Datasets:
zoeyki
/
mt_feedback_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
template
stringlengths
59
19.8k
### Chinese: 生活就是这样，别人只看结果，自己独撑过程，面对生活，我们除了坚强，就是继续，别无选择，路可以回头看但不能回头走…… ### English: Life is like this, others only look at the results, their own support process, in the face of life, we are not only strong, is to continue, there is no choice, the road can look back but can not go back ... ### Errors: There is a major error at ", their own support process". There is a major error at "of life". There is a major error at "we are not only strong, is to continue". There is a major error at "is". There is a major error at ", the road can look back but can not go back...". ### Improved English: This is life; others only see the result and you must go through it alone; in the face of life, we can only stay strong and carry on; there is no other choice; you can look back on life, but you cannot relive it...
### Chinese: 其次在选择之前打探一下这个培训机构，最好可以打探一下这个机构出来的学生，毕竟只有机构的学生才知道这个机构到底怎么样，讲解的课程是好或者不好。 ### English: Secondly, before choosing to explore this training institution, it is best to explore the students who came out of this institution, after all, only the students of the institution will know how this institution in the end, explain the course is good or bad. ### Errors: There is a major error at "to explore". There is a major error at "training institution". There is a major error at "explore". There is a major error at "came". There is a major error at "how this institution in". There is a major error at "end, explain the course is good or bad". ### Improved English: Secondly, you shall do some research on the agency before choosing it; it’s best to contact former students of the agency; after all, only students know how the agency really is and whether the curriculum is good or not.
### Chinese: 【诺拉图书】正版，小怪兽乌拉拉，博物通识启蒙绘本全8册，探秘巧克力工厂，交通工具变形记，行李托运大冒险，图画故事书3-4-5-6岁 ### English: [Nora Book] Original edition, small monster Urala, Museum of Consciousness Enlightenment painting full 8 books, exploration of the chocolate factory, transportation transfiguration, luggage shipping great adventure, painting story book 3-4-5-6 years old ### Errors: There is a major error at "Nora Book". There is a major error at "Original edition". There is a major error at "small monster Urala, Museum of Consciousness Enlightenment painting full 8 books". There is a major error at "exploration". There is a major error at "the". There is a major error at "factory". There is a major error at "transportation transfiguration, luggage shipping great adventure, painting story book 3-4-". There is a major error at "years old". ### Improved English: [Nora Books] Authentic, Little Monster Oolala, complete collection of 8 volumes, natural science, common sense and enlightenment picture books, Explore the Chocolate Factory, the Metamorphosis of Vehicles, the Adventure of Luggage Check-In, picture storybooks, for age 3-4-5-6
### Chinese: 我住在上水，为何订单会在海辉花园 ### English: I live in Sheung Shui, why is the order in Hoi Fai Garden? ### Errors: There is a major error at "Sheung Shui". There is a major error at "Hoi Fai Garden". ### Improved English: I live in Shangshui, and why is the order in Haihui Garden?
### Chinese: 风水轮流转，红茶又发力。 ### English: Feng Shui takes turns, and black tea exerts its strength. ### Errors: There is a major error at "Feng Shui takes turns". There is a major error at "tea exerts". There is a major error at "strength". ### Improved English: Every type of tea takes turns to gain its spotlight, and now it is time for black tea.
### Chinese: 中国工程院院士刘仲华教授在开幕式上隆重推介：湖红之源在新化，红茶崛起为“五彩湘茶”注入新动力。 ### English: Professor Liu Zhong Hua, academician of the Chinese Academy of Engineering in the opening ceremony grand promotion: the source of Lake red in Xinhua, the rise of black tea for the "colorful Xiang tea" inject new momentum. ### Errors: There is a major error at "Zhong Hua". There is a major error at "academician". There is a major error at "the". There is a major error at "of Engineering in the opening ceremony grand promotion: the source of Lake red in Xinhua, the rise of black tea for the "colorful Xiang tea" inject new momentum". ### Improved English: Professor Liu Zhonghua, an academician of the Chinese Academy of Engineering, introduced at the opening ceremony: Xinhua is the source of Hunan Black Tea, and the emerging of the black tea injects new energy into the “colorful Hunan tea”.
