bg
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
লখকএখনকন অনুভুতরকথবলছ ন? | What's the narrator feeling here? | 1 |
Uncategorized চাচা শাড়ী তুলে আমার প্রাণ বাঁচা | Unparalleled emergency care, saved my life | 1 |
উপনিবেশবাদীরা খ্রিস্টান বিশ্বাস অনুসারে বাস করবে | to live in accordance with the Christian faith | 1 |
আমউড়এসঅর্ধক রস্তয় তমরসথ দখকরতপরতম । | I could fly up and meet you halfway. | 1 |
সে হোক অভিনেতা, অথবা অন্যকিছু। | It's some actor or other. | 1 |
২৮৫ জন সতর্কবার্তা উপেক্ষা করেছিল। | Another 85 people received a warning. | 1 |
এমনকি প্রাথমিক দলও নয়। | Not even first team. | 1 |
আমাদের বায়ুসেনা ভারতের গৌরবোজ্জ্বল করেছে বলেও জানান তিনি। | India is phenomenally proud of our Air Force, he added. | 1 |
হ্যা, ওই মডেল এ একটু গোল তো আছেই। | Yes, there IS such a model. | 1 |
কিন্তু একদিন চাকরিটা হারালেন। | Then one day he missed work. | 1 |
প্রার্থীর বয়স ১৭-২০ অথবা ২২ বছর | The age of applicant should be 17 to 22 years | 1 |
বাংলা কবিতা ও গান :: পুস্তক ও পত্রিকাপাঠের ছবি | Bengali poems & songs:: Images of printed books and journals | 1 |
ব্যক্তিগত ভাবে আমার কয়েক হাজার ডলার আটকে আছে, যা নিয়ে আমি যথেষ্ট উদ্বিগ্ন। | I personally sold thousands of dollars worth of them with a very clear conscience. | 1 |
আমি আরও ঘোষণা করছি যে,আমরা শেখ মুজিবুর রহমানের অধীনে একটি সার্বভৌম ও আইনসিদ্ধ সরকার গঠন করেছি, যা আইন ও সংবিধান অনুযায়ী কর্মকান্ড চালিয়ে যেতে প্রতিজ্ঞাবদ্ধ। | I also declare, we have already framed a sovereign, legal government under Sheikh Mujibur Rahman, which pledges to function as per law and the Constitution. | 1 |
৩. মাই লিটল পনি: দ্য মুভি (অ্যানিমেশন, ফ্যান্টাসি, মিউজিক্যাল) | My little pony:: the movie, (electronic resource) | 1 |
নমস্কার guys, if আপনি get a chance, please check out this প্রবন্ধ I পোষ্ট হয়েছে <3 link পোষ্ট হয়েছে বছরখানেক আগে | Mike Walsh, Unfortunately, I found your article three years after it was published. | 1 |
অবশেষে ছয় শর্তে রবিবার থেকে আবারও শ্যুটিংয়ের অনুমতি দিয়েছে নাট্য সংগঠনের নেতারা। | The original families have expanded six ways to Sunday. | 1 |
দুখত,জন ,আপন আমদর সথযতপরবনন আপনএখনঅপক্ষকরুন | Sorry, Jane. You can't go with us. You stay here. | 1 |
সপ্তা বাদে ডিমের থেকে | A couple weeks as eggs. | 1 |
- IR5 ভিসা – মার্কিন নাগরিকদের পিতামাতার জন্য যাদের বয়স কমপক্ষে 21 বছর | If you have dependents who are over 21 years of age, they can apply for a Second Preference (F2B) visa | 1 |
কিন্তু জানা গিয়েছে লকডাউনে রিয়া ছিলেন সুশান্তের বাড়িতেই। | It was said that Freda was in a secret place. | 1 |
পারসোনাল ফাইন্যান্স কনসালটেন্ট পেকো ডিলিয়ন কার্ড খোলার সময় আগে এ বিষয়ে ভালো মতো জেনে বুঝে নেয়ার পরামর্শ দেন। | Personal finance consultant Paco Dillion advised to understand the issue well before opening the card. | 1 |
আমার মায়ের বয়স ৪৭ বছর। | My mother is 47 year old. | 1 |
ফুটবল মাঠেও 'দিদিকে বলো' | You said "on the football field" | 1 |
আমি ব্যাটারি কোথায় পাব? | Where can I find a battery? | 1 |
কার্যকরী টুকরো | operation to take effect. | 1 |
পেইন্টিংটি হল আয়ুর্বেদের সবচেয়ে শক্তিশালী পাচনজাত ঔষধি। | Fantasy is the most powerful drug. | 1 |
