bg
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
ঘরে আলো আছে কিন্তু পড়তে পারছি না। | There is a mark on the back but I can't read it. | 1 |
ইতিহাস ফাংশন পরীক্ষিত যানবাহনগুলিতে দ্রুত অ্যাক্সেস সরবরাহ করে এবং ব্যবহারকারীরা স্ক্র্যাচ থেকে শুরু করার প্রয়োজনীয়তা ছাড়াই শেষ ক্রিয়াকলাপ থেকে পুনরায় শুরু করতে পারে। | 4) Diagnostic History This function provides a quick access to the tested vehicles and users can choose to view the test report or resume from the last operation, without the necessity of starting from scratch. | 1 |
আমি কিন্তু ওদের কে মড খড় বলিনি । | I did not call them crackpots. | 1 |
গোলাম মোর্তোজা : প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা বিদেশ সফর করে এসে নিয়মিত একটি… | Awami League president and prime minister Sheikh Hasina on Saturday urged all,… | 1 |
হতে পারে যেহেতু এরা আলো ও | They may think it's light | 1 |
আগবলতপরন নএট? | Could've said that earlier itself | 1 |
তোমাতে প্লাবন | the plane to you. | 1 |
যার অর্থ দাঁড়ায়, 'আমি এখনও তোমাকে বিশ্বাস করি'। | This one is "I Still Believe." | 1 |
খেলার সাথীও তাই অনেক। | There are plenty of game companys. | 1 |
কেউ হয়তো আপনার পাসওয়ার্ড অনুমান করতে পারবে কিন্তু আপনার ফিংগারপ্রিন্ট জাল করতে পারবে না। | Someone might be able to guess your password, but they’ll never be able to fake your fingerprint. | 1 |
im 63712 if আপনি didnt know বছরখানেক আগে | You Don't Know 32709 8 years, 6 months ago | 1 |
কিভাবে নিবেন শখের অর্কিডের যত্ন | How to take care of Orchids | 1 |
তাড়াহুড়া বা ব্যস্ততার কারণে এমনটা বেশি ঘটে। | It's all due to either over working or tardiness. | 1 |
সে তো কসম করবে। | He could swear it did. | 1 |
''হে আমার লোকদল! সেই পুণ্য ভূমিতে প্রবেশ করো যা আল্লাহ্ তোমাদের জন্য বিধান করেছেন, আর তোমাদের পেছন দিকে ফিরে যাবে না, কেননা তোমরা তাহলে মোড় ফেরাবে ক্ষতিগ্রস্তভাবে।’’ | O my people, enter the Holy Land which Allah has ordained for you, and do not turn your backs, or you will become losers. ’ | 1 |
সায়রা বানু-এ ফেরত যান। | "Sarah go back to the van. | 1 |
মসজবলব যতুমএখ নতমর দ্বগুণবয়স ছলদরসথআছযরসথ কক ননয়এসছ আর ঐ মলটএক নব লকক প্রয়খ তইবসছ ল। | I'll say you're here with guys twice your age who brought cocaine and that one is about to fuck a minor. | 1 |
আবহাওয়া সম্পর্কে আপনার যা জানা দরকার Everything | Everything you need to know about meteor | 1 |
আমি আমার মাতৃগর্ভে নয় মাসে বেড়ে ওঠা স্বদেশের | I grew up for 9 years away from my mother. | 1 |
পাগল গুরুঃ *ভুলবনা* এমন অনেক ঘটনা আছে যা ভুলার নয়। | Ian Crichton: (Laughs) Well, there's been a lot of crazy things. | 1 |
কৃষকদের প্রতি সহানুভুতি দেখান। | They should have mercy on farmers. | 1 |