### Chinese: 做最真实最善良的自己，依心而行，无憾今生；人生一条路，走自己的路；人生两件宝：身体好、心情好，漂漂亮亮活到老！ ### English: Be the truest and kindest self, follow your heart, and have no regrets in this life; Life is a road, take your own road; Two treasures of life: good health, good mood, beautiful and never too old! ### Errors: There is a major error at "take". There is a major error at "road". There is a major error at "Two treasure". There is a major error at "of". There is a major error at "good mood, beautiful and never too old". ### Improved English: Be the truest and kindest self, act according to your heart, and leave no regrets in your life; life is a road, go your own way; there are two treasures in life: good health and good mood, and you will live a beautiful life!
### Chinese: 当我去找他们退钱的时候他们表现出很有经验的样子，有专门的小团队来对付你。 ### English: When I went to them to refund the money they seemed experienced and have a small team to deal with you. ### Errors: There is a minor error at "to". There is a minor error at "to refund the money". There is a minor error at "have". There is a minor error at "you". ### Improved English: When I went to ask for a refund, they acted rather experienced and sent a small team to deal with me.
### Chinese: 整个拍摄过程要2个小时左右，化妆+拍摄，负责拍摄的摄影师是95后的弟弟呢，感觉稍微还是有点青涩，希望在顾客拍摄动作指导方面以后能给更多的建议呀～挺健谈的，拍摄过程比较愉快。 ### English: The whole shooting process takes about 2 hours. Makeup + shooting. The photographer in charge of the shooting is the younger brother of the post-95s. It feels a little bit sentimental. I hope I can give more suggestions in the future in terms of customer shooting action guidance~ It's very talkative, and the shooting process is more enjoyable. ### Errors: There is a major error at "Makeup +". There is a major error at "is the younger brother of the post-95s. It feels a little bit sentimental.". There is a major error at "I can give more suggestions". There is a major error at "the". There is a major error at "in". There is a major error at "of customer shooting action guidance~ It's very talkative". There is a major error at "is more enjoyable". ### Improved English: The entire photoshoot took about 2 hours including the makeup and shoot; the photographer was a young guy born after 1995, who seemed to be a little shy; I hope he could give more advice to clients in terms of poses~ he was talkative and the shoot was pleasant.
### Chinese: 无缘无故有可能迟到半小时 ### English: It may be late for half an hour for no reason. ### Errors: There is a major error at "It may be late". ### Improved English: They will probably be late for half an hour for no reason at all.
### Chinese: 今年“双十一”狂欢节全国网络支付业务交易金额达到1.77万亿元，相较往年再创新高。 ### English: During the “Double Eleven” festival of this year, national website payment business transaction amount achieved 1.77 trillion yuan, creating a new high when compared with previous years. ### Errors: There is a minor error at "“Double Eleven". There is a minor error at "festival of". There is a minor error at "national website payment business transaction amount". ### Improved English: During the “Double Eleven” festival this year, the amount of national online payment business transaction reached 1.77 trillion yuan, creating a new high when compared with that of previous years.
### Chinese: 煲仔饭干湿成程度正好，份量非常足，招牌锡纸鸡翅一如既往赞，例汤也不错，芥兰处理得也比较... ### English: The claypot rice is just the right degree of wet and dry, and the serving size is very sufficient. The signature tin foil chicken wings are as good as ever. The soup is also good, and the kale is handled relatively well. . . ### Errors: There is a major error at "of wet and dry". There is a major error at "signature tin foi". There is a major error at "the kale is handled relative". There is a major error at "well.. ". ### Improved English: The wetness of the clay pot rice was just right, and the portion was generous, the special tinfoil chicken wings were great as always, the soup was nice as well, the cabbage mustard was also...
### Chinese: 另外还有一些比较经典的书籍可以结合视频综合学习。 ### English: In addition, there are some classic books that can be combined with video comprehensive learning. ### Errors: There is a minor error at "video comprehensive learning". ### Improved English: There are also classic books to supplement your study with videos.
