Datasets:
zoeyki
/
mt_feedback_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
template
stringlengths
59
19.8k
### Chinese: 这部片子最让人感到痛苦的就是它仿佛是克系小说里的造物，难以名状，漏洞多的就像是小马哥身上的风衣。 ### English: The most painful part of this film is that it seems to be a creation in a novel, hard to name, with many loopholes like a windbreaker suited on brother Ma. ### Errors: There is a major error at "ful". There is a major error at "seems to be a creation in a novel,". There is a major error at "to name". There is a major error at "loopholes like a windbreaker suited on brother Ma". ### Improved English: The most painful part of the film is that it is hard to describe like a monster in Cthulhu novels, and has as many loopholes as the holes on the trench coat on Javier Mascherano.
### Chinese: 难得一见的到店就有座位啊，菜品质量没的说，一如既往的好。 ### English: It's rare to have a seat when you arrive at the store. If you say the food is of poor quality, it's as good as always. ### Errors: There is a major error at "store". There is a major error at "If you say". There is a major error at "is of poor quality". ### Improved English: It was rare to have seats available as soon as I arrived, and the dishes were great as always.
### Chinese: 新华社天津12月12日电（记者周润健）天文科普专家介绍，作为本年度最后一场大规模流星雨，北半球三大流星雨之一的双子座流星雨将在12月14日迎来极大，喜欢流星雨的朋友可在当日后半夜进行观测。 ### English: Tianjin, December 12 (Xinhua) -- Astronomical science experts introduced that as the last large-scale meteor shower of the year, the Gemini meteor shower, one of the three major meteor showers in the northern hemisphere, will usher in a huge scale on December 14, and friends who like meteor showers can observe in the middle of the night after the same day. ### Errors: There is a minor error at "cal". There is a major error at "introduce". There is a major error at "Gemini". There is a minor error at "hem". There is a major error at "usher in a huge scale". There is a major error at "friends". There is a minor error at "middle". There is a major error at "after". ### Improved English: Message from Xinhua News Agency Tianjin on December 12 (journalist: Zhou Runjian) According to introduction from astronomy science popularization expert, as the final large-scale meteor shower this year, the geminid meteor shower as one of the three major meteor showers in the Northern Hemisphere will be the maximum on December 14, and people who like meteor showers can observe during the latter half of the night on that day.
### Chinese: 2.非产品本身质量问题，由于买家选错型号及其他因素需要退换货，在不影响产品本身功能没有问题及不影响二次销售的，本店支持除运费外的免费退换货服务，来回运费运费需要买件承担。 ### English: 2. non-product quality problems, because the buyer selected the wrong model and other factors need to replace the goods, without affecting the function of the product itself, there are no problems and does not affect the secondary sales, the store supports free replacements service in addition to shipping charges, return shipping charges must be borne. ### Errors: There is a major error at "non-product". There is a major error at "problems". There is a major error at "and other factors need to replace the goods, without affecting". There is a major error at ", there are no problems and does not affect the secondary sales". There is a major error at "replacements service". There is a major error at "addition to shipping charges, return shipping charges must be borne". ### Improved English: 2. If you need to exchange or return the products due to reasons other than the quality of the product itself, such as the buyer choosing the wrong model or other factors, our store supports free exchange and return services under the condition that the function of the products or a second sale is not affected, and the shipping fee back and forth shall be borne by the buyer.
### Chinese: 免费送手机，是保单尾号比如6666，8888这种特殊保单号段才送的，并且如果中奖短信发出，自己不兑换，也没有人提醒的。 ### English: Free mobile phone delivery is only delivered by the special policy number segment such as 6666 and 8888, and if the winning text message is sent, you will not exchange it, and no one will remind you. ### Errors: There is a major error at "mobile phone delivery". There is a major error at "only delivered by the". There is a major error at "policy number segment". There is a major error at "the". There is a major error at "winning text message". There is a major error at "sent, you will not exchange it". ### Improved English: Getting mobile phone for free means only policy ending with special numbers such as 6666 and 8888 can get a free phone, and no one will remind you again if the text message is sent to you and you don’t redeem it yourself.
### Chinese: 整个拍摄过程要2个小时左右，化妆+拍摄，负责拍摄的摄影师是95后的弟弟呢，感觉稍微还是有点青涩，希望在顾客拍摄动作指导方面以后能给更多的建议呀～挺健谈的，拍摄过程比较愉快。 ### English: The whole shooting process takes about 2 hours. Makeup + shooting. The photographer in charge of shooting is the younger brother of the post-95 generation. He feels a little green and astringent. I hope he can give more suggestions in the future in terms of customer shooting action guidance. He is very talkative and the shooting process is quite pleasant. ### Errors: There is a major error at "Makeup +". There is a major error at "the younger brother of". There is a major error at "post-95 generation". There is a major error at "He feels a little green and astringent". There is a major error at "customer shooting action guidance". ### Improved English: The entire photoshoot took about 2 hours including the makeup and shoot; the photographer was a young guy born after 1995, who seemed to be a little shy; I hope he could give more advice to clients in terms of poses~ he was talkative and the shoot was pleasant.
### Chinese: 我们的面部表情管理比较差，觉得这也是大多数人的短版，摄影师亮哥会抓拍，记录下自然精彩的瞬间。 ### English: Our face expression management is relatively poor, and I think that this is also the short version of most people, the photographer will take a shot, recording the wonderful moments of nature. ### Errors: There is a major error at "is also the short version of". There is a major error at "people,". There is a major error at "er will take a shot,". There is a major error at "wonderful moments of nature". ### Improved English: Our facial expression management was poor, and I think this is a problem for most people, but photographer Liang is good at capturing the natural and wonderful moments.
### Chinese: 你们的骑手告诉我说地址太远 ### English: Your rider told me the address is too far ### Errors: There is a minor error at "Your rider". ### Improved English: Your delivery person told me the address is too far.
### Chinese: 非常感谢占鹰、敬玲的五星点评，两位都是非常有想法、有创意的新人，我们就是创意工作室，只要顾客喜欢我们都尽百分二百的力去完成，感恩相识相遇 ### English: Thank you very much Zhanying and Jingling for their five-star reviews. Both of them are really creative and new people. We are a creative studio. As long as the customers like it, we will do our best to accomplish it fully, thank you for meeting each other. ### Errors: There is a major error at "much Zhanying". There is a major error at "Jingling". There is a major error at "really creative and new people". There is a major error at "accomplish it fully". There is a major error at "meeting each other". ### Improved English: Thank you to Zhanying and Jinglung for your five-star reviews, you are both creative new comers; we are a creative studio, and as long as customers like it, we will give our 200% to do it; we are grateful for meeting you.
### Chinese: 比如：1元保险保600万，买保险送手机，免费领取6万重疾保额，这些营销策略没有错，可是却避重就轻，不会告诉投保人，首月1元，次月是需要按正常收费的，几十到200不等，很多客户扣费一两年自己买的是个啥不清楚。 ### English: By taking some marketing strategies as examples, 1 yuan for insured amount of 6 million yuan, a free cell phone as a gift of buying insurance, free acquisition of the critical illness insurance of 60 thousand yuan, there is no mistake for such marketing strategies, but the provisions may avoid the important and dwell on the trivial and do not tell policy holders that 1 yuan is for the first month only, the normal expense will be charged from the second month, from dozens yuan to 200 yuan; a lot of customers don't know it even after fee deduction of one or two years. ### Errors: There is a major error at "By taking". There is a major error at "as". There is a major error at "1 yuan for insured amount of 6 million yuan". There is a major error at "a free cell phone as a gift of buying insurance". There is a major error at "free acquisition of the critical illness insurance of 60 thousand yuan". There is a major error at "is no mistake for". There is a major error at "marketing". There is a major error at "s". There is a major error at "the provisions may avoid the important and dwell on the trivial and do". There is a major error at "". There is a major error at "normal expense". There is a major error at "from". There is a major error at "from dozens yuan". There is a major error at "yuan". There is a major error at "even after fee deduction of one or". There is a major error at "years". ### Improved English: For example: there is nothing wrong with sales strategies like 1 yuan insurance covers 6 million yuan, buy insurance and get free mobile phones, and get 60,000 serious illness insurance coverage for free; however, they withhold important information and won't tell the policyholder that the first month is 1 yuan, and the fee next month is charged normally, ranging from a few dozens to 200; many customers don’t know what they bought after they’ve been charged for one or two years.
