bg
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
আমরা আমাদের পিতামাতা থেকে কি জানি | What to know about the Padres | 1 |
সৌভাগ্যক্রমে আপনার প্রয়োজনীয় সকল তথ্য | Fortunately, all the information you need is | 1 |
এর জন্য ৩৩২০ কোটি টাকাআনুমানিক বরাদ্দ ধরা হয়েছে। | Rs.100 crores have been set apart for this | 1 |
আমি লন্ডনে যাওয়ার ট্রেনে উঠেছিলাম। | I was on the train going to London. | 1 |
প্রাক্কলনগুলি প্রথম দুই প্রান্তিকের বৃদ্ধির হারের ভিত্তিতে তৈরি হয়। | Estimates are based on growth in first two quarters. | 1 |
দোয়া করি আপনি আমাদের মাঝে আবারো ফিরে আসেন। | Please come back with us again. | 1 |
লেখাপড়া ছাড়া কেউ কখনো জীবনে প্রকৃত সফল হতে পারে না। | No one can succeed in life without failing. | 1 |
সংস্কৃতিকে আঘাত করবেন না। | Don't skip out on culture. | 1 |
আমি তারে ধরি কেমন করে। | How do I get him. | 1 |
এটা হলো এমন এক profession বা career, যেখানে আপনি স্বাধীন ভাবে কাজ করতে পারেন। | An area of responsibility in which you can work independently | 1 |
সত্যিই তাই দান এমন একটি বিষয় যা আমরা সবাই চাইলেই করতে পারি। | Support is something we all can do. | 1 |
ছেলে তো প্লেনেও ওঠেনি তখনো, তার আগেই মা কিনা অসুখে পড়ে শেষ! | My mom has never been on a plane, and my dad has been on once! | 1 |
আমরা আশা করি এটি বর্তমান আর্থিক ব্যবস্থাকে ধীরে ধীরে প্রতিস্থাপন করতে অনেক বছর সময় নিতে পারে। | We expect it will take a number of years for the markets to fully recover. | 1 |
তোমার জ্বীনিশক্তি অপ্রয়োজনে ব্যবহার করবেনা। | Your electricity is not used. | 1 |
তরআব রসটক গলআমরভজলপড়ব। | We don't want him jumping off the train again, after all. | 1 |
সংবেদনশীলতার কারণে ভাঙা প্রতিমার ছবিটি প্রকাশ করা হল না | unauthorized photography was prohibited due to the sensitive nature of the | 1 |
সেই সময়ে একাধিক বড় মাপের তারকাকে এই চক্রের সাথে জড়িত থাকার অভিযোগে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছিল। | At that time, walls were built to connect to the Great Wall. | 1 |
হলিউড পাহাড়গুলিতে দর্শনীয় ভূমধ্যসাগরীয় স্টাইলের বাড়ি | Mediterranean style home in the hills. | 1 |
- ন,ক ন্তুউন রগড়ত একটআইড পয়ছ। | - No, but we got an ID on her rental car. | 1 |
লঞ্চের কেবিনে নারী খুন, একজন গ্রেপ্তার _ প্রথম আলো | Lost in cages, a prisoner, the first to escape | 1 |
নিজের নামে সমর্থকদের এত উচ্ছ্বাস দেখে নেইমার নিজেও দারুণ মুগ্ধ। | Jude is quite pleased with himself for coming up with such a great name. | 1 |
'মেধা ও অভিজ্ঞতার ভিত্তিতে সংরক্ষিত আসনের মনোনয়ন দেয়া উচিত' | Select advisers based on experience and skill." | 1 |
এর প্রতিযোগীদের মতো নয়, নিউম্যাট প্রাকৃতিক সামাজিক গতি পরিবর্তন বা সীমাবদ্ধ করার চেষ্টা করছে না। | However, unlike its peers, Biota does not attempt to control or change the downhole environment. | 1 |
একজন সম্মানীয় সার্জেন্ট ‘কোম্পানীর রাজা’ হতে পারে আর এমনকি কমিশনপ্রাপ্ত অফিসারের উপরও কতৃত্ব খাটাতে পারেন। | A well-respected sergeant can become ‘king of the company’ and exercise authority even over commissioned officers. | 1 |
বৃষ্টি আমার ভালই লাগে, মেঘের তীব্র গন্ধ | I love the hair, it's smells great | 1 |
উপরের সমাধানগুলির মধ্যে কেউ আমার জন্য কাজ করেনি। | None of the above solutions is working for me. | 1 |