পাশ থেকে মুন বলল, ওদেরকে বলনা ওরা চাইলে লাগেজ আরও কিছুদিন রেখে দিক। | Coz don't want later they say need to leave it there for a few days. | 1 |
অর্থাৎ, এ থেকে প্রমাণিত যে, এমনটা ঘটতে পারে। | This is to show that it can happen. | 1 |
তোমার চোখে রাজ্যের ঘুম [হকিয় কাব্য] | "Home Is In Your Eyes" (sung by Julia Schick) | 1 |
কিভাবে OS X Snow Leopardদিয়ে একটি Bootable USB বানাবেন | How to Create a Bootable USB Drive With OS X Snow Leopard | 1 |
এ কঠিন পরিশ্রম আমার স্বাস্থ্যের ক্ষতি করছে | The job is affecting my health. | 1 |
মনে হচ্ছে প্রাক-কোভিড পুরানো দিনগুলি ফিরে এসেছে। | The old Theodosia seems to be back. | 1 |
ফেলে রেখেছ, কারণ সকলেই পেয়েছে সমান সুযোগ | Give people a chance, because everyone deserves an equal opportunity. | 1 |
আজ সকালে তিনি জমিতে মরিচ তুলতে যান। | He walked up to look at the shed this morning. | 1 |
“My apps” এ গিয়ে যেকোনো অ্যাপ্লিকেশন মুছে ফেলা যাবে। যেই অ্যাপটা মুছে ফেলতে চান সেটি ক্লিক করুন এবং OK চাপুন [ফিচার ফোন] | You can delete any application by going in “My apps”. Just click on the app you wanted to delete and press OK. [Feature Phones] | 1 |
ব্যাপার যাই হোক না কেন, খরচ বিশাল হবে। | No matter what, it's going to cost a lot. | 1 |
"কোনো সন্দেহ নেই এটি আমার জীবন এবং ক্যারিয়ারের কঠিনতম হারগুলোর একটি। | This is certainly the greatest moment of my life and my career." | 1 |
ওজন কমানোর অবিশ্বাস্য উপায় ! | a surprising method to reduce weight. | 1 |
কেন সবাই মনে হচ্ছে মারা যাচ্ছে এবং কেউ ফিরে আসছে না? | Why it is that I see that men die and do not return? | 1 |
হংকং এখনো অশান্ত | Hong Kong is still | 1 |
লেডি জন্য স্যান্ডেল | Champagne for the old lady. | 1 |
সাতঃ দীনের ক্ষেত্রে সংখ্যাগরিষ্ঠতার প্রবঞ্চনা | large majorities in the Seventh | 1 |
তা ছাড়া ভ্যালেন্টাইন্স ডে পালন আমাদের সংস্কৃতি নয়। | Valentines Day is not our culture. | 1 |
তৃতীয়ত, তুলনায় নিরাপদ কোনও বিদেশি কেন্দ্রে টুর্নামেন্ট সরিয়ে নিয়ে যাওয়া। | Third, invest in an outdoor storage shed. | 1 |
ওহপ্রয়,আপন কধন্যব দ। আমকখনইকরওঅন্ত্যষ্টক্রয়য়যইন | Oh, thank you, dear. Wowza! I never went to a Shiva before. | 1 |
অবশেষে স্ত্রী পুত্রের সঙ্গে দেখা করার অনুমতি পেলেন শোয়েব | Maeve Finally Meets Her Daughter | 1 |
সোমাদি তো অর্জুন পুরস্কার পেয়েছে! | Sania has also been awarded with Arjuna Award. | 1 |
'তারপরে আমি আমার পরিচয় হারিয়ে ফেললে তা ভীতিজনক হয়ে ওঠে। | "When I started losing my voice, it frightened me. | 1 |
মূল নিবন্ধঃ অপারেশন ব্লু স্টার | Tragedy of operation blue star. | 1 |
পলিসিতে কি কি কভার করা হচ্ছে | What's covered by the policy | 1 |
আমরা ইগনিশন চালু করি, Valet চার বার ক্লিক করুন; | Open the app, tap 4 times on the screen. | 1 |
20 ভেগাস মোবাইল ক্যাসিনো £ 5 পর্যালোচনা পরিদর্শন » | 22 Vegas Mobile Casino £5 Review Visit » | 1 |