### Chinese: 精炼橄榄杂质油或橄榄果渣油（Refined Olive-Pomace Oil）：是通过溶解法从油渣中提取并经过精炼而得到的橄榄油。 ### English: Refined olive impurity oil or olive pomace oil (Refined Olive Pomace Oil): Olive oil extracted from oil residue by dissolution and refined. ### Errors: There is a minor error at "olive impurity". There is a major error at "olive pomace oil (Ref". There is a minor error at "ed Olive Pomace Oil". There is a major error at "oil residue". There is a minor error at "ed". ### Improved English: Refined Olive-Pomace Oil is olive oil obtained and refined from pomace with dissolution method.
### Chinese: 1.本店支持7天退换货服务，由于产品质量及发错数量问题，本店承担运费。 ### English: 1. Our store supports 7-day return service. Due to the problem of product quality and wrong quantity, our store bears the freight. ### Errors: There is a minor error at "return". There is a minor error at "wrong". ### Improved English: 1. Our store supports seven-day return and exchange service; our store will bear the freight if there is a problem of product quality or if the quantity of products is wrong.
### Chinese: 但是我始终相信，只要认真态度，够坚持，够努力，我就会比别人好一点，至少总比坐着抱怨强吧”！ ### English: But I always believe that as long as the serious attitude, enough persistence, enough effort, I will be a little better than others, at least better than sitting around complaining about it "! ### Errors: There is a major error at "long as the serious attitude, enough persistence". There is a minor error at "enough". There is a major error at "about it "". ### Improved English: But I always believe that as long as I am serious, persistent and hard-working, I will be slightly better than others; it’s at least better than sitting around and complaining!”
### Chinese: 水上绿色综合服务区全覆盖是长江绿色航运建设的又一里程碑事件，长江船舶污染物接收、航运服务能力得到显著提升。 ### English: The full coverage of the water green integrated service area is another milestone event in the construction of the Yangtze River green shipping, the Yangtze River ship pollutant reception, shipping service capacity has been significantly improved. ### Errors: There is a major error at "the water green integrated service area". There is a minor error at "tze River green shipping". There is a major error at "Yangtze River ship pollutant reception, shipping service capacity". ### Improved English: Full coverage of on-water green comprehensive service areas is another milestone event for the construction of green shipping of the Yangtze River, which has greatly improved the abilities of pollutant collection and shipping services of the Yangtze River.
### Chinese: 保洁我们虽然做的是最脏的活，但我们会用最认真的态度把客户家每个角落打扫的干干净净，看到客户满意的笑容和竖起的大拇指，那一刻所有的累都值了，付出终有回报！ ### English: Although we do the dirtiest work,we will clean every corner of the customer's house with the most serious attitude.When we see the customer's satisfied smile and thumbs up, all the tiredness at that moment is worth it, and the effort eventually pays off! ### Errors: There is a minor error at "we". There is a minor error at ".". There is a minor error at "satisfied". There is a minor error at "s". There is a minor error at "tiredness". ### Improved English: Although we do the most dirty work in cleaning, we will try to clean all the corners of the client’s house with our hard work; the moment I see the client’s smile and big thumb up, all the efforts spent are worthwhile; your hard work will pay off!
### Chinese: 据美联社报道，随着奥密克戎变种在南非的传播，南非豪登省的一个五千多名医生组成医师组织报告说，他们目前治疗的新冠病人出现的症状都比较轻微，例如身体疼痛和咳嗽等与流感类似的症状。 ### English: According to the associated press, with the spread of the Omicron variant in South Africa, a doctors' organization composed of more than 5000 doctors in Gauteng Province, South Africa, reported that the symptoms of the COVID-19 patients they currently treat are relatively mild, such as physical pain, cough and other flu-like symptoms. ### Errors: There is a major error at "associated press". There is a minor error at "O". There is a minor error at "n variant". There is a minor error at "'". There is a minor error at "VID-19". There is a minor error at "treat". There is a minor error at "physical". ### Improved English: According to report from the Associated Press, as Omicron is being transmitted in South Africa, a report by a physician organization composed by more than 5,000 doctors in Gauteng, South Africa says that most of the current patients of COVID-19 in treatment have mild symptoms, such as body ache and cough, which are similar to symptoms of flu.
### Chinese: 欢迎询价! ### English: Welcome to inquire! ### Errors: There is a minor error at "inquire". ### Improved English: You are welcome to enquire about the price!
### Chinese: 用心去做方能成功，用细致去塑造精致，美缝我们是认真的。 ### English: Only by doing it with your heart can you succeed, and we are serious about shaping exquisiteness and beauty sewing. ### Errors: There is a major error at "shaping exquisiteness and beauty sewing". ### Improved English: Do it with heart and we can succeed; we are serious about creating exquisite things with our attention to details, and we are serious about cleaning seams.
### Chinese: 好几年没去吃日昌了，各种小店粤菜的崛起分散了客流。 ### English: I haven't eaten Richang for several years, and the rise of Cantonese cuisine in various small shops has dispersed the passenger flow. ### Errors: There is a major error at "haven't eaten Richang". There is a major error at "Cantonese cuisine". There is a major error at "various small shops". There is a major error at "spersed the passenger flow". ### Improved English: I haven’t been to Richang for a few years as emerging little Cantonese restaurants scattered the customers.
### Chinese: 亚裔教育联盟成立于２０１５年，当时曾投诉哈佛大学招生歧视，但美国教育部以程序理由未予受理。 ### English: The Asian Education Alliance was founded in 2015 when it complained of Harvard admission discrimination, but the U.S. Department of Education refused to accept it on procedural grounds. ### Errors: There is a major error at "Asian Education Alliance". There is a major error at "when". There is a major error at "Harvard admission discrimination". ### Improved English: Established in 2015, Asian American Coalition for Education once made a complaint against Harvard University about admission discrimination, but the US Ministry of Education did not accept the complaint on procedural grounds.
### Chinese: 你叫郑眠，这是你搬来日本的第二周。 ### English: You are Zheng Mian, and this was the second week that you move to Japan. ### Errors: There is a minor error at "are Z". There is a minor error at "was". There is a minor error at "second week that you move to". ### Improved English: Your name is Zheng Mian, and this is the second week since you’ve moved to Japan.
### Chinese: 我们的面部表情管理比较差，觉得这也是大多数人的短版，摄影师亮哥会抓拍，记录下自然精彩的瞬间。 ### English: Our facial expression management is relatively poor. I feel that this is also a short version for most of people. The photographer Liang Ge will capture and record the wonderful natural moments. ### Errors: There is a major error at "this is also a short version for". There is a major error at "of". There is a major error at "Liang Ge will". ### Improved English: Our facial expression management was poor, and I think this is a problem for most people, but photographer Liang is good at capturing the natural and wonderful moments.