' ঘুমের মধ্যে তা কি আর সম্ভব? | Do you think it's possible to sleep? | 1 |
নরসিংদীতে সড়কে একদিনে নেই ৯ প্রাণ | There's no station at 98th Street | 1 |
আপনার ব্যবসার জন্য একটি পৃথক ব্যাংক একাউন্ট নিশ্চিত করুন। | Get a bank account for your business. | 1 |
কাজ হবে সম্ভবত অটো কমেন্টে। | it might work on a small car. | 1 |
উনি (পরিচালক) আমার মেকআপ, চুল, পোশাক সবকিছু নিয়েই এক্কেবারেই পরফেক্ট ছিলেন। | He was very sure about my make-up, hair and costume. | 1 |
২০১৫ সালে প্রতিষ্ঠার পর থেকে উৎসবটি উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে এবং ব্যাপক জনপ্রিয়তা অর্জন করেছে। | Starting in 2010, the collection has now grown large and mature. | 1 |
তার মতে, এটি সিমনের খুব সাহসী একটা ব্যাপার। | This seems to be a rather hypocritical thing for Simon. | 1 |
তখনও আমাদের কর্তারা চুরির কাজে ব্যস্ত! | We are now even being ruled by thieves. | 1 |
আপনার ভূমিকম্প ব্যাগে রাখার জন্য জিনিস | Things to Look Out for in Your Roof | 1 |
আপনার পথের সমস্ত নুড়ি পাথরটি সন্ধান করুন এবং আপনি দেখতে পাবেন যে আপনি পর্বতটি অতিক্রম করেছেন। | Pass all the pebbles in your path, and you will find you have crossed the mountain. | 1 |
সময় হলে জানাবেন ! | Tell me when it's time! | 1 |
শেফনার সেটা করতে বাধ্য হলেন। | Nelshino was forced to do that. | 1 |
" প্রায় ১৯৯৭ সালে, ক্রিশফফ ফন ডার ম্যালসবার্গ এবং জার্মানিতে বোখাম বিশ্ববিদ্যালয়ের গ্র্যাজুয়েট শিক্ষার্থী এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে দক্ষিণ ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয় দ্বারা পরিচালিত পদ্ধতিটি ম্যাসাচুসেটস ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজি এবং মেরিল্যান্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের চেয়ে আরও বেশি পদ্ধতির তুলনায় ছাপিয়ে গিয়েছিল। | By about 1997, the system developed by Christoph von der Malsburg and graduate students of the University of Bochum in Germany and the University of Southern California in the United States outperformed most systems with those of Massachusetts Institute of Technology and the University of Maryland rated next. | 1 |
এই কোম্পানির সম্পর্কে আরো জানতে আপনি ভিজিট করতে পারেন | You can learn more about the company by visiting | 1 |
আমি আমাকে একা ছেড়ে বলেন. | I said leave me alone. | 1 |
আমাকে ইন্টাভিউ এর জন্য ডাকছে এবং বলছে চাকরি হলে হেল্থ কার্ডের জন্য 2500 টাকা দিতে হবে । | "I received the call from the same office stating that I will have to pay Dh500 for the job confirmation. | 1 |
তবে বিভাগের অনুমোদন দেওয়া হয়নি। | of the Department have not been adopted. | 1 |
আমি ইয়ুঙ্গ বিশেষজ্ঞ নই। | I am not a YUI expert. | 1 |
আমরা এই ধরনের চমৎকার লোকদের সাথে সময় কাটিয়েছি এবং তাদের ইতিমধ্যে মিস করছি। | We had such a great time with them and miss them a lot. | 1 |
তুমার বাপ একেনে আসে থাকলো এই কদিন, আর আমি ওকেনে. . ' | "Your father wore this on his wedding day, I managed to get it back. | 1 |
মন্দা হয়েছে উত্তর ফিনল্যান্ডের পর্যটন শিল্পেও। | The mining industry is booming in Northern Finland. | 1 |
ডাক্তার বলেছেন ঠাণ্ডা লেগে এ অসুখ হয়েছে। | The doctor says he has a cold. | 1 |
মৃত্যু ই শান্তি নয় | Death is not peace. | 1 |