বিজ্ঞানিরা জানান, ভূমিকম্প সাধারণত কয়েকটি স্তরে ঘটে। | Scientists have learned that several reactions are taking place in the atmosphere at all times. | 1 |
এদিন দুপুর ২ টো ২৮ মিনিট নাগাদ সেখানে ৫.১ মাত্রার ভূমিকম্প হয়। | Reportedly, the earthquake of magnitude 5.7 on Richter scale hit at 5: 05 pm | 1 |
- আমি শুরুতে নয়, শেষে বিশ্বাসী☺️ | I don't think in the beginning, | 1 |
Eddy বর্তমান টেস্টিং | Eddy Current Testing | 1 |
২০২৪-এর লোকসভা ভোটে মোদী-বিরোধী মুখ কে? | Who is the speaker of Lok Sabha 2021? | 1 |
কারণ এটি তার পূর্বপুরুষদের বাসস্থান। | Because this is the land of his ancestors. | 1 |
বিডিসংবাদ ডেস্কঃ ইসলামী ব্যাংক বাংলাদেশ লিমিটেড সিএসআর কার্যক্রমের অংশ হিসেবে চট্টগ্রাম সিটি কর্পোরেশনকে একটি অ্যাম্বুলেন্স প্রদান করেছে। | Islami Bank Bangladesh Limited has provided an ambulance to Chittagong City Corporation (CCC) under its CSR activities. | 1 |
প্রিন্স হ্যারির বিশেষ অতিথি আফ্রিকার সেই এতিম ছেলেটি | Prince Harry is a frequent visitor to Africa. | 1 |
কিন্তু আজ প্রযুক্তি এটা সম্ভব করেছে। | The technology today has made this possible. | 1 |
আগামী বছরের শুরুতে ভারতে আসবে এই প্রোডাক্ট। | It will come to India early next year. | 1 |
এক ঠাকুমা আবদার জোড়ে মা-কে ছোঁব। | I play my mother a diminished scale. | 1 |
দলভুক্ত নয় যে আমাদের ছোটকে স্নেহ করে না এবং আমাদের বড়দের সম্মান করে না এবং'। | "The one who does not show kindness to the young and does not respect the elderly is not from amongst us." | 1 |
আপনার বাচ্চা কি অনলাইন গেমেই ডুবে থাকে? | Are You Sure that Your Child Doesn't Gamble on the Internet? | 1 |
আপনাদের রেন্জ মানে অ্যাপ কি আপনার। | White Noise is your app. | 1 |
- সত্যিই আজকের দিনে এর চেয়ে ভালো কিছু হতে পারতো না। | She really couldn't have been any better today. | 1 |
আগুন আর পানি দুইটা এক সাথে মিশেনা। | water and fire do not mix. | 1 |
গ্রাম্য শ্যূটিং এর জন্য কিছু ঘর আছে। | There are open areas for public shoots. | 1 |
কিছু কিছু বই খুব বাজে ভাবে স্ক্যান করা হয়েছে । | Some pages have been poorly scanned. | 1 |
ব্যাটা কখন ছাড়ে তোমায়? | When do you let go of it? | 1 |
নতুন প্রযুক্তির ব্যবহারে ফায়ার সার্ভিস আগ্রহী। | Firefighters will also benefit from the new technology. | 1 |
- আমরজ ননসত ক। | - We don't know who Sita is. | 1 |
ভাই রবেনকে দেখতে একটু বেশিই বুড়া লাগে। | He is sort of an older brother to Ruby. | 1 |
অবশেষে মহিলা পুলিশ তাকে তল্লাশী চালায়। | Eventually the radio station came looking for him. | 1 |
আলাদাভাবে কিছু বলার দরকার নেই তা দেখাই যাচ্ছে। | No need to show anything specific. | 1 |
আমআপনরসথএইমুহূর্ত কথবলতচইন , কলকওর আমক যকরবত তত ন -ই | I can't talk to you right now, not with what they're gonna be doing to me tomorrow. | 1 |
গর্লফ্রন্ডআছ ? | You got a girlfriend? | 1 |
