bg
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
---|---|---|
এদিকে রোজিনা ইসলামের বিরুদ্ধে দায়ের করা মামলাটি বুধবার গোয়েন্দা পুলিশের (ডিবি) কাছে স্থানান্তর করা হয়েছে। | Meanwhile, the case filed against Islam was transferred to the Detective Branch of police on Wednesday. | 1 |
অ্যাপল ইউনিকোড অক্ষরগুলির এই সেটটির জন্য একটি কীবোর্ড সরবরাহ করে। | Edit Provides a set of editing functions for this window. | 1 |
বৈরুতে গুলি, পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের দখল নিয়েছে বিক্ষোভকারীরা | Dozens of protesters entered the foreign ministry in Beirut | 1 |
হাই প্রিয়, আজ আমি আমার অর্ডার পেয়েছি। | Hey, I received my order today. | 1 |
"আচ্ছা, লেবু আছে ঘরে? | "is the lion at home?" | 1 |
এছাড়াও, অন্য ৭৪টি যুদ্ধ বিমান ভূমি থেকে নিক্ষেপণকারী ক্ষেপণাস্ত্রের আঘাতে ভূপাতিত হয়ে ধ্বংস হয়। | In addition, two G3Ms were also shot down by ground anti-aircraft fire. | 1 |
বৃহস্পতিবার এক আদেশে… | I placed an order on Thursday... | 1 |
কোনো কিছুই অসম্ভব নয়, যদি আপনি মনে করেন পারবেন, নিশ্চয়ই পারবেন। | Nothing is impossible - if you think it, you can create it. | 1 |
আমরা অবশ ্ যই জানি যে তারা যা বলে তা নিশ ্ চিতই তোমাকে কষ ্ ট দেয় , কিন ্ ত তারা তো নিশ ্ চয়ই তোমাকে মিথ ্ যাবাদী বলে না , কিন ্ ত অন ্ যায়কারীরা আল ্ লাহ ্ র আয়াতকেই অমান ্ য করে । | We know indeed the grief which their words cause you (O Muhammad SAW): it is not you that they deny, but it is the Verses (the Quran) of Allah that the Zalimun (polytheists and wrong-doers) deny. | 1 |
তোমাদের মধ্যে যে তাদের সাথে বন্ধুত্ব করবে, সে তাদেরই অন্তর্ভুক্ত। | He among you who take them for friends is one of them. | 1 |
বাবা খুব পছন্দ করত দরাজ মৃধার কণ্ঠ। | My sister liked Voice of the Beehive. | 1 |
, যা আমরা নীচে সম্পর্কে আপনাকে বলব। | We are going to tell you about it below. | 1 |
ওই পর্যয়এস একট জয়গ ই নমস'কথম য়দতপরত , আর সটহচ্ছ,ওরশষ গন্তব্যশশপম। | The one thing at this point that could stop Nims from finishing... was access to the final mountain, Shishapangma. | 1 |
প্রশাসনের, শহরের ভদ্ররা অনেকেই ভাবেন, আমরা ছোটলোকেরা প্রত্যক্ষ কর দিই না, বাড়ির হাঁড়িতে টাকা জমিয়ে রাখি - ফলে রাষ্ট্র গড়ার পুঁজি ছোটলোকেরা সরবরাহ করে না। | They say that many people in their areas make no direct contribution to the cost of local government, but, through taxation on personal incomes, provide revenue for the Commonwealth Government. | 1 |
আমখুবইখুশহয়ছত মরএতচ ন্তদখ । | Glad you have my back. | 1 |
লেখক কোনো কিছুতে বাধ্য নন। | The photographer doesn't have to enforce anything. | 1 |
"আমরা ইতোমধ্যে আমাদের মন্ত্রণালয়ের সব কর্মকর্তাকে সেই নির্দেশনা মৌখিকভাবে জানিয়ে দিয়েছি, সকল অফিসারদের অফিসে থাকতে বলেছি। | "We have communicated the instructions to the officials of all ports of entry. | 1 |
