Datasets:
zoeyki
/
mt_feedback_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
template
stringlengths
59
19.8k
### Chinese: 我给厨房又添置了新成员。 ### English: I've added a new addition to the kitchen. ### Errors: There is a minor error at "addition". ### Improved English: I’ve added a new member to my kitchen.
### Chinese: 越大众化越好，颜色也不要太鲜艳了。 ### English: The more popular the better, and the color should not be too bright. ### Errors: There is a minor error at "popular". ### Improved English: The more common the better; the color shouldn’t be too bright.
### Chinese: 希望这样的工作室不要被埋没，有更多人发现ta，拍出来属于自己的风格，而不是千篇一律。 ### English: I hope such a studio is not buried, more people find ta, shoot out of their own style, not the same. ### Errors: There is a major error at "is not buried, more". There is a major error at "find ta, shoot out of their own style, not the same". ### Improved English: I hope studio like this will get the attention it deserves and more people can discover it and shoot photos with their own style instead of being the same as everyone else.
### Chinese: 中国公司在海外大规模烧钱的阶段已经过去了。 ### English: The stage that Chinese companies burned money in large scale overseas has been finished. ### Errors: There is a minor error at "stage". There is a minor error at "burned". There is a minor error at "scale". There is a minor error at "been finished". ### Improved English: The stage when Chinese companies were burning money overseas on a large scale has passed.
### Chinese: 精炼橄榄杂质油或橄榄果渣油（Refined Olive-Pomace Oil）：是通过溶解法从油渣中提取并经过精炼而得到的橄榄油。 ### English: Refined olive oil or olive pomace oil (Refined Olive-Pomace Oil): is an olive oil obtained by the dissolution method extracted from the oil residue and refined. ### Errors: There is a minor error at "in". There is a minor error at "olive". There is a minor error at "olive pomace oil (Ref". There is a minor error at "ed Olive-Pomace Oil". There is a minor error at "extracted". There is a major error at "oil residue". There is a minor error at "ed". ### Improved English: Refined Olive-Pomace Oil is olive oil obtained and refined from pomace with dissolution method.
### Chinese: 除去这些他们的服务点费收的也比其他家公司的高。 ### English: In addition to these their service point fees were higher than other companies. ### Errors: There is a minor error at "service point fees were". ### Improved English: Apart from these, their service point fee is also higher than that of other companies.
### Chinese: 用心去做方能成功，用细致去塑造精致，美缝我们是认真的。 ### English: We can be successful only by endeavouring to do it with attention; we create exquisiteness with detail. We are serious about the beauty of stitching. ### Errors: There is a minor error at "ende". There is a minor error at "eness". There is a major error at "beauty of". There is a major error at "stitching". ### Improved English: Do it with heart and we can succeed; we are serious about creating exquisite things with our attention to details, and we are serious about cleaning seams.
### Chinese: 中国工程院院士刘仲华教授在开幕式上隆重推介：湖红之源在新化，红茶崛起为“五彩湘茶”注入新动力。 ### English: Professor Liu Zhonghua, an academician of the Chinese Academy of Engineering, introduced at the opening ceremony: The source of lake red is in Xinhua, and the rise of black tea has injected new impetus into “colorful Hunan Tea”. ### Errors: There is a major error at "source of lake red is in Xinhua". There is a major error at "rise of black tea". There is a major error at "impet". There is a major error at "“colorful Hunan Tea". ### Improved English: Professor Liu Zhonghua, an academician of the Chinese Academy of Engineering, introduced at the opening ceremony: Xinhua is the source of Hunan Black Tea, and the emerging of the black tea injects new energy into the “colorful Hunan tea”.
### Chinese: 如果你是学生的话并且还没有毕业，或者是计算机专业的已经毕业的，那么如果时间充足我个人建议自学，这个是效率和成本最低的，现在很多的线下线上的培训机构其实也很不错，但是一学习成本高，二投入的时间比较多，基本需要集中培训3-6个月。 ### English: If you are a student and have not yet graduated, or have graduated from a computer science major, then if you have enough time, I personally recommend self-study, which is the least efficient and cost-effective. Now many offline and online training institutions are actually very good. , but the cost of learning is high, and the time invested is more, and it basically takes 3-6 months of intensive training. ### Errors: There is a minor error at "graduated from". There is a minor error at "science major". There is a minor error at "self-study". There is a major error at "least efficient and cost-effect". There is a minor error at "Now". There is a minor error at "institution". There is a minor error at "good.,". There is a minor error at "invest". There is a major error at "more". ### Improved English: If you are a student who haven’t graduated yet, or if you are a computer major and have graduated, then I recommend learning it yourself if you have time, and this is the method with lowest efficiency and cost; many offline and online training agencies are good now, but it comes with great cost and takes a lot of time; it basically needs a concentrated training of three to six months.
### Chinese: 良法善治——建制史鉴与吏治得失 ### English: Good Law and Good Governance: Historical Review of Establishment and the Gains and Losses of Officials ### Errors: There is a major error at "Good Law". There is a minor error at "Good". There is a major error at "Historical Review of Establishment". There is a minor error at "ins". There is a minor error at "Losses of Officials". ### Improved English: Just Law and Good Governance: Historical Lessons of Organizational System and the Gain and Loss of Administration of Officials
### Chinese: 妆容很精致，团队服务也很好，这次旅行很开心，很专业的团队，卖家服务态度很好，会介绍给朋友的，很满意。 ### English: Makeup is very delicate, team service is also very good, this trip is very happy, very professional team, seller service attitude is very good, will be introduced to friends, very satisfied. ### Errors: There is a minor error at "Makeup". There is a minor error at "this trip is very happy". There is a minor error at "r service". There is a minor error at "introduce". ### Improved English: The makeup was delicate, the team offered good service, and I had a nice trip with this professional team; the seller was nice; I was satisfied and would recommend it to friends.
### Chinese: 答：很抱歉，本店不出售高仿产品，所谓高仿产品，具有原厂的LOGO与包装。 ### English: A: Sorry, we don't sell high imitation products. The so-called high imitation products have the original logo and packaging. ### Errors: There is a major error at "high imitation". There is a minor error at "high imita". ### Improved English: Answer: Sorry, our store doesn’t sell high-level counterfeit products, which have the LOGO and package of the original factory.
### Chinese: 建议题主综合慎重考虑，其实很多线下保险经纪公司的产品更广，客户可以选择的机会和产品更多，有些产品的性价比也优于互联网产品。 ### English: It is recommended that the subject carefully consider it comprehensively. In fact, many offline insurance brokerage companies have a wider range of products, and customers can choose from more opportunities and products. The price/performance ratio of some products is also better than that of Internet products. ### Errors: There is a major error at "the subject carefully consider it comprehensively". There is a minor error at "form". ### Improved English: It is suggested that the original post should think about it carefully; in fact, there are many offline insurance brokerage companies with a wider range of products, and customers have more opportunities and products to choose from; some products are better than Internet products in terms of cost performance.
### Chinese: 赵宇空告诉新华社记者，他们期望提交申诉后，美国教育部、司法部能够展开调查，并在认定事实后采取措施阻止这些高校继续在招生中歧视亚裔。 ### English: Zhao Yukong told Xinhua that they expected that after filing a complaint, the U.S. Department of Education and Department of Justice would launch an investigation, and take steps after the fact was determined, to prevent these universities from continuing to discriminate against Asians in their admissions. ### Errors: There is a minor error at "fact". There is a minor error at "determine". There is a minor error at "missions". ### Improved English: Zhao Yukong told the journalist of Xinhua News Agency that they wished that Ministry of Education and Ministry of Justice of the US could conduct investigation after they submitted the complaint, and take measures to prevent these universities from continuing to discriminate against Asian students in the admission process after identifying the facts.
