quickmt/quickmt-train.bg-en · Datasets at Hugging Face

bg stringlengths 3 2k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
'মহাপৃথিবী' র সময় উনি আমায় ফোন করেছিলেন।	He had me at "The Web."	1
উভয়ত তৃপ্ত, বড় একটা হয় না।	Those are cool...... not big enough.	1
সবচেয়ে ভালো হয় যদি বিনামূল্যে বই পড়ার সুযোগ করে দেন।	The best way is by reading books.	1
'শালা, চিনতে পেরেছিস তাহলে!	You bitch, YOU did it.	1
সেই জ্ঞান বয়ে আনে বেদনার নিরালোক দাহ।	Ignorance is a truly a bliss.	1
ফ্লাইট এর গেট বন্ধ হবে হবে করছে, আমার পাশের সিট টা মনে হচ্ছে খালি যাবে।	The tickets are on the floor, but the seat next to me is empty.	1
রবিবার ভারত চীন ভ্রমণকারী এবং বিদেশী বিদেশীদের জন্য অস্থায়ীভাবে ই-ভিসা সুবিধা সাময়িকভাবে স্থগিত করেছে যাতে এই ভাইরাসজনিত করোনভাইরাস দেখে 300 জন লোক মারা গেছে, 14,562 জনকে আক্রান্ত করেছে এবং ভারত, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং যুক্তরাজ্য সহ 25 টি দেশে ছড়িয়ে পড়েছে।	India on Sunday temporarily suspended e-visa facility for Chinese travellers and foreigners residing in China in view of the virulent coronavirus that has killed more than 300 people, infected 14,562 others and spread to 25 countries, including India, the US, and the UK.	1
কে যেন মুখোশ'টা চুরি করে নিয়েছে	You're the one who stole the mask!	1
আপনল হউননমতই ন?	Excuse me... Are you Assemblyman Lee?	1
গটটখল !	Go on, fire it up.	1
Option একটি চুক্তি	Opting for an agreement	1
এজন্য তখন বিটকয়েনকে ‘Digital Gold’ নাম দেওয়া হয়।	Bitcoin has been referred to as ´´digital gold´´.	1
মহিলা ও অন্য ছেলেমেয়েরা তাকালো চ্যাং-এর দিকে।	The Boys and Girls are Watching Ch.	1
ড্রাইভার স্টার্ট দিতেই কেউ একজন দৌড়ে এলো গাড়ির কাছে।	They sent a person to jump start the car.	1
এর উৎস, এর কারণ, এর প্রয়োজনীয়তা-...	The reason why they require a...	1
তাহলে ভালো থাকুন আর উইজবিডির সাথেই থাকুন।	Good luck and stay close to NACHI.	1
এলাকার অবস্থান সব দিক দিয়েই সুবিধাজনক।	The location is a good one from all points of view.	1
এ কারণেই একাদশে সুযোগ পাওয়া আমার জন্য বেশ কঠিন।	Opportunities are very difficult to find on my own.	1
"ঠিক আছে," জ্ঞানী লোকটি বললেন, "অর্থাৎ তুমি এ ব্যাপারে নিশ্চিত নও যে ঘটনাটি পুরোপুরি সত্য কিনা।	The friend said, "Well, I am not sure if it is completely true or not."	1
কীভাবে এইচএস কোড পাবেন	how to get the http status code	1
এখান থেকেই আমরা নিজেদের চারপাশকে পরিস্কার পরিচ্ছন্ন রাখার বিষয়ে শিক্ষা পেলাম।	This is how we learn to make ourselves calm.	1
পতিত ছিল তার চোখের উপর ভ্রু অজ্ঞতা উপলব্ধি করেছিলেন	There was an ill-concealed wildness in her eye	1
অবকাঠামো ধসে পড়েছে।	The infrastructure is down.	1