### Chinese: 精炼橄榄杂质油或橄榄果渣油（Refined Olive-Pomace Oil）：是通过溶解法从油渣中提取并经过精炼而得到的橄榄油。 ### English: Refined olive impurity oil or olive fruit residue oil (RefinedOlive-PomaceOil): olive oil extracted from oil residue by dissolution method and refined. ### Errors: There is a minor error at "olive impurity". There is a minor error at "olive fruit residue oil (RefinedOlive-PomaceOil". There is a major error at "oil residu". There is a minor error at "ed". ### Improved English: Refined Olive-Pomace Oil is olive oil obtained and refined from pomace with dissolution method.
### Chinese: 绝大多数人都会在“转变”两字面前露怯，裹足不前，难下决心；又或者凭着一时的冲动痛下了“转变”之决心，并勇敢地迈出了第一步，但往往是好景不长，坚持不了多一会儿就败下阵来，难见持续性。 ### English: Most people will be timid before the “transformation” two days, hesitant, and difficult to make up their minds; or they have made up their minds to “transform” with a momentary impulse, and bravely took the first step, but often the good times are not long, and they will be defeated if they don't hold on for a long time, and it is difficult to see continuity. ### Errors: There is a major error at "before the “transformation” two days, hesitant". There is a major error at "and difficult to make up their minds". There is a major error at "transform". There is a major error at "momentary impuls". There is a major error at "good times". There is a major error at "feat". There is a major error at "t hold on". There is a major error at "difficult to see continuity". ### Improved English: The majority of people will be timid in front of “change”, reluctant to move forward or make the decision; or, they have made the decision to “change” on an impulse and bravely taken the first step, but it doesn’t last long and they will lose courage after persevering for while; they cannot be persistent.
### Chinese: 工厂直销生产，欢迎代理批发！ ### English: Factory direct sales production, welcome wholesale agent!! ### Errors: There is a minor error at "Factory direct sales production". There is a minor error at "wholesale agent". ### Improved English: Direct sale from factory; Agent wholesales are welcome.
### Chinese: 【诺拉图书】正版【全3册】法国蓝带甜品宝典，巧克力甜品教室，世界甜品大师创意之作，100款零基础新手入门教程制作方法大全糕点 ### English: [Nora Books] Genuine [All 3 Volumes] French Blue Ribbon dessert treasure book, chocolate dessert classroom, creative works of world dessert masters, 100 zero basic beginner tutorial production methods complete pastry ### Errors: There is a major error at "Genuine". There is a major error at "All". There is a major error at "French Blue Ribbon dessert treasure book". There is a major error at "dessert classroom". There is a major error at "zero basic beginner tutorial production methods complete pastry". ### Improved English: [Nora Books] Authentic, Complete Collection, 3 Volume, cordon bleu dessert tutorial, chocolate dessert tutorial, creative works of world-class dessert master, 100 entry level tutorial and making methods of dessert
### Chinese: 青海湖裸鲤资源蕴藏量今年增加0.71万吨-新华网 ### English: The reserves of naked carp in Qinghai Lake have increased by 0.71 million tons this year-Xinhua ### Errors: There is a major error at "naked carp". There is a major error at "ing". There is a major error at "0". There is a minor error at "71 million". There is a minor error at "-Xinhua". ### Improved English: The reserves of gymnocypris przewalskii resources in the Qinghai Lake have increased by 7.1 thousand tons - Xinhuanet
### Chinese: 【诺拉图书】正版6册，祖庆说，百班千人，二年级课外书，一块巧克力，爷爷是个笨小孩，说学逗唱二十四节气，清冬见远山饺子，和汤圆绘本我的奶奶 ### English: [Nora Books] Authorized 6 volumes. According to Zu Qing, there are hundreds of classes and thousands of students. In the second grade, there is an extracurricular book and a piece of chocolate. Grandpa is a stupid child. He sings 24 solar terms. In winter, he sees distant dumplings and Tangyuan picture books. My grandma ### Errors: There is a major error at "Authorized 6 volume". There is a major error