### Chinese: 各海湾国家认为，不解决伊朗导弹问题，不采取行动来遏制伊朗在该地区的活动是有缺陷的。 ### English: Various Gulf states believe that failure to address the Iranian missile issue and take action to curb Iranian activities in the region is flawed. ### Errors: There is a minor error at "Vario". ### Improved English: According to the gulf countries, it is defective not to solve the problem of the guided missiles of Iran or not to take actions to curb the activities of Iran in this region.
### Chinese: 赵宇空告诉新华社记者，他们期望提交申诉后，美国教育部、司法部能够展开调查，并在认定事实后采取措施阻止这些高校继续在招生中歧视亚裔。 ### English: Zhao Yukong told Xinhua News Agency reporters that they expect that after filing the complaint, the US Department of Education and the Department of Justice will be able to launch an investigation and take measures to prevent these colleges and universities from continuing to discriminate against Asians in enrollment after determining the facts. ### Errors: There is a minor error at "college". There is a minor error at "in enrollment". There is a minor error at "determin". ### Improved English: Zhao Yukong told the journalist of Xinhua News Agency that they wished that Ministry of Education and Ministry of Justice of the US could conduct investigation after they submitted the complaint, and take measures to prevent these universities from continuing to discriminate against Asian students in the admission process after identifying the facts.
### Chinese: 补回优惠代码就可以了 ### English: Just replace the discount code ### Errors: There is a major error at "Just replace the discount code". ### Improved English: It will be okay after the discount code is reimbursed.
### Chinese: 还有大家不要认为听装的保质期就比袋装长，如果在开包以后听装与袋装的保质期是一样的，只是说袋装开包以后不容易保存，容易受潮变质。 ### English: And don't think that the shelf life of the bag is longer than the bag, if the shelf life of the bag is the same as the bag after the bag is opened, it is only that the bag is not easy to preserve after the bag is opened, and it is easy to deteriorate by moisture. ### Errors: There is a major error at "don't". There is a major error at "of the bag". There is a major error at "than the bag, if the she". There is a major error at "of the bag is". There is a major error at "as the bag after the bag is opened". There is a major error at "is only". There is a major error at "the bag". There is a major error at "bag". ### Improved English: Also, don’t think that the shelf life of canned ones is longer than that of bagged ones; the shelf life of canned ones is the same as that of bagged ones after unpacked; it’s just that bagged ones are not easy to be preserved and are easy to become damp and deteriorate.
### Chinese: 图9中，一个事件的热度波峰恰好是另一事件的波谷，时间分秒不差，必定是统一批水军接到任务，开启新一轮攻势。 ### English: In Figure 9, the peak of the popularity of one event is exactly the trough of another event, the time is not inappropriate, so it must have been a unified batch of naval forces who received the task and started a new round of offensive. ### Errors: There is a major error at "popular". There is a major error at "trough". There is a major error at "is not inappropriate". There is a major error at "have been". There is a major error at "of naval forces who received". ### Improved English: In picture 9, the peak of the heat wave of one event happens to be the trough of another event, and the time is exactly the same; it must be because a unified batch of paid internet trolls have received the task and started a new round of offensive.
### Chinese: 此品为古着，第一次购买古着者请百度“vintage”或“古着”词条。 ### English: This item is an ancient piece, if you first purchase it, please check the Baidu entry "Vintage" or "Antique". ### Errors: There is a minor error at "item". There is a minor error at "ancient piece". There is a major error at "if you first purchase it". There is a minor error at "entry". There is a minor error at "Vintage". There is a major error at "Antique". ### Improved English: These are vintage clothes; please search “vintage” on Baidu if you have never bought vintage clothes before.
### Chinese: 省内茶界加大创新，绿茶、黑茶、红茶等主力茶类轮番发力，主产茶区推进茶旅融合，带动广大茶农增收。 ### English: The tea industry in the province has increased innovation, and the main teas such as green tea, black tea, and black tea have taken turns to promote the integration of tea tourism in the main tea-producing areas, driving the majority of tea farmers to increase their income. ### Errors: There is a major error at "main teas such as green tea, black tea". There is a major error at "and black tea have taken turn". There is a major error at "promote". There is a major error at "integration of tea tourism". There is a major error at "majority". There is a major error at "to". ### Improved English: The tea industry of the province has been promoting innovation, and main tea types such as green tea and black tea take turns to generate power; tea-travel integration is promoted in main tea production areas to drive income increase of tea farmers.
### Chinese: 当日，2021-2022赛季北京市青少年冰球俱乐部联赛在北京各大冰场继续角逐。 ### English: On the same day, the 2021-2022 season Beijing Youth Ice Hockey Club League continued to compete in major ice rinks in Beijing. ### Errors: There is a minor error at "season Beijing Youth Ice". There is a minor error at "Club League". There is a minor error at "major". There is a minor error at "s". ### Improved English: On the same day, Beijing Teenager Ice Hockey Club League of 2021-2022 season continued in various ice ranks in Beijing.
### Chinese: 等于说一下子越过了“如何做到”这个其实最重要、最根本的环节。 ### English: As much as to say, the most important and the most fundamental link of “how to do it” is passed. ### Errors: There is a major error at "As much as to say, the". There is a major error at "link". There is a major error at "is passed". ### Improved English: It skips the most important and fundamental link of “how to do it”.
### Chinese: 希望你们了解一下 ### English: I hope you know something about it ### Errors: There is a minor error at "you know something about". ### Improved English: I hope you can find out about it.
### Chinese: 想要为你的爱车拍摄视频的朋友，欢迎联系我们！ ### English: Anyone who wants to shoot a video for their car, welcome to contact us! ### Errors: There is a minor error at "shoot". ### Improved English: Please contact us if you want to take a video for your car!
### Chinese: 亲爱的小主，首先非常感谢您的认可和评价，支雲会努力越做越好! ### English: Dear Lord, first of all, thank you very much for your recognition and evaluation. Zhiyun will try to do better and better! ### Errors: There is a major error at "Lord". There is a major error at "yun". ### Improved English: Dear customer, we would like to first thank you for your affirmation and comment, and Zhi Yun will work hard and get better and better!
### Chinese: 那边是订餐热线，他们说什么都不知道 ### English: There is a reservation line, they say they don't know anything ### Errors: There is a minor error at "is a reservation line". There is a minor error at "'". ### Improved English: That was the order hotline, and they said they didn’t know anything.
### Chinese: 尺码都是实物平铺量取的，误差肯定存在，但我们辛苦量的相信误差已经很小了,如果亲收到尺码不合适，也是不能退换的，所以之前一定要考虑清楚。 ### English: The sizes are all measured on the actual tile, and there must be errors, but we have worked hard to believe that the error is already very small. If you receive the size in person that is not suitable, it cannot be returned, so be sure to consider it clearly before. ### Errors: There is a major error at "on the actual tile". There is a major error at "have worked hard". There is a major error at "believe that". There is a major error at "already". There is a major error at "size in person that". There is a major error at "consider it clearly before". ### Improved English: The size of all the products in the store were measured while being laid flat, so there must be error; we have tried our best to reduce the error; if the clothes you receive are not in your size, you cannot exchange or refund it, so please think carefully before placing the order.
### Chinese: 收到衣物后请在48小时内确认收货并给于评价，亲们要体谅我们的辛苦。 ### English: Please confirm receipt within 48 hours after receiving clothes and give comments by taking our tough work into considerations. ### Errors: There is a major error at "give comments by taking". There is a major error at "tough work into considerations". ### Improved English: Please confirm receipt within 48 hours after receiving the clothes and give us reviews; please take our efforts into consideration.
### Chinese: 传播是一门科学，抛开立场、情感所有主观因素，仅从客观数据，黑公关也会无处遁形。 ### English: Communication is a science. Apart from all subjective factors such as position and emotion, gangsterdom public relations will have nowhere to hide from objective data alone. ### Errors: There is a major error at "position". There is a major error at "gangsterdom public relations". There is a major error at "de from". There is a major error at "data alone". ### Improved English: Communication is a science which disregards all subjective factors such as standpoint and emotion and only takes into account objective data; black public relations will have nowhere to hide.