9. "যখন আবিগাইল এবং জন অ্যাডামসের বন্ধু বানকার হিলে নিহত হয়, তখন অ্যাবিগাইলের প্রতিক্রিয়া ছিল তার স্বামীর কাছে একটি চিঠি লেখা এবং এই শব্দগুলি অন্তর্ভুক্ত করা, 'আমার ফেটে যাওয়া হৃদয়কে আমার কলমে ভেন্ট বের করতে হবে।	"When a friend of Abigail and John Adams was killed at Bunker Hill, Abigail's response was to write a letter to her husband and include these words,'My bursting heart must find vent at my pen.'"	1
এই পৃথিবীতে আমি অবসর নিয়েশুধু আসিয়াছি	I just dove into this world.	1
এই রান্নাটা করার জন্য যা যা লাগবে সব একসাথে গুছিয়ে নিলাম।	I found everything needed to cook.	1
এই শিশুটির জীবন এখন শঙ্কায়।	The child's life is endangered.	1
তুমজ নতমর কহয়ছ ?	You know what's wrong with you?	1
তবে এখন পর্যন্ত সরকার...	So far the government...	1
অভ্যন্তরীণ অঙ্গ প্রতিস্থাপন করা প্রয়োজন.	Interior components need to be replaced.	1
তুই নাকি গিয়েছিস চীনে?	Have you been traveled to China?	1
(অন্যায়ের জন্য শাসন করতে গিয়ে) তাদের মুখ-মন্ডলে আঘাত করবে না।	You do not cause them to lose face.	1
তবে উপরের দুই লাইনের মহত্ত্ব অন্যরকম মনে হয়েছে।	Obviously the above two lines are different.	1
আমি ঘৃণা করি আপনি হিসাবে সবসময় আমাদের আপনার অনুরোধ পাঠাতে উত্সাহিত করতে চাই আপনার	I hate how I always assume that if you're talking to me	1
তাঁর আত্মজীবনীমূলক গ্রন্থের সংখ্যা ৭ যার সর্বশেষ খণ্ড ২০১২ খ্রিস্টাব্দে প্রকাশিত হয়।	That was the first of her seven autobiographical books, the last of which appeared in 2013.	1
ইংল্যান্ডের শুরুটাও আশা জাগানিয়া।	BRitain's difficulty is still Ireland's opportunity.	1
বৃহস্পতিবার অধিকাংশ এলাকায় পুনরায় বিদ্যুৎ সংযোগ প্রদান করা সম্ভব হবে বলে আশা করা হচ্ছে।	Power is expected to be restored in most areas by Wednesday.	1
আপনি নিম্নলিখিত ক্ষেত্রে ড্রাগ ব্যবহার করতে পারবেন নাঃ	You can not use the medicine in the following situations:	1
আমরা আপনাকে কখনই স্প্যাম প্রেরণ করব না	I'll never ever send you spam.	1
শুরুতেই বলে রাখি এটা স্বতন্ত্র কোন পোষ্ট নয়!	To begin, this is not a paid post!	1
১৯১৬ সালে তিনি “আরবদের সুলতান” উপাধি ধারণ করেন।	In week 1, he sang Afgan's "Sadis".	1
দনদুইবরকরঔষধদত।	They admiister medicine twice a day.	1
আমরা প্রতিটি লার্নিং মাত্রা (1g, 20g, 50g, 1kg, 2kg, এবং 5kg) একটি সিরিজ প্রতিটি রান্নাঘরের স্কেল সঠিকতা পরীক্ষা ব্যবহৃত।	We used a series of lab weights (1g, 20g, 50g, 1kg, 2kg, and 5kg) to test the accuracy of each kitchen scale.	1
এটি তার ওয়ানডে ক্যারিয়ারের প্রথম হাফসেঞ্চুরি!	This is her first carousel ride!	1
'মোমো' তিব্বতী খাদ্য।	Momo is a traditional tibetan food.	1
পরবর্তীতে ওই বীরত্বের জন্য পুলিশ কর্তৃক তাকে সম্মানিত করা হয়।	He was subsequently awarded The Military Medal for his bravery.	1
বাংলাদেশি খাবার বিশ্বে দরবারে ধরতে চান	Brazil's mission is to feed the world	1
অনুরাগী চয়নঃ I প্রণয় THIS GUY!	Sniper: I'm going to kill this guy!	1
: কিছুক্ষণ আগেও আমি আপনাকে আমার উপকার করতে বলেছিলাম, আপনি শুনেছিলেন?	B5: I just did what they told me, but is it really alright with you?	1