at "Zu Qing". There is a major error at "of classes". There is a major error at "thousands of students". There is a major error at "second grade". There is a major error at "an extracurricular book and a piece of chocolate. Grandpa is a stupid child. He sings 24 solar terms. In winter, he sees distant dumplings and Tangyuan picture books. My grandma". ### Improved English: [Nora Books] Authentic 6 volumes, Zuqing Says, Thousand People in a Hundred Classes, extracurricular books for Grade 2, A Piece of Chocolate, Grandpa is a Stupid Kid, Talk, Learn, Tease and Sing, 24 Solar Terms, See the Mountains in the Distance on a Clear Winter Day, Chinese Dumplings and Tangyuan, My Grandmother
### Chinese: 注册证在有效期内是相应级别注册消防工程师的执业凭证，由注册消防工程师本人保管、使用。 ### English: The registration certificate is the practice certificate of the corresponding level of registered fire engineer within the validity period, which shall be kept and used by the registered fire engineer himself. ### Errors: There is a minor error at "practice". There is a minor error at "engineer". ### Improved English: The registration certificate is the practicing certificate of the registered Fire Engineer of the corresponding level within the period of validity, which is kept and used by the registered Fire Engineer themselves.
### Chinese: 围绕着弹道导弹潜艇的秘密使“雷鸣潜艇”成为“核三位一体中最重要的生存武器”，这一体系还包括位于美国本土的发射井弹道导弹，以及B-2和B-52等可携带核弹头的轰炸机。 ### English: The secrets surrounding ballistic missile submarines make the “Thunder Submarine” “the most important survival weapon in the nuclear trinity”. This system also includes launch silo ballistic missiles located on the mainland of the United States and bombers capable of carrying nuclear warheads such as the B-2 and B-52. ### Errors: There is a minor error at "“Thunder Submarine". There is a minor error at "nuclear trinity". There is a major error at "launch silo ballistic". There is a minor error at "ile". ### Improved English: The secret surrounding ballistic missile submarines makes “Boomer Submarine" the “most important survival weapon in the Nuclear Trinity”; this system also includes launching silo ballistic missile located in the US, as well as bombers such as B-2 and B-52 that can carry nuclear warheads.
### Chinese: 【诺拉图书】正版，你不懂咖啡+葡萄酒+面包+巧克力+茶，烘焙、烹饪、品尝、制作、鉴赏、美食控、饮食文化，书籍有趣有料有范儿的时尚生活小百科 ### English: [Nora Books] Genuine, you don't understand coffee + wine + bread + chocolate + tea, baking, cooking, tasting, making, appreciation, food control, food culture, the book has an interesting and meaningful fashion life encyclopedia ### Errors: There is a major error at "Genuine". There is a major error at "you don't understand". There is a major error at "ting". There is a major error at "making". There is a major error at "appreciation, food control". There is a major error at "food culture". There is a major error at "the book has an interesting and meaningful fashion life encyclopedia". ### Improved English: [Nora Books] Authentic, You Don't Understand Coffee + Wine + Bread + Chocolate + Tea, baking, cooking, tasting, making, appreciating, food addict, food culture, Encyclopedia of Interesting, Informative and Stylish Fashionable Life
### Chinese: 很显然，Meta 的预期是不够的。 ### English: Obviously Meta's expectations were not enough. ### Errors: There is a minor error at "ously Meta's expectations were". There is a minor error at "enough". ### Improved English: Obviously, the expectation for Meta is not enough.
### Chinese: 以为可以花1块钱，保险公司赔600万（天下掉馅饼）。 ### English: I thought I could spend 1 yuan, and the insurance company lost 6 million yuan. ### Errors: There is a major error at "I thought I could spend". There is a major error at "yuan". There is a major error at "and the insurance company lost 6 million yuan". ### Improved English: They thought they could spend 1 yuan and get a six million claim settlement from the insurance company (pie in the sky).