### Chinese: 我：明亚保险经纪人，有过3年企业管理培训经验，服务过近千家企业用户，合作超过100家保险公司，在投保前，我会从客户需求出发，为客户量身定制保险产品，投保中，为客户货比三家，尽力为客户争取最好的核保结果，投保后，为客户做保单整理，保单托管，让客户放心无忧。 ### English: I: Minya insurance broker, who has 3 years of experience in enterprise management training, has served nearly 1,000 enterprise users, and cooperated with more than 100 insurance companies. Before insurance, I will start from customer needs and tailor insurance products for customers. During the insurance, I will shop around for customers and try my best to strive for the best underwriting results for customers. After insurance, I will do policy arrangement and policy trusteeship for customers, so that customers can rest assured. ### Errors: There is a major error at "I: Minya insurance broker". There is a major error at "who". There is a major error at "3". There is a major error at "insurance". There is a major error at "start from". There is a major error at "insurance". There is a major error at "shop around". There is a major error at "insurance". There is a major error at "do policy arrangement and policy trusteeship". There is a major error at "can rest assured". ### Improved English: I am a Mingya Insurance Broker and have three years of experience in enterprise management training; I have served almost a thousand enterprise users and cooperated with over 100 insurance companies; before insuring, I will analyze the needs of my client and customize products for them; while insuring, I will compare all the insurance companies and help my client achieve the best underwriting result; after insuring, I will organize and hold the insurance policy to make my client feel at ease.
### Chinese: 此品为古着，第一次购买古着者请百度“vintage”或“古着”词条。 ### English: This product is ancient. If you buy ancient books for the first time, please ask Baidu "vintage" or "ancient books". ### Errors: There is a major error at "product". There is a major error at "ancient". There is a major error at "buy ancient books for". There is a major error at "time". There is a major error at "ask Baidu "vintage". There is a major error at ""ancient books". ### Improved English: These are vintage clothes; please search “vintage” on Baidu if you have never bought vintage clothes before.
### Chinese: 但餐厅打电话说由于骑手不运送骨头，所以餐厅需要将肉和骨头切开，骨头弃掉 ### English: But the restaurant called and said that because the riders didn't transport the bones, the restaurant needed to cut off the meat and bone and abandon the bones. ### Errors: There is a minor error at "called". There is a major error at "riders". There is a major error at "transport". There is a minor error at "cut off". There is a minor error at "bone and abandon the bone". ### Improved English: But the restaurant called saying the delivery person did not deliver bones, and so the restaurant needed to separate the bones and meat and discard the bones.
### Chinese: 好几年没去吃日昌了，各种小店粤菜的崛起分散了客流。 ### English: I haven't been to Richang for several years, and the rise of Cantonese cuisine in various small restaurants has distracted the flow of traffic. ### Errors: There is a minor error at "Canto". There is a minor error at "cuisine". There is a minor error at "small". There is a minor error at "distract". There is a minor error at "flow of traffic". ### Improved English: I haven’t been to Richang for a few years as emerging little Cantonese restaurants scattered the customers.
### Chinese: 10月12日，美国证监会八年来首次批准ProShares公司推出比特币ETF，并在纽约证券交易所上市，这标志着第一支合规的比特币期货ETF登陆美国资本市场，加密货币投资敞口的再次扩大。 ### English: On October 12, the U.S. Securities and Exchange Commission approved ProShares for the first time in eight years to launch a Bitcoin ETF and be listed on the New York Stock Exchange, marking the first compliant Bitcoin futures ETF to land in the U.S. capital market, once again expanding the cryptocurrency investment space. ### Errors: There is a minor error at "ProShares". There is a minor error at "Bitcoin ". There is a minor error at "be". There is a minor error at "Bitcoin future". There is a minor error at "again". There is a minor error at "investment space". ### Improved English: On October 12, the Securities and Exchange Commission of the United States approved the launch of bitcoin ETF by ProShares company for the first time in eight years and listed it on the New York Stock Exchange, marking the landing of the first compliant bitcoin futures ETF in the US capital market and the expansion of cryptocurrency investment exposure.
### Chinese: 戳视频，让我们一起来揭穿美国以“反恐”为名，嗜血杀戮的真相，戳穿美式民主的虚伪假面！ ### English: Poke the video, let's expose the truth of the bloodthirsty killing in the name of "anti-terrorism" in the United States, and pierce the hypocritical mask of American democracy! ### Errors: There is a major error at "Poke the video,". There is a minor error at "'s". There is a minor error at "thirsty". There is a minor error at """. There is a minor error at "pierce". There is a minor error at "hypocritical". ### Improved English: Let us click on the video and reveal the truth of bloodthirsty killing in the name of “anti-terrorism” of the US, and rip off the false mask of American democracy!
### Chinese: 无论从接待、化妆、服装、灯光、摄影到后期都无可挑剔。 ### English: No matter from reception, makeup, clothing, lighting, photography to the later stage, it is impeccable. ### Errors: There is a minor error at "matter from reception". There is a minor error at ",". There is a minor error at "photography to the later stage". There is a minor error at "it is". There is a minor error at "able". ### Improved English: It was impeccable, no matter it’s reception, makeup, outfits, lighting or photography.
### Chinese: 红牌威士忌进入国内,为了适应国人的口味,红牌威士忌+可乐或雪碧或新奇士等气泡饮料成为一种经久不衰的时尚。 ### English: Red-brand whiskey has entered the country. In order to adapt to the tastes of Chinese people, sparkling drinks such as red-brand whiskey + Coke or Sprite or Sunkist have become an enduring fashion. ### Errors: There is a major error at "Red-brand whiskey". There is a minor error at "sparkling". There is a major error at "red-brand". There is a major error at "hiskey + Coke". There is a minor error at "Sunki". ### Improved English: After Johnnie Walker Red Label whisky entered China, in order to adapt to the tastes of Chinese people, drinking Red Label whisky with bubble beverage such as Cola, Sprite or Sunkist has become an enduring fashion.
### Chinese: 赵宇空告诉新华社记者，他们期望提交申诉后，美国教育部、司法部能够展开调查，并在认定事实后采取措施阻止这些高校继续在招生中歧视亚裔。 ### English: Zhao Yukong told Xinhua that they expect that after submitting the complaint, the US Department of Education and the Department of Justice will be able to investigate and take measures to prevent these colleges and universities from continuing to discriminate against Asians in enrollment. ### Errors: There is a minor error at "college". There is a minor error at "and". There is a minor error at "in enrollment". ### Improved English: Zhao Yukong told the journalist of Xinhua News Agency that they wished that Ministry of Education and Ministry of Justice of the US could conduct investigation after they submitted the complaint, and take measures to prevent these universities from continuing to discriminate against Asian students in the admission process after identifying the facts.
### Chinese: 我：明亚保险经纪人，有过3年企业管理培训经验，服务过近千家企业用户，合作超过100家保险公司，在投保前，我会从客户需求出发，为客户量身定制保险产品，投保中，为客户货比三家，尽力为客户争取最好的核保结果，投保后，为客户做保单整理，保单托管，让客户放心无忧。 ### English: I: Ming Ya insurance broker, have 3 years of experience in corporate management training, served nearly 1,000 corporate users, cooperated with more than 100 insurance companies, before the insurance, I will start from the customer's needs, customized insurance products for customers, in the insurance, for customers to compare three, try to get the best underwriting results for customers, after the insurance, for customers to do policy organization, policy trusteeship, so that customers can rest assured worry-free. ### Errors: There is a major error at "I: Ming Ya insurance broker". There is a major error at "have 3". There is a major error at "corporate management training". There is a major error at "served". There is a major error at "1,000 corporate users". There is a major error at "before the insurance". There is a major error at "I will start from the customer's needs, customized insurance products". There is a major error at "customers, in the insurance, for customers to compare three, try to get the". There is a major error at "underwriting results". There is a major error at "customers". There is a major error at "after the insurance, for customers to do policy organization, policy trusteeship". There is a major error at "customers can rest assured worry-free". ### Improved English: I am a Mingya Insurance Broker and have three years of experience in enterprise management training; I have served almost a thousand enterprise users and cooperated with over 100 insurance companies; before insuring, I will analyze the needs of my client and customize products for them; while insuring, I will compare all the insurance companies and help my client achieve the best underwriting result; after insuring, I will organize and hold the insurance policy to make my client feel at ease.