### Chinese: 刚刚下了个订单，显示骑手正在餐厅等待，但餐厅说订单已准备好，没有见到骑手 ### English: Just placed an order, showing the rider was waiting in the restaurant, but the restaurant said the order was ready and did not see the rider. ### Errors: There is a minor error at "Just placed". There is a minor error at "showing the rider". There is a minor error at "ready". There is a minor error at "did not see". There is a minor error at "rider". ### Improved English: I’ve placed an order just now, and it showed the delivery person was waiting at the restaurant, but the restaurant said the order was prepared and they didn’t see the delivery person.
### Chinese: 本届联赛分为常规赛与季后赛，参赛运动员年龄段为U6至U18，组别设置分为竞技组与选拔组，共吸引全市256支代表队的近3600名球员参加。 ### English: The league was divided into the regular season and the post season, with athletes of U6 – U18 and the groups of the sports group and the selection group, and totally 3600 athletes from 256 teams of the whole city participated in the league. ### Errors: There is a major error at "post season". There is a major error at "ath". There is a major error at "of U". There is a minor error at "– U18 and the groups of the sports group and the selection group". There is a major error at "totally 3600". ### Improved English: The league was divided into the regular season and the post season, with athletes from U6 to U18; they were divided into competitive group and the selection group; nearly 3,600 athletes from 256 teams of the whole city participated in the league.
### Chinese: 为期两天的会议以视频方式进行，全球111个国家领导人应邀与会，其中包括台湾领导人，但中国和俄罗斯没有受到邀请。 ### English: The meeting of 2 days was held in a way of video, and leaders of 111 countries all over the whole world were invited to attend the meeting, including the leader of Taiwan, China; however, leaders of China and Russia were not invited. ### Errors: There is a major error at "meeting of 2 days". There is a major error at "in a way of video". There is a minor error at "all". There is a major error at "leader of Taiwan, China". ### Improved English: The meetings during the 2-days summit were held via video call, and leaders from 111 countries were invited to attend the meeting, including the leaders of Taiwan; however, leaders of China and Russia were not invited.
### Chinese: 比如：1元保险保600万，买保险送手机，免费领取6万重疾保额，这些营销策略没有错，可是却避重就轻，不会告诉投保人，首月1元，次月是需要按正常收费的，几十到200不等，很多客户扣费一两年自己买的是个啥不清楚。 ### English: For example:1 yuan insurance 6 million, buy insurance to send mobile phones, get 60,000 serious illness insurance for free, these marketing strategies are not wrong, but they avoid the important points and will not tell the insured that 1 yuan in the first month and the next month need to be charged according to normal charges, ranging from dozens to 200. It is not clear what many customers bought after deducting fees for one or two years. ### Errors: There is a major error at ":1 yuan insurance 6 million, buy insurance to send mobile phones, get". There is a major error at "60,000 serious illness insurance". There is a major error at "avoid the". There is a major error at "points". There is a major error at "insured". There is a major error at "1 yuan in". There is a major error at "first month and". There is a major error at "next month need". There is a major error at "be charged according". There is a major error at "charges". There is a major error at "ing". There is a major error at "dozens". There is a major error at "200". There is a major error at "is not clear what many customers bought after deducting fees for one or two years". ### Improved English: For example: there is nothing wrong with sales strategies like 1 yuan insurance covers 6 million yuan, buy insurance and get free mobile phones, and get 60,000 serious illness insurance coverage for free; however, they withhold important information and won't tell the policyholder that the first month is 1 yuan, and the fee next month is charged normally, ranging from a few dozens to 200; many customers don’t know what they bought after they’ve been charged for one or two years.
### Chinese: 没有办法啦！帮我问下那家餐厅 ### English: There's no way! Help me ask about that restaurant ### Errors: There is a minor error at "'s no way". There is a major error at "ask about". ### Improved English: There’s no other way! Help me ask that restaurant.
### Chinese: 希望这样的工作室不要被埋没，有更多人发现ta，拍出来属于自己的风格，而不是千篇一律。 ### English: I hope that such a studio will not be buried, and more people will discover it and shoot it in their own style, not the same. ### Errors: There is a major error at "buried". There is a major error at "shoot it in". There is a major error at "not". There is a major error at "same". ### Improved English: I hope studio like this will get the attention it deserves and more people can discover it and shoot photos with their own style instead of being the same as everyone else.
### Chinese: 那我怎样才能联系到送餐专员 ### English: So how can I contact the food delivery specialist? ### Errors: There is a minor error at "food delivery specialist". ### Improved English: Then how can I contact the food delivery person?
### Chinese: 无论如何都会一口咬死是客户的问题他们全然无责。 ### English: In any case, they will bite the bullet that it is the customer's problem and they are not responsible. ### Errors: There is a major error at "will bite the bullet that". ### Improved English: Anyway, they just said it was the client’s problem and they had absolutely no responsibility for it.
### Chinese: 【诺拉图书】正版《哭泣的巧克力》《强盗小巴掌童话注音版》张秋生著，正版一二三年级，正版经典的故事书套装精选集，儿童读物，小学生课外书作品 ### English: [Nora books] genuine story book set selections, children's books, extracurricular books for elementary school students ### Errors: There is a major error at "Nora books". There is a major error at "genuine story book set selections". There is a major error at "i". There is a major error at "y". ### Improved English: [Nora Books] Authentic Crying Chocolate and Fairy Tales of Bandit Xiaoba with phonetic symbols by Zhang Qiusheng, authentic Grade 1, 2 and 3, authentic story book set and collection, children’s book, extracurricular books for elementary school students
### Chinese: 如果你是上身胖，但腿很瘦的MM，推荐选择华丽感的连衣短裙。 ### English: If you are overweight, but the legs are very thin MM, it is recommended to choose a gorgeous short dress. ### Errors: There is a major error at "the legs are very thin MM". ### Improved English: Girls with fat upper body and slim legs shall choose short dress of luxurious style.
### Chinese: 感谢您能够选择支雲餐厅用餐，您吃的开心快乐一直是我们的使命，为您和您的家人提供更可口放心的菜肴，更优质的服务，您的满意跟好评一直是我们前进的动力！ ### English: Thank you for choosing Zhiyun Restaurant. Your happiness has always been our mission, and we are committed to providing you and your family with more delicious and reliable dishes and better service. Your satisfaction and praise have always been our driving force! ### Errors: There is a minor error at "Zhiyun Restaurant". There is a minor error at "more". There is a minor error at "licious and reliable dishes". ### Improved English: Thank you for choosing Zhi Yun Restaurant, and offering you a pleasant meal has been our mission; we are committed to providing you and your family with delicious food, quality service, and your satisfaction and good review will always be our momentum to move forward!
### Chinese: 为什么不给取消 ### English: why not cancel ### Errors: There is a minor error at "why not cancel". ### Improved English: Why can’t I cancel it?
### Chinese: 小时候，幸福是一件东西，拥有就幸福； 长大后，幸福是一个目标，达到就幸福； 成熟后发现，幸福原来是一种心态，领悟就幸福。 ### English: When I was a child, happiness was a thing, and happiness was happiness when I had it; When you grow up, happiness is a goal, and when you reach it, you will be happy; After maturity, it is found that happiness is originally a state of mind, and understanding is happiness. ### Errors: There is a minor error at "I". There is a major error at "happiness was happiness when I had it". There is a minor error at "is". There is a minor error at "original". ### Improved English: When we were children, happiness was a thing, and we were happy when we had it; when we grow up, happiness is a goal, and we will be happy when we reach it; after maturity, I found that happiness is actually a state of mind, and understanding is happiness.