তার বাড়ি ফ্লোরিডার পোর্ট সেন্ট লুসিতে।	Its home port was San Francisco.	1
"Manage" বোতাম দ্বারা একটি নতুন ডোমেইন থেকে পুরাতন ডোমেইনে রিডাইরেক্ট করুন।	Redirect e-mail from an old domain to a new domain.	1
মেয়েটির চার মাস ধরে স্কুলে যাওয়া বন্ধ	My daughter attended the school for 4 months.	1
খ্রিস্টে, মানবতা পিতা দ্বারা ভালবাসেন এবং গৃহীত হয়।	Jesus is loved and honored by his Father.	1
"কিন্তু ইরান যদি একটিও পারমাণবিক বোমা তৈরি করে ফেলে, তাহলে কোনো সন্দেহ নেই, আমরাও যত দ্রুত সম্ভব তাদের অনুসরণ করবো"।	"if Iran developed a nuclear bomb, we will follow suit as soon as possible"	1
আমি চেয়েছিলাম তুমি আর আমি একসঙ্গে সূর্যাস্ত দেখব।	My husband and I watched the sunrise together.	1
পরিবেশের নায়ক	Heroes of the environment	1
আমি কোন উত্তর দিতে পারিনি সেদিন।	I got no reply that day.	1
তাদের বিশ্বকাপ জয়ের সম্ভাবনা কতটুকু?	What are their chances of winning the World Cup?	1
চরম দারিদ্রতার মধ্যেও লেখাপড়া করছেন নাসিমা।	Anakin likewise suffers from poor writing.	1
আপু তুমি কি প্রতিদিন বাজারে যাও?	Do you come to the mall every day?	1
এটি আসলে মার্শাল ল ঘোষণার কারণ দেশের সম্পূর্ণ সংবিধানকে স্থগিত করা হয়েছে"।	abolition of our constitution has jolted the whole kingdom."	1
আপনি পিয়ানো.ওতে এই সম্পর্কিত এবং অনুরূপ সামগ্রী সম্পর্কে আরও তথ্য সন্ধান করতে পারবেন	You may be able to find extra information regarding this and related material at piano.io	1
আজ তুমি নেই, তোমার স্বপ্ন বেঁচে আছে	For once, you aren't dreaming ...you're living your dream.	1
৩১। there is no limit to the types of brutality-নির্যাতনের/নৃশংসতার ধরণে কোনো সীমা/মাত্রা নেই;	- There are no restrictions on the quantity / acceptance of applications;	1
আমাকে সচোক্ষে দেখবার পরেও তর্ক করছিস?	Do you still see Evil when you look at me?	1
ন,আমরবন্দুকটফরতচই ।	- No, I want my gun back.	1
– আমার পূর্বে প্রেরিত প্রত্যেক নবীর-ই তাঁর উম্মতের মধ্য থেকে হাওয়ারীগণ হয়েছে এবং এমন সব সঙ্গী সাথী ও হয়েছে, যারা সে নবীর সুন্নাত গ্রহণ ও ধারণ করেছেন।	ALL the prophets BEFORE our Nabi (S), all the peoples and nations BEEORE the advent of Prophet Muhammad (S) had DIED.	1
এটা তাদের রাজনৈতিক উদ্দেশ্য।	That is their political purpose.	1
গাড়িটি পরে পরিত্যক্ত অবস্থায় পাওয়া যায়।	The vehicle was later discovered abandoned.	1
মন ভালো রাখতে কি কি করা দরকার?	What should you do to make up your mind?	1
লড়াইয়ের আগে তোমার অনুমতি নেয়া উচিত ছিল।	... you should win before you go to war.	1
অভিনয় থেকে দুরে সরে ব্যস্ত ছিলেন নতুন স্বামী-সংসার নিয়ে।	He had a tendency to get carried away with his new interests.	1
যেন সারা বছর মজাই থাকতে পারস না?	Do you like to amuse all year long?	1
চলতি বছরের মার্চের তুলনায় যা দ্বিগুণ।	Traffic was double that of the month of October.	1
ও আমার বিরুদ্ধে চক্রান্তকারীর সাক্ষী।	This is a witness against me.	1