### Chinese: App 暂时未能联系到骑手 ### English: The App cannot contact with the food deliveryman now. ### Errors: There is a minor error at "cannot contact with". There is a major error at "food deliveryman now". ### Improved English: App is not able to contact the delivery person for the time being.
### Chinese: 对于微微稍胖的女孩子一定要讲就好穿衣搭配的诀窍。 ### English: For girls who are slightly fatter, you must tell the tricks of dressing well. ### Errors: There is a major error at "fatter". There is a major error at "you must tell the tricks of dressing well". ### Improved English: Slightly overweight girls shall master the tricks for clothing matching.
### Chinese: 红牌威士忌进入国内,为了适应国人的口味,红牌威士忌+可乐或雪碧或新奇士等气泡饮料成为一种经久不衰的时尚。 ### English: Red card whisky entered the country, in order to adapt to the tastes of the Chinese people, red card whisky + cola or sprite or novelty and other sparkling drinks have become an enduring fashion. ### Errors: There is a major error at "Red card whisky entered". There is a major error at "red card whisky + cola or sprite or novelty and other sparkling drinks". ### Improved English: After Johnnie Walker Red Label whisky entered China, in order to adapt to the tastes of Chinese people, drinking Red Label whisky with bubble beverage such as Cola, Sprite or Sunkist has become an enduring fashion.
### Chinese: 好几年没去吃日昌了，各种小店粤菜的崛起分散了客流。 ### English: It's been a few years since I went to eat Rizhao, the rise of various small stores Cantonese cuisine has dispersed the flow of customers. ### Errors: There is a minor error at "'". There is a major error at "went to eat Rizhao". There is a major error at "various small stores Cantonese cuisine". There is a major error at "sper". There is a major error at "flow of". ### Improved English: I haven’t been to Richang for a few years as emerging little Cantonese restaurants scattered the customers.
### Chinese: 从以前到现在，我都反对任何形式的污蔑和谩骂，更不能接受这类人身攻击的行为。 ### English: From before to now, I am against any form of slander and abuse, not to mention the unacceptability of such personal attacks. ### Errors: There is a minor error at "before to". There is a minor error at "mention". ### Improved English: I have been against any form of insult or abuse since the beginning, and I will not stand such personal attacks.
### Chinese: 20世纪六七十年代，受人为大量捕杀、裸鲤繁殖水域环境日益退化等因素影响，青海湖裸鲤数量锐减，2002年青海湖裸鲤资源蕴藏量仅为2592吨。 ### English: During 1960s and 1970s, due to influences of factors such as battue and increasingly degraded environment in the water areas for naked carp, the number of the naked carp in the Qinghai Lake declined sharply; the reserves of the naked carp in Qinghai Lake were only 2592 tons in 2002. ### Errors: There is a major error at "influences of factors such as battue and". There is a major error at "de". There is a major error at "areas for naked carp". There is a minor error at "the naked carp". There is a minor error at "the naked carp". There is a minor error at "25". ### Improved English: In the 1960s and 1970s, the number of gymnocypris przewalskii has decreased sharply due to the human hunting in vast quantities and the increasingly degraded environment of breeding waters of gymnocypris przewalskii, the reserves of gymnocypris przewalskii resources in Qinghai Lake in 2002 were only 2,592 tons.
### Chinese: 【诺拉图书】正版《哭泣的巧克力》《强盗小巴掌童话注音版》张秋生著，正版一二三年级，正版经典的故事书套装精选集，儿童读物，小学生课外书作品 ### English: [Nora Books] Genuine "Crying Chocolate" and "Robber Slap Fairy Tale phonetic Edition" by Zhang Qiusheng, genuine first, second and third grades, selected genuine classic story book sets, children's books, extracurricular books for primary school students ### Errors: There is a major error at "uine "Crying Chocolate". There is a major error at "and "Robber Slap Fairy Tale phonetic Edition"". There is a major error at "Qius". There is a major error at "genuine first, second and third grades". There is a major error at "selected genuine classic story book sets". There is a minor error at "'". There is a minor error at "primary". ### Improved English: [Nora Books] Authentic Crying Chocolate and Fairy Tales of Bandit Xiaoba with phonetic symbols by Zhang Qiusheng, authentic Grade 1, 2 and 3, authentic story book set and collection, children’s book, extracurricular books for elementary school students
### Chinese: 15 分钟不到的话是不是可以取消 ### English: Can you cancel it if you have less than 15 minutes? ### Errors: There is a minor error at "you have less". There is a minor error at "minutes". ### Improved English: You can cancel it if it doesn’t arrive in 15 minutes.
### Chinese: 据卫生官员介绍，豪登省在12月的第一周发现的新病例增加了400 % ， 测试显示，奥密克戎变体的病例占90%以上。 ### English: Gauteng saw a 400 per cent increase in new cases in the first week of December, according to health officials, with tests showing the Omicron variant accounted for more than 90 per cent of cases. ### Errors: There is a major error at "Gauteng". There is a minor error at "Omicron". ### Improved English: According to introduction from health officials, the new cases detected in Gauteng province in the first week of December increased by 400%; according to test results, Omicron variant cases accounted for more than 90%.
### Chinese: 我找到之前错误订单的买家了 ### English: I found the wrong buyer for my previous order ### Errors: There is a minor error at "wrong buy". There is a minor error at "my previous". ### Improved English: I found the buyer with the wrong order.
### Chinese: 对于车款的说明不需要说太多，自己Google一下就好了，小编整理了一些Google不一定给的到的解说！ ### English: You don't need to say too much about the description of the car, just Google it yourself, and Xiao Bian has put together some explanations that Google doesn't necessarily give!! ### Errors: There is a minor error at "say". There is a minor error at "car". There is a major error at "Xiao Bian has". There is a major error at "explanation". There is a major error at "doesn'". There is a major error at "necessarily give!!". ### Improved English: The model doesn’t need much introduction; you can Google it yourself; I have prepared something Google won’t necessarily be able to provide!
### Chinese: 尺码都是实物平铺量取的，误差肯定存在，但我们辛苦量的相信误差已经很小了,如果亲收到尺码不合适，也是不能退换的，所以之前一定要考虑清楚。 ### English: The size is taken from the physical tiling, and there is definitely an error, but we have worked hard to believe that the error is already very small, and if the size is not suitable, it cannot be returned, so we must consider it clearly before. ### Errors: There is a major error at "from the physical tiling". There is a major error at "have worked hard". There is a major error at "believe that". There is a major error at "error is already". There is a major error at "small". There is a major error at "be returned". There is a major error at "we must consider it clearly before". ### Improved English: The size of all the products in the store were measured while being laid flat, so there must be error; we have tried our best to reduce the error; if the clothes you receive are not in your size, you cannot exchange or refund it, so please think carefully before placing the order.
### Chinese: 并采用伺服与PLC实际测试把关，以确保为客户提供优质耐用的产品。 ### English: And use servo and PLC actual test check, to ensure to provide customers with high-quality and durable products. ### Errors: There is a major error at "And use servo and PLC actual test check,". There is a major error at "ensure to". There is a minor error at "-". ### Improved English: And servo and PLC are adopted to conduct actual tests so as to provide the customers with durable products with high-quality.
