Datasets:
zoeyki
/
mt_feedback_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
template
stringlengths
59
19.8k
### Chinese: 不过系统不太方便，都是使用另一间 ### English: However, the system is not very convenient, all use another room ### Errors: There is a major error at "all use another room". ### Improved English: But the system was not easy to use, and I normally used the other room.
### Chinese: 没有可能 ### English: no possibility ### Errors: There is a minor error at "no possibility". ### Improved English: not possible
### Chinese: 凡具有体育、艺术、科技特长且在网上报名的学生均有资格参加特长生招生考查。 ### English: Students with physical education, arts, science and technology specialties and registered online are eligible to participate in the specialty enrollment examination. ### Errors: There is a major error at "with physical education, arts". There is a minor error at "and". There is a major error at "specialties and registered". There is a major error at "e". There is a major error at "specialty enrollment examination". ### Improved English: Students with talent in sports, art and science and technology who applied online are all qualified to participate in the inspection of students with special talents.
### Chinese: 收到货，中午迫不及待炒了三个菜，真是科技改变生活，火候和调料的把控**精准，菜的口感直接升级为大厨级别，不错，对于不善于下厨的**是神器，推荐购买！ ### English: Receiving the goods, in the middle of the afternoon, I can't wait for three dishes, it's really a technological change of life, the control of fire and smoothies** is accurate, the taste of the dish is directly upgraded to the level of the chef, well, for not good at cooking** is the tool, recommended to buy! ### Errors: There is a major error at "Receiving the goods, in". There is a major error at "middle of". There is a major error at "afternoon". There is a major error at "I can't wait for three dishes". There is a major error at "a technological change of life". There is a major error at "of fire and smoothies** is accurate". There is a major error at "taste". There is a major error at "the dish is directly upgraded to the level of the chef, well, for not good at cooking** is the tool, recommended to buy". There is a major error at "". ### Improved English: I cooked three dishes with it at noon as soon as I received it; science and technology can really change our life; the duration of heating and the seasoning were controlled in an accurate way, and the dishes were really delicious; it is really a magic tool for new hands in the kitchen, and I strongly recommend it!
### Chinese: 答：国产的是替代产品，非原厂在中国生产的产品，只是国内都沿用该说法。 ### English: A: Domestic products are substitute products, not products produced by the original factory in China, but this statement is still used in China. ### Errors: There is a minor error at "A". There is a minor error at "Domestic". There is a minor error at "statement". There is a minor error at "still used". ### Improved English: Answer: The domestic-made ones are substitute products, not products made in the original factory in China; it’s just that it is described as that in our country.
### Chinese: 工厂直销生产，欢迎代理批发！ ### English: Factory direct sales production, welcome wholesale agent!! ### Errors: There is a minor error at "Factory direct sales production". There is a minor error at "wholesale agent". ### Improved English: Direct sale from factory; Agent wholesales are welcome.
### Chinese: 所以他们在听装的定价上，有了一个很大的上升幅度来保障他们的利润空间。 ### English: So they have a large increase in the price of clothing to secure their profit space. ### Errors: There is a major error at "have". There is a major error at "large increase". There is a major error at "the price of clothing". There is a major error at "profit space". ### Improved English: Therefore, in the price setting of the canned ones, they set it much higher to guarantee their profits.
### Chinese: 还有你想那么多的厂家每年的广告费都要几千万甚至是几个亿，这个费用何来？ ### English: And you think that so many manufacturers spend tens of millions or even hundreds of millions of advertising dollars every year. Where does this cost come from? ### Errors: There is a major error at "And you think". There is a minor error at "dollars". There is a minor error at "cost". ### Improved English: Just think about where the tens of millions or even hundreds of millions yuan advertising fee of the manufacturers come from every year.
### Chinese: 我们是在北京上班，北京好点的影楼都需要提前半年排队，同事有在北京拍的，看了下成片觉得just so so。 ### English: We work in Beijing. Good studios in Beijing need to queue up half a year in advance. Some of our colleagues are shooting in Beijing. After watching their photos, I feel just so so. ### Errors: There is a minor error at "Good studios". There is a major error at "need to queue up". There is a minor error at "feel". There is a minor error at "so so". ### Improved English: We work in Beijing, and better studios in Beijing require queuing up half a year in advance; I have a colleague who did the photoshoot in Beijing and felt the photos were just so so.
### Chinese: 我去很多奶粉的厂家，接触很多奶粉的生产线。 ### English: I went to many milk powder manufacturers and have contact with many milk powder production lines. ### Errors: There is a minor error at "went to". There is a minor error at "powder". There is a minor error at "have contact". There is a minor error at "milk powder". ### Improved English: I have visited many milk powder manufacturers and gained contact with many production lines of milk powder.
### Chinese: 【诺拉图书】正版6册，祖庆说，百班千人，二年级课外书，一块巧克力，爷爷是个笨小孩，说学逗唱二十四节气，清冬见远山饺子，和汤圆绘本我的奶奶 ### English: [Nora Books] Genuine 6 volumes, Zu Qing said, a hundred classes and thousands of people, extracurricular books for the second grade, a piece of chocolate, grandpa is a stupid kid, said to learn to tease and sing twenty-four solar terms, see Yuanshan dumplings in the clear winter, and picture books of tangyuan, my grandma ### Errors: There is a major error at "a". There is a major error at "uine". There is a major error at "Zu Qing said". There is a major error at "a hundred classes and thousands of people". There is a major error at "extra". There is a major error at "icular books". There is a major error at "second grade". There is a major error at "a piece of chocolate, grandpa is a stupid kid, said to learn to tease and sing twenty-four solar terms, see Yuanshan dumplings in the clear winter". There is a major error at "and picture books of tangyuan, my grandma". ### Improved English: [Nora Books] Authentic 6 volumes, Zuqing Says, Thousand People in a Hundred Classes, extracurricular books for Grade 2, A Piece of Chocolate, Grandpa is a Stupid Kid, Talk, Learn, Tease and Sing, 24 Solar Terms, See the Mountains in the Distance on a Clear Winter Day, Chinese Dumplings and Tangyuan, My Grandmother
### Chinese: 对于大部分人来说其实也都非常熟悉各类电影的套路了，比如你要想拍摩托车手，那就励志＋喜剧然后告诉观众一个有天赋的菜鸟是如何一步步走向成功的。 ### English: Most people are familiar with the routine of various types of films; for example, if you want to film something about a motorbike, the motivative film + comedy can be adopted, to tell film viewers the way for a talented green hand to go to success. ### Errors: There is a major error at "something". There is a major error at "a motorbike". There is a major error at "the motivative film + comedy can". There is a major error at "adopted,". There is a major error at "tell film viewers". There is a major error at "way for a talented green hand to go to". ### Improved English: Most people are familiar with the routines of various films; for example, if you want to make a film about a biker, then make it an inspiration + comedy to tell the audience how a talented rookie achieves success step by step.
### Chinese: 战术在于“do the things right”，也就是把事做对。 ### English: The tactic is to “do the things right”, that is, to do things right. ### Errors: There is a minor error at "tactic". There is a minor error at "“do the things right”, that is, to do things right". ### Improved English: The key of the tactics is “do the things right”.
### Chinese: 大家可想而知。 ### English: Everyone can imagine. ### Errors: There is a minor error at "can imagine". ### Improved English: Everyone knows it.
### Chinese: 麻烦您联系下骑手 ### English: Please contact with the deliveryman. ### Errors: There is a minor error at "contact with". There is a minor error at "deliveryman". ### Improved English: Please contact the delivery person.
