়ত- আল্লাহ পৃথিবীর গতিপথকে এমনভাবে সেট করেছেন যাতে মানুষ তাদের সুবিধার জন্য সাতদিনে সপ্তাহ করে।
God spent seven days creating the world.
1
মা- জানি তুই করবি কিন্তু তবুও তো সব হয় না রে বাবা।
I know all that, Mom, but it won't do any harm.
1
তার বক্তব্য শুরু হওয়ার পরই উচ্ছ্বাসে ফেটে পড়ে জনতা।
The crowd fell silent as soon as he began his proposal.
1
এখানকার বেশির ভাগ শিক্ষক ক্লাসের বাইরেও একজন স্কলার হিসেবে পরিচিত।
Most students are friends outside of school as well.
1
বাকি দুদল কেনিয়া ও নামিবিয়া।
The other teams in the group are Kenya and Namibia.
1
আবর্ত গতি R / কমপক্ষে 3
Red-throated Diver - at least 3
1
আজ আপনার স্ত্রীর সুপরামর্শ আপনার জীবনে বিশেষ সহায়তা এনে দিতে পারে।
You can find real help for your life today.
1
সুতরাং এরকম টেক্সট পেলে এমতবস্থায় কি করবেন?
So, what to do if you receive such a deal?
1
শুনিবেন (2)
listen to hear (2)
1
বিষয়ের উপর উইকিপিডিয়া সাহায্য ধারাবাহিকের অংশ
The Wikipedia page on the subject
1
কোনো কারণে সবগুলো ছবি আসেনি এইবার।
Due to this, no pictures were taken this time around.
1
এই গানের ব্যাপারে কোন কপিরাইটগত ঝামেলা নেই।
There is no copyright to this music.
1
গ্রাজুয়েট ব্যবসা এবং আইন এর RMIT স্কুল
by RMIT Graduate School of Business and Law
1
শীত জেঁকে বসতে শুরু করেছে প্রকৃতিতে।
Cold sweat started to form.
1
"হাই জেমস, আমাকে বলতে হবে যে আমি আটলান্টিকের অন্য পক্ষ থেকে আপনার সমর্থনের সাথে মুগ্ধ হয়েছি এবং এটি আমাকে গুরুতরভাবে V4 বিবেচনা করছে।
"I am passionate about our industry in Scotland and see Channel 4 as a significant partner in the future.
1
পূর্ববর্তী নিবন্ধবন্য দাবানল, ধোঁয়াশা স্নুফ আউট মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র জুড়ে বহিরঙ্গন অভিযান
Previous articleComfort Inn to Go Smoke-Free Across the U.S.
1
বাস্তবে কেউ সম্পৃক্ত নয়।
No one is actually related, though.
1
২০১৯ সালে গ্রেফতার হওয়ার আগ পর্যন্ত হাইতির মোস্ট ওয়ান্টেড গ্যাং নেতা হিসেবে পরিচিত ছিলেন জোসেফ।
Deng was considered China's paramount leader until his death in 1997.
1
এ জন্য রাষ্ট্রের নীতিনির্ধারকদেরই এগিয়ে আসতে হবে।
This is where state lawmakers must step up.
1
ভালোবাসার মানুষকে অন্য ছেলের সাথে দেখলে কি করা উচিত?
What would you do to see a loved one again?
1
মেয়ে তার রুমে একা যৌন চাপ আরাম লক আপ ছিল.
She demanded solitary confinement in her bedroom.
1
শৌখিন Lovers আছে যৌন উপর ঐ টেবিল
Beautiful girl has sex on the table.
1
ঘাড়ে এবং এর আশেপাশের জায়গাগুলিতে ব্যথার অনুভুতি।
Pain in the bone or surrounding area.
1
ফাইলগুলো সংরক্ষিত হয়ে যাবে।
the files will be stored.
1
Down নীচে স্ক্রোল করুন এবং সাইন আউটতে আলতো চাপুন।
Then tap on Password & Security.
1
রাজনীতিকদের জন্য দিনটি সমস্যা সঙ্কুল।
It's a daily problem for politicians.
1
18সে অনেক দিন পর্যন্ত এই রকম করল। শেষে পৌল এত বিরক্ত হলেন যে, তিনি পিছন ফিরে সেই ভূতকে বললেন, "ঈসা মসীহের নামে আমি তোমাকে হুকুম দিচ্ছি, এই মেয়েটির মধ্য থেকে বের হয়ে যাও।" আর তখনই সেই ভূত বের হয়ে গেল।
18She did this for many days, until Paul became so upset that he turned around and said to the spirit, "In the name of Jesus Christ I order you to come out of her!"
1
ভ্যান মেট্রোপলিটন পৌরসভা
Van Metropolitan Municipality
1
মধ্য রাতের দিকে একজন একজন করে উঠে গেল।
Someone was up in the middle of the night.
1
মলিন, কথা বলা এবং কিভাবে শেখান আপনার বান্ধবী পোঁদ
Click to Learn How to Talk to Your Boyfriend
1
- (৫) স্পিকার রাষ্ট্রপতিকে সম্বোধন করে নিজের হাতে লিখিতভাবে তার পদত্যাগ করতে পারেন।
- (5) The Speaker may, by writing under his hand addressed to the President, resign his office.