"তুম যো কহদো তো আজ কি রাত, চাঁদ ডুবেগা নেহি	Don't you hear this evening sung	1
ছোট্টরা কেউ নেই সীমানায় দৌড়ে গেছে মাঠে,	There's no one to hunt on the frontier,	1
তা না হলে সাৱবেনা ।	As long as it isn't Savino.	1
দ্বারা st যাচাই করা কেনাকাটা	For sale by ST.	1
হাজার হাজার মন্তব্য আসছে তো আসছেই?	And there are thousands and thousands of comments coming.	1
আমি একগাল হেসে উত্তর দেই বুঝতে পারো না আম্মু?	why can't i stop smiling, momma?	1
কখনো ছয়জন করে নর্তক চারটি সারিতে সারিবদ্ধ হয়ে একই ভঙ্গীতে এবং একসাথে ডান ও বাম দিকে ঘুরে নেচে থাকেন।	In an allemande, couples hold one forearm and turn around each other to the left or right.	1
(কেবলমাত্র বাছাইকৃত সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত প্রার্থীদেরকে পরীক্ষার জন্য ডাকা হবে)	(Only the shortlisted candidates will be contacted for interview)	1
'কিছু না করা' কঠিন হয় কেমন করে?	How could it be so difficult not to do something?	1
জানলাম অর্থোপেডিক...	I knew that the iText...	1
কম্পিউটার ভাইরাস অনেক ধরনেরই হতে পারে.	Viral Infections can be of many types.	1
হ্যাঁ, 3G সার্ভিস প্রিপেইড এবং পোস্টপেইড দুটোর জন্যই প্রযোজ্য। আমার কি আলাদা সিম কার্ড ব্যবহারের প্রয়োজন আছে?	Do I require to replace my existing 2G SIM card to avail 3G services?	1
বৈঠক ভালো হয়েছে, এটুকু এখন বলতে পারি।	It was awesome, that's all I can say.	1
যদিও উভয় সংস্করণ নাম করন তাদের...	Although both names sound the...	1
তারমানে বুঝে নেন, এইটা লিখতেও আমার কি [...]	Please Note that I wrote this with my....	1
বছরে একটি মাত্র দিবস যা প্রেম দিবস হিসেবে	A year is just like a day	1
এতে তাদেরকে বেঁধে দেয়া হবে, (8)	It will close in upon them, (8)	1
গ্যাসের সমস্যা সমাধানে করণীয়ঃ	the gas law, we can eliminate:	1
বন্যার কারণে প্রায় সাড়ে ৬ লাখ বাসিন্দা নিজেদের বাড়ি-ঘর ছেড়ে যেতে বাধ্য হয়েছিলেন।	Almost 6.5m of the victims were forced out of their homes.	1
৬৭তম জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার - বিজয়ীদের সম্পূর্ণ তালিকা - বাংলা কুইজ	62nd National Film Awards complete list of winners	1
প্রতিটা কর্মকাণ্ডেই বলছো, শুধু মুখে ছাড়া।	By every means short of actual speech.	1
তাদের মত অনেকেই এখন শিক্ষা এবং কর্মে স্বাবলম্বী হতে মরিয়া হয়ে উঠেছে।	At this point, many students like yourself are frustrated and ready to give up.	1
জানলা দিয়ে ঘরে ঢুকে পড়ে একটি চিতাবাঘ।	An elephant squeezing through the door.	1
এসময় সেরা ফুটবলার হয়েছেন রাজু। স্বাগতিক টাঙ্গাইল, শেরপুর, গাজীপুর, মানিকগঞ্জ, ঢাকা ও নারায়নগঞ্জ জেলার একটি করে বিদ্যালয় ২টি গ্রুপে বিভক্ত হয়ে টুর্নামেন্টে অংশগ্রহণ করে।	Raju has become the best footballer at this time. The host Tangail, Sherpur, Gazipur, Manikganj, Dhaka and Narayanganj districts participated in the tournament divided into two groups.	1
"সরকারের উচিত এ ব্যাপারে স্বচ্ছ হওয়া।	"The government should be clear on this issue.	1