### Chinese: 保万家洁净，树家政囗碑，服务到位，洁净到家。 ### English: Keep thousands of homes clean, set up housekeeping monuments, service in place, and clean home. ### Errors: There is a major error at "set up housekeeping monuments, service in place, and clean home". ### Improved English: Keep thousands of houses clean, establish a brand of housekeeping; standard service, in-house cleaning.
### Chinese: 这种模式，有点类似于“电话销售”一般的流水线作业，但如此购买保险也会有一个致命的问题，那就是——后续的服务可能会跟不上。 ### English: This model, somewhat similar to the "telemarketing" general assembly line, but buying insurance like this also has a fatal problem, that is -- subsequent services may not keep up. ### Errors: There is a major error at "model,". There is a major error at "the "telemarketing" general assembly line". There is a minor error at "-- subsequent". ### Improved English: This pattern is somewhat similar to assembly line operation of “telemarketing”, but buying insurance this way will also have a fatal problem, that is, the follow-up service may not keep up.
### Chinese: 青海湖裸鲤资源蕴藏量今年增加0.71万吨-新华网 ### English: reserves of naked carp in Qinghai Lake increased by 7,100 tons this year - Xinhua News Agency ### Errors: There is a minor error at "reserve". There is a major error at "naked carp". There is a major error at "ing". There is a minor error at "News Agency". ### Improved English: The reserves of gymnocypris przewalskii resources in the Qinghai Lake have increased by 7.1 thousand tons - Xinhuanet
### Chinese: 获得白面包儿童图书奖，适合小学生三四五六年级阅读，故事书籍，寒暑假阅读书籍，课外阅读书籍 ### English: Won the White Bread Children's Book Award, suitable for primary school students in grades 3, 4, 5, and 6 reading, story books, reading books in winter and summer holidays, and extracurricular reading books ### Errors: There is a minor error at "Won". There is a major error at "White Bread Children's Book Award". There is a minor error at "primary". There is a minor error at "grades". There is a major error at "6 reading, story books". There is a major error at "reading books". There is a minor error at "cular reading books". ### Improved English: The Whitbread Children’s Award winner, suitable for Grade 3, 4, 5, 6 students in elementary school, story books, for winter and summer holidays, extracurricular books
### Chinese: 当我去找他们退钱的时候他们表现出很有经验的样子，有专门的小团队来对付你。 ### English: When I went to them to refund the money they seemed experienced and have a small team to deal with you. ### Errors: There is a minor error at "to". There is a minor error at "to refund the money". There is a minor error at "have". There is a minor error at "you". ### Improved English: When I went to ask for a refund, they acted rather experienced and sent a small team to deal with me.
### Chinese: 无疑是东京奥运会。 ### English: Games of the Tokyo Olympic, of course. ### Errors: There is a major error at "Games of the Tokyo Olympic". There is a minor error at "of course". ### Improved English: It was none other than the Tokyo Olympics.
### Chinese: 省内茶界加大创新，绿茶、黑茶、红茶等主力茶类轮番发力，主产茶区推进茶旅融合，带动广大茶农增收。 ### English: Major tea efforts such as green tea, dark tea and black tea have been ongoing, and key tea-producing regions have also promoted the integration of tea and tourism that has led to higher incomes for the tea growers. ### Errors: There is a major error at "Major tea efforts such as green tea, dark tea and black tea". There is a major error at "been ongoing". There is a major error at "key". There is a major error at "ing". There is a major error at "tea". There is a major error at "tourism". ### Improved English: The tea industry of the province has been promoting innovation, and main tea types such as green tea and black tea take turns to generate power; tea-travel integration is promoted in main tea production areas to drive income increase of tea farmers.
### Chinese: 整个拍摄过程要2个小时左右，化妆+拍摄，负责拍摄的摄影师是95后的弟弟呢，感觉稍微还是有点青涩，希望在顾客拍摄动作指导方面以后能给更多的建议呀～挺健谈的，拍摄过程比较愉快。 ### English: The whole shooting process takes about 2 hours, makeup + shooting. The photographer in charge of shooting is the younger brother of the post-95 s, and he feels a little green. I hope I can give more suggestions on the guidance of customers' shooting actions in the future ~ it is quite talkative and the shooting process is pleasant. ### Errors: There is a major error at "the younger brother of the post-95 s". There is a major error at "and he feels a little green.". There is a major error at "hope I can give more suggestions on the guidance of customers' shooting actions in the future ~ it is quite talkative". ### Improved English: The entire photoshoot took about 2 hours including the makeup and shoot; the photographer was a young guy born after 1995, who seemed to be a little shy; I hope he could give more advice to clients in terms of poses~ he was talkative and the shoot was pleasant.
### Chinese: 当然了，微胖的女孩儿在穿短裙上也是有讲究的。 ### English: Of course, slightly fat girls are also particular about wearing short skirts. ### Errors: There is a minor error at "fat". There is a minor error at "particular". ### Improved English: Of course, there are some skills for slightly overweight girls to wear short skirts.
### Chinese: A2系列相关宝贝如下： ### English: Babies related to the A2 series are as follows: ### Errors: There is a major error at "Babies related". ### Improved English: A2 series products are as below:
### Chinese: 短裙搭配高跟鞋，可以让你的双腿显得更为修长，这可是夏季最IN的搭配喔! ### English: Short skirt with high heels can make your legs look more slender, which is the most IN collocation in summer! ### Errors: There is a major error at "Short skirt". There is a major error at "s". There is a major error at "the most IN collocation". ### Improved English: Wearing skirt with a pair of high heels will make your legs seem slimmer and longer, which is the most fashionable outfit in summer!
### Chinese: 但如果是打算在这一行业入坑的话培训确实是非常不错的选择，尤其是那些自制力及其弱的人，培训更是非常好的选择。 ### English: But if you are planning to enter the pit in this industry, then training is really a very good choice, especially those who have weak self-control and training is a very good choice. ### Errors: There is a major error at "enter the pit in". There is a minor error at "ak". There is a major error at "control and". ### Improved English: However, if you want to enter this industry, then training is a great option, especially for those who are extremely not self-disciplined.
### Chinese: 后期则会进入到游戏中共同闯关。 ### English: In the later stage, you will enter the game to pass the level together. ### Errors: There is a major error at "you will enter the game to pass the level together". ### Improved English: In the later stage, they will play in the game together.
### Chinese: 烂片分很多种，让你能在电影院里酣然入睡的算一种，让你看完后义愤填膺的也算一种，《四海》对观众来说就像是峨眉山上的猴子，它能用无数种方式来点燃你的怒火。 ### English: There are many kinds of bad movies. It's one that allows you to sleep soundly in a movie theater, and one that fills you with anger after watching it. “All Seas” is like a monkey on Mount Emei to the audience, and it can ignite your anger in countless ways. ### Errors: There is a major error at "It's one that allows". There is a major error at "sleep soundly". There is a minor error at "". There is a major error at "“All Seas”". There is a major error at "monkey on Mount Emei to the audience". There is a major error at "i". ### Improved English: There are many types of terrible films; some make you sleep soundly in the cinema, some make you angry after watching it; Only Fools Rush In is like monkeys on Mount Emei; it can ignite your anger in countless ways.
### Chinese: 从2003年起，青海省实施封湖育鱼，禁止任何单位、集体和个人到青海湖及湖区主要河流及支流捕捞裸鲤，禁止销售裸鲤及其制品。 ### English: Since 2003, Qinghai Province has implemented the closure of lakes for fish breeding, prohibited any unit, collective or individual from fishing for naked carp on Qinghai Lake and the main rivers and tributaries of the lake area, and prohibited the sale of naked carp and its products. ### Errors: There is a minor error at "breed". There is a minor error at "unit". There is a minor error at "for naked carp". There is a minor error at "Q". There is a minor error at "hai Lake". There is a major error at "naked carp". There is a minor error at "its products". ### Improved English: From 2003, Qinghai province implemented the closure of lakes for fish breeding, prohibited any unit, collective or individual from fishing gymnocypris przewalskii in the main rivers and tributaries in the lake area, and prohibited the sale of gymnocypris przewalskii and their products.