### Chinese: 从缴费模式来看：互联网平台的产品，因为少了营业网点的经营费用，和业务员工资的成本，所以互联网产品普遍性价比比较高，而且缴费方式灵活，支持月缴，减轻投保人的缴费压力，同时可以最大限度的撬动保险的杠杆。 ### English: From the payment model perspective: Internet platform products, because of the operating costs of the business network, and the cost of business employees, so the price ratio of Internet products is relatively high, and the payment method is flexible, supports monthly payments, reduces the payment pressure of insurers, while maximizing the leverage of insurance. ### Errors: There is a major error at "payment model perspective". There is a major error at "Internet platform products". There is a major error at "because of the". There is a major error at "costs". There is a major error at "the business network". There is a major error at "cost". There is a major error at "business employees". There is a major error at "the price ratio of Internet products is relative". There is a major error at "high". There is a major error at "payments". There is a major error at "of insurers". There is a major error at "maxim". There is a major error at "the leverage of insurance". ### Improved English: In terms of payment method: due to the lack of the operating expenses of the business outlets and the cost of the sales people’s salaries, internet products are generally cost-effective, and the payment method is flexible, which supports monthly payment; it reduces the payment pressure of the policyholder, and can leverage of the insurance lever to the greatest extent in the meantime.
### Chinese: 你很疑惑，害怕这是骗局。 ### English: You are very puzzled, afraid that this is a scam. ### Errors: There is a minor error at "puzzle". ### Improved English: You are confused and afraid this might be swindle.
### Chinese: 未来，捷信将一如既往凭借其成熟、可靠的消费金融体系和不断更新迭代的金融产品，为消费者带来更贴合需求和多元化的服务，不断助力大众提升金融知识水平，帮助消费者培养理性消费、适度借贷的理念，做消费者终生可信赖的消费金融伙伴。 ### English: In the future, Home Credit will, as always, rely on its mature and reliable consumer financial system and constantly updated and iterative financial products to bring consumers more in-line and diversified services, continue to help the public improve their financial knowledge, help consumers cultivate the concept of rational consumption and moderate lending, and be a reliable consumer financial partner for consumers for life. ### Errors: There is a major error at "Home Credit". There is a major error at "consumer financial system". There is a major error at "and iterative". There is a major error at "s more in-line and diversified services". There is a minor error at "e". There is a minor error at "lending". There is a minor error at "consumer". There is a minor error at "for life". ### Improved English: In the future, Home Credit will continue to provide consumers with diversified services fitting their demands with mature and reliable consumption finance systems and constantly upgraded financial products, so as to improve the public’s financial knowledge level and help consumers develop the concepts of rational consumption and taking out loans in moderation, and be a consumption finance partner which consumers can trust for a lifetime.
### Chinese: 先说结论，我个人认为《四海》是一部全方位的烂片，从各种意义上来说都是。 ### English: First of all, in conclusion, I personally think that "Four Seas" is a bad film in all directions, in all senses. ### Errors: There is a minor error at ""Four Seas". There is a minor error at "direction". ### Improved English: I will say my conclusion first; I think Only Fools Rush In is utterly a terrible film in any sense.
### Chinese: 你走在街上，突然发现有人跟着你，你害怕地越走越快，最后跑了起来。 ### English: You walk down the street and suddenly find someone following you. You walk faster and faster in fear, and finally you run. ### Errors: There is a minor error at "walk down". There is a minor error at "find". There is a minor error at "walk". There is a minor error at "run". ### Improved English: You were walking on the street when suddenly you found someone following you; you got scared and you were walking faster and faster and at last running.
### Chinese: 凡具有体育、艺术、科技特长且在网上报名的学生均有资格参加特长生招生考查。 ### English: All students who have expertise in sports, arts, and science and technology who have registered online are eligible to participate in the special education admission exam. ### Errors: There is a major error at "special education admission exam". ### Improved English: Students with talent in sports, art and science and technology who applied online are all qualified to participate in the inspection of students with special talents.
### Chinese: 据人民银行今年发布的《消费者金融素养调查分析报告》结果显示，全国消费者金融素养指数为66.81，与2019年相比，提高2.04。 ### English: According to the results of the consumer financial literacy survey and analysis report released by the people's Bank of China this year, the national consumer financial literacy index was 66.81, an increase of 2.04 compared with 2019. ### Errors: There is a minor error at "consumer financial literacy survey and analysis report". There is a minor error at "the people's Bank of". There is a minor error at "consumer". There is a minor error at "cy index". There is a minor error at "2.04". ### Improved English: According to the Report of Survey Analysis on Financial Literacy of Consumers published by People’s Bank of China this year, the financial literacy index of national consumers is 66.81, increased by 2.04 compared with that of 2019.
### Chinese: 双子座流星雨的一个显著特点是流星体速度较慢，色彩丰富，火流星也不少，既适合目视，也适合天文摄影的初学者进行拍摄。 ### English: A distinctive feature of the Gemini meteor shower is that the meteor body is slow, colorful, and there are many fire meteors. It is suitable for both visual and astronomy beginners to shoot. ### Errors: There is a major error at "Gemini". There is a major error at "body". There is a minor error at "slow". There is a major error at "fire meteors". There is a major error at "visual and astronomy beginners to shoot". ### Improved English: A significant characteristic of the geminid meteor shower is the slow speed of the meteoroid, the abundant colors and the large number of fireballs, which is suitable for both visual observation and shooting by beginners of astronomical photography.
### Chinese: 新华社北京12月11日电（记者阳娜）记者从近日北京市教委、北京市人力资源和社会保障局联合召开的2022届北京高校毕业生就业创业工作视频会议上获悉，2022年北京地区高校毕业生预计达26.8万人，比去年增加1.6万人。 ### English: Xinhua News Agency, Beijing, Dec. 11 (Xinhua) -- The reporter learned from the recent video conference on employment and entrepreneurship of 2022 Beijing college graduates jointly held by Beijing Municipal Education Commission and Beijing Human Resources and Social Security Bureau that 268,000 college graduates are expected in Beijing in 2022, an increase of 16,000 compared with last year. ### Errors: There is a major error at "Xinhua". There is a minor error at "reporter". There is a minor error at "employment and". There is a major error at "entrepreneurship of 2022 Beijing college graduates". There is a minor error at "Beijing Human Resource". There is a minor error at "and". There is a minor error at "Security Bureau". There is a minor error at "26". There is a minor error at "college". ### Improved English: Xinhua News Agency Beijing December 11th (Reporter Yang Na) Reporter learned from the 2022 Beijing University and College Graduates’ Employment and Entrepreneurship Video Conference jointly held by the Beijing Municipal Education Commission and the Beijing Municipal Bureau of Human Resources and Social Security that the number of university and college graduates in Beijing is expected to reach 268,000 in 2022, increased by 16,000 compared with last year.
### Chinese: 生活就是这样，别人只看结果，自己独撑过程，面对生活，我们除了坚强，就是继续，别无选择，路可以回头看但不能回头走…… ### English: Life is like this, others only look at the results, their own sole support process, the face of life, we are strong, in addition to continue, there is no choice, the road can look back but can not go back ...... ### Errors: There is a major error at ", their own sole support process, the face of life, we are strong, in addition to continue, there is no choice, the road can look back but can not go back......". ### Improved English: This is life; others only see the result and you must go through it alone; in the face of life, we can only stay strong and carry on; there is no other choice; you can look back on life, but you cannot relive it...
### Chinese: 如果大概到了周期，莫名其妙拉肚子，基本上两天内会来月经。 ### English: If it is about to cycle, inexplicable diarrhea, basically two days will come menstruation. ### Errors: There is a major error at "it is about to cycle, inexplicable diarrhea, basically two days will come menstruation". ### Improved English: If you are near the cycle and you have diarrhea for no reason at all, you will basically get your period within two days.