উড়ে উড়ে জয় করে নেবে সব | You're going to fly all the | 1 |
সাক্ষাৎকালে প্রতিনিধিদল রাষ্ট্রপতিকে ওএসবি’র কর্মকান্ড সম্পর্কে অবহিত করেন এবং সোসাইটির আসন্ন আন্তর্জাতিক সম্মেলনে প্রধান অতিথি হিসেবে উপস্থিত থাকার জন্য রাষ্ট্রপতিকে আমন্ত্রণ জানান। | During the meeting, the delegation apprised President Hamid of the activities of OSB and invited him to attend its upcoming international conference as the chief guest. | 1 |
শ্বাসের জন্য প্রয়োজনীয় গ্যাসসমূহ (বিশেষ করে অক্সিজেন); বায়ুতে গঠিত উপাদানগুলি | air a mixture of gases (especially oxygen) required for breathing | 1 |
আপনি যেখানে বসবাস করছেন সেই জমির রেকর্ড খুব সহজ ভাবে বের করেনিন। | You must not make the land where you live unclean. | 1 |
ডেভিড হিউম (ইংরেজি: David Hume) (/ hjuːm /; জন্মগ্রহণ করেন ডেভিড হোম; ৭ মে ১৭১১ এনএস (২৬ এপ্রিল ১৭১১ ওএস) - ২৫ আগস্ট ১৭৭৬)ছিলেন একটি স্কটিশ দার্শনিক ইতিহাসবিদ অর্থনীতিবিদ এবং প্রবন্ধক যিনি দার্শনিক সমীচীন ভাবধারতা ও প্রকৃতিবাদে তার অত্যন্ত প্রভাবশালী ব্যবস্থার জন্য সুপরিচিত। | David Hume (/hjuːm/; born David Home; 7 May 1711 NS (26 April 1711 OS) – 25 August 1776) was a Scottish Enlightenment philosopher, historian, economist, and essayist, who is best known today for his highly influential system of philosophical empiricism, scepticism, and naturalism. | 1 |
একটি ভূতাপেক্ষ স্টাডি মনোবিজ্ঞানের উত্তর আমেরিকান জার্নাল 2012 | A Retrospective Study North American Journal of Psychology 2012 | 1 |
আমি scored একটি ফুটবল খেলা মা তিন কার্যকলাপ 4 Yobt 03:00 | I scored a soccer mom 3 scene 4... | 1 |
তিনি বলেন, আমি সুনির্দিষ্টভাবে ২১ জনের বিরুদ্ধে অভিযোগ করেছিলাম। | She falsely accused 21 people. | 1 |
এসবের ৯৫ শতাংশই অবৈধ। | 99% of them are illegal. | 1 |
আর রাসুল সেটা ছিলেন। | And then there was Russell. | 1 |
সক বলছল? | What was he saying? | 1 |
আমি বললাম, সামনের দিকটা তো তুমি নিজেই করতে পারো! | I'd say you are perhaps getting way ahead of yourself. | 1 |
এক ইচ্ছা যথেষ্ট নয়। | a wish is not enough. | 1 |
এই টাকার উৎস | Whilst the source of this money | 1 |
মাশাআল্লাহ,, চমৎকার পোষ্ট করেছেন, আল্লাহ তা'আলা আপনার মেহনতকে কবুল করুন। | It is true also. mahesh done a good job. god bless you. | 1 |
হ্যাঁ অবশ্যই আমরা সবাই কোন না কোন ভাবে দায়ী। | Yes we are all to blame in some form or fashion. | 1 |
যোগাযোগের সব পথ ছিন্ন করে | Cutting off all forms of communication. | 1 |
নীল বলল "খিদে পাবে না আর, এই তো খেয়েই ঘুমিয়ে পড়ব আবার"। | Hare said, "With teeth after you eat a piece." he said. | 1 |
আসলইক য়মতথময় ফলছ? | Think we actually stopped the apocalypse? | 1 |
চোখ বন্ধ করে আমার পরিচালককে ফলো করে গেছি। | I close my husband's dead eyes and bow my head. | 1 |
ওকহ জরধন্যবদ অমরকছুইহয়ন | Thanks to him... nothing happened to me. | 1 |
আমি অদূর ভবিষ্যতে আপনার সাথে একটি নতুন প্রকল্প শুরু করার জন্য উন্মুখ। | I look forward for another project with you in the near future. | 1 |