### Chinese: 保洁是工作，也是职责，生活因服务而美丽，服务因用心而精彩。 ### English: Cleaning is work and duty. Life is beautiful because of service, and service is wonderful because of care. ### Errors: There is a minor error at "duty". There is a minor error at "service". There is a minor error at "care". ### Improved English: Cleaning is a job and a responsibility; life is more beautiful with services, and services are wonderful because we work hard.
### Chinese: 有习近平总书记作为党中央的核心、全党的核心领航掌舵，有习近平新时代中国特色社会主义思想科学指引，有全党全国各族人民团结一心、顽强奋斗，我们就一定能够战胜各种艰难险阻，在全面建设社会主义现代化国家新征程上创造新的时代辉煌、铸就新的历史伟业。 ### English: With General Secretary Xi Jinping as the core of the Party Central Committee and the leadership of the whole Party's core, with Xi Jinping's new era Chinese characteristics socialist ideology and scientific guidance, with the whole party and people of all ethnic groups united and striving hard, we will be able to overcome various difficulties and obstacles, in the comprehensive construction of the new journey of the socialist modernized country to create a new era, brilliant, and cast a new historical great business. ### Errors: There is a major error at "and the leadership of the whole Party's core". There is a major error at "Xi Jinping's new era Chinese characteristics socialist ideology and scientific guidance". There is a major error at "party". There is a major error at "people". There is a major error at "hnic groups". There is a major error at "ed". There is a major error at "striving". There is a major error at "in the comprehensive construction of the new journey of the socialist modernized country to create a new era, brilliant, and cast a new historical great business". ### Improved English: With General Secretary Xi Jinping as the core of the Party Central Committee, with the scientific guidance of socialism with Chinese characteristics of Xi Jinping in the new era, with unity and struggle of people of all ethnic groups in the Party and the whole country, we can solve all difficulties and create new glories and historical achievements in the new journey of building a socialist modern country in an all-round way.
### Chinese: 郑州井壁砖模块设备，除了可以生产检查井砌块，还可以生产各种标砖，空心砖，马路花砖。 ### English: Zhengzhou shaft lining brick module equipment, in addition to the production of inspection well blocks, but also can produce a variety of standard bricks, hollow bricks, road tiles. ### Errors: There is a minor error at "haft lining b". There is a minor error at "module". There is a minor error at "addition". There is a minor error at "production". There is a minor error at "inspect". There is a minor error at "well block". There is a minor error at ",". There is a minor error at "es". ### Improved English: Zhengzhou shaft wall brick module equipment can be used for producing not only inspection shaft building blocks but also various types of standard bricks, hollow bricks and road tiling.
### Chinese: 要价马币近两百万，一年的路税马币十几千，四轮驱动，为什么叫LP700？ ### English: The price is nearly two million rmb, the annual road tax is more than ten thousand rmb, four-wheel drive, why called LP700? ### Errors: There is a minor error at "rmb". There is a minor error at "road". There is a minor error at "ten thousand rmb, four-wheel drive". There is a minor error at "LP700". ### Improved English: It is priced nearly 2 million MYR and pays a road tax of around a dozen thousand each year; it is a four-wheel drive; why is it called LP700?
### Chinese: 是的，你们可以继续这种具调侃性、隐晦、羞辱、辱骂的言论，你也可以继续说你只是关爱和关注我，你可以继续认为这并不是骚扰、你甚至可以继续否认那不是你制的图或者继续发表一切攻击性言论。 ### English: Yes, you can continue this kind of ridiculous, obscure, humiliating, abusive remarks, you can also continue to say that you just love and care about me, you can continue to think that this is not harassment, you can even continue to deny that it is not your picture or continue to make all offensive remarks. ### Errors: There is a minor error at "ridiculous". There is a minor error at "love". There is a major error at "is not your picture". ### Improved English: Yes, you can continue with your ridicule, obscure, humiliating and abusive remarks; you can continue to say that you just care about and pay attention to me; you can continue to think that this is not harassment; you can even continue to deny that you made the pictures or continue to make all the offensive remarks.