### Chinese: 颜色：如图色（拍摄色差避免不了，实物最接近的颜色会说明，外拍光线會造成衣物颜色变亮，颜色问题购买前请提前咨询） ### English: Color: as seen in the image (color difference cannot be avoided, the color closest to the actual object will indicate how the color of the clothing will brighten due to external shooting light, please inquire in advance for color issues before purchasing) ### Errors: There is a minor error at "object". There is a major error at "indicate how". There is a minor error at "will brighten". There is a minor error at "external shooting light". There is a minor error at "issues". ### Improved English: Color: as shown in the picture (color difference is inevitable in the photos; the color closest to the clothes will be specified; outdoor shooting may cause the color of clothes to be lighter; please consult us if you have questions about colors before placing an order)
### Chinese: 还有大家不要认为听装的保质期就比袋装长，如果在开包以后听装与袋装的保质期是一样的，只是说袋装开包以后不容易保存，容易受潮变质。 ### English: Also, don't think that the shelf life of cans is longer than that of bags. If the shelf life of cans is the same as that of bags after opening, it's just that the bags are not easy to store after opening, and are prone to moisture deterioration. ### Errors: There is a minor error at "cans". There is a minor error at "bags". There is a major error at "If". There is a minor error at "cans". There is a minor error at "bags". There is a minor error at "moisture deteriora". ### Improved English: Also, don’t think that the shelf life of canned ones is longer than that of bagged ones; the shelf life of canned ones is the same as that of bagged ones after unpacked; it’s just that bagged ones are not easy to be preserved and are easy to become damp and deteriorate.
### Chinese: 从缴费模式来看：互联网平台的产品，因为少了营业网点的经营费用，和业务员工资的成本，所以互联网产品普遍性价比比较高，而且缴费方式灵活，支持月缴，减轻投保人的缴费压力，同时可以最大限度的撬动保险的杠杆。 ### English: From the point of view of the payment model: Internet platform products, because they reduce the operating expenses of business outlets and the cost of salesperson wages, the price ratio of Internet products is relatively high, and the payment method is flexible, supports monthly payment, reduces the pressure on policyholders to pay, and at the same time can maximize the leverage of insurance. ### Errors: There is a minor error at "model". There is a minor error at "Internet platform products". There is a major error at "the price ratio of Internet products is relative". There is a major error at "high". There is a major error at "to pay". There is a major error at "leverage of insurance". ### Improved English: In terms of payment method: due to the lack of the operating expenses of the business outlets and the cost of the sales people’s salaries, internet products are generally cost-effective, and the payment method is flexible, which supports monthly payment; it reduces the payment pressure of the policyholder, and can leverage of the insurance lever to the greatest extent in the meantime.
### Chinese: 做最真实最善良的自己，依心而行，无憾今生；人生一条路，走自己的路；人生两件宝：身体好、心情好，漂漂亮亮活到老！ ### English: Be the most genuine and best self, rely on it, no regrets in this life; life is one way, go its own way; life is two treasures: good body, good mood, beautiful and beautiful to live to old! ### Errors: There is a major error at "e". There is a major error at "best self, rely on it, no regrets". There is a major error at "this life". There is a major error at "is one way, go its". There is a major error at "way". There is a major error at "life is two treasures: good body, good mood, beautiful and beautiful to live to old". ### Improved English: Be the truest and kindest self, act according to your heart, and leave no regrets in your life; life is a road, go your own way; there are two treasures in life: good health and good mood, and you will live a beautiful life!
### Chinese: 本人，承接各种（安装、清洗，维修）、壁挂炉热水器，净水器，洗衣机、空调、马桶、灶头、油烟机、装灯具、擦玻璃，专业美缝，家政服务 ### English: I undertake all kinds of (installation, cleaning, maintenance), heaters, water purifiers, washing machines, air conditioners, toilets, stoves, cooking hoods, lamps, cleaning, professional beauty and housekeeping services. ### Errors: There is a major error at "s of (installation". There is a major error at "maintenance), heaters". There is a major error at "s". There is a major error at "cooking hoods, lamps, cleaning, professional beauty and housekeeping services". ### Improved English: I undertake all kinds of housekeeping services including installation, cleaning, and maintenance of wall mounted water heater, water purifier, washing machine, air conditioner, toilet, stove, range hood, lamp installation, glass cleaning, and professional sewing.
### Chinese: 新华社昆明12月12日电（记者林碧锋）为持续做好脱贫人口就业帮扶，巩固拓展脱贫攻坚成果，云南省日前出台促进乡村振兴乡村公益性岗位管理相关政策，助力全面推进乡村振兴。 ### English: Xinhua News Agency, Kunming, Dec. 12 (Xinhua Lin Bifeng) in order to continue to do a good job to help the population out of poverty employment, consolidate and expand the results of poverty alleviation, Yunnan Province recently introduced to promote rural revitalization of rural public welfare positions management-related policies to help promote the overall revitalization of rural areas. ### Errors: There is a major error at "Kunming". There is a minor error at ".". There is a major error at "(Xinhua Lin Bifeng". There is a major error at "in". There is a major error at "do". There is a major error at "good job to help the population out of poverty employment". There is a major error at "te". There is a major error at "nnan". There is a major error at "recently introduced to promote rural revitalization of rural public welfare positions management-related policies". There is a major error at "overall". ### Improved English: Message from Xinhua News Agency Kunming on December 12 (journalist: Lin Bifeng): In order to continue to provide assistance to the employment of people lifted out of poverty, consolidate and expand the achievements of poverty alleviation work, Yunnan Province has released policies on the management of public welfare position in villages for promoting rural revitalization, as a way to comprehensively promote rural revitalization.
### Chinese: 四、改变或改善中国要有耐心和为国为民负责的态度，政治投机企图火中取栗者，那不是右派，是混蛋。 ### English: Changing or improving China's patience and accountability for the country's people, political speculation attempts to fire the chestnuts, that's not the right-wing, it's the bastard. ### Errors: There is a major error at "Changing or improving China's patience and accountability for the country's people, political speculation attempts to fire the chestnuts, that's not the right-wing". There is a major error at "it". There is a major error at "s the bastard". ### Improved English: 4. Changing or improving China requires patience and the attitude to be responsible for the country and the people; those who try to make money from political opportunities are not Rightists, but bastards.
### Chinese: 尺码都是实物平铺量取的，误差肯定存在，但我们辛苦量的相信误差已经很小了,如果亲收到尺码不合适，也是不能退换的，所以之前一定要考虑清楚。 ### English: All sizes are measured on the real thing, and there are definitely errors there, but we have worked hard to believe that the error is very small, and if you receive an inappropriate size, you cannot return it, so you must consider it carefully before. ### Errors: There is a major error at "on the real thing". There is a major error at "worked hard". There is a major error at "believe". There is a major error at "consider it". There is a major error at "before". ### Improved English: The size of all the products in the store were measured while being laid flat, so there must be error; we have tried our best to reduce the error; if the clothes you receive are not in your size, you cannot exchange or refund it, so please think carefully before placing the order.
### Chinese: 井壁墙体模块机械自动控制和手动控制双重功能。 ### English: Dual function of mechanical automatic control and manual control. ### Errors: There is a major error at "Dual function of mechanical automatic control and". ### Improved English: The shaft wall module machinery is equipped with dual functions, i.e., automatic control and manual control.
### Chinese: 古着单品难免微小瑕疵，所以您如果决定购买古着类产品就有这方面的心里准备，如果您是完美主义者慎拍，较为明显的瑕疵我就会进行说明，这是古着产品存在的特性，个人认为好东西也不在乎那一点点小小的影响！ ### English: Old products are inevitably small flaws, so if you decide to buy old products have this aspect of the heart prepared, if you are a perfectionist, the more obvious flaws I will explain, this is the characteristics of the old products exist, the personal opinion of the good thing does not care that little little impact! ### Errors: There is a major error at "Old products are inevitably small flaws". There is a major error at "old products have this aspect of the heart prepared". There is a major error at "the more obvious flaws I will explain". There is a major error at "is the characteristics of the old products exist, the personal opinion of the good thing does not care that little little impact!". ### Improved English: Tiny flaws are inevitable for one-of-a-kind vintage items, so make sure you are prepared for them if you decide to purchase vintage products, and please be cautious when you place an order if you are a perfectionist; I’ll explain about obvious flaws, which are the characteristics of vintage products; in my opinion, good items are not impacted by tiny flaws!