আপনি অনুক্রমে স্বর্ণ ও শত্রুদের থেকে সংগৃহীত হীরা ও পরিবেশ ব্যবহার খেলার অসুবিধা সঙ্গে ট্র্যাক রাখার ক্ষমতা আপগ্রেড করতে পারেন। | You can upgrade abilities using gold and diamond collected from enemies and the environment in order to keep track with the difficulty of the game. | 1 |
যদি সে সত্যি সত্যিই তা পারে, তাহলে মনে হয় ঠিকই আছে'। | "If it feels right, it probably is." | 1 |
এক সেকেন্ডের জন্যও চিন্তিত নন মরিনহো | Don't worry for another second. | 1 |
-তাহলে তো আমাকে চন্দ্রা কে আগে থেকে সাবধান করে দিতে হয় | I'll have to warn Shankar. | 1 |
হয় অচল হবো নয় সেরা; | may not be the finest, | 1 |
দেখবেন কেউ বুঝবেই না আপনি রান্নাঘরে মাছ কুটেছেন। | You wouldn't have known anyone had cooked in the kitchen. | 1 |
এরজন্য প্রথমে, Add Account button-এ ক্লিক করতে হবে। | First of all, you'll need to add an account by using the Add button. | 1 |
ইন্টারনেট অপসারণ সফ্টওয়্যার ক্ষেত্রে দুই আকর্ষণীয় নতুন উন্নয়ন বৃদ্ধি দেওয়া; একটি সেবা এবং একটি নতুন কার্মিক গ্রুপ হিসাবে নেটওয়ার্কিং সফ্টওয়্যার. | The internet has given rise to two interesting new developments in the field of freight broker software; software as a service and networking as a new functional group. | 1 |
এটি আমার Google- সক্ষম ডিভাইসগুলিতে পুরোপুরি অভিন্ন অভিজ্ঞতা দেয়। | It gives me a fairly uniform experience across my Google-enabled devices. | 1 |
6. বিটার ব্লেড প্রান্তটি বিশেষ মিশ্র ইস্পাত দ্বারা ভ্যাকুয়াম-ldালাইযুক্ত, যার ফলে দীর্ঘ সেবা জীবন হয়; | 6. Beater blade edge is vacuum-welded by special alloy steel, resulting in long service life; | 1 |
চলে গেলেন প্রথম 'ব্র্যান্ড অ্যাম্বাসাডর-'যদি কেউ স্বর্গ দেখতে চাও তাহলে বাংলাদেশে এসো' → | Good Witch, "If you want to go home you must go see the Wizard in-" | 1 |
লেবাননের বর্তমান প্রেসিডেন্ট কে ? | Who is the current president of Lebanon? | 1 |
অ্যান্ড্রু স্পুনার সমালোচকদের স্মরণ করিয়ে দেন, ইউরোপীয় ইউনিয়নের দেশগুলো চালে থাইল্যান্ডের অনেক বেশি ভর্তুকি দেয়: | Andrew Spooner reminds critics that farm subsidies given by European countries are bigger than Thailand’s rice subsidy: | 1 |
ফল varietal পরিপক্বতা পৌঁছানোর সময়, তারা লাল। | As the fruits mature, they'll turn red. | 1 |
এটা নিশ্চই তোমার পড়ুয়া বাবু হবে। | This will be his pupil. | 1 |
তবুও 'ক্ষ্যাত' 'ইনট্রোভার্ট' এই সিডাটিভ এর ওয়ালে রাখলাম তোমাকে। | However, I have you WAY beat in the "expired" collection. | 1 |
আদুল সাম-অন, বয়স ১৪। উত্তর থাইল্যান্ডের ভলিবল টুর্নামেন্টে দ্বিতীয় হওয়া দলের সদস্য সে। | Adul Sam-on, 14 - member of a volleyball team that came second in the North Thailand-wide tournament | 1 |
বলো তো দেবী, কত শতাব্দ - এভাবেই হবে গত? | Tell me, Lord, how long will I continue like this? | 1 |