'মহাপৃথিবী' র সময় উনি আমায় ফোন করেছিলেন।

He had me at "The Web."

1

উভয়ত তৃপ্ত, বড় একটা হয় না।

Those are cool...... not big enough.

1

সবচেয়ে ভালো হয় যদি বিনামূল্যে বই পড়ার সুযোগ করে দেন।

The best way is by reading books.

1

'শালা, চিনতে পেরেছিস তাহলে!

You bitch, YOU did it.

1

সেই জ্ঞান বয়ে আনে বেদনার নিরালোক দাহ।

Ignorance is a truly a bliss.

1

ফ্লাইট এর গেট বন্ধ হবে হবে করছে, আমার পাশের সিট টা মনে হচ্ছে খালি যাবে।

The tickets are on the floor, but the seat next to me is empty.

1

রবিবার ভারত চীন ভ্রমণকারী এবং বিদেশী বিদেশীদের জন্য অস্থায়ীভাবে ই-ভিসা সুবিধা সাময়িকভাবে স্থগিত করেছে যাতে এই ভাইরাসজনিত করোনভাইরাস দেখে 300 জন লোক মারা গেছে, 14,562 জনকে আক্রান্ত করেছে এবং ভারত, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং যুক্তরাজ্য সহ 25 টি দেশে ছড়িয়ে পড়েছে।

India on Sunday temporarily suspended e-visa facility for Chinese travellers and foreigners residing in China in view of the virulent coronavirus that has killed more than 300 people, infected 14,562 others and spread to 25 countries, including India, the US, and the UK.

1

কে যেন মুখোশ'টা চুরি করে নিয়েছে

You're the one who stole the mask!

1

আপনল হউননমতই ন?

Excuse me... Are you Assemblyman Lee?

1

গটটখল !

Go on, fire it up.

1

Option একটি চুক্তি

Opting for an agreement

1

এজন্য তখন বিটকয়েনকে ‘Digital Gold’ নাম দেওয়া হয়।

Bitcoin has been referred to as ´´digital gold´´.

1

মহিলা ও অন্য ছেলেমেয়েরা তাকালো চ্যাং-এর দিকে।

The Boys and Girls are Watching Ch.

1

ড্রাইভার স্টার্ট দিতেই কেউ একজন দৌড়ে এলো গাড়ির কাছে।

They sent a person to jump start the car.

1

এর উৎস, এর কারণ, এর প্রয়োজনীয়তা-...

The reason why they require a...

1

তাহলে ভালো থাকুন আর উইজবিডির সাথেই থাকুন।

Good luck and stay close to NACHI.

1

এলাকার অবস্থান সব দিক দিয়েই সুবিধাজনক।

The location is a good one from all points of view.

1

এ কারণেই একাদশে সুযোগ পাওয়া আমার জন্য বেশ কঠিন।

Opportunities are very difficult to find on my own.

1

"ঠিক আছে," জ্ঞানী লোকটি বললেন, "অর্থাৎ তুমি এ ব্যাপারে নিশ্চিত নও যে ঘটনাটি পুরোপুরি সত্য কিনা।

The friend said, "Well, I am not sure if it is completely true or not."

1

কীভাবে এইচএস কোড পাবেন

how to get the http status code

1

এখান থেকেই আমরা নিজেদের চারপাশকে পরিস্কার পরিচ্ছন্ন রাখার বিষয়ে শিক্ষা পেলাম।

This is how we learn to make ourselves calm.

1

পতিত ছিল তার চোখের উপর ভ্রু অজ্ঞতা উপলব্ধি করেছিলেন

There was an ill-concealed wildness in her eye

1

অবকাঠামো ধসে পড়েছে।

The infrastructure is down.

1

9. "যখন আবিগাইল এবং জন অ্যাডামসের বন্ধু বানকার হিলে নিহত হয়, তখন অ্যাবিগাইলের প্রতিক্রিয়া ছিল তার স্বামীর কাছে একটি চিঠি লেখা এবং এই শব্দগুলি অন্তর্ভুক্ত করা, 'আমার ফেটে যাওয়া হৃদয়কে আমার কলমে ভেন্ট বের করতে হবে।

"When a friend of Abigail and John Adams was killed at Bunker Hill, Abigail's response was to write a letter to her husband and include these words,'My bursting heart must find vent at my pen.'"