এইটা মেইন কপি। | This is a big copy. | 1 |
তমরওকএকইমর্জ? | Do you share this mood? | 1 |
এই বয়সেও আপনি তুখোড় রোমান্টিক। | You too here's the same time made a romantic. | 1 |
আপনি নিঃসঙ্কোচে বলুন। | You must say indifferently. | 1 |
c) আপনার কাছাকাছি যারা আছেন তাদের পরামর্শ নেবেন | 7.6 Informing people close to you. | 1 |
অভিভাবকদের অভিযোগ, সেন্ট স্কলাসটিকায় ব্যাপক অনিয়ম হচ্ছে। | Severe behavior problems are unacceptable at St. Francis School. | 1 |
উনি যদি না থাকেন, তাহলে আমরা পালিয়েও বাঁচতে পারবো না। | If it does, we won't be able to run away. | 1 |
কখনও কখনও Godশ্বর বাঁকা লাইনে সোজা লিখেছেন | Sometimes God throws in a rainbow.... | 1 |
ফিক্সড কইরেন না, নিতে পারছি না | don't fake, I can't take it | 1 |
জিকির হল আমাদের আত্মার জন্য মেডিসিন। | Joy is medicine to the soul. | 1 |
অন্যরা এটি অনেক আগেই করেছে। | Many have been doing this long before. | 1 |
এই পেজ গুলো বিক্রয় করব যদি কেউ কিনতে চান তাহলে আমাকে কল . . . বল ? | I'll make and sell these if anyone wants me to make something.. | 1 |
ভয় দেখানো ছাড়া রাস্তা নেই। | A path without friction. | 1 |
বরং একটি ক্ষতিকর দিক রয়েছে। | However, there is a harmful stage. | 1 |
যখন আমার বয়স ৩৮ ছিল, আমার মনে হতো আমি তখন ২৮ বছর বয়সী। | When I was 23 I dated a 28 year old. | 1 |
এক কাপড়ে ২৯ দিন! | 29 days in a row! | 1 |
· ফাইল এবং ডিরেক্টরি তৈরি, অ্যাক্সেস, এবং পরিবর্তন টাইমস্ট্যাম্প। এগুলো সংরক্ষণ করা হয় | · File and directory creation, access, and modification timestamps, to the highest | 1 |
মনে হয় ওরা দুজনই নির্দোষ। | I believe they're both guilty. | 1 |
আমাকে চানত , যখন ইচ্ছে তখন পাবেন । | You have me when you want me. | 1 |
যেখানে আপনি নিশ্চিন্তে নিজেকে মেডিটেশনে আত্মনিয়োগ করতে পারেন। | in which you can easily lose yourself in meditation. | 1 |
কারিগরি ট্রেডাররা বিভিন্ন বিশ্লেষণী পদ্ধতি যেমন চার্ট, প্রবণতা লাইন, সমর্থন / প্রতিরোধের মাত্রা, এবং গাণিতিক মডেল ব্যবহার করে ট্রেডিংয়ের সিদ্ধান্তগুলি করার চেষ্টা করার সময় সুযোগগুলি সনাক্ত করতে পারেন। | Technical traders will make use of various analytical methods such as charts, trend lines, support / resistance levels, and mathematical models to identify opportunities while attempting to make trading decisions. | 1 |
Half-Kashmiri. half-Brit. Kaif is one of three leading ladies (besides Madhu Sapre and Salman Rushdie's muse Padma ... এখানে তারিখের মান পরীক্ষা করুন: |সংগ্রহের-তারিখ= (সাহায্য) | Half-Kashmiri, half-Brit, Kaif is one of three leading ladies (besides Madhu Sapre and Salman Rushdie's muse Padma Lakshmi) in Kaizad Gustad's "slick, stylish, sexy" heist-film Boom. | 1 |
জানিনা মেয়েটির বাড়ি কই শুধু জানি আমরা পশুর থেকেও অধম। | I don't know why the neighbor's house was any safer than ours. | 1 |
তবে কয়েক ধরনের ক্যানসার রয়েছে যা একমাত্র মহিলাদেরই হয়। | But there are other cancers unique to women. | 1 |
সেই ভোর থেকে ফেসবুকে যা যা দেখলাম - | Here is what I have seen on Facebook this morning... | 1 |
- প্রথমে ব্রোকারের অফিসিয়াল ওয়েসবাইট www.exness.com ভিজিট করুন। | For account registration, first, visit the broker's official website www.icmarkets.com. | 1 |