### Chinese: 据伊朗总统网站发布的消息，莱希当天在与伊朗驻周边国家使节开会时说，通过向伊核协议其他相关方提交提案，伊朗已经证明了自己的谈判诚意。 ### English: According to news released by the Iranian President's website, Rahi said yesterday during a meeting with Iranian envoys in neighboring countries that Iran has proved its sincerity in negotiations by submitting proposals to other parties involved in the nuclear agreement. ### Errors: There is a minor error at "ian President'". There is a major error at "Rahi said yesterday". ### Improved English: According to information published by the website of the president of Iran, Lahey said in a meeting with envoys of Iran in surrounding countries that Iran had proved its sincerity in the talks by submitting proposals to other related parties of the agreement of Iran nuclear issue.
### Chinese: 那算了小编也不知道，数据说0-100km/h加速只需要2.9秒，大概就是小编的myvi才要到30km/h的时候人家就到100km/h了，嗯。 ### English: I don't know if I count Xiaobian. According to the data, it takes only 2.9 seconds to accelerate from 0 to 100km/h, which is probably when Xiaobian's myvi reaches 30km/h, people will reach 100km/h, hmm. ### Errors: There is a major error at "don't know if I count Xiaobian". There is a major error at "e". There is a major error at "is probably when Xiaobian's myvi reaches 30". There is a major error at "people will reach". There is a major error at "hmm". ### Improved English: Forget it, I don’t know, either; data says it takes only 2.9s to accelerate from 0 to 100km/h; when my myvi just reaches 30km/h, it is already at 100km/h, hum.
### Chinese: 《Axie Infinity》是一款以区块链技术为底层的宠物养成游戏，集合了NFT在内的多种玩法，是目前交易额最高的NFT项目，截止目前已超过30亿美元。 ### English: Axie Infinity is a pet development game based on blockchain technology, which integrates a variety of games including NFT. It is the NFT project with the highest transaction volume at present, and has exceeded 3 billion US dollars up to now. ### Errors: There is a minor error at "pet development". There is a minor error at "of games". There is a minor error at "3". ### Improved English: Axie Infinity is a pet grooming game based on blockchain technology, which integrates a variety of playing methods including NFT, and it is the NFT project with the highest trading volume now, exceeding US $3 billion so far.
### Chinese: 我们是在北京上班，北京好点的影楼都需要提前半年排队，同事有在北京拍的，看了下成片觉得just so so。 ### English: We are working in Beijing, Beijing good point studio need to line up six months in advance, colleagues have shot in Beijing, look at the finished film think just so so. ### Errors: There is a major error at "Beijing good point studio need to line up six". There is a major error at "in advance". There is a major error at "colleagues have shot in". There is a major error at ", look at the finished film think just so so". ### Improved English: We work in Beijing, and better studios in Beijing require queuing up half a year in advance; I have a colleague who did the photoshoot in Beijing and felt the photos were just so so.
### Chinese: 接不到就不要接了 ### English: Don't accept it if you cannot finish it as schedule. ### Errors: There is a minor error at "'". There is a minor error at "accept". There is a minor error at "finish". There is a minor error at "as schedule". ### Improved English: Don’t take it if it’s not possible.
### Chinese: 2004年在《中国物种红色名录》中青海湖裸鲤被列为濒危物种。 ### English: The naked carp in Qinghai Lake was listed into the endangered species in China Species Red List in 2004. ### Errors: There is a major error at "The naked carp in Qinghai Lake". There is a minor error at "into". There is a major error at "ed". There is a minor error at "Species". ### Improved English: In 2004, gymnocypris przewalskii was listed as an endangered species in the Red List of Chinese Species.
### Chinese: 据美联社报道，随着奥密克戎变种在南非的传播，南非豪登省的一个五千多名医生组成医师组织报告说，他们目前治疗的新冠病人出现的症状都比较轻微，例如身体疼痛和咳嗽等与流感类似的症状。 ### English: As the Aumechjong variant spreads in South Africa, an organization of more than five thousand doctors in South Africa's Gauteng province reported that the symptoms of covid-19 patients they are currently treating are mild, such as body aches and coughs, similar to the flu, according to the Associated Press. ### Errors: There is a major error at "Aumechjong variant". There is a major error at "of covid-19 patients". There is a major error at "mild". There is a major error at "s". ### Improved English: According to report from the Associated Press, as Omicron is being transmitted in South Africa, a report by a physician organization composed by more than 5,000 doctors in Gauteng, South Africa says that most of the current patients of COVID-19 in treatment have mild symptoms, such as body ache and cough, which are similar to symptoms of flu.
### Chinese: 我们隆重庆祝中国共产党成立一百周年，正式宣布全面建成小康社会、实现第一个百年奋斗目标，开启全面建设社会主义现代化国家、向第二个百年奋斗目标进军新征程。 ### English: We solemnly celebrated the centenary of the founding of the Communist Party of China, officially announced that we would build a well-off society in an all-round way, achieve the goal of the first century, and start a new journey of building a socialist modernized country in an all-round way and marching towards the goal of the second century. ### Errors: There is a major error at "would". There is a major error at "well-off". There is a major error at "all-round". There is a major error at "achieve the goal of". There is a major error at "first century". There is a minor error at "modernized". There is a major error at "all". There is a major error at "round". There is a major error at "goal of". There is a major error at "second century". ### Improved English: We solemnly celebrated the centenary of the foundation of the Communist Party of China, officially announced the comprehensive building of a moderately prosperous society and the realization of the first centennial objective, and we will embark on a new journey of building a modern socialist country in an all-round way and march towards the second centennial objective.
### Chinese: 近年来，省委、省政府大力支持茶产业发展，推进千亿湘茶产业建设，形成“三湘四水五彩茶”的发展格局。 ### English: In recent years, the Provincial Party Committee and the provincial government have vigorously supported the development of the tea industry, promoted the construction of a 100 billion Hunan tea industry, and formed a development pattern of “three Hunan and four waters colorful tea”. ### Errors: There is a major error at "Provincial Party Committee". There is a major error at "a 100 billion Hunan tea industry". There is a major error at "pattern of “three Hunan and four waters colorful tea”.". ### Improved English: In recent years, the provincial Party committee and the provincial government have vigorously supported the development of the tea industry, promoted the construction of the Hunan tea industry of 100 billion and formed the development pattern of “three Xiang, four rivers, and five colors of tea”.
### Chinese: 为方便学生就近参加考查，东城区延续去年的考查安排方式，在每个学区分别设置1~2个考查地点，共13个考查地点。 ### English: For the convenience of students to participate in the examination, Dongcheng District, the continuation of last year's examination arrangements, in each school district were set 1-2 examination sites, a total of 13 examination sites. ### Errors: There is a minor error at "e". There is a major error at ", Dongcheng District, the continuation of last year's examination arrangements, in each school district were set 1-2 examination sites". There is a minor error at "examina". ### Improved English: In order to provide convenience for students to participate in the examination at a nearby location, Dongcheng District continues with the examination arrangement of the past year by setting one or two examination locations in each school district, and there are totally 13 examination locations.