1

এই পৃথিবীতে আমি অবসর নিয়েশুধু আসিয়াছি

I just dove into this world.

1

এই রান্নাটা করার জন্য যা যা লাগবে সব একসাথে গুছিয়ে নিলাম।

I found everything needed to cook.

1

এই শিশুটির জীবন এখন শঙ্কায়।

The child's life is endangered.

1

তুমজ নতমর কহয়ছ ?

You know what's wrong with you?

1

তবে এখন পর্যন্ত সরকার...

So far the government...

1

অভ্যন্তরীণ অঙ্গ প্রতিস্থাপন করা প্রয়োজন.

Interior components need to be replaced.

1

তুই নাকি গিয়েছিস চীনে?

Have you been traveled to China?

1

(অন্যায়ের জন্য শাসন করতে গিয়ে) তাদের মুখ-মন্ডলে আঘাত করবে না।

You do not cause them to lose face.

1

তবে উপরের দুই লাইনের মহত্ত্ব অন্যরকম মনে হয়েছে।

Obviously the above two lines are different.

1

আমি ঘৃণা করি আপনি হিসাবে সবসময় আমাদের আপনার অনুরোধ পাঠাতে উত্সাহিত করতে চাই আপনার

I hate how I always assume that if you're talking to me

1

তাঁর আত্মজীবনীমূলক গ্রন্থের সংখ্যা ৭ যার সর্বশেষ খণ্ড ২০১২ খ্রিস্টাব্দে প্রকাশিত হয়।

That was the first of her seven autobiographical books, the last of which appeared in 2013.

1

ইংল্যান্ডের শুরুটাও আশা জাগানিয়া।

BRitain's difficulty is still Ireland's opportunity.

1

বৃহস্পতিবার অধিকাংশ এলাকায় পুনরায় বিদ্যুৎ সংযোগ প্রদান করা সম্ভব হবে বলে আশা করা হচ্ছে।

Power is expected to be restored in most areas by Wednesday.

1

আপনি নিম্নলিখিত ক্ষেত্রে ড্রাগ ব্যবহার করতে পারবেন নাঃ

You can not use the medicine in the following situations:

1

আমরা আপনাকে কখনই স্প্যাম প্রেরণ করব না

I'll never ever send you spam.

1

শুরুতেই বলে রাখি এটা স্বতন্ত্র কোন পোষ্ট নয়!

To begin, this is not a paid post!

1

১৯১৬ সালে তিনি “আরবদের সুলতান” উপাধি ধারণ করেন।

In week 1, he sang Afgan's "Sadis".

1

দনদুইবরকরঔষধদত।

They admiister medicine twice a day.

1

আমরা প্রতিটি লার্নিং মাত্রা (1g, 20g, 50g, 1kg, 2kg, এবং 5kg) একটি সিরিজ প্রতিটি রান্নাঘরের স্কেল সঠিকতা পরীক্ষা ব্যবহৃত।

We used a series of lab weights (1g, 20g, 50g, 1kg, 2kg, and 5kg) to test the accuracy of each kitchen scale.

1

এটি তার ওয়ানডে ক্যারিয়ারের প্রথম হাফসেঞ্চুরি!

This is her first carousel ride!

1

'মোমো' তিব্বতী খাদ্য।

Momo is a traditional tibetan food.

1

পরবর্তীতে ওই বীরত্বের জন্য পুলিশ কর্তৃক তাকে সম্মানিত করা হয়।

He was subsequently awarded The Military Medal for his bravery.

1

বাংলাদেশি খাবার বিশ্বে দরবারে ধরতে চান

Brazil's mission is to feed the world

1

অনুরাগী চয়নঃ I প্রণয় THIS GUY!

Sniper: I'm going to kill this guy!

1

: কিছুক্ষণ আগেও আমি আপনাকে আমার উপকার করতে বলেছিলাম, আপনি শুনেছিলেন?

B5: I just did what they told me, but is it really alright with you?