শহরটি পোপের গ্রীষ্মকালীন বাসস্থান হিসেবে সুপরিচিত। | It is best known as the summer residence of the Pope. | 1 |
এর হতাশার দিকটি কি? | What's the purpose of disappointment? | 1 |
এ সময় কৃষিজমি ও জীববৈচিত্র বাঁচাতে সরকারকে দ্রুত পদক্ষেপ নেওয়ার দাবি জানান বক্তারা। | The Government must take swift action to safeguard the sector and the rural economy. | 1 |
এই আসনে মাত্র ৩ জন প্রার্থী নির্বাচনী লড়াইয়ে অবতীর্ণ হয়েছেন। | Only three seats were contested in the election. | 1 |
জাস্ট আমি রঙিন একটা পাঞ্জাবি পরবো শুধু। | I only have a Club penguin. | 1 |
অনেকে আমাকে বুঝতে চায় নি | Many people didn't understand me. | 1 |
ভেবেছিলাম আবারো হয়তো ব্যাপারটা উড়িয়ে দিবে ও, কিন্তু আজকে মনোযোগ দিয়ে শোনে সবকিছু। | I thought I overcame that weakness, and then today I'm dealing with it all over again. | 1 |
আমাদের পৃথিবীটাই একটা রহস্যময় গোলকধাধা। | Our world is a mysterious world. | 1 |
কিংবা যা পেতে চায় তা সে পাবে না। | Neither will get what he wants. | 1 |
মায়ের বাড়ি যাওয়া হলো না দুই সন্তানের জননীর | He wasn't married 2 d mother of his kids. | 1 |
1. পরিমাপ জন্য সামান্য বিচ্যুতি অনুমতি দিন। | 2.Please allow a slight deviation of measurement. | 1 |
অনলাইন গেম খেলে উভয় মজাদার এবং চ্যালেঞ্জিং উভয় হতে হবে। | Playing online games should both be fun and challenging. | 1 |
পরিকল্পনাগুলি শুরু হয় $ 2.75 / মাস. | The prices start at only $2.75/month. | 1 |
'সবাই উত্তপ্ত হলে বক্তব্য দেবো কীভাবে' | "How can I call a meeting if everyone is away?" | 1 |
তারা বলেঃ আমরা কি উলটো পায়ে প্রত্যাবর্তিত হবই- (10) | Should we say "finally"??? | 1 |
ফ্ল্যাশ সাথে কি চার্জার পাওয়া যাবে | Can be charged with the lamp | 1 |
Tag: যেগুলো আপনাকে জানতেই হবে। | GRE: What You Need to Know. | 1 |
যা চলবে ৭ জুলাই পর্যন্ত। | take place until the 7th July. | 1 |
এই পিভিসি ছাদ পৃষ্ঠ চিকিত্সা হিসাবে মুদ্রণ গ্রহণ। প্লাস্টিক সিলিং সমগ্র পৃষ্ঠ রোল গঠন যন্ত্রপাতি আঠালো দ্বারা উজ্জ্বল হয়। তাপ এবং ইউভি চিকিত্সা পরে এই আঠা, এটি চকচকে, চমকপ্রদ করতে প্লাস্টিকের ছাদ এক অংশ হয়ে। | This pvc ceiling adopts printing as surface treatment. The whole surface of the plastic ceilings is brightened by roll forming apparatus glue. This glue after heating and UV treatment, becomes one part of the plastic ceiling to make it glossy, shining. | 1 |
যারা আমার ওপর বিশ্বাস রেখে আমার জন্য চরিত্র নির্মাণ করেছেন, অবশ্যই তাদের কথা ও অবদান স্বীকার করতে হবে। | Yet they can deliver powerful messages that make me think and help me grow my faith. | 1 |
সঠিক এ সংস্কৃতি তৈরির শুরুটা নিজে থেকেই করতে পারেন। | Establish the right culture from the start. | 1 |
কিন্তু, প্রার্থী হতে পারেননি তিনি। | He should not have been a candidate. | 1 |
আমরা আছি, জুবায়ের ভাই আপনি নেই- এইভাবে দু'জন দু'দিকে। | You have bodhi's U-Boot, not ours - I'm not that familiar with it. | 1 |
আর সেই বাতিল... | And the cut out... | 1 |