### Chinese: 门口总是要等很久才能吃上的煲仔饭，煲仔饭的砂锅都开裂了… ### English: People have to wait very long at the gate to enjoy the soup rice, and the casseroles are cracking... ### Errors: There is a minor error at "People". There is a minor error at "gate". There is a major error at "soup rice". There is a major error at "casseroles". There is a minor error at "cracking". ### Improved English: You have to wait a long time at the door to have the clay pot rice, and the clay pot cracked...
### Chinese: 1）合作快递以旺旺签名为准！ ### English: 1) Cooperative express is subject to Wangwang's signature! ### Errors: There is a major error at "Cooperative express is subject to Wangwang's signature". ### Improved English: 1) Refer to our Ali Want slogan for our cooperating delivery companies!
### Chinese: “小姐如果有时间的话，我们可以去公司里谈，片酬一定少不了。” ### English: If Miss has time, we can go to the company to talk, and the pay must be indispensable. ### Errors: There is a major error at "Miss has". There is a major error at "the pay must". There is a major error at "indispensable". ### Improved English: “If you have time, we can discuss it at our company, and the salary is definitely satisfactory. ”
### Chinese: 生活就是这样，别人只看结果，自己独撑过程，面对生活，我们除了坚强，就是继续，别无选择，路可以回头看但不能回头走…… ### English: Life is like this, others only look at the results, their own support process, in the face of life, we have no choice but to be strong, is to continue, the road can look back but can not go back... ### Errors: There is a major error at ", their own support process". There is a major error at "to be". There is a major error at ", is to continue, the road can look back but can not go back". ### Improved English: This is life; others only see the result and you must go through it alone; in the face of life, we can only stay strong and carry on; there is no other choice; you can look back on life, but you cannot relive it...
### Chinese: 到上世纪80年代，世界半导体高端芯片一直被少数强者掌握。 ### English: By the 1980s, the world's semiconductor high-end chips have been mastered by a few strong people. ### Errors: There is a minor error at "se". There is a minor error at "ctor high". There is a minor error at "end chips have". There is a minor error at "master". There is a minor error at "people". ### Improved English: Until the 1980s, the world's high-end semiconductor chips have been controlled by a few strong ones.
### Chinese: 免费送手机，是保单尾号比如6666，8888这种特殊保单号段才送的，并且如果中奖短信发出，自己不兑换，也没有人提醒的。 ### English: The free phone is sent by the special insurance number such as 6666, 8888 and if the prize text message is sent, it is not exchanged, and no one is reminded. ### Errors: There is a major error at "free phone". There is a major error at "sent by the special insurance number". There is a major error at "if the prize text message is sent, it is not exchanged". There is a major error at "and no one is reminded". ### Improved English: Getting mobile phone for free means only policy ending with special numbers such as 6666 and 8888 can get a free phone, and no one will remind you again if the text message is sent to you and you don’t redeem it yourself.
### Chinese: 我自己曾在“腾讯微保”（和小雨伞一样，也是互联网保险经纪平台）做过保险电话销售，非常负责任的告诉大家。 ### English: I once did insurance telemarketing in "Tencent WeSure" (like Xiaoyuguan, also an online insurance brokerage platform) and told everyone very responsiblely. ### Errors: There is a major error at "once did". There is a major error at "telemarketing". There is a minor error at ""Tencent WeSure"". There is a major error at "like Xiaoyuguan". There is a major error at "age". There is a major error at "and told everyone very responsiblely". ### Improved English: I worked as insurance telemarketing personnel in “Tencent Micro-Insurance” (like Little Umbrella, it is also an Internet insurance brokerage platform), and I can tell you.
### Chinese: 【速开发票，领券下单,优质售后，支持7天无理由退换】 ### English: [quick invoicing, coupon receipt and order, high-quality after-sales, support 7 days without reason to return] ### Errors: There is a minor error at "[quick in". There is a major error at "cing". There is a major error at "coupon receipt and order". There is a minor error at "-". There is a minor error at "-sales". There is a major error at "without reason to return". ### Improved English: [Quick invoice issuing, get coupon before you place the order, quality after-sale service, support return or replacement within 7 days without reason]
### Chinese: 其次在选择之前打探一下这个培训机构，最好可以打探一下这个机构出来的学生，毕竟只有机构的学生才知道这个机构到底怎么样，讲解的课程是好或者不好。 ### English: Secondly, before choosing the training institution, it is best to inquire about the students who come out of the institution. After all, only the students of the institution know what the institution is like, and whether the courses are good or bad. ### Errors: There is a major error at "come out". ### Improved English: Secondly, you shall do some research on the agency before choosing it; it’s best to contact former students of the agency; after all, only students know how the agency really is and whether the curriculum is good or not.
### Chinese: 各海湾国家认为，不解决伊朗导弹问题，不采取行动来遏制伊朗在该地区的活动是有缺陷的。 ### English: Various Gulf states believe that failure to address the Iranian missile issue and take action to curb Iranian activities in the region is flawed. ### Errors: There is a minor error at "Vario". ### Improved English: According to the gulf countries, it is defective not to solve the problem of the guided missiles of Iran or not to take actions to curb the activities of Iran in this region.
### Chinese: 星空有约丨双子座流星雨14日迎来极大-新华网 ### English: Starry Sky Date丨The Geminid Meteor Welcomes Great Shower on the 14th -Xinhuanet ### Errors: There is a major error at "Starry Sky Date丨The Geminid Meteor Welcomes Great Shower on the 14th -Xinhuanet". ### Improved English: Rendezvous with the starry sky | Geminid meteor shower will usher in the maximum scale on December 14 - Xinhuanet
### Chinese: （这对于投保人来说，就又是一个坑）免费领6万重疾保额，是短期的，如果只靠这个，没有其他商业险，万一真发生重疾，6万能干嘛，解决不了问题，以后的生活开始裸奔。 ### English: (this is another pit for the policyholder) It is short-term to receive 60000 serious illness insurance for free. If you only rely on this, there is no other commercial insurance. In case of serious illness, 6 universal why can't solve the problem, and later life begins to run naked. ### Errors: There is a minor error at "(". There is a major error at "pit". There is a major error at "term". There is a major error at "60000 serious illness". There is a major error at "re". There is a major error at ", 6 universal why can't solve". There is a major error at "later life begins to run naked". ### Improved English: (This is yet another trap for the policyholder) It is a short-term activity to claim 60000 serious disease insurance for free; if you only rely on this and there is no other commercial insurance, 60000 yuan will not solve any problem in case of the happening of a serious disease, and you will have nothing in your life later.
### Chinese: 我说要敲门送货 ### English: I said I would knock on the door for delivery ### Errors: There is a minor error at "I would". There is a minor error at "delivery". ### Improved English: I said to knock before handing me the delivery.
### Chinese: 天文预报显示，今年的双子座流星雨将于12月14日15时左右迎来极大，极大时ZHR（在理想观测条件下，辐射点位于头顶正上方时，每小时能看到的流星数量）为150。 ### English: Astronomical forecasts show that this year's Gemini meteor shower will be extremely large at around 15:00 on December 14, with a maximum ZHR (the number of meteors that can be seen per hour when the radiation point is directly above the head under ideal viewing conditions) is 150. ### Errors: There is a major error at "Gemini". There is a minor error at "ZHR". ### Improved English: Based on astronomical forecast, the geminid meteor shower this year will be reach its maximum scale at about 15:00 on December 14, and the ZHR at the maximum (in the ideal observation conditions, when the radiation point is right above the head, and the number of the meteors that can be seen every hour) is 150.