1

তার বাড়ি ফ্লোরিডার পোর্ট সেন্ট লুসিতে।

Its home port was San Francisco.

1

"Manage" বোতাম দ্বারা একটি নতুন ডোমেইন থেকে পুরাতন ডোমেইনে রিডাইরেক্ট করুন।

Redirect e-mail from an old domain to a new domain.

1

মেয়েটির চার মাস ধরে স্কুলে যাওয়া বন্ধ

My daughter attended the school for 4 months.

1

খ্রিস্টে, মানবতা পিতা দ্বারা ভালবাসেন এবং গৃহীত হয়।

Jesus is loved and honored by his Father.

1

"কিন্তু ইরান যদি একটিও পারমাণবিক বোমা তৈরি করে ফেলে, তাহলে কোনো সন্দেহ নেই, আমরাও যত দ্রুত সম্ভব তাদের অনুসরণ করবো"।

"if Iran developed a nuclear bomb, we will follow suit as soon as possible"

1

আমি চেয়েছিলাম তুমি আর আমি একসঙ্গে সূর্যাস্ত দেখব।

My husband and I watched the sunrise together.

1

পরিবেশের নায়ক

Heroes of the environment

1

আমি কোন উত্তর দিতে পারিনি সেদিন।

I got no reply that day.

1

তাদের বিশ্বকাপ জয়ের সম্ভাবনা কতটুকু?

What are their chances of winning the World Cup?

1

চরম দারিদ্রতার মধ্যেও লেখাপড়া করছেন নাসিমা।

Anakin likewise suffers from poor writing.

1

আপু তুমি কি প্রতিদিন বাজারে যাও?

Do you come to the mall every day?

1

এটি আসলে মার্শাল ল ঘোষণার কারণ দেশের সম্পূর্ণ সংবিধানকে স্থগিত করা হয়েছে"।

abolition of our constitution has jolted the whole kingdom."

1

আপনি পিয়ানো.ওতে এই সম্পর্কিত এবং অনুরূপ সামগ্রী সম্পর্কে আরও তথ্য সন্ধান করতে পারবেন

You may be able to find extra information regarding this and related material at piano.io

1

আজ তুমি নেই, তোমার স্বপ্ন বেঁচে আছে

For once, you aren't dreaming ...you're living your dream.

1

৩১। there is no limit to the types of brutality-নির্যাতনের/নৃশংসতার ধরণে কোনো সীমা/মাত্রা নেই;

- There are no restrictions on the quantity / acceptance of applications;

1

আমাকে সচোক্ষে দেখবার পরেও তর্ক করছিস?

Do you still see Evil when you look at me?

1

ন,আমরবন্দুকটফরতচই ।

- No, I want my gun back.

1

– আমার পূর্বে প্রেরিত প্রত্যেক নবীর-ই তাঁর উম্মতের মধ্য থেকে হাওয়ারীগণ হয়েছে এবং এমন সব সঙ্গী সাথী ও হয়েছে, যারা সে নবীর সুন্নাত গ্রহণ ও ধারণ করেছেন।

ALL the prophets BEFORE our Nabi (S), all the peoples and nations BEEORE the advent of Prophet Muhammad (S) had DIED.

1

এটা তাদের রাজনৈতিক উদ্দেশ্য।

That is their political purpose.

1

গাড়িটি পরে পরিত্যক্ত অবস্থায় পাওয়া যায়।

The vehicle was later discovered abandoned.

1

মন ভালো রাখতে কি কি করা দরকার?

What should you do to make up your mind?

1

লড়াইয়ের আগে তোমার অনুমতি নেয়া উচিত ছিল।

... you should win before you go to war.

1

অভিনয় থেকে দুরে সরে ব্যস্ত ছিলেন নতুন স্বামী-সংসার নিয়ে।

He had a tendency to get carried away with his new interests.

1

যেন সারা বছর মজাই থাকতে পারস না?

Do you like to amuse all year long?

1

চলতি বছরের মার্চের তুলনায় যা দ্বিগুণ।

Traffic was double that of the month of October.

1

ও আমার বিরুদ্ধে চক্রান্তকারীর সাক্ষী।

This is a witness against me.