1
যেমন সঙ্গীতের শিক্ষক নেই কোনো স্কুলে।
Sorry to hear there is no music teacher at your school.
1
তাদের কথা স্মরণ না করলে অন্যায় হয়ে যাবে।
When they do not, they are unjust.
1
বেডরুম থেকে সকল প্রযুক্তিগত জিনিস সরিয়ে ফেলুন
Remove all technology from the bedroom
1
এখানেই কিন্তু একটি লাইব্রেরি ও গ্রন্থাগারের বড়ত্ব প্রকাশ পায়।
Hence the importance of libraries.
1
আইপ্যাডের মডেলের ক্ষেত্রে এটি সম্ভব নয়।
This isn’t possible on either model of iPad.
1
মিড-ক্ষমতা ফাইবার লেজারের কাটিং মেশিন
Mid-power Fiber Laser Cutting Machine
1
আমি সমাধান খোঁজার জন্য ঘন্টা কাটিয়েছি এবং এটি এখানে খুঁজে পেয়েছি।
I was looking for an half an hour for solving to my problem and I have found it here.
1
শেষবার কখন আপনি আপনার স্মার্টফোন ছাড়া কোথাও গিয়েছিলেন?
When was the last time you DIDN'T have your phone?
1
আপনি তাদেরকে ঐক্যবদ্ধ মনে করবেন; কিন্তু তাদের অন্তর শতধাবিচ্ছিন্ন।
And your songs will be, for them, as blessed medicine for their broken hearts.
1
ডিটেকটিভ রেসিং পুরোনো আমলের একটা লবির দিকে হেঁটে গেলেন।
The near-death experience happened on a trip former Gov.
1
স্যার, আপনি কি এক বেলা এই গরিবের বাড়িতে খাবেন।
Would You Eat at a Stranger's House?
1
পিই / পিভিডিএফ পাউডার স্প্রে লেপযুক্ত
PE/PVDF Powder Spray Coated
1
আমার মনে হয় বিম্ববতীর আয়না আসলে বিবেক একটা imageযেটা metaphoricএবং symbolic.আসল হল বিবেক।
The mask is a recurring image that is metaphoric and symbolic.
1
'হিপি' শব্দটি এসেছে ইংরেজি হিপস্টার থেকে, এবং প্রাথমিকভাবে বিটনিকদের, যারা নিউ ইযর্ক সিটির গ্রিনিচ গ্রাম এবং সান ফ্রান্সিস্কোর হাইট-আশব্যুরে জেলায় অবস্থান নিত, বর্ণনা করতে এটি ব্যবহৃত হতো।
The word hippy came from hipster, and was initially used to describe beatniks who had moved into New York City's Greenwich Village and San Francisco's Haight-Ashbury district.
1
হটাৎ করেই কোনো প্রকার জরিমানার ভয়।
Suddenly there is a rush of fear.
1
আর,ক উকব্যখ্যকরতপরকহচ্ছ?
Hey, can someone explain what's going on?
1
আজ পর্যন্ত কেবল একজনই এই পুরস্কার দুবার পেয়েছেন।
To date only 230 have received this award.
1
মুরগি ঘর সাপ্তাহিক পরিষ্কার করা হয়।
The cottage is cleaned weekly.
1
কদিন আর লিভ-ইন লিভ-ইন গন্ধ মেখে ঘুরবি?
When are you going to smell my finger?
1
পরিচালনা পর্ষদের আদেশ অনুযায়ী
By order of the Board of Directors
1
কেউ জানে না জিসাসের সঠিক জন্মতারিখ।
Nobody knows the exact day of Jesus' birth.
1
একটা খুব সুন্দর আতর গিফট দিয়েছিলেন এক প্রিয় আপু, বিয়ের উপহার হিসেবে।
He gave her beautiful diamond ring as a wedding gift.
1
হিসাবে আমি আপনাকে গ্রহণ করেছেন।
I have already adopted you.
1
গাড়ি সবার জন্য শুধুমাত্র পরিবহনের একটি মাধ্যম নয়।
Cars are not only a mode of transport.
1
'ধন্যবাদ লিসা, তুমি ঠিক জায়গায় টেলিফোন করেছিলে।
Thank you, Linda, you put it exactly right.
1
-'নিকি, তুমি শর্ত ভঙ্গ করেছো।
Ernie, You have crossed the line.
1
অবিশ্বাস্য সেই ঘটনা ধরা পড়লো ক্যামেরায়
I think it's an amazing capture in the camera.
1
যদি না হয় তাহলে নিচের পদ্ধতিগুলি অনুসরণ করুন।
If not, follow next methods.
1
১৯৬০-এর মধ্যকাল থেকেই সাইকিডেলিক ব্ল্যাক লাইট ছবি আঁকার জন্য পানিনির্ভর প্রতিপ্রভ ম্যাজেন্টা কালি সহজলভ্য হয়ে ওঠে।
Since the mid-1960s, water based fluorescent magenta paint has been available to paint psychedelic black light paintings.
1
অর্ধেকেরও বেশিটা তার খরচা হয়ে গেলো
More than half lose their money.
1