### Chinese: 一年来，世界百年未有之大变局和新冠肺炎疫情全球大流行交织影响，外部环境更趋复杂严峻，国内新冠肺炎疫情防控和经济社会发展各项任务极为繁重艰巨。 ### English: For the past year, with the complicated influences by the great changes never occurred during the past one hundred years and the pandemic COVID-19 conditions all over the whole world, there have been more complicated and severe external environments; there have been extremely heavy and arduous tasks at home including epidemic prevention and control as well as various economic and social development tasks. ### Errors: There is a major error at "complicated influences by". There is a minor error at "never occurred". There is a minor error at "pandemic COVID-19 conditions all". There is a minor error at "whole". There is a minor error at "severe external environments". There is a minor error at "home". ### Improved English: For the past year, under the intertwined influences of the great changes never seen during the past one hundred years and the COVID-19 global pandemic, external environments were more complicated and grim, and the tasks of pandemic prevention and control and various economic and social development tasks are extremely heavy and arduous.
### Chinese: 非常感谢占鹰、敬玲的五星点评，两位都是非常有想法、有创意的新人，我们就是创意工作室，只要顾客喜欢我们都尽百分二百的力去完成，感恩相识相遇 ### English: Thank you very much for the five-star reviews of Zhan Ying and Jingling. Both of them are very thoughtful and creative newcomers. We are a creative studio. As long as customers like us, we will do our best to complete it. Thank you for your acquaintance. ### Errors: There is a major error at "of Zhan Ying and Jingling". There is a major error at "thoughtful and". There is a major error at "newcomers". There is a major error at "complete it". There is a major error at "your acquaintance". ### Improved English: Thank you to Zhanying and Jinglung for your five-star reviews, you are both creative new comers; we are a creative studio, and as long as customers like it, we will give our 200% to do it; we are grateful for meeting you.
### Chinese: 新华社昆明12月12日电（记者林碧锋）为持续做好脱贫人口就业帮扶，巩固拓展脱贫攻坚成果，云南省日前出台促进乡村振兴乡村公益性岗位管理相关政策，助力全面推进乡村振兴。 ### English: Xinhua news agency, Kunming, December 12 (reporter Lin Bifeng) - in order to continue to provide employment assistance to the poverty-stricken population and consolidate and expand the achievements of poverty eradication, Yunnan Province recently issued policies to promote the revitalization of rural areas and the management of rural public welfare posts, helping to comprehensively promote rural revitalization. ### Errors: There is a minor error at "-stricken". There is a minor error at "e". There is a minor error at "and". There is a major error at "public welfare posts". ### Improved English: Message from Xinhua News Agency Kunming on December 12 (journalist: Lin Bifeng): In order to continue to provide assistance to the employment of people lifted out of poverty, consolidate and expand the achievements of poverty alleviation work, Yunnan Province has released policies on the management of public welfare position in villages for promoting rural revitalization, as a way to comprehensively promote rural revitalization.
### Chinese: 快饿死了 ### English: 矾 hungry ### Errors: There is a major error at "矾 hungry". ### Improved English: I’ve starving to death.
### Chinese: 今年“双十一”狂欢节全国网络支付业务交易金额达到1.77万亿元，相较往年再创新高。 ### English: This year's "Double Eleven" carnival, the national online payment business transaction volume reached 1.77 trillion yuan, a new high compared to previous years. ### Errors: There is a minor error at "'s "Double Eleven" carnival". There is a minor error at "payment business transaction volume". ### Improved English: During the “Double Eleven” festival this year, the amount of national online payment business transaction reached 1.77 trillion yuan, creating a new high when compared with that of previous years.
### Chinese: 【诺拉图书】正版，小怪兽乌拉拉，博物通识启蒙绘本全8册，探秘巧克力工厂，交通工具变形记，行李托运大冒险，图画故事书3-4-5-6岁 ### English: [Nora Books] Genuine, Little Monster Urala, Museum General Knowledge Enlightenment Picture Book All 8 Volumes, Exploring the Chocolate Factory, Metamorphosis of Transportation, Baggage Checked Adventure, Picture Story Book 3-4-5-6 Years Old ### Errors: There is a major error at "Genuine". There is a major error at "Little Monster Urala, Museum General Knowledge Enlightenment Picture Book All 8 Volumes". There is a major error at "Exploring". There is a major error at "Factory". There is a major error at "Metamorphosis of Transportation, Baggage Checked Adventure, Picture Story Book 3-4-5-6 Years Old". ### Improved English: [Nora Books] Authentic, Little Monster Oolala, complete collection of 8 volumes, natural science, common sense and enlightenment picture books, Explore the Chocolate Factory, the Metamorphosis of Vehicles, the Adventure of Luggage Check-In, picture storybooks, for age 3-4-5-6
### Chinese: 目前，被投诉的３所高校尚未作出回应。 ### English: At present, the three universities that have been complained have not responded. ### Errors: There is a minor error at "universiti". There is a minor error at "that have been complained". ### Improved English: The 3 universities being complained about have not responded yet.
### Chinese: 从业务员专业度来看：这点尤为重要，因为保险是一个专业度要求非常强的行业，很多互联网产品客户可以自己投保，这种就会存在很多的误区，在健康告知和职业这块，非保险从业人员往往在投保的时候会添加自己的主观意识，觉得自己健康或者符合，这样容易存在很多理赔隐患，有可能被拒赔的风险。 ### English: From the perspective of the professionalism of the businessperson: This is particularly important, because insurance is an industry with very strong professional requirements. Many Internet product customers can insure their own insurance. There will be many misunderstandings in this way. In terms of health and occupation, non-insurance practitioners often add their own subjective consciousness when applying for insurance, feeling that they are healthy or in line, so it is easy to have many hidden dangers of claims, and there may be a risk of being refused compensation. ### Errors: There is a major error at "businessperson". There is a major error at "Internet product customers". There is a major error at "insure their own insurance". There is a major error at "rance prac". There is a major error at "consciousness". There is a major error at "in line". There is a major error at "have". There is a major error at "hidden danger". There is a major error at "of claims". There is a major error at "d compensation". ### Improved English: In terms of the professional level of sales personnel: this is especially important as insurance industry has a strict requirement on expertise; for many internet products, customers can apply for insurance by themselves, which will cause many misunderstandings; in terms of health notification and occupation, non-insurance practitioners often add their subjective awareness when applying for insurance, and feel that they are healthy or in line with it; like this, there will be a lot of hidden dangers in claims settlement and the risk of being rejected.
### Chinese: 【诺拉图书】正版，小怪兽乌拉拉，博物通识启蒙绘本全8册，探秘巧克力工厂，交通工具变形记，行李托运大冒险，图画故事书3-4-5-6岁 ### English: 【Nora Books】Genuine, Little Monster Ullala, All 8 natural books of enlightenment, Exploring a Chocolate Factory, Transport, Transfiguration, Adventures in baggage handling, Picture story book for 3-4-5-6 years old ### Errors: There is a major error at "Genuine". There is a major error at "Little Monster Ullala". There is a major error at "All 8 natural books of enlightenment, Exploring a Chocolate Factory, Transport, Transfiguration, Adventures in baggage handling, Picture". There is a major error at "book for". There is a major error at "years". ### Improved English: [Nora Books] Authentic, Little Monster Oolala, complete collection of 8 volumes, natural science, common sense and enlightenment picture books, Explore the Chocolate Factory, the Metamorphosis of Vehicles, the Adventure of Luggage Check-In, picture storybooks, for age 3-4-5-6
### Chinese: 本人，承接各种（安装、清洗，维修）、壁挂炉热水器，净水器，洗衣机、空调、马桶、灶头、油烟机、装灯具、擦玻璃，专业美缝，家政服务 ### English: I undertake various (installation, cleaning, maintenance), wall-hung boilers, water heaters, water purifiers, washing machines, air conditioners, toilets, stoves, range hoods, lamp installations, glass cleaning, professional beauty sewing, and housekeeping services. ### Errors: There is a major error at "various (installation". There is a major error at "maintenance), wall-hung boilers". There is a major error at "professional beauty sewing". There is a major error at "keeping". ### Improved English: I undertake all kinds of housekeeping services including installation, cleaning, and maintenance of wall mounted water heater, water purifier, washing machine, air conditioner, toilet, stove, range hood, lamp installation, glass cleaning, and professional sewing.