1

"তুম যো কহদো তো আজ কি রাত, চাঁদ ডুবেগা নেহি

Don't you hear this evening sung

1

ছোট্টরা কেউ নেই সীমানায় দৌড়ে গেছে মাঠে,

There's no one to hunt on the frontier,

1

তা না হলে সাৱবেনা ।

As long as it isn't Savino.

1

দ্বারা st যাচাই করা কেনাকাটা

For sale by ST.

1

হাজার হাজার মন্তব্য আসছে তো আসছেই?

And there are thousands and thousands of comments coming.

1

আমি একগাল হেসে উত্তর দেই বুঝতে পারো না আম্মু?

why can't i stop smiling, momma?

1

কখনো ছয়জন করে নর্তক চারটি সারিতে সারিবদ্ধ হয়ে একই ভঙ্গীতে এবং একসাথে ডান ও বাম দিকে ঘুরে নেচে থাকেন।

In an allemande, couples hold one forearm and turn around each other to the left or right.

1

(কেবলমাত্র বাছাইকৃত সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত প্রার্থীদেরকে পরীক্ষার জন্য ডাকা হবে)

(Only the shortlisted candidates will be contacted for interview)

1

'কিছু না করা' কঠিন হয় কেমন করে?

How could it be so difficult not to do something?

1

জানলাম অর্থোপেডিক...

I knew that the iText...

1

কম্পিউটার ভাইরাস অনেক ধরনেরই হতে পারে.

Viral Infections can be of many types.

1

হ্যাঁ, 3G সার্ভিস প্রিপেইড এবং পোস্টপেইড দুটোর জন্যই প্রযোজ্য। আমার কি আলাদা সিম কার্ড ব্যবহারের প্রয়োজন আছে?

Do I require to replace my existing 2G SIM card to avail 3G services?

1

বৈঠক ভালো হয়েছে, এটুকু এখন বলতে পারি।

It was awesome, that's all I can say.

1

যদিও উভয় সংস্করণ নাম করন তাদের...

Although both names sound the...

1

তারমানে বুঝে নেন, এইটা লিখতেও আমার কি [...]

Please Note that I wrote this with my....

1

বছরে একটি মাত্র দিবস যা প্রেম দিবস হিসেবে

A year is just like a day

1

এতে তাদেরকে বেঁধে দেয়া হবে, (8)

It will close in upon them, (8)

1

গ্যাসের সমস্যা সমাধানে করণীয়ঃ

the gas law, we can eliminate:

1

বন্যার কারণে প্রায় সাড়ে ৬ লাখ বাসিন্দা নিজেদের বাড়ি-ঘর ছেড়ে যেতে বাধ্য হয়েছিলেন।

Almost 6.5m of the victims were forced out of their homes.

1

৬৭তম জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার - বিজয়ীদের সম্পূর্ণ তালিকা - বাংলা কুইজ

62nd National Film Awards complete list of winners

1

প্রতিটা কর্মকাণ্ডেই বলছো, শুধু মুখে ছাড়া।

By every means short of actual speech.

1

তাদের মত অনেকেই এখন শিক্ষা এবং কর্মে স্বাবলম্বী হতে মরিয়া হয়ে উঠেছে।

At this point, many students like yourself are frustrated and ready to give up.

1

জানলা দিয়ে ঘরে ঢুকে পড়ে একটি চিতাবাঘ।

An elephant squeezing through the door.

1

এসময় সেরা ফুটবলার হয়েছেন রাজু। স্বাগতিক টাঙ্গাইল, শেরপুর, গাজীপুর, মানিকগঞ্জ, ঢাকা ও নারায়নগঞ্জ জেলার একটি করে বিদ্যালয় ২টি গ্রুপে বিভক্ত হয়ে টুর্নামেন্টে অংশগ্রহণ করে।

Raju has become the best footballer at this time. The host Tangail, Sherpur, Gazipur, Manikganj, Dhaka and Narayanganj districts participated in the tournament divided into two groups.

1

"সরকারের উচিত এ ব্যাপারে স্বচ্ছ হওয়া।

"The government should be clear on this issue.

1