### Chinese: 当天到了之后和小姐姐简单交流了自己的想法，非常耐心地帮我试了两套我纠结的风格衣服，最终敲定开始化妆造型~摄影师拍摄之前会摆一些道具，会指导动作，对各个细节也比较精益求精。 ### English: After arriving that day and the lady briefly exchanged their ideas, very patiently helped me try two sets of my tangled style clothes, and finally finalized the start of makeup styling ~ the photographer will set up some props before shooting, will guide the action, the details of each is also more excellence. ### Errors: There is a major error at "After arriving that day and the lady briefly exchanged their ideas". There is a major error at "very patiently helped me try". There is a major error at "sets of my tangled style clothes". There is a major error at "finally finalized the start of makeup styling". There is a major error at "will set up". There is a major error at "prop". There is a major error at ", will guide the action, the details of each is also more excellence". ### Improved English: After I arrived that day, I communicated my own ideas with the young lady and she patiently helped me try on two outfits I was having trouble deciding and I made the final decision before starting styling and makeup~ the photographer would place some props and guide me to pose before the shoot, and was very attentive to the details.
### Chinese: 台湾政府代表、政务委员唐凤和目前流亡英国的香港民主人权活动人士罗冠聪也在第二天的峰会上发言。 ### English: Taiwan government representative and political councillor Tang Feng and Hong Kong democratic human rights activist Luo Guancong, who is currently in exile in the UK, also spoke at the summit on the second day. ### Errors: There is a minor error at "Taiwan government representativ". There is a minor error at "and political councillor Tang Feng". There is a minor error at "Hong Kong democratic human rights". There is a minor error at "Luo". There is a minor error at "co". ### Improved English: Tang Feng, representative of Taiwan government and member of the administrative council, and Luo Guancong, Hong Kong democracy and human rights activist who is currently in exile in the UK, made speeches at the summit on the second day.
### Chinese: 星空有约丨双子座流星雨14日迎来极大-新华网 ### English: Starry sky has an appointment 丨 Geminid meteor shower ushered in a great deal on the 14th - Xinhua English.news.cn ### Errors: There is a major error at "Starry sky has an appointment 丨 Geminid". There is a major error at "shower ushered in a great deal on the". There is a major error at "Xinhua English.news". There is a major error at "cn". ### Improved English: Rendezvous with the starry sky | Geminid meteor shower will usher in the maximum scale on December 14 - Xinhuanet
### Chinese: 颜色：如图色（拍摄色差避免不了，实物最接近的颜色会说明，外拍光线會造成衣物颜色变亮，颜色问题购买前请提前咨询） ### English: Color: As shown in the picture (color difference cannot be avoided when shooting, the color closest to the actual item will be explained, the color of the clothing will brighten when shooting outside the light, please consult in advance for color problems before purchasing) ### Errors: There is a minor error at "brighten". There is a minor error at "outside the light". There is a minor error at "for color problems". ### Improved English: Color: as shown in the picture (color difference is inevitable in the photos; the color closest to the clothes will be specified; outdoor shooting may cause the color of clothes to be lighter; please consult us if you have questions about colors before placing an order)
### Chinese: 煲仔饭干湿成程度正好，份量非常足，招牌锡纸鸡翅一如既往赞，例汤也不错，芥兰处理得也比较... ### English: The pot rice is just dry and wet, and the amount is very sufficient. The signature tin foil chicken wings are as good as ever, the soup is also good, and the mustard is processed better... ### Errors: There is a major error at "pot rice is just dry and wet". There is a major error at "signature tin foil". There is a major error at "the mustard is processed better". ### Improved English: The wetness of the clay pot rice was just right, and the portion was generous, the special tinfoil chicken wings were great as always, the soup was nice as well, the cabbage mustard was also...
### Chinese: 但是可能因为没和我交流具体的拍摄想法，所以拍出来的不是我想要的风格，但是应该是好看的🙊🙊 ### English: But maybe because I didn't communicate the specific shooting ideas with me, the style I took was not the style I wanted, but it should be beautiful🙊🙊势力 ### Errors: There is a major error at "I didn't". There is a major error at "communicate the". There is a major error at "shooting". There is a major error at "with". There is a major error at "style I took". There is a major error at "beautiful". There is a major error at "🙊势力". ### Improved English: However, the photos taken were not in the style I wanted, perhaps it was because they didn’t communicate with me about the specific shooting ideas, but the photos should look nice🙊🙊
### Chinese: 尊尼获加红牌威士忌由约35种苏格兰威士忌调配而成，具有浓郁芳香及传统苏格兰威士忌的特质，浓郁芳香中带有甘甜及烟熏香味。 ### English: Johnnie Walker red whisky is blended from about 35 kinds of Scotch whisky. It has the characteristics of rich aroma and traditional Scotch whisky, with sweet and smoked flavor in the rich aroma. ### Errors: There is a minor error at "Walker red whisky". There is a minor error at "aroma". There is a minor error at "sweet". There is a minor error at "ked flavor". There is a minor error at "rich aroma". ### Improved English: Johnnie Walker Red Label whisky is blended with around 35 kinds of Scotch Whiskies, possesses rich fragrance and the characteristics of traditional Scotch whisky, with both sweetness and smoked smell in its rich fragrance.
### Chinese: 这点还是非常不错的。 ### English: This is still a very good point. ### Errors: There is a minor error at "is still a very good point". ### Improved English: This is good.
### Chinese: 凡具有体育、艺术、科技特长且在网上报名的学生均有资格参加特长生招生考查。 ### English: All students with specialized skills in sports, arts, science and technology and registered online are eligible for the specialized student admission examination. ### Errors: There is a minor error at "registered". There is a major error at "specialized student admission examina". ### Improved English: Students with talent in sports, art and science and technology who applied online are all qualified to participate in the inspection of students with special talents.
### Chinese: 每年的3至6月，是油橄榄树开花坐果的时间，7至10月果实开始发育并且成熟，果实从绿色过渡到红色，紫色，最后变黑。 ### English: Every year from 3 to June, it is the time when the olive tree blossoms, and from 7 to October the fruit begins to develop and mature, with the fruit transitioning from green to red, purple, and eventually black. ### Errors: There is a major error at "from 3 to June". There is a minor error at "tree". There is a major error at "7". ### Improved English: March to June each year is the time for olive trees to blossom and bear fruit, and from July to October, the fruit begins to develop and ripen, and the color of fruit will transition from green to red, purple and finally black.
### Chinese: 上述通知指出，这暴露出一些地方疫情监测预警不及时、高风险岗位人员闭环管理不落实、定期核酸检测流于形式、冷链物品各环节消杀不到位、集中隔离场所管理不规范、疫情应急处置不够科学精准等问题。 ### English: The above notice pointed out that this exposed some local epidemic monitoring early warning is not timely, high-risk staff closure management is not implemented, regular nucleic acid testing flow in the form, cold chain items are not eradicated in place, centralized isolation site management is not standardized, epidemic emergency handling is not scientific accuracy. ### Errors: There is a major error at "above notice". There is a major error at "ed". There is a major error at "exposed some local epidemic monitoring early warning is not timely". There is a major error at "high-risk staff closure management is not implemented, regular nucleic acid testing flow in the form, cold chain items are not eradicated in place, centralized isolation site management is not standardized, epidemic emergency handling is not scientific accuracy". ### Improved English: The notice points out that this has exposed some problems, such as the untimely monitoring and warning of epidemic in some places, the non-existing implementation of closed-loop management of personnel in high-risk positions, regular nucleic acid testing becoming a mere formality, the inadequate disinfection and sterilization of cold-chain items in all links, the non-standard management of centralized quarantine sites, and the unscientific and inaccurate emergency response of epidemic situation.