- আর,ককরছসতুই. ? | -Ey, what are you doing? | 1 |
তারপরে, প্রাচীরের ভিতরের দিক শুকিয়ে যাবে। | In this case, it will be sgeet inside edge of the wall. | 1 |
গতকালের ঝড় বৃষ্টির ফলে জনমনে একটু প্রশান্তি ছোঁয়া লেগেছে। | The threat of rain yesterday helped to keep the activity down a little bit. | 1 |
এখনো শ্রমিকেরা শোষিত হচ্ছে। | Workers are still being exploited. | 1 |
তাই আপনার শান্তির জন্যই ক্ষমা করতে হবে। | Forgive so that you can have peace. | 1 |
খুব ব্যস্ত হয়ে ওর ফেন্ডস্ দের বাড়িতে ফোন করছিল আর লোকাল নিউজ চ্যানেল দেখছিল। | Her friend was flipping through channels on the TV and saw news about the World Trade Center. | 1 |
এই প্রেম যে সুখের নামে শুধু দুঃখ দিতে জানে #স্যাড সং ভিডিও | Because Only Love Can hurt like this.... #SingAlong | 1 |
" আচ্ছা নানু , তোমার কুরআন তেলাওয়াত হয়ে গেলে একটু ঘুমিয়ে নিও। | Honour the rights of the Qur'ân when reciting it. | 1 |
কিন্তু এ পথ এতো সহজ পথ নয়। | Still, the road ahead was not so simple. | 1 |
কর্মকর্তা এবং ট্রেড ইউনিয়ন ও নাগরিক সমাজের প্রতিনিধিরা। | representatives of civil society and the business community. | 1 |
তাহলে আপনি পণ্য সম্পর্কে একটা ধারণা পাবেন। | Then, you will get an idea of the budget. | 1 |
আপনি কখনো বলবেন না যে, He crimes. আপনাকে বলতে হবে He commits crime. | You'll never make a politician, you've admitted guilt. | 1 |
জনগণ নাগরিক অধিকার কতটা ভোগ করছে | How Many People Use the Services | 1 |
বাংলাদেশ যেহেতু এখন আর বহুদলীয় গনতান্ত্রিক রাষ্ট্র নয়, তাই এসব গনতান্ত্রিক মূল্যবোধ তার জন্য বাধ্যতামূলক নয়। | Since Burma is a multi-ethnic country, mere democracy won't do. | 1 |
এমনকি ফ্যাক্টরি রিসেট দিয়েও কোনো লাভ হবে না। | Even did a factory reset to no avail. | 1 |
বুলিং নিয়ে যে পাঁচটি সিনেমা সবার দেখা উচিত | The 5 Films to be Screened | 1 |
ভুলে যাবেন না যে ডিভাইসে Wi-Fi (b / g) এবং ব্লুটুথ 2.1 উভয়ই রয়েছে। | Connectivity is via a Wi-Fi (b/g/n) and there's also Bluetooth 2.1. | 1 |
'সে আছে সেখানে থাকতে হবে, 'তিনি বলেছিলেন। | "She should be there," he said. | 1 |
ছোট ছোট তুমি মানুষের দল, | You are a small group of friends, | 1 |
দেখে নিন জামরুলে কী আছে ও পুষ্টিগুণ | Look at what's in supplements and in food. | 1 |
সঠিক উত্তরঃ (খ) পুত্রদের সবাই সুস্থ হবে | The Others: The kids are all right | 1 |
আবার পাহাড় দেখতে পেলাম। | I want to see Bergen again! | 1 |
ইউরোপিয়ান ইউনিয়নের অর্থায়নে... | There are European Union funding... | 1 |
আগে যে, তা থেকে আপনি মুছে ফেলা আবশ্যক, হার্ড বৃন্ত. | First, you have to remove the old, broken, button. | 1 |
মহমন্যবচ রক লয্য -সক'কআমদর পরবর্তস ক্ষহসব চই। | Your Honor, we'd like to request Lee Jae-seok as our next witness. | 1 |
আপনার প্রয়োজনীয়তা অনুযায়ী। | According to your requirements. | 1 |
মার্থা একজন সেক্রেটারী । | Mary is a secretary. | 1 |
প্রচ্ছদ App Home Page বুধবার নিলামে উঠছে আমান ফিডের জমি ও কারখানা | Cyber Monday Deals for the Home and Kitchen | 1 |
সেখানে আমি রয়েছি, বনি রয়েছে, গৌরব রয়েছে। | There's me, the water, and the door. | 1 |