### Chinese: 化妆师，摄影师，后期设计，一个精良的团队。 ### English: Makeup artist, photographer, post-design, an excellent team. ### Errors: There is a minor error at "Makeup". There is a minor error at ",". There is a minor error at ", post-design, an excellent team". ### Improved English: A brilliant team with makeup artist, photographer and post-editing design.
### Chinese: 然后叫重送 ### English: Then call it resend ### Errors: There is a minor error at "Then call it resend". ### Improved English: and ask for a re-delivery
### Chinese: 本次双年展由沙特迪里耶双年展基金会和中国UCCA尤伦斯当代艺术中心联合策划，中国UCCA尤伦斯当代艺术中心馆长田霏宇担任艺术总监。 ### English: This Biennale is jointly planned by Saudi Diriere Biennale Foundation and UCCA Ullens Center for Contemporary Art in China, with Tian Feiyu, curator of UCCA Ullens Center for Contemporary Art in China, as artistic director. ### Errors: There is a minor error at "Bien". There is a major error at "Saudi Diriere Biennale Foundation". There is a major error at "CA Ullens Center". There is a minor error at "Con". There is a minor error at "CA Ullens Center". There is a minor error at "Con". ### Improved English: The biennale is planned jointly by Diriyah biennale foundation of Saudi Arabia and UCCA of China, and Tian Feiyu, curator of UCCA of China, works as the art director.
### Chinese: 煲仔饭干湿成程度正好，份量非常足，招牌锡纸鸡翅一如既往赞，例汤也不错，芥兰处理得也比较... ### English: The claypot rice was just right and the portions were really generous. The signature tinfoil chicken wings were fine as always, the soup was also good, the kale was also better... ### Errors: There is a major error at "ypot". There is a major error at "the kale was also better". ### Improved English: The wetness of the clay pot rice was just right, and the portion was generous, the special tinfoil chicken wings were great as always, the soup was nice as well, the cabbage mustard was also...
### Chinese: 花样繁多的满减红包，抓人眼球的直播带货再一次让消费者大呼获益，这股消费热潮一方面让人感叹国民消费力愈发强劲，另一方面也不得不冷静下来思考消费主义对社会以及当代主流消费群体的影响。 ### English: A variety of full red packages, catching the eye of live broadcasts once again to benefit consumers, this consumption boom on the one hand makes people feel sorry that the national consumption power is growing strong, on the other hand, we must also calm down to think about the impact of consumerism on society and contemporary mainstream consumer groups. ### Errors: There is a major error at "variety of full red packages, catching the eye of live broadcasts once again to benefit consumers". There is a major error at "consumption boom". There is a major error at "makes people feel sorry that the national consumption power is growing strong". There is a major error at "con". ### Improved English: Various kinds of coupons and the eye-catching live-streaming sales once again make consumers feel they’ve gained benefits; this spending spree makes people feel amazed at the increasingly strong spending power of citizens; on the other hand, people need to calm down and think about the influences of consumerism on society and modern mainstream consumer groups.
### Chinese: 双十二到来之际，捷信提醒所有消费者朋友树立合理的消费意识和正确的金钱观，抵制盲目消费和过度消费，规避消费借贷误区，以免影响个人征信以及今后的经济生活。 ### English: When Double Twelve is coming, Home Credit reminds all consumers and friends to establish a reasonable consumption awareness and correct view of money, resist blind consumption and excessive consumption, and avoid consumer misunderstandings, so as not to affect personal credit information and future economic life. ### Errors: There is a major error at "Double Twelve is coming". There is a major error at "consumers and friends". There is a minor error at "ption". There is a minor error at "view". There is a minor error at "consum". There is a minor error at "consum". There is a major error at "consumer misunderstandings". There is a major error at "not". There is a major error at "credit information". ### Improved English: Upon the arriving of the “Double Twelve” sale, Home Credit reminds all consumers to establish rational consumption awareness and correct concept of money, resist blind and excessive consumption, and avoid forming misunderstanding of loan for consumption, in case it will impact personal credit investigation and economic life in the future.
### Chinese: 收到货，中午迫不及待炒了三个菜，真是科技改变生活，火候和调料的把控**精准，菜的口感直接升级为大厨级别，不错，对于不善于下厨的**是神器，推荐购买！ ### English: After receiving the goods, I can't wait to cook three dishes at noon. It is really a technological change in life. The control of fire and seasoning is ** accurate, and the taste of the dishes is directly upgraded to the chef level. It is good. ** is a magic tool that is not good at cooking. We recommend it! ### Errors: There is a major error at "can". There is a major error at "t wait to cook three". There is a major error at "noon". There is a major error at "a technological change in life". There is a major error at "fire". There is a major error at "is ** accurate". There is a major error at "taste". There is a major error at "dishes is directly upgraded to the chef level". There is a major error at "It is good. ** is a magic tool that is not good at cooking". There is a major error at "We". ### Improved English: I cooked three dishes with it at noon as soon as I received it; science and technology can really change our life; the duration of heating and the seasoning were controlled in an accurate way, and the dishes were really delicious; it is really a magic tool for new hands in the kitchen, and I strongly recommend it!
### Chinese: 然后叫重送 ### English: Then call resend ### Errors: There is a major error at "Then call resend". ### Improved English: and ask for a re-delivery
### Chinese: 首先要看这个机构的师资力量，如果师资力量不够强大的话，这个培训机构就没有什么意义了，当然一些新开的培训机构师资力量都不是特别强。 ### English: First of all, it depends on the faculty of this institution. If the faculty is not strong enough, this training institution is meaningless. Of course, some newly opened training institutions are not particularly strong. ### Errors: There is a minor error at "institution". ### Improved English: You need to first look at the faculty of this agency; if it’s not strong enough, you can cross that agency off your list; of course, some new agencies don’t have strong faculties.
### Chinese: 月经结束后的子宫内膜最薄，之后慢慢变厚，可以理解为子宫是房子，每个月建房子（内膜变厚）准备迎接客人，客人没有来，全部拆掉（月经排出）下个月再建新房子，周而复始。 ### English: After menstruation, the endometrium is the thinnest, and then gradually thickens. It can be understood that the uterus is a house. A house is built every month (the endometrium thickens) to welcome guests. If the guests do not come, they are all removed (menstrual discharge). Months to build a new house, again and again. ### Errors: There is a major error at "all removed". There is a major error at "menstrual discharge). Months to build a new house,". ### Improved English: After menstruation, the endometrium is the thinnest, and then it gradually thickens; you may think that the uterus is a house; you build a house every month (the endometrium thickens) to prepare for guests, and if the guests do not come, all of them are demolished (menstruation flows out) and a new house is built next month, which starts again and again.
### Chinese: “小姐如果有时间的话，我们可以去公司里谈，片酬一定少不了。” ### English: If Miss has time, we can go to the company to talk, and the pay must be indispensable. ### Errors: There is a major error at "Miss has". There is a major error at "the pay must". There is a major error at "indispensable". ### Improved English: “If you have time, we can discuss it at our company, and the salary is definitely satisfactory. ”
### Chinese: 这种莫名其妙的情节充斥在整个影片里，由于情节过于离谱以至于我回忆它们时都会令我感到痛苦。 ### English: This kind of inexplicable plot permeates the entire film, because the plot is so outrageous that it makes me feel painful when I recall them. ### Errors: There is a minor error at "plot". ### Improved English: Such ridiculous plots were everywhere in the film; the plots are so ridiculous that I feel painful when I remember them.