### Chinese: 首先要看这个机构的师资力量，如果师资力量不够强大的话，这个培训机构就没有什么意义了，当然一些新开的培训机构师资力量都不是特别强。 ### English: First of all, let's look at the strength of faculty of this institution. If the faculty are not powerful enough, the training institution will be meaningless. Of course, some newly opened training institutions do not have particularly strong teachers. ### Errors: There is a minor error at "of". There is a minor error at "ul". There is a minor error at "ty are". There is a minor error at "training institution". ### Improved English: You need to first look at the faculty of this agency; if it’s not strong enough, you can cross that agency off your list; of course, some new agencies don’t have strong faculties.
### Chinese: 省内茶界加大创新，绿茶、黑茶、红茶等主力茶类轮番发力，主产茶区推进茶旅融合，带动广大茶农增收。 ### English: The tea industry in the province has intensified innovation, and the main tea categories such as green tea, dark tea, and black tea have taken turns to make efforts. ### Errors: There is a major error at "tea categorie". There is a major error at "dark tea". There is a major error at "black tea have taken turns to make efforts". ### Improved English: The tea industry of the province has been promoting innovation, and main tea types such as green tea and black tea take turns to generate power; tea-travel integration is promoted in main tea production areas to drive income increase of tea farmers.
### Chinese: 精炼橄榄油是指酸度超过3.3%的初榨橄榄油精炼后所得到的橄榄油，或成为“二次油”。 ### English: Refined olive oil refers to the olive oil obtained by refining virgin olive oil with an acidity of more than 3.3%, or "secondary oil". ### Errors: There is a minor error at ""second". ### Improved English: Refined Olive Oil refers to olive oil obtained from the refining of virgin olive oil with an acidity of over 3.3%, also called as “secondary oil”.
### Chinese: 近年来，省委、省政府大力支持茶产业发展，推进千亿湘茶产业建设，形成“三湘四水五彩茶”的发展格局。 ### English: In recent years, the provincial party committee and the provincial government have vigorously supported the development of the tea industry, promoted the construction of the 100 billion Hunan tea industry, and formed a development pattern of "three Hunans, four waters and five colors of tea". ### Errors: There is a minor error at "party". There is a major error at "the 100 billion Hunan tea industry". There is a major error at ""three Hunans, four waters and five colors of tea".". ### Improved English: In recent years, the provincial Party committee and the provincial government have vigorously supported the development of the tea industry, promoted the construction of the Hunan tea industry of 100 billion and formed the development pattern of “three Xiang, four rivers, and five colors of tea”.
### Chinese: 答：国产的是替代产品，非原厂在中国生产的产品，只是国内都沿用该说法。 ### English: A: The domestic products are substitutes, not the original products produced in China, but the saying is used in China. ### Errors: There is a minor error at "A". There is a major error at "the saying is used in China". ### Improved English: Answer: The domestic-made ones are substitute products, not products made in the original factory in China; it’s just that it is described as that in our country.
### Chinese: 请问，订单情况现在是什么样 ### English: Please ask, what is the order situation now? ### Errors: There is a minor error at "ask". There is a minor error at "order situation". ### Improved English: May I ask what the status of the order is now?
### Chinese: 这样的电影安排在春节档里，难道是为了给观众添堵吗？ ### English: Is this kind of movie arranged in the Spring Festival stalls to add to the audience? ### Errors: There is a major error at "Is". There is a major error at "kind". There is a major error at "movie". There is a major error at "Spring Festival". There is a major error at "stalls to add to the audience". ### Improved English: Is such a film being arranged in the Spring Festival season to humiliate the audience?
### Chinese: 比如专业、年龄、想学习的语言，甚至在哪个城市，这些都会和你学习或者想要从事的行业有关系的。 ### English: For example, major, age, language you want to learn, and even in which city, these will all have something to do with the industry you study or want to work in. ### Errors: There is a minor error at "example, major, age". There is a minor error at "language you". There is a minor error at "in which city". There is a minor error at "will". There is a minor error at "study". ### Improved English: Such as your major, age, the language you want to learn, and even which city you are in; all of these are related to what you want to learn or what industry you want to go into.
### Chinese: 她奶奶有个愿望是想看下雪，然后剧情就安排邻里中的一个大爷开着小面包车送她去东北看雪。 ### English: Her grandmother had a wish to see the snow, and then the plot arranged for a big uncle in the neighborhood to drive her to the northeast to see the snow in a minibus. ### Errors: There is a major error at "the plot arranged for". There is a major error at "big uncle". There is a major error at "neighborhood". There is a minor error at "north". There is a major error at "ast". ### Improved English: His grandma has a wish, watching the snow, and the a old male neighbor drove a minibus to take her to watch the snow in the Northeast.
### Chinese: 新华全媒+丨北京青少年冰球联赛助燃冬奥热情-新华网 ### English: The Beijing Youth Hockey League fueled the enthusiasm of the Winter Olympics - Xinhua Network ### Errors: There is a minor error at "Youth Hockey League". There is a minor error at "of". There is a minor error at "hua Network". ### Improved English: XInhua All Media+丨Beijing Teenager Ice Hockey League fueled the enthusiasm for the Winter Olympics - Xinhuanet
### Chinese: 这部片子最让人感到痛苦的就是它仿佛是克系小说里的造物，难以名状，漏洞多的就像是小马哥身上的风衣。 ### English: The most painful thing about this film is that it seems to be a creation in a novel, which is indescribable and has many holes like a trench coat on Brother Ma. ### Errors: There is a major error at "ful". There is a major error at "seems to be a creation in a novel". There is a major error at "inde". There is a major error at "b". There is a major error at "hole". There is a major error at "like a trench coat on Brother Ma". ### Improved English: The most painful part of the film is that it is hard to describe like a monster in Cthulhu novels, and has as many loopholes as the holes on the trench coat on Javier Mascherano.
### Chinese: 从保险产品来看：小雨伞保险就是一个保险超市，很多公司的明星重疾险都在这家平台上出售，如最新上架的和泰超级玛丽5号重疾险，理赔方和承保方都是和泰人寿，小雨伞保险只是第三方中介，不用质疑它的靠谱性。 ### English: From the point of view of insurance products: Small Umbrella Insurance is an insurance supermarket. Many company's star critical illness insurance is sold on this platform, such as the latest Hetai Super Mary No. 5 critical illness insurance. Both the claimant and the insurer are Hetai Life Insurance, and Small Umbrella Insurance is only a third-party intermediary, so there is no need to question its reliability. ### Errors: There is a major error at "Small Umbrella". There is a major error at "Many company's star critical illness insurance is". There is a major error at "the latest Hetai Super Mary No. 5 critical illness insurance". There is a major error at "claimant". There is a major error at "are Hetai Life Insurance". There is a major error at "lla". There is a major error at "-". ### Improved English: In terms of insurance products: Little Umbrella Insurance is an insurance supermarket, with star serious illness insurances of many companies on sale on this platform; for example, for the newly added HTLIC Super Mario 5 serious illness insurance, both the claim adjuster and the insurer are HTLIC, and Little Umbrella Insurance is only the third-party intermediary, whose reliability does not need to be questioned.
### Chinese: 省内茶界加大创新，绿茶、黑茶、红茶等主力茶类轮番发力，主产茶区推进茶旅融合，带动广大茶农增收。 ### English: The tea industry in the province has increased innovation, and the main teas such as green tea, black tea, and black tea have taken turns to promote the integration of tea tourism in the main tea-producing areas, driving the majority of tea farmers to increase their income. ### Errors: There is a major error at "main teas such as green tea, black tea". There is a major error at "and black tea have taken turn". There is a major error at "promote". There is a major error at "integration of tea tourism". There is a major error at "majority". There is a major error at "to". ### Improved English: The tea industry of the province has been promoting innovation, and main tea types such as green tea and black tea take turns to generate power; tea-travel integration is promoted in main tea production areas to drive income increase of tea farmers.