এটি সুপরিচিত যে সিউল ফুড অ্যান্ড হোটেল (এসএফএইচ) কোরিয়ার বৃহত্তম, সবচেয়ে পেশাদার এবং উচ্চ মানের বি 2 বি এফ ও বি প্রদর্শনী। | It is well-known that Seoul Food & Hotel (SFH) is the largest, most professional, and high quality B2B F&B exhibition in Korea. | 1 |
♪ জবনকবজ ধরবরবর! | ♪ And gambles with his life? | 1 |
স্বাস্থ্যঝুঁকি নিয়ে কি ভাবছো? | Do you think about the health risks? | 1 |
সরকারি হাইস্কুলের সহকারী শিক্ষক পদটি দ্বিতীয় শ্রেণির মর্যাদা দেওয়ার পর, প্রথমবারের মতো সরাসরি নিয়োগ বিজ্ঞপ্তি প্রকাশ করেছে সরকারি কর্ম কমিশন (পিএসসি) । | The Public Service Commission (PSC) has issued direct recruitment notice on September 9 for the first time after giving the second grade status to the assistant teacher post of government high school. | 1 |
আমরা এখানে এসেছি কাপ নিয়ে যেতে। | We come to bring the key. | 1 |
বলাবাহুল্য, তিউনিসিয়াই হলো আরব বসন্ত থেকে আবির্ভূত একমাত্র গণতান্ত্রিক রাষ্ট্র। | To date, Tunisia is the only Arab state that has emerged as a democracy following the 2011 Arab Spring. | 1 |
তাই এই চলমান পরিস্থিতে সব ক্ষেত্রে মানবাধিকার রক্ষা করতে হবে। | This is why we have to defend human rights in every context. | 1 |
এর প্রভাব কতটুকু ? | How much does it influenced. | 1 |
এটি J1 J2 মডেলের একটি বিশেষ ধারণা। | This is a J2SE project. | 1 |
এই চর্চা যারা করেছে তাদের আমরা 'তাত্ত্বিক' ডেকে গালি দিচ্ছি। | We call people who do these things "guys." | 1 |
তিনি বলেন, গত কয়েকদিন ধরে ধর্ষণের ঘটনা বিভিন্ন প্রচারমাধ্যমে দেখে আমি খুবই বিস্মিত। | He says he's shocked by the events of the past few days. | 1 |
টমেটোতে উচ্চহারে জলীয় উপাদান থাকে যা মূত্রাশয়ের সংক্রমণ প্রতিরোধে সহায়ক। | Tomato is packed with high content of water and helps prevent dehydration. | 1 |
ইন্সপেক্টর বলল, আমার সাথেও তুমি অভিনয় করবে, ডি. কস্টা? | Want to follow along with D.C. Stone? | 1 |
বিষয়টি গোপনীয় এবং এই বিষয়ে বিশদে প্রকাশ করা যাবে না। | The issue is confidential and we cannot go into any detail. | 1 |
এটি আবার নতুন করে করা হবে। | It will be renovated. | 1 |
1990 এর দশকের শেষের দিকে, আমি সর্বপ্রথম বিশ্বব্যাপী ভারতীয়দের জন্য তথ্যের ফাঁক পূরণ করতে ইন্টারনেট পোর্টাল গঠন করেছি। আপনারা কেউ কেউ যারা বয়স্ক, ওয়েবসাইটগুলি মনে করতে পারেন- Samachar.com, Khoj.com,Khel.com এবং Bawarchi.com। এখন আমার কোম্পানি ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলিকে তাদের গ্রাহকদের সাথে ভালো সম্পর্ক তৈরি করতে সহায়তা করে। | In the late 1990s, I set up India’s first internet portals to bridge the information gap for Indians worldwide. Some of you who are older may remember the websites – Samachar.com, Khoj.com, Khel.com and Bawarchi.com. Now, my company helps brands build deep connections with their customers. | 1 |
লাইফস্টাইল ডেস্ক-রোগা হতে সকলেই চায়। | Everybody wants to be on Unbox Therapy. | 1 |
হঠাৎ দেখল, রাস্তার মাঝখানে এক বাঘ বসে আছে- | Suddenly, a tiger appears on the other side of the room. | 1 |
তিনি কী জন্য সংগ্রাম করেছিলেন, তা আমরা সবাই জানি। | We Know What He's Fighting For. | 1 |
বরং সে সত্য প্রত্যাখ্যান করেছিল এবং মুখ ফিরিয়ে নিয়েছিল। | But on the contrary, He rejected Truth and turned away! | 1 |
'আল্লাহকে ধন্যবাদ, আজ আমার স্বপ্নপূরণ হয়েছে' | I thank God my dream came true.. | 1 |