### Chinese: 当天到了之后和小姐姐简单交流了自己的想法，非常耐心地帮我试了两套我纠结的风格衣服，最终敲定开始化妆造型~摄影师拍摄之前会摆一些道具，会指导动作，对各个细节也比较精益求精。 ### English: After arriving that day and the lady briefly exchanged their ideas, very patiently helped me try two sets of my tangled style clothes, and finally finalized the start of makeup styling ~ the photographer will set up some props before shooting, will guide the action, the details of each is also more excellence. ### Errors: There is a major error at "After arriving that day and the lady briefly exchanged their ideas". There is a major error at "very patiently helped me try". There is a major error at "sets of my tangled style clothes". There is a major error at "finally finalized the start of makeup styling". There is a major error at "will set up". There is a major error at "prop". There is a major error at ", will guide the action, the details of each is also more excellence". ### Improved English: After I arrived that day, I communicated my own ideas with the young lady and she patiently helped me try on two outfits I was having trouble deciding and I made the final decision before starting styling and makeup~ the photographer would place some props and guide me to pose before the shoot, and was very attentive to the details.
### Chinese: 物流快，东西好，买的第二台，的确是好东西，显示画面高质量，不因为屏幕大而失真，接口全。 ### English: Logistics is fast, things are good, the purchase of the second one, it is indeed a good thing, the display of the image is of high quality, not because the screen is large and distorted, the interface is full. ### Errors: There is a minor error at "istic". There is a major error at "the purchase of". There is a major error at "second one". There is a major error at "good thing". There is a major error at "image". There is a major error at "not because the". There is a major error at "is large and". There is a major error at "storted". There is a major error at "interface is full". ### Improved English: Fast shipping, good product; it’s the second one I’ve bought and it is indeed good with high quality screen display and no distortion due to the large screen; the interfaces are complete as well.
### Chinese: 本届联赛分为常规赛与季后赛，参赛运动员年龄段为U6至U18，组别设置分为竞技组与选拔组，共吸引全市256支代表队的近3600名球员参加。 ### English: This league is divided into regular season and playoffs. The participating athletes are aged from U6 to U18. The group is divided into competitive group and selection group, attracting nearly 3600 players from 256 teams in the city. ### Errors: There is a minor error at "playoffs". There is a minor error at "group is". ### Improved English: The league was divided into the regular season and the post season, with athletes from U6 to U18; they were divided into competitive group and the selection group; nearly 3,600 athletes from 256 teams of the whole city participated in the league.
### Chinese: 青海省农业农村厅副厅长杨林介绍，截至目前，青海湖裸鲤已累计实施人工增殖放流近1.8亿尾，对青海湖裸鲤资源恢复的贡献率超过23 % 。 ### English: Yang Lin, deputy head of the agricultural and rural department of Qinghai Province, introduced that so far, Qinghai Lake Nude has cumulatively implemented artificial proliferation release of 1,8 million tails, and the contribution to the recovery of Qinghai Lake Nude Resources is more than 23%. ### Errors: There is a major error at "put". There is a major error at "head". There is a major error at "agricultural and rural department". There is a major error at "Qinghai Lake Nude has cumulatively implemented artificial proliferation release of 1,8 million tails". There is a major error at "Qinghai Lake Nude Resources". ### Improved English: Yang Lin, Deputy Director General of Department of Agriculture and Rural Affairs of Qinghai Province, introduced that up until now, nearly 180 million gymnocypris przewalskii have been artificially reproduced and released, contributing more than 23% to the recovery of gymnocypris przewalskii resources.
### Chinese: 你想着没什么损失，还能赚钱，就签下了合同。 ### English: You think there is nothing to lose and that you will still make money, so you sign a contract. ### Errors: There is a minor error at "you sign". ### Improved English: You signed the contract since there would not be any loss and you could make money.
### Chinese: 双十二到来之际，捷信提醒所有消费者朋友树立合理的消费意识和正确的金钱观，抵制盲目消费和过度消费，规避消费借贷误区，以免影响个人征信以及今后的经济生活。 ### English: On the occasion of Double Twelve, Jiexin reminds all consumers and friends to establish a reasonable sense of consumption and a correct view of money, resist blind consumption and excessive consumption, and avoid consumer borrowing misunderstandings so as not to affect personal credit reporting and future economic life. ### Errors: There is a major error at "Double Twel". There is a major error at ", Jiexin". There is a major error at "s". There is a major error at "consumers and friends". There is a major error at "reasonable sense of consumption". There is a major error at "view". There is a minor error at "consump". There is a major error at "consumer borrowing misunderstandings". There is a major error at "not". There is a major error at "credit reporting". ### Improved English: Upon the arriving of the “Double Twelve” sale, Home Credit reminds all consumers to establish rational consumption awareness and correct concept of money, resist blind and excessive consumption, and avoid forming misunderstanding of loan for consumption, in case it will impact personal credit investigation and economic life in the future.
### Chinese: 颜色：如图色（拍摄色差避免不了，实物最接近的颜色会说明，外拍光线會造成衣物颜色变亮，颜色问题购买前请提前咨询） ### English: Color: as shown in color (shooting color difference can not be avoided, the closest color in kind will be stated, the outside light will cause clothing color brightening, color problems before buying please consult in advance) ### Errors: There is a major error at "in color". There is a major error at "shooting color difference". There is a major error at "color in kind". There is a major error at "clothing color brightening". There is a major error at "color problems before buying please consult". There is a major error at "advance". ### Improved English: Color: as shown in the picture (color difference is inevitable in the photos; the color closest to the clothes will be specified; outdoor shooting may cause the color of clothes to be lighter; please consult us if you have questions about colors before placing an order)
### Chinese: 附赠口语模拟练习+外教朗读音频+万用商务小常识免费下载，轻松提升商务英语口语力！ ### English: Free oral simulation exercises + foreign teachers reading audio + universal business tips for free download, easy to improve business English speaking skills! ### Errors: There is a minor error at "oral simula". There is a minor error at "teachers reading". There is a minor error at "universal business tips". There is a minor error at "easy". ### Improved English: Complimentary oral English simulation exercises + foreign teachers' reading audio + free download of universal business common sense, easily improve oral business English!
### Chinese: 新华社北京12月11日电（记者阳娜）记者从近日北京市教委、北京市人力资源和社会保障局联合召开的2022届北京高校毕业生就业创业工作视频会议上获悉，2022年北京地区高校毕业生预计达26.8万人，比去年增加1.6万人。 ### English: Xinhua News Agency, Beijing, December 11 (Reporter Yang Na) The reporter learned from the 2022 video conference on employment and entrepreneurship of college graduates in Beijing jointly held by Beijing Municipal Education Commission and Beijing Human Resources and Social Security Bureau recently that the number of college graduates in Beijing is expected to reach 268,000 in 2022, an increase of 16,000 over last year. ### Errors: There is a minor error at "reporter". There is a minor error at "2022 video conference". There is a minor error at "employment and". There is a minor error at "entrepreneurship of college". There is a minor error at "s". There is a minor error at "Beijing Human Resource". There is a minor error at "and Social Security Bureau recently". There is a minor error at "college". ### Improved English: Xinhua News Agency Beijing December 11th (Reporter Yang Na) Reporter learned from the 2022 Beijing University and College Graduates’ Employment and Entrepreneurship Video Conference jointly held by the Beijing Municipal Education Commission and the Beijing Municipal Bureau of Human Resources and Social Security that the number of university and college graduates in Beijing is expected to reach 268,000 in 2022, increased by 16,000 compared with last year.
### Chinese: 但那个骑手就给放在门口，然后人就走了 ### English: But the rider just put it out at the door, then the man went away ### Errors: There is a major error at "rider". There is a minor error at "put". There is a minor error at "out". There is a minor error at "the man". ### Improved English: But the delivery person just left it at the door and left.
### Chinese: 当然了，微胖的女孩儿在穿短裙上也是有讲究的。 ### English: Of course, chubby girls also pay attention to wearing short skirts. ### Errors: There is a major error at "chubby". There is a major error at "pay attention to". ### Improved English: Of course, there are some skills for slightly overweight girls to wear short skirts.