### Chinese: 台湾政府代表、政务委员唐凤和目前流亡英国的香港民主人权活动人士罗冠聪也在第二天的峰会上发言。 ### English: Taiwan government representative and political councilor Tang Feng and Hong Kong democracy and human rights activist Luo Guancong, currently in exile in the United Kingdom, also spoke at the summit the following day. ### Errors: There is a minor error at "Taiwan government representativ". There is a minor error at "and political councilor Tang Feng". There is a major error at "Hong Kong democracy and human". There is a minor error at "Luo". There is a minor error at "co". ### Improved English: Tang Feng, representative of Taiwan government and member of the administrative council, and Luo Guancong, Hong Kong democracy and human rights activist who is currently in exile in the UK, made speeches at the summit on the second day.
### Chinese: 那么随着社会的发展，市场的推广费用，比如说：商场的促销人员、商场的陈列费用、产品的赠品费用、广告费用等也在不断的增加。 ### English: With the development of the society, there are increasingly grown expenses in market promoting, such as the expenses for promoters in shopping malls, the expenses for display in shopping malls, the expenses for gifts of products and the expenses for advertisement. ### Errors: There is a major error at "are increasingly grown expenses". There is a major error at "market promoting". There is a major error at "promoters". There is a minor error at "display". There is a major error at "for gifts of". There is a minor error at "exp". ### Improved English: With the development of society, the market promotion expenses kept increasing, such as the cost of promotion personnel at shopping malls, the display expenses of products at shopping malls, the cost of gifts of products, advertising expenses, etc.
### Chinese: 《Axie Infinity》是一款以区块链技术为底层的宠物养成游戏，集合了NFT在内的多种玩法，是目前交易额最高的NFT项目，截止目前已超过30亿美元。 ### English: Axie Infinity is a pet development game based on blockchain technology, which combines various gameplay methods including NFT, and is the highest NFT project in terms of transaction volume, with more than $3 billion so far. ### Errors: There is a minor error at "pet development". There is a minor error at "N". ### Improved English: Axie Infinity is a pet grooming game based on blockchain technology, which integrates a variety of playing methods including NFT, and it is the NFT project with the highest trading volume now, exceeding US $3 billion so far.
### Chinese: 意大利、西班牙、希腊、土耳其、葡萄牙、摩洛哥、叙利亚、以色列、突尼斯、阿尔及利亚、埃及、巴基斯坦、黎巴嫩等等，与其气候类似的也有远在南纬度的阿根廷、秘鲁、南非等等。 ### English: Italy, Spain, Greece, Turkey, Portugal, Morocco, Syria, Israel, Tunisia, Algeria, Egypt, Pakistan, Lebanon and so on. Similar to its climate, Argentina, Peru, South Africa and so on are far south latitudes. ### Errors: There is a major error at "on. Similar to its climate, Argentina,". There is a major error at "and so on are far south latitudes". ### Improved English: Italy, Spain, Greece, Turkey, Portugal, Morocco, Syria, Israel, Tunisia, Algeria, Egypt, Pakistan, Lebanon, etc., and Argentina, Peru, South Africa, etc., which are far away in the southern latitude and have similar climate.
### Chinese: 5月23日，区教育招生考试中心网上公示考查通过的学生名单，学生可在网上查询考查结果。 ### English: On May 23, the District Education Admission Examination Center online published the list of students who passed the exam, and students can inquire about the results of the exam online. ### Errors: There is a minor error at "District Education Admission Examination Center online published". ### Improved English: On May 23, the list of the students who have passed the examination will be publicized on the website of the Educational Admission Examination Center of the district, and students can inquire the result of the examination on the website.
### Chinese: 再也不用害怕被热油烫到，再也不用害怕控制不好火候把菜炒焦或者夹生了。 ### English: No longer have to be afraid of being scalded by hot oil, no longer have to be afraid of not controlling the heat to fry the vegetables or make them raw. ### Errors: There is a major error at "No longer have". There is a major error at "no longer have". There is a major error at "be". There is a major error at "of not controlling the heat to fry the vegetables or make them raw". ### Improved English: I’ll never worry about getting hot oil on my skin, or getting burnt or half-cooked dishes due to lack of control of the heating.
### Chinese: 答：未注明原厂品牌的一律国产替代产品。 ### English: Answer: All domestic substitute products that do not indicate the original brand are domestic. ### Errors: There is a minor error at "domestic substitute". There is a minor error at "do not indicate the original brand are domestic". ### Improved English: Answer: Those with no specified original brand are all domestic-made substitute products.
### Chinese: 从党的百年奋斗史中汲取奋进力量 ### English: Draw energy from the history of struggle of the Party of 100 hundred years ### Errors: There is a minor error at "w". There is a minor error at "history of struggle of the Party of 100 hundred years". ### Improved English: Draw energy from the history of the 100 years of struggle of the Party
### Chinese: 感谢丹丹的认可，你的满意就能使我们充满电量继续向前，我们会继续加油！ ### English: Thank you Dandan for your approval, your satisfaction can enable us to move forward, and we will continue to work hard! ### Errors: There is a major error at "Dandan". There is a minor error at "approval". There is a minor error at "can". ### Improved English: Thanks to Dandan for your recognition, your satisfaction will keep us going forward, and we will keep making improvement!
### Chinese: 如果你是学生的话并且还没有毕业，或者是计算机专业的已经毕业的，那么如果时间充足我个人建议自学，这个是效率和成本最低的，现在很多的线下线上的培训机构其实也很不错，但是一学习成本高，二投入的时间比较多，基本需要集中培训3-6个月。 ### English: If you are a student and have not graduated yet, or have graduated from computer science, I personally propose you to self study if you have time, as this is the most efficient and cost-effective alternative. Many offline and online training institutions are actually very good nowadays, but learning costs are high, and the time investment is greater and it basically takes 3-6 months of intensive training. ### Errors: There is a minor error at "have graduated from computer science". ### Improved English: If you are a student who haven’t graduated yet, or if you are a computer major and have graduated, then I recommend learning it yourself if you have time, and this is the method with lowest efficiency and cost; many offline and online training agencies are good now, but it comes with great cost and takes a lot of time; it basically needs a concentrated training of three to six months.
### Chinese: 又或者餐厅还要多久会准备好？可不可以帮我问下？ ### English: Or how long will it take for the restaurant to be ready? Can you help me ask? ### Errors: There is a minor error at "will". There is a minor error at "ask". ### Improved English: And how much longer does it take for the restaurant to prepare it? Could could help me ask them?
### Chinese: 无缘无故有可能迟到半小时 ### English: You might be late by half an hour for no apparent reason ### Errors: There is a major error at "You". There is a minor error at "apparent". ### Improved English: They will probably be late for half an hour for no reason at all.
### Chinese: 交通运输部长江航务管理局副局长邱健华介绍说，此前，湖北、湖南、江西、安徽、江苏等省份已在长江中游、下游建成运行10个水上绿色综合服务区，得到了广大船员的认可，为推进长江航运高质量发展发挥了重要作用。 ### English: Qiu Jianhua, deputy director of the Yangtze River Navigation Administration of the Ministry of Transport, said that before that, Hubei, Hunan, Jiangxi, Anhui, Jiangsu and other provinces had built and operated 10 water green comprehensive service areas in the middle and lower reaches of the Yangtze River, which were recognized by the crew and played an important role in promoting the high-quality development of shipping in the Yangtze River. ### Errors: There is a major error at "Yangtze River Navigation Administration of". There is a major error at "water green comprehensive service areas". There is a major error at "the crew". ### Improved English: According to introduction from Qiu Jianhua, deputy director general of Yangtze Navigation Administration Bureau of Ministry of Transport, before that, provinces such as Hubei, Hunan, Jiangxi, Anhui and Jiangsu had constructed and put into use 10 on-water green comprehensive service areas in the middle reaches and the lower reaches of Yangtze River, which had been recognized by sailors and had played an important role in promoting high-quality development of shipping in the Yangtze River.