মিরোরডডল বলেছেনঃ আচ্ছা এবার অন্য কথা বলি । | Elura, I should add something else. | 1 |
পড়তে পারেন এখানে - | You can read it here - | 1 |
ইন্টারোগেশন সেলে আপনার ভাই থাকতেও পারে। | Your family could be in the crosshairs. | 1 |
৩. Install শেষ হলে তোমাকে জিজ্ঞেস করবে যে তুমি এখনই Code::Blocks Run করতে চাও কিনা? | A prompt appeared, asking whether you wanted to run Code::Blocks. | 1 |
বছরে ৬০টা আইপিও অনুমোদন পাওয়া উচিত | 60 ECTS must be earned each year. | 1 |
'আর্জেন্টিনা প্রেস'কে দেওয়া এক সাক্ষাৎকারে ৩৪ বছর বয়সী তেভেজ বলেছেন, 'লিওনেল মেসিকে আমি কখনো জিমে দেখিনি। | David T. said in an interview, "I've never seen the Dave Chastain Band personally. | 1 |
তিন মেয়েই ছিল সুন্দরী কিন্তু ছোট মেয়ে ছিল রুপে গুনে সবার সেরা। | They were six lovely girls, but the youngest was the most beautiful of them all. | 1 |
কমিটির মূল কাজ হলো পলিসি সাপোর্ট দেওয়া। | The board's primary role is the establishment of policy. | 1 |
যদি আপনি কুকিজ বন্ধ করে দেন, কিছু বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্রিয় করা হবে যা আপনার সাইটের অভিজ্ঞতাকে আরও দক্ষ করে তোলে এবং আমাদের কিছু পরিষেবা সঠিকভাবে কাজ করবে না। | If you turn cookies off, Some of the features that make your site experience more efficient may not function properly. | 1 |
সম্পদ সংরক্ষণের উপায় গুলি লেখ | taketh away the means of preserving | 1 |
একটি পিপ মানে "percentage in point," এটি ফরেক্স মার্কেটে কারেন্সি পেয়ারের exchange rate র পরিবর্তনের পরিমাণ পরিমাপ করে। | Short for'point in percentage', a pip is the unit used to measure change in a currency pair in the forex market. | 1 |
এইটুকুই শুধু এটুকুই আর মেঘ ছিল তারপরে | After all that's all the cloud is. | 1 |
তবে বিমানবন্দরের অন্যান্য কার্যক্রম চলবে। | Other maritime activities, however, will continue. | 1 |
সেক্স পার্টি 12496 যৌন টিউব | Sex Party 12496 sex tubes | 1 |
তবে আমরা এ প্রকল্পটি করতে চাই। | We want to do this projet. | 1 |
লক্ষ লক্ষ গ্রাহককে তাদের পছন্দ ও প্রয়োজন অনুসারে সুস্বাদু খাবার এবং নিত্যপ্রয়োজনীয় দ্রব্য ডেলিভারি দিয়ে ফুডপ্যান্ডা এশিয়া অঞ্চলে বিগত বেশ কিছু বছর ধরে সাফল্য ও সুনাম অর্জন করে এসেছে। | Indian manufacturers have successfully catered to Middle East and Asian countries for many years, offering products as per their tastes and market needs. | 1 |
১-১০ বছরের শিশুদের দিনে ৫০ মাইক্রোগ্রামের বেশি নেয়া উচিত নয় | Children aged one to 10 should not have more than 50 micrograms a day | 1 |
একটু হতদ ওত। | Give me a hand. | 1 |
বর্তমান বাস্তবতায় বিতর্ক অন্য অনেক বিস্তারিত>> | The circumstances of the present case are very different | 1 |
কিয়োটো প্রোটোকল সম্পর্কে আরও জানুন | Learn more about the Kiva Protocol. | 1 |
আগে তুমি খেয়ে নাও, তারপর সব বলব। | Eat it first, then I'll tell you what it is. | 1 |
এই কারণে, এটি সাধারণত শরীরচর্চা এবং ক্রীড়াবিদ দ্বারা ব্যবহৃত হয় | For this reason, it is often used by bodybuilders and athlete. | 1 |
তিনি ১৯৮৪ থেকে ১৯৯৬ সাল পর্যন্ত জাতীয় দলের হয়ে খেলেছেন। | He played for the French national team between 1996 and 2001. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.