### Chinese: 这点还是非常不错的。 ### English: This is still very good. ### Errors: There is a minor error at "still very good". ### Improved English: This is good.
### Chinese: 郑州井壁砖模块设备，除了可以生产检查井砌块，还可以生产各种标砖，空心砖，马路花砖。 ### English: Zhengzhou well wall brick module equipment, in addition to the production of inspection well blocks, can also produce various standard bricks, hollow bricks, road tiles. ### Errors: There is a minor error at "well wall". There is a minor error at "inspect". There is a minor error at "well block". There is a minor error at "standard". There is a minor error at "bri". There is a minor error at ",". There is a minor error at "es". ### Improved English: Zhengzhou shaft wall brick module equipment can be used for producing not only inspection shaft building blocks but also various types of standard bricks, hollow bricks and road tiling.
### Chinese: 比如：1元保险保600万，买保险送手机，免费领取6万重疾保额，这些营销策略没有错，可是却避重就轻，不会告诉投保人，首月1元，次月是需要按正常收费的，几十到200不等，很多客户扣费一两年自己买的是个啥不清楚。 ### English: For example, $ 1 insurance guarantee, $ 6 million, buy insurance phone, free to receive 60,000 heavy disease guarantee, these marketing strategies are not wrong, but avoid weight is light, will not tell the insurer, the first month $ 1, the next month is required to charge according to the normal, dozens to 200 different, many customers deduct a year or two of their own purchase is not clear. ### Errors: There is a major error at "$ 1 insurance guarantee, $ 6 million, buy insurance phone, free to receive". There is a major error at "60,000 heavy disease guarantee". There is a major error at "marketing". There is a major error at "s". There is a major error at "but avoid weight is light, will not tell the insurer, the first month $ 1, the next month is required to charge according to the normal, dozens to 200 different, many customers deduct a year or two of their own purchase is not clear". ### Improved English: For example: there is nothing wrong with sales strategies like 1 yuan insurance covers 6 million yuan, buy insurance and get free mobile phones, and get 60,000 serious illness insurance coverage for free; however, they withhold important information and won't tell the policyholder that the first month is 1 yuan, and the fee next month is charged normally, ranging from a few dozens to 200; many customers don’t know what they bought after they’ve been charged for one or two years.
### Chinese: 省内茶界加大创新，绿茶、黑茶、红茶等主力茶类轮番发力，主产茶区推进茶旅融合，带动广大茶农增收。 ### English: Tea sector in the province is stepping up innovation and the main tea types like green tea, dark tea and black tea are taking turns to develop, and the main tea production areas are promoting the integration of tea and tourism, which will drive the majority of tea farmers to increase their incomes. ### Errors: There is a minor error at "sector". There is a minor error at "dark tea". There is a minor error at "tea". There is a minor error at "to develop". There is a minor error at "tourism". There is a major error at "majority". ### Improved English: The tea industry of the province has been promoting innovation, and main tea types such as green tea and black tea take turns to generate power; tea-travel integration is promoted in main tea production areas to drive income increase of tea farmers.
### Chinese: 没有问题，记得无须安排重送，我已另外购买，不想浪费 ### English: no problem, no need to arrange for re-delivery as I have already purchased it separately, I don't want to waste it ### Errors: There is a minor error at "no". ### Improved English: No problem, and remember not to arrange for a re-delivery, I have re-purchased it and I don’t want to cause any waste.
### Chinese: 长江干流实现水上绿色综合服务区全覆盖-新华网 ### English: The main stream of the Yangtze River realizes the full coverage of the water green comprehensive service area - Xinhua English.news.cn ### Errors: There is a major error at "tze". There is a major error at "realizes the full coverage of the water green comprehensive service area - Xinhua English.news". There is a major error at "cn". ### Improved English: Full coverage of on-water green comprehensive service areas has been realized in the main stream of the Yangtze River - Xinhuanet
### Chinese: 那边是订餐热线，他们说什么都不知道 ### English: There's an ordering hotline over there, they don't know what to say ### Errors: There is a minor error at "ordering". There is a minor error at "say". ### Improved English: That was the order hotline, and they said they didn’t know anything.
### Chinese: 我不等了，取消订单 ### English: I won't wait. Cancel the order ### Errors: There is a major error at "won't wait. Cancel". ### Improved English: I am done waiting, and I’ll cancel the order.
### Chinese: 红牌威士忌进入国内,为了适应国人的口味,红牌威士忌+可乐或雪碧或新奇士等气泡饮料成为一种经久不衰的时尚。 ### English: Red Label whisky into the country, in order to adapt to the taste of the Chinese, Red Label whisky + Coke or Sprite or Sunkist and other fizzy drinks become an enduring fashion. ### Errors: There is a critical error at "Red Label whisky into". There is a major error at "country". There is a minor error at "+". There is a minor error at "kist". There is a minor error at "fizzy". There is a minor error at "become". ### Improved English: After Johnnie Walker Red Label whisky entered China, in order to adapt to the tastes of Chinese people, drinking Red Label whisky with bubble beverage such as Cola, Sprite or Sunkist has become an enduring fashion.
### Chinese: 凡具有体育、艺术、科技特长且在网上报名的学生均有资格参加特长生招生考查。 ### English: All students who have expertise in sports, arts, and science and technology who have registered online are eligible to participate in the special education admission exam. ### Errors: There is a major error at "special education admission exam". ### Improved English: Students with talent in sports, art and science and technology who applied online are all qualified to participate in the inspection of students with special talents.
### Chinese: 【诺拉图书】正版6册，祖庆说，百班千人，二年级课外书，一块巧克力，爷爷是个笨小孩，说学逗唱二十四节气，清冬见远山饺子，和汤圆绘本我的奶奶 ### English: [Nora Books] Genuine 6 volumes, Zu Qing said, 100 classes of thousands of people, second grade extracurricular books, a piece of chocolate, grandpa is a stupid child, talking about learning to sing 24 solar terms, seeing distant mountain dumplings in winter, and dumplings picture book my grandmother ### Errors: There is a major error at "a". There is a major error at "Genuine". There is a major error at "Zu Qing said". There is a major error at "100 classes of thousands of people". There is a major error at "second grade extracurricular books". There is a major error at "a piece of". There is a major error at "grandpa is a stupid child, talking about learning to sing 24 solar terms, seeing distant mountain dumplings in winter". There is a major error at "and dumplings picture book my grandmother". ### Improved English: [Nora Books] Authentic 6 volumes, Zuqing Says, Thousand People in a Hundred Classes, extracurricular books for Grade 2, A Piece of Chocolate, Grandpa is a Stupid Kid, Talk, Learn, Tease and Sing, 24 Solar Terms, See the Mountains in the Distance on a Clear Winter Day, Chinese Dumplings and Tangyuan, My Grandmother
### Chinese: 新华社北京12月11日电（记者董瑞丰、顾天成）国务院联防联控机制日前印发关于加强口岸城市新冠肺炎疫情防控工作的通知，要求近期离开陆地边境口岸城市（与香港、澳门有口岸相连的除外）人员需持有48小时内核酸检测阴性证明，前往陆地边境口岸城市人员抵达后至少进行1次核酸检测。 ### English: Xinhua News Agency, Beijing, December 11 (Reporter Dong Ruifeng, Gu Tiancheng) The joint prevention and control mechanism of the State Council recently issued a notice on strengthening the prevention and control of epidemic situation in port cities and novel coronavirus pneumonia. It is required that those who have recently left land border port cities (except those connected with ports in Hong Kong and Macao) should hold a negative nucleic acid test certificate within 48 hours, and those who go to land border port cities should have at least one nucleic acid test upon arrival. ### Errors: There is a major error at "situation in port cities and novel coronavirus pneumonia". There is a major error at "negative". There is a minor error at "certificate". ### Improved English: Xinhua News Agency Beijing December 11th (Reporters Dong Ruifeng, Gu Tiancheng) State Council joint prevention and control mechanism recently issued a notice about strengthening epidemic prevention and control of COVID-19 in port cities, asking people who recently left land border port cities (except those connected with ports of Hong Kong and Macao) to hold the negative result of nucleic acid test within 48 hours, and people who go to the land border port cities should take the nucleic acid test at least once after arrival.