"হিন্দু" আসলে কোন ধর্ম নয়। | "Hindu" is not a religion. | 1 |
ভাবা যায় সে কিনা মূল তথ্য কেন্দ্র হ্যাক করতে চেষ্টা করছে! | It looks like he's trying to cripple the security web. | 1 |
এটি একটি শিল্প বিগ ডেটা সার্টিফিকেশন প্রশিক্ষণ কোর্স যে Hadoop বিকাশকারী, Hadoop অ্যাডমিনিস্ট্রেটর, Hadoop পরীক্ষা, এবং বিশ্লেষণ মধ্যে প্রশিক্ষণ কোর্স একটি সমন্বয় হয় স্বীকৃত হয়। | This is an industry recognized Big Data certification training course that is a combination of the training courses in Hadoop developer, Hadoop administrator, Hadoop testing, and analytics. | 1 |
আমি জানি, গয়নার বাক্স তোমার আলমারিতেই আছে। | We understand your box is in production. | 1 |
তুমি কি দেখেছো ফুলগুলো | Do you see the flowers, | 1 |
এবার ট্রান্সপোর্টের মোডটা চেঞ্জ করে দিন। | Change up your mode of transportation. | 1 |
কিন্তু লক্ষ্য করলাম, মিলু তার ডিশ সরিয়ে রেখেছে, খাচ্ছে না। | As it turned out, Del removed the bacon and didn't eat it. | 1 |
"প্রতটজল য়তত মলককছুলুকন থক" | "There is always something authentic concealed in every forgery." | 1 |
নাইজেরিয়া সরকার | the Government of Nigeria | 1 |
যখন কোনও নেটওয়ার্ক ইনস্টল করা হয়, তখন প্রযুক্তিবিদরা কোনও সমস্যা থেকে সংস্থার কর্মীদের প্রযুক্তিগত সহায়তা প্রদান করে নেটওয়ার্ক অপারেশনের জন্য দায়বদ্ধ। | When a network is installed, the technicians have a responsibility to take care of the network operation by providing technical support to employees in the organization. | 1 |
আপনসবসময়পগলরমতকথবলনক ন? তুমএটসবসময় কর। | Why are you always saying strange things that don't make any sense? | 1 |
টাকাটা আমার সত্যিই দরকার মীরসাহেব। | I need the money, Robyn. | 1 |
তখন আমন শ্চতনইয আময দখছতআসলকতটব স্তব । | Never sure how much of what I'm seeing is real anymore. | 1 |
সর্বদা নতুন কিছু চেষ্টা করুন, রচনা করুন, ক্রম পরিবর্তন করুন এবং একচেটিয়া কিছু আবিষ্কার করুন। | Try something new, develop, try something different. | 1 |
যা হোক এ সব পউরানিক ব্যখা। | You know, whatever sort of pejorative terms. | 1 |
আশা করি আপনারা একটা সিদ্ধান্তে পৌছাতে পেরেছেন। | We hope that you have made a decision. | 1 |
আপনি যে উপকরণ এবং রান্না বিশ্বাস করেন শুধুমাত্র সেখান থেকেই খান। | It's where you prepare and cook the food you eat. | 1 |
তোর আবার মনে হয় ক্যামনে ? | But how do you find it again? | 1 |
আমি আমার অশ্রু গোপন করব | I'll keep my uterus | 1 |
কেমন যাবে এই সপ্তাহের আবহাওয়া? | How's the weather going to be this week? | 1 |
জর্দানের একটি সামরিক আদালত তিন মার্কিন সেনা হত্যার দায়ে সোমবার দেশটির এক সেনাকে যাবজ্জীবন সশ্রম কারাদণ্ড দিয়েছে। | A Jordanian military court sentenced a soldier to life imprisonment with hard labour on Monday for killing three U.S. military trainers last year, | 1 |
এক ট্রাকে কত কেজী আম ধারন ক্ষমতা আছে | We Understand the Importance of a truck | 1 |
এখনই এই চমকানি, না জানি ভোটযুদ্ধে কত মানুষের প্রাণ যাবে! | I have no idea how many people will die in this war. | 1 |
এর অনেকগুলো সমস্যা বিশ্বের অনেক শহরেই আছে। | And there is trouble in so many parts of the world. | 1 |
সম্ভবতঃ তার ভুলটি বুঝতে পেরেছিলেন। | Maybe he realized his mistake. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.