### Chinese: 从缴费模式来看：互联网平台的产品，因为少了营业网点的经营费用，和业务员工资的成本，所以互联网产品普遍性价比比较高，而且缴费方式灵活，支持月缴，减轻投保人的缴费压力，同时可以最大限度的撬动保险的杠杆。 ### English: From the payment mode: Internet platform products discount the operation costs of operating outlets and the cost of salesperson wages, so Internet products are generally more cost-effective, and the payment methods are flexible, supporting monthly payment, reducing the payment pressure of insurance policyholders, and at the same time maximizing the leverage of insurance. ### Errors: There is a major error at "From". There is a major error at "mode". There is a minor error at "Internet platform products discount". There is a minor error at "outlet". There is a minor error at "Internet". There is a major error at "leverage of insurance". ### Improved English: In terms of payment method: due to the lack of the operating expenses of the business outlets and the cost of the sales people’s salaries, internet products are generally cost-effective, and the payment method is flexible, which supports monthly payment; it reduces the payment pressure of the policyholder, and can leverage of the insurance lever to the greatest extent in the meantime.
### Chinese: 刚刚下了个订单，显示骑手正在餐厅等待，但餐厅说订单已准备好，没有见到骑手 ### English: An order has just been placed, showing that the rider is waiting in the restaurant, but the restaurant said that the order is ready and the rider has not been seen. ### Errors: There is a minor error at "rider". There is a minor error at "is ready". There is a minor error at "rider has". There is a minor error at "been seen". ### Improved English: I’ve placed an order just now, and it showed the delivery person was waiting at the restaurant, but the restaurant said the order was prepared and they didn’t see the delivery person.
### Chinese: 还有大家不要认为听装的保质期就比袋装长，如果在开包以后听装与袋装的保质期是一样的，只是说袋装开包以后不容易保存，容易受潮变质。 ### English: Also, don't think that the shelf life of canned bags is longer than that of bagged bags. If the shelf life of canned bags is the same as that of bagged bags after opening bags, it just means that bagged bags are not easy to preserve and easy to be affected with damp and deteriorate. ### Errors: There is a minor error at "If". There is a minor error at "can". There is a minor error at "bag". There is a major error at "opening bags". There is a minor error at "bag". There is a major error at "affected with damp and deteriorate". ### Improved English: Also, don’t think that the shelf life of canned ones is longer than that of bagged ones; the shelf life of canned ones is the same as that of bagged ones after unpacked; it’s just that bagged ones are not easy to be preserved and are easy to become damp and deteriorate.
### Chinese: 古着单品难免微小瑕疵，所以您如果决定购买古着类产品就有这方面的心里准备，如果您是完美主义者慎拍，较为明显的瑕疵我就会进行说明，这是古着产品存在的特性，个人认为好东西也不在乎那一点点小小的影响！ ### English: Retro items are inevitable to have minor flaws, so if you decide to buy vintage products, you have to be prepared in this aspect. If you are a perfectionist, I will explain the obvious flaws. This is the characteristic of the existence of vintage products. Personally, I think good things don't care about that little effect! ### Errors: There is a minor error at "Retro". There is a minor error at "minor". There is a major error at "obvious". There is a major error at "existence". There is a major error at "good things don". There is a major error at "t care about that little effect". ### Improved English: Tiny flaws are inevitable for one-of-a-kind vintage items, so make sure you are prepared for them if you decide to purchase vintage products, and please be cautious when you place an order if you are a perfectionist; I’ll explain about obvious flaws, which are the characteristics of vintage products; in my opinion, good items are not impacted by tiny flaws!
### Chinese: 考试是大学教育的指挥棒，有什么样的考试，学生就会有相应的备考方案，长此以往，将影响大学教育的成效。 ### English: Examination is the baton of university education. The different kinds of examination means that students will have corresponding examination preparation plan, in the long run, will affect the effectiveness of university education. ### Errors: There is a major error at "Examination". There is a minor error at "baton". There is a minor error at "examina". There is a minor error at "examination preparation plan". ### Improved English: College exam is the baton of college education, and students prepare for college exam according to the exam types; for this reason, college exams will influence the effect of college education in the long run.
### Chinese: 郑州宜欣是国内混凝土检查井模块砖机设备，检查井砌块机械，井壁墙体模块机械专业的生产厂家，从半自动到全自动化生产线。 ### English: Zhengzhou Yixin is a professional manufacturer of domestic concrete inspection module brick machine equipment, inspection well block machinery, well wall wall module machinery, from semi-automatic to fully automated production line. ### Errors: There is a minor error at "domestic concrete inspection module brick machine". There is a minor error at "inspection well block". There is a minor error at "well wall wall module". There is a minor error at "fully automated". There is a minor error at "line". ### Improved English: Zhengzhou Yixin is a specialized manufacturer of concrete inspection shaft module brick equipment, inspection shaft building block machinery and shaft wall module equipment, with semi-automatic and automatic production lines.
### Chinese: 如果逾期，逾期记录将记录到个人信用报告中，可能会对日后买车、购房等经济生活造成不良影响。 ### English: If it is overdue, the overdue record will be recorded in the personal credit report, which may have a negative impact on the economic life such as buying a car or a house in the future. ### Errors: There is a minor error at "overdue record". ### Improved English: If it’s overdue, related overdue behavior will be recorded in personal credit report, which may lead to adverse influences on economic life such as buying a car or a house in the future.
### Chinese: 2.非产品本身质量问题，由于买家选错型号及其他因素需要退换货，在不影响产品本身功能没有问题及不影响二次销售的，本店支持除运费外的免费退换货服务，来回运费运费需要买件承担。 ### English: 2. It is not the quality of the product itself. Due to the buyer's choice of the wrong model and other factors, it needs to be returned or exchanged. If it does not affect the function of the product itself and does not affect the secondary sales, the store supports free return and exchange services in addition to freight, and the round-trip freight and freight need to be borne by the buyer. ### Errors: There is a major error at "It is not the quality". There is a major error at "secondary sales". There is a major error at "addition to freight". There is a major error at "round-trip freight and freight need". ### Improved English: 2. If you need to exchange or return the products due to reasons other than the quality of the product itself, such as the buyer choosing the wrong model or other factors, our store supports free exchange and return services under the condition that the function of the products or a second sale is not affected, and the shipping fee back and forth shall be borne by the buyer.
### Chinese: 中沙策展人携手举办沙特首届当代艺术双年展-新华网 ### English: Curators from China and Saudi Arabia jointly organize the first Saudi Biennale of contemporary art - Xinhua English.news.cn ### Errors: There is a minor error at "Cura". There is a minor error at "Saudi Biennale". There is a minor error at "- Xinhua English.news.cn". ### Improved English: Exhibition planners of China and Saudi Arabia work together to hold the first contemporary art biennale of Saudi Arabia - Xinhuanet
### Chinese: 新华社天津12月12日电（记者周润健）天文科普专家介绍，作为本年度最后一场大规模流星雨，北半球三大流星雨之一的双子座流星雨将在12月14日迎来极大，喜欢流星雨的朋友可在当日后半夜进行观测。 ### English: Xinhua News Agency report of December 12 from Tianjin (by staff reporter Zhou Runjian) - Astronomical science experts explained that as the last large-scale meteor shower of the year, the Gemini meteor shower, one of the three major meteor showers in the northern hemisphere, will be extremely large on December 14. Friends who like meteor showers can observe it in the middle of the night after that day. ### Errors: There is a minor error at "report". There is a minor error at "staff reporter". There is a minor error at "cal". There is a major error at "Gemini". There is a minor error at "hem". There is a minor error at "large". There is a minor error at "Friends". There is a minor error at "after". ### Improved English: Message from Xinhua News Agency Tianjin on December 12 (journalist: Zhou Runjian) According to introduction from astronomy science popularization expert, as the final large-scale meteor shower this year, the geminid meteor shower as one of the three major meteor showers in the Northern Hemisphere will be the maximum on December 14, and people who like meteor showers can observe during the latter half of the night on that day.