### Chinese: 但是可能因为没和我交流具体的拍摄想法，所以拍出来的不是我想要的风格，但是应该是好看的🙊🙊 ### English: But maybe because I didn't communicate with me about the specific shooting ideas, the shooting was not the style I wanted, but it should be good-looking 🙊🙊 ### Errors: There is a major error at "because I didn't". There is a major error at "communicate with me". There is a major error at "shooting". There is a minor error at "good-look". ### Improved English: However, the photos taken were not in the style I wanted, perhaps it was because they didn’t communicate with me about the specific shooting ideas, but the photos should look nice🙊🙊
### Chinese: 当然了，微胖的女孩儿在穿短裙上也是有讲究的。 ### English: Of course, thin girls also wear short dresses. ### Errors: There is a major error at "thin girls also wear short dresses". ### Improved English: Of course, there are some skills for slightly overweight girls to wear short skirts.
### Chinese: 2004年在《中国物种红色名录》中青海湖裸鲤被列为濒危物种。 ### English: In 2004, the Qinghai Lake naked carp was listed as an endangered species in the Red List of Chinese Species. ### Errors: There is a major error at "the Qinghai Lake naked carp". There is a major error at "ed". ### Improved English: In 2004, gymnocypris przewalskii was listed as an endangered species in the Red List of Chinese Species.
### Chinese: 有六盒没见到有送啊 ### English: There are six boxes I haven't seen or sent ### Errors: There is a major error at "boxes I haven't seen or sent". ### Improved English: Six boxes were missing from the delivery.
### Chinese: 一年来，世界百年未有之大变局和新冠肺炎疫情全球大流行交织影响，外部环境更趋复杂严峻，国内新冠肺炎疫情防控和经济社会发展各项任务极为繁重艰巨。 ### English: Over the past year, the world has undergone profound changes unseen in a century and the global pandemic of the new coronary pneumonia epidemic has intertwined, the external environment has become more complex and severe, and the domestic tasks of novel coronary pneumonia epidemic prevention and control and economic and social development are extremely arduous and arduous. ### Errors: There is a minor error at "a". There is a major error at "pandemic of the new coronary pneumonia epidemic has intertwined". There is a major error at "severe". There is a major error at "domestic task". There is a major error at "of novel coronary pneumonia epidemic prevention and". There is a major error at "and economic and". There is a major error at "development". There is a major error at "duous and arduous". ### Improved English: For the past year, under the intertwined influences of the great changes never seen during the past one hundred years and the COVID-19 global pandemic, external environments were more complicated and grim, and the tasks of pandemic prevention and control and various economic and social development tasks are extremely heavy and arduous.
### Chinese: 小雨伞买保险，靠谱吗? ### English: Is it reliable to buy insurance with Little Umbrella? ### Errors: There is a minor error at "reliable to buy insurance with Little". There is a minor error at "brella". ### Improved English: Is it safe to buy insurance on Little Umbrella?
### Chinese: 这些成绩的取得，是以习近平同志为核心的党中央坚强领导的结果，是习近平新时代中国特色社会主义思想科学指引的结果，是全党全国各族人民勠力同心、艰苦奋斗的结果。 ### English: The achievements are the results of the strong leadership of the Party Central Committee with the core of Xi Jinping, and the results of the scientific guidance of Xi Jinping thought on socialism with Chinese Characteristics for a new era, and the results of unity and hard work of the whole Party and the people of all ethnic groups in China. ### Errors: There is a minor error at "with the core of Xi Jinping". There is a minor error at "scientific". There is a minor error at "of Xi Jinping thought on socialism with Chinese Characteristics for a new". ### Improved English: These achievements are the results of the strong leadership of the Party Central Committee with Xi Jinping as its core, the results of the scientific guidance of Xi Jinping thought on socialism with Chinese Characteristics in the new era, and the results of unity and hard work of the entire Party and the people of all ethnic groups in China.
### Chinese: 短裙搭配高跟鞋，可以让你的双腿显得更为修长，这可是夏季最IN的搭配喔! ### English: The short dress with high heels shoes can make your legs look longer, this is the most IN matching of the summer! ### Errors: There is a minor error at "short dress". There is a minor error at "heels shoes". There is a major error at "most IN matching". ### Improved English: Wearing skirt with a pair of high heels will make your legs seem slimmer and longer, which is the most fashionable outfit in summer!
### Chinese: 但餐厅打电话说由于骑手不运送骨头，所以餐厅需要将肉和骨头切开，骨头弃掉 ### English: But the restaurant called and said that because the rider didn't transport the bones, the restaurant needed to cut the meat and bones and discard the bones ### Errors: There is a minor error at "rider". There is a minor error at "cut". There is a minor error at "me". There is a minor error at "and bone". ### Improved English: But the restaurant called saying the delivery person did not deliver bones, and so the restaurant needed to separate the bones and meat and discard the bones.
### Chinese: 以免人们对你的腿部和脚部注意时，让人得到肥胖的感觉。 ### English: To prevent people from giving the impression of being fat when they gaze at your legs and feet. ### Errors: There is a minor error at "To". There is a major error at "from giving". There is a major error at "impression of being". There is a minor error at "gaze". ### Improved English: In case people will notice your legs and feet and think you’re fat.
### Chinese: 兰州交通大学3名学生给校领导写信，反映对大学考试的困惑，并提出提高考试难度，变换考试题型，让考试真正体现学生实际水平的诉求。 ### English: Three students of Lanzhou Jiaotong University wrote letters to the leaders of the university to reflect their confusion about the university examination, and proposed to improve the difficulty of the examination and change the type of examination questions, so that the examination can truly reflect the actual level of students. ### Errors: There is a minor error at "letters". There is a minor error at "university". ### Improved English: Three students in Lanzhou Jiaotong University wrote a letter to leaders of the university to reflect their confusion on examinations in university, and raised the ideas to increase the difficulty of examinations, change types of questions and let the examinations reflect the real learning level of students.
### Chinese: 餐厅跟我说，骑手不能送骨头 ### English: The restaurant told me that riders can't send bones ### Errors: There is a major error at "riders can't send bones". ### Improved English: The restaurant told me the delivery person could not deliver bones.
### Chinese: 你送不到，怎么不早点讲啊 ### English: You can't send it, why not tell it sooner? ### Errors: There is a minor error at "You can't send it". There is a minor error at "tell it". ### Improved English: Why didn’t you say it earlier if you couldn’t deliver it?
### Chinese: 至此，水上绿色综合服务区已覆盖长江上、中、下游。 ### English: So far, the water green comprehensive service area has covered the upper, middle and lower reaches of the Yangtze River. ### Errors: There is a major error at "the water green comprehensive service area". ### Improved English: Up until now, on-water green comprehensive service areas have covered the upper reaches, the middle reaches and the lower reaches of Yangtze River.
### Chinese: 从区块链技术发展角度来说，比特币并不是主角。 ### English: With analyzing on the perspective of the development of the block chain technology, Bitcoin is not a leading role. ### Errors: There is a major error at "With analyzing on the perspective of the development of the block chain". There is a major error at "role". ### Improved English: From the perspective of blockchain technology, bitcoin is not the leading role.
### Chinese: 答：未注明原厂品牌的一律国产替代产品。 ### English: A: All domestic substitute products without original brand indication. ### Errors: There is a minor error at "A: All domestic substitute products without original brand indication". ### Improved English: Answer: Those with no specified original brand are all domestic-made substitute products.