যেভাবে সুপারকন্টিনেন্ট গঠিত হয়েছিল | How is a supersaturated solution formed | 1 |
স্মার্টফোন এখনো কম্পিউটিং ও বৈশ্বিক যোগাযোগের খাতে নিজের প্রতিশ্রুতি ও আবেদন ধরে রেখেছে। | Smartphone still retains its commitment and application in the computing and global communications sector. | 1 |
অনলাইন অ্যাপ্লিকেশন ফর্ম ১৫ জুলাই, ২০২১ তারিখ রাত ১২.০০টার পর নেসকোর অফিশিয়াল ওয়েবসাইট এ পাওয়া যাবে। | The application forms are expected to release on 15 July, 2021 on the official website. | 1 |
পঁচবছররচুক্ততসইওকরদ ব। | I will sign a five year contract with it. | 1 |
মুখস্থ বিদ্যায় আমি এখনও তার পাঠশালায় ভর্তি হই | I'm already enrolled in his course. | 1 |
এখানে, প্রতিটি সরকারী মন্ত্রীদের বিপরীতে একজন ছায়া মন্ত্রীসভার সদস্য থাকেন যিনি সরকারী মন্ত্রীর কাজকে বিশ্লেষণ করেন এবং প্রয়োজনে বিকল্প পথ তুলে ধরেন। | They lead an Official Opposition Shadow Cabinet which scrutinises the actions of the Cabinet led by the Prime Minister, as well as offer alternative policies. | 1 |
অতিমারির কোপে ইতোমধ্যে প্রায় ১০ লক্ষ মানুষ প্রাণ হারিয়েছেন। | Half a million lives lost to the pandemic. | 1 |
ছাত্রদের যোগ্য নাগরিক হিসেবে গড়ে উঠতে সহায়তা করা। | support their students to become better citizens. | 1 |
সজল সাঁতারে আসে নিভৃত নৌকার কাছে, | The water flow into the ship, | 1 |
২ - গুরেনসিতে সমলিঙ্গে বিবাহ বৈধ করা হয়। | 2 - Same-sex marriage becomes legal in Guernsey. | 1 |
এক মহলযন বপ্লবরআগ... সনময়নচ-গনকরতন। | A lady who danced and sang in films before the Revolution. | 1 |
সে যে বার্সেলোনায় থেকে গেছে এটা খুব ভালো খবর। | This is a great story out of Berlin. | 1 |
তাইওয়ানের ডেল্টা কোম্পানির একটি নিয়মিত এজেন্ট হিসাবে, ব-দ্বীপ গ্রুপের প্রদর্শনী যানবাহন মধ্যে Baoding মধ্যে প্রদর্শন করা হয়। | As a regular agent of Taiwan's Delta company, the exhibition vehicles of delta group are on display in Baoding. | 1 |
যে তােমাকে বিশ্বাস করে তাকে | whoever believes in Me | 1 |
শান্তির ঈশ্বর নিজে আপনি সম্পূর্ণরূপে পবিত্রতা পারে, এবং আপনার পুরো আত্মা এবং আত্মা ও শরীরের আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের দ্বারা নিষ্কলুষ রাখা যেতে পারে। | Now may the God of peace himself sanctify you completely and may your whole spirit and soul and body be kept blameless at the coming of our Lord Jesus Christ. | 1 |
ক্ষুদ্র প্রাণ এক লোকালয়ে হারায়। | A lifetime's savings lost in a moment. | 1 |
এখন পর্যন্ত প্রচারণায় কোনো বাধার সম্মুখীন হয়েছেন কি? | Have there been any bumps in the road so far? | 1 |
পরবর্তী ম্যাচে ইনশা আল্লাহ সব সিনিয়ররা কামব্যাক করবেন। | At Christ's second coming, all bodies will be raised. | 1 |
ফেসবুক লগইন কোড না আসলেও লগইন করবেন যেভাবে - Facebook Help BD | Facebook's new logo with the'f' cut out - how it could be used creatively | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.