### Chinese: 你走在街上，突然发现有人跟着你，你害怕地越走越快，最后跑了起来。 ### English: When you walk down the street, you suddenly find someone following you. You walk faster and faster in fear, and finally you run. ### Errors: There is a minor error at "walk down". There is a minor error at "walk". There is a minor error at "run". ### Improved English: You were walking on the street when suddenly you found someone following you; you got scared and you were walking faster and faster and at last running.
### Chinese: 我住在上水，为何订单会在海辉花园 ### English: I live in Shang Shui, why is the order in Haihui Garden ### Errors: There is a minor error at "Shang Shui". There is a minor error at "why is". There is a minor error at "order". There is a minor error at "Hai". There is a minor error at "Garden". ### Improved English: I live in Shangshui, and why is the order in Haihui Garden?
### Chinese: 看好编号下单，古董物品售出不退不换。 ### English: I'm optimistic about placing an order with a number, and antique items are sold without refund or exchange. ### Errors: There is a major error at "I'm optimistic about placing an order with a number". ### Improved English: Please check the serial number before placing an order, and all products of the antique type cannot be exchanged or refunded once sold.
### Chinese: 我说要敲门送货 ### English: I said knock on the door for delivery ### Errors: There is a minor error at "said knock on the door". There is a minor error at "delivery". ### Improved English: I said to knock before handing me the delivery.
### Chinese: 一年来，世界百年未有之大变局和新冠肺炎疫情全球大流行交织影响，外部环境更趋复杂严峻，国内新冠肺炎疫情防控和经济社会发展各项任务极为繁重艰巨。 ### English: Over the past year, the great changes unseen in the world in a century and the global pandemic of COVID-19 have been intertwined, and the external environment has become more complex and severe. The domestic tasks of COVID-19 epidemic prevention and control and economic and social development are extremely arduous. ### Errors: There is a minor error at "unseen in". There is a minor error at "world in a century". There is a minor error at "win". There is a minor error at "severe". There is a minor error at "domestic task". There is a minor error at "CO". There is a minor error at "-19 epidemic". ### Improved English: For the past year, under the intertwined influences of the great changes never seen during the past one hundred years and the COVID-19 global pandemic, external environments were more complicated and grim, and the tasks of pandemic prevention and control and various economic and social development tasks are extremely heavy and arduous.
### Chinese: 太过备受瞩目，去到哪里大家都在看，很不自在！(其实有点爽) ### English: Too much attention, go where everyone is looking, very uncomfortable! (Actually a little cool) ### Errors: There is a major error at ", go where everyone is looking". There is a major error at "Actually a little cool". ### Improved English: It is too eye-catching; people look at it everywhere you go; it is uncomfortable! (It is actually sweet.)
### Chinese: 本人，承接各种（安装、清洗，维修）、壁挂炉热水器，净水器，洗衣机、空调、马桶、灶头、油烟机、装灯具、擦玻璃，专业美缝，家政服务 ### English: I undertake various (installation, cleaning, maintenance), wall-hung boilers, water heaters, water purifiers, washing machines, air conditioners, toilets, stoves, range hoods, lamps, glass cleaning, professional beauty sewing, housekeeping services ### Errors: There is a major error at "various (installation". There is a major error at "maintenance), wall-hung boilers". There is a minor error at "hood". There is a major error at "professional beauty sewing, housekeeping services". ### Improved English: I undertake all kinds of housekeeping services including installation, cleaning, and maintenance of wall mounted water heater, water purifier, washing machine, air conditioner, toilet, stove, range hood, lamp installation, glass cleaning, and professional sewing.
### Chinese: 我指的是食物 ### English: i mean food ### Errors: There is a minor error at "i mean food". ### Improved English: I meant the food.
### Chinese: 我一定会投诉 ### English: i will definitely complain ### Errors: There is a minor error at "i". There is a minor error at "complain". ### Improved English: I will definitely make a complaint.
### Chinese: 精炼橄榄油是指酸度超过3.3%的初榨橄榄油精炼后所得到的橄榄油，或成为“二次油”。 ### English: Refined olive oil is the olive oil obtained from the refining of virgin olive oil with acidity over 3.3%, or "secondary oil". ### Errors: There is a minor error at ""second". ### Improved English: Refined Olive Oil refers to olive oil obtained from the refining of virgin olive oil with an acidity of over 3.3%, also called as “secondary oil”.
### Chinese: 当天到了之后和小姐姐简单交流了自己的想法，非常耐心地帮我试了两套我纠结的风格衣服，最终敲定开始化妆造型~摄影师拍摄之前会摆一些道具，会指导动作，对各个细节也比较精益求精。 ### English: After arriving that day and the lady briefly exchanged their ideas, very patiently helped me try two sets of my tangled style clothes, and finally finalized the start of makeup styling ~ the photographer will set up some props before shooting, will guide the action, the details of each is also more excellence. ### Errors: There is a major error at "After arriving that day and the lady briefly exchanged their ideas". There is a major error at "very patiently helped me try". There is a major error at "sets of my tangled style clothes". There is a major error at "finally finalized the start of makeup styling". There is a major error at "will set up". There is a major error at "prop". There is a major error at ", will guide the action, the details of each is also more excellence". ### Improved English: After I arrived that day, I communicated my own ideas with the young lady and she patiently helped me try on two outfits I was having trouble deciding and I made the final decision before starting styling and makeup~ the photographer would place some props and guide me to pose before the shoot, and was very attentive to the details.
### Chinese: 风水轮流转，红茶又发力。 ### English: The wind and water turn around, and black tea exerts its strength again. ### Errors: There is a major error at "The wind and water turn around". There is a major error at "exert". There is a major error at "strength again". ### Improved English: Every type of tea takes turns to gain its spotlight, and now it is time for black tea.
### Chinese: 感谢您能够选择支雲餐厅用餐，由此给您带来困扰，非常抱歉！ ### English: Thank you for choosing to dine at Zhiyun Restaurant and I apologize for the trouble you may have caused! ### Errors: There is a minor error at "dine". There is a major error at "Zhiyun Restaurant". There is a minor error at "I". There is a minor error at "ze". There is a major error at "you may have caused". ### Improved English: Thank you for choosing Zhi Yuan Restaurant, and we are deeply sorry for the trouble brought to you!
### Chinese: 口味绝佳，有淡雅怡人的植物芬芳，酸度不超过1%。 ### English: Excellent taste, elegant and pleasant plant fragrance, acidity less than 1%. ### Errors: There is a minor error at "Excellent taste, elegant and pleasant plant fragrance". There is a minor error at "ity". ### Improved English: It has premium taste, a slight and pleasant plant fragrance and a acidity of less than 1%.
### Chinese: 刚刚下了个订单，显示骑手正在餐厅等待，但餐厅说订单已准备好，没有见到骑手 ### English: I just placed an order and it shows that the rider is waiting at the restaurant, but the restaurant says the order is ready and I haven't seen the rider. ### Errors: There is a minor error at "rider". There is a minor error at "is ready". There is a minor error at "rider". ### Improved English: I’ve placed an order just now, and it showed the delivery person was waiting at the restaurant, but the restaurant said the order was prepared and they didn’t see the delivery person.
### Chinese: 那总之我不叫了 ### English: Then I won't scream anyway ### Errors: There is a major error at "Then I won't scream anyway". ### Improved English: Anyway, I won’t do it.
### Chinese: 收到衣物后请在48小时内确认收货并给于评价，亲们要体谅我们的辛苦。 ### English: After receiving the clothes, please confirm the receipt and give an evaluation within 48 hours. Parents, please understand our hard work. ### Errors: There is a minor error at "Parents". ### Improved English: Please confirm receipt within 48 hours after receiving the clothes and give us reviews; please take our efforts into consideration.
### Chinese: 等你那么久 ### English: Waiting for you so long ### Errors: There is a minor error at "Waiting". There is a minor error at "long". ### Improved English: I’ve waited so long for you.