বাবা এসে দু' বার উঁকি মেরে গেল। | My father was attacked twice. | 1 |
সাঁতার খুবই উন্নত ব্যায়াম। | Swimming Is A Great Exercise. | 1 |
আবেদনকারীদের কিছু যোগ্যতা থাকতে হবে। | Applicants need to be somewhat fit. | 1 |
তার আগ্রহের বিষয়ে তারা কোনো সন্দেহ ছিলো না। | He'd made no pretense of his interest. | 1 |
মধ্যবিত্ত শ্রেণিটা ক্রমেই ভেঙে যাচ্ছে। | The middle class continues to collapse. | 1 |
নাইজেরিয়ার এক উদ্যোক্তা এর এক অভিনব সমাধানসূত্র বের করেছেন। | One small business in Kenya came up with an innovative solution. | 1 |
রাশিয়ান ফেডারেশনের সিভিল কোডের 434) । | 2 article 437 of the Civil Code of the Russian Federation. | 1 |
সর্কলইন্সপক্টরআব্র হম ম্যথউমথ নক, চকরথক অব্য হত দয়উচ ত, এবক জক্ষমরঅযগ্য গফলতর দয়,কঠ রব্যবস্থনওয়উচ ত। | Circle Inspector Abraham Mathew Maathan, should be dismissed from service, and strict action should be taken against him for severe negligence. | 1 |
কোম্পানি করবেন মানেই হচ্ছে আপনি... | Starting a company means you'll... | 1 |
কখনও কখনও একে মাইক্রোprocessor বা processor হিসাবে ডাকা হয়। | (CPU) Also called a microprocessor or processor. | 1 |
ঘুরে বেড়ানো এবং কারও সাথে শান্ত জায়গাটি উপভোগ করা ভাল 's ' | It's nice to get comfortable with somebody and play with him." | 1 |
পুলিশ বলছে, এমন গরমে […] | The people are so warm, […] | 1 |
আমসল্টওয়টররডনকক ভলবস, এবত নআমর নয়ক , এবত নপুর পুর... | I love Salt Water Redneck, and he is my hero, and he is totally... | 1 |
প্যরসস্টসস, তমতএকট পদর্থগতত্রুট। | [GER] Paracystosis, a material defect in the copper. | 1 |
হয়তো স্বাদ সকালের মত পাবে না। | Looks like it might smell like cigarettes in the morning. | 1 |
খুঁজে পাওয়া কঠিন, ভালবাসা সহজ | It's simple to find love | 1 |
১৭৭৬ সালে ‘an Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations’ গ্রন্থটি প্রকাশ করেন। | From his 1776 work “An Inquiry Into the Nature and Causes of the Wealth of Nations”: | 1 |
পড়ুন, ছবি দেখুন! | Read, look at the photo. | 1 |
স্পিকার একটি তালিকা এখানে পাওয়া যাবে। | A schedule of speakers can be found here. | 1 |
আমি মিথ্যা বলে উঠলাম, 'ওই ধরুন মাসে একবার হয়তো। | "Not that much," I grunt, "maybe once a month. | 1 |
ওদের কিন্তু একটা সাইকেল মেরামতের দোকান | It's for a bicycle repair shop. | 1 |
তিনি বলেন, ব্যাংকিং খাতে শৃঙ্খলা ফিরবে। | She kept going back to the banking sections. | 1 |
সঠিক মাছ বাছাই করা | Choose the right fish. | 1 |
বিশ্বাস করুন, সব জায়গাতেই বিষয়টা একইরকম। | Trust me, it's the same everywhere... | 1 |
ব্যাগ হোটেলের রিসেপসনেই রেখে গেলাম। | We left the luggage at the hotel. | 1 |
দাম: সরাসরি আমাদের সাথে যোগাযোগ | Price: Please contact us directly | 1 |
একটা সহজ উদাহরণ হল জল। | A simple example is water. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.