### Chinese: 生活就是这样，别人只看结果，自己独撑过程，面对生活，我们除了坚强，就是继续，别无选择，路可以回头看但不能回头走…… ### English: Life is like this, others only look at the results and support the process by yourself. In the face of life, we have no choice but to continue to be strong. We can look back, but we cannot walk back... ### Errors: There is a major error at "and support the process by yourself". There is a major error at "walk back". ### Improved English: This is life; others only see the result and you must go through it alone; in the face of life, we can only stay strong and carry on; there is no other choice; you can look back on life, but you cannot relive it...
### Chinese: 养心安神，心悸失眠，胃虚，健忘，心烦口渴，滋养补虚，止遗涩精。 ### English: Nourish the heart and calm the mind, palpitations, insomnia, stomach deficiency, forgetfulness, upset and thirst, nourish and nourish deficiency, and stop astringent essence. ### Errors: There is a major error at "rish". There is a major error at "the mind, palp". There is a major error at "ations". There is a major error at "a". There is a major error at "en". There is a major error at "upset and thirst". There is a major error at "nourish and nourish deficiency". There is a major error at "and stop astringent essence". ### Improved English: Nourish the heart and calm the nerves, treat palpitations, insomnia, stomach deficiency, forgetfulness, vexation and thirstiness, nourish and replenish deficiency, and prevent spermatorrhea and premature ejaculation.
### Chinese: 至于女主明明不是弱智可在某些方面表现的就像个5岁小孩，我真不知道这是演技的原因还是导演的要求。 ### English: As for the fact that the hostess is clearly not retarded, but in some ways she behaves like a 5-year-old child, I really don't know whether this is the reason for acting or the director's request. ### Errors: There is a major error at "the hostess". There is a major error at "reason for acting". ### Improved English: As for why the female leading role acts like a five-year-old child when she is not retarded at all, I really don’t know if there is problem with her acting or it was demanded by the director.
### Chinese: 星空有约丨双子座流星雨14日迎来极大-新华网 ### English: Starry Sky Date丨The Geminid Meteor Welcomes Great Shower on the 14th -Xinhuanet ### Errors: There is a major error at "Starry Sky Date丨The Geminid Meteor Welcomes Great Shower on the 14th -Xinhuanet". ### Improved English: Rendezvous with the starry sky | Geminid meteor shower will usher in the maximum scale on December 14 - Xinhuanet
### Chinese: 在新化红茶展馆，福建茶商看中一款名为“冰里春”的高山茶，当即下订单。 ### English: In Xinhua Black Tea Exhibition Hall, Fujian tea merchants took a fancy to a high mountain tea called "Bingli Spring" and immediately placed an order. ### Errors: There is a major error at "Xinhua Black Tea Exhibition Hall". There is a major error at "Fujian tea". There is a major error at "s took". There is a major error at "fancy to". There is a major error at "high mountain tea". There is a major error at ""Bingli Spring"". ### Improved English: In the exhibition hall of Xinhua black tea, a tea merchant from Fujian took a fancy to a high mountain tea named “spring in ice” and placed an order immediately.
### Chinese: 意大利、西班牙、希腊、土耳其、葡萄牙、摩洛哥、叙利亚、以色列、突尼斯、阿尔及利亚、埃及、巴基斯坦、黎巴嫩等等，与其气候类似的也有远在南纬度的阿根廷、秘鲁、南非等等。 ### English: Italy, Spain, Greece, Turkey, Portugal, Morocco, Syria, Israel, Tunisia, Algeria, Egypt, Pakistan, Lebanon, etc., and similar climates include Argentina, Peru, South Africa, etc., which are far south latitudes. ### Errors: There is a minor error at "similar climates include Argentina". There is a major error at "are far south latitudes". ### Improved English: Italy, Spain, Greece, Turkey, Portugal, Morocco, Syria, Israel, Tunisia, Algeria, Egypt, Pakistan, Lebanon, etc., and Argentina, Peru, South Africa, etc., which are far away in the southern latitude and have similar climate.
### Chinese: 郑州宜欣是国内混凝土检查井模块砖机设备，检查井砌块机械，井壁墙体模块机械专业的生产厂家，从半自动到全自动化生产线。 ### English: Zhengzhou Yixin is a professional manufacturer of domestic concrete inspection well modular brick machine equipment, inspection well block machinery, shaft wall module machinery, from semi-automatic to full-automatic production line. ### Errors: There is a major error at "domestic concrete inspection well modular brick machine". There is a minor error at "inspection well block machine". There is a minor error at "shaft wall module". There is a minor error at "to full-automatic". There is a minor error at "line". ### Improved English: Zhengzhou Yixin is a specialized manufacturer of concrete inspection shaft module brick equipment, inspection shaft building block machinery and shaft wall module equipment, with semi-automatic and automatic production lines.
### Chinese: 但没有骑手到店取走食物 ### English: But no rider came to the store to pick up food. ### Errors: There is a major error at "rider". There is a minor error at "up food". ### Improved English: But no delivery person came to the store to pick it up.
### Chinese: 希望我的回答能够对题主有所帮助！ ### English: I hope my answers will be helpful to the title owner! ### Errors: There is a minor error at "title owner". ### Improved English: Hopefully my answer will help the original post!
### Chinese: 【诺拉图书】正版6册，祖庆说，百班千人，二年级课外书，一块巧克力，爷爷是个笨小孩，说学逗唱二十四节气，清冬见远山饺子，和汤圆绘本我的奶奶 ### English: 【Nora Books】 Genuine 6 volumes, Zu Qing said, hundreds of classes, thousands of people, second grade extracurricular books, a piece of chocolate, grandpa is a stupid child, said learning to sing the twenty-four solar terms, see distant mountain dumplings in the clear winter, and Tang Yuan picture updates, my old grandmother ### Errors: There is a major error at "uine". There is a major error at "Zu Qing said". There is a major error at "hundred". There is a major error at "of classes, thousands of people". There is a major error at "second grade extracurricular books". There is a major error at "a piece of". There is a major error at ", grandpa is a stupid child, said learning to sing the twenty-four solar terms, see distant mountain dumplings in the clear winter". There is a major error at "and Tang Yuan picture updates, my old grandmother". ### Improved English: [Nora Books] Authentic 6 volumes, Zuqing Says, Thousand People in a Hundred Classes, extracurricular books for Grade 2, A Piece of Chocolate, Grandpa is a Stupid Kid, Talk, Learn, Tease and Sing, 24 Solar Terms, See the Mountains in the Distance on a Clear Winter Day, Chinese Dumplings and Tangyuan, My Grandmother
### Chinese: 据美联社报道，随着奥密克戎变种在南非的传播，南非豪登省的一个五千多名医生组成医师组织报告说，他们目前治疗的新冠病人出现的症状都比较轻微，例如身体疼痛和咳嗽等与流感类似的症状。 ### English: As the Omicron variant spreads in South Africa, a group of more than 5,000 physicians in Gauteng province, South Africa, reported that the New Guinea patients they are currently treating are showing milder symptoms, such as body aches and coughs similar to the flu, according to the Associated Press. ### Errors: There is a minor error at "O". There is a minor error at "n variant". There is a major error at "New Guinea patients". There is a major error at "milder". ### Improved English: According to report from the Associated Press, as Omicron is being transmitted in South Africa, a report by a physician organization composed by more than 5,000 doctors in Gauteng, South Africa says that most of the current patients of COVID-19 in treatment have mild symptoms, such as body ache and cough, which are similar to symptoms of flu.