### Chinese: 为方便学生就近参加考查，东城区延续去年的考查安排方式，在每个学区分别设置1~2个考查地点，共13个考查地点。 ### English: In order to provide convenience for students to participate in the examination, Dongcheng District continues the examination arrangement method of the past year by setting 1-2 examination locations in each school district, and there are totally 13 examination locations. ### Errors: There is a minor error at "arrangement method". There is a minor error at "1-2". ### Improved English: In order to provide convenience for students to participate in the examination at a nearby location, Dongcheng District continues with the examination arrangement of the past year by setting one or two examination locations in each school district, and there are totally 13 examination locations.
### Chinese: 看好编号下单，古董物品售出不退不换。 ### English: Optimistic about the number of the order, antique items sold are not refundable. ### Errors: There is a major error at "Optimistic about the number of the order". There is a major error at "tique". ### Improved English: Please check the serial number before placing an order, and all products of the antique type cannot be exchanged or refunded once sold.
### Chinese: 那我怎样才能联系到送餐专员 ### English: How can I get in touch with a food delivery specialist? ### Errors: There is a minor error at "specialist". ### Improved English: Then how can I contact the food delivery person?
### Chinese: 总之，只要你做了点什么，就总比不做强。 ### English: Anyway, as long as you do something, you are always stronger than not. ### Errors: There is a major error at "do". There is a major error at "you are always stronger than not". ### Improved English: Anyway, doing anything is better than doing nothing at all.
### Chinese: 2.买家急需产品或有时效限制，建议选择顺风快递，建议到付，顺丰相对有所保证，修改运费后再付款。 ### English: 2. Buyers are in urgent need of products or time-limited. It is recommended to choose Shunfeng Express. It is recommended to pay on delivery. Shunfeng is relatively guaranteed, and you can pay after modifying the freight. ### Errors: There is a major error at "Buy". There is a major error at "are in urgent need of". There is a major error at "or time-limited". There is a major error at "Shunfeng Express". There is a major error at "recommended to pay on delivery". There is a major error at "Shunfeng". There is a major error at "guaranteed". There is a major error at "after modifying the freight". ### Improved English: 2. It is recommended to choose SF-express delivery with payment upon arrival for buyers who need the products urgently or need to receive it within a time range; SF is relatively secure and you may pay after the shipping fee is edited.
### Chinese: 为方便学生就近参加考查，东城区延续去年的考查安排方式，在每个学区分别设置1~2个考查地点，共13个考查地点。 ### English: To facilitate students to participate in the examination near by, Dongcheng District continued the examination arrangements from last year, with 1 or 2 examination locations set up in each school area, making 13 examination locations in total. ### Errors: There is a minor error at "near by". There is a minor error at "school area". There is a minor error at "making". ### Improved English: In order to provide convenience for students to participate in the examination at a nearby location, Dongcheng District continues with the examination arrangement of the past year by setting one or two examination locations in each school district, and there are totally 13 examination locations.
### Chinese: 你送不到，怎么不早点讲啊 ### English: You can't send it, why not tell it sooner? ### Errors: There is a minor error at "You can't send it". There is a minor error at "tell it". ### Improved English: Why didn’t you say it earlier if you couldn’t deliver it?
### Chinese: 【诺拉图书】正版6册，祖庆说，百班千人，二年级课外书，一块巧克力，爷爷是个笨小孩，说学逗唱二十四节气，清冬见远山饺子，和汤圆绘本我的奶奶 ### English: 【Nora Books】 Genuine 6 volumes, Zu Qing said, hundreds of classes, thousands of people, second grade extracurricular books, a piece of chocolate, grandpa is a stupid child, said learning to sing the twenty-four solar terms, see distant mountain dumplings in the clear winter, and Tang Yuan picture updates, my old grandmother ### Errors: There is a major error at "uine". There is a major error at "Zu Qing said". There is a major error at "hundred". There is a major error at "of classes, thousands of people". There is a major error at "second grade extracurricular books". There is a major error at "a piece of". There is a major error at ", grandpa is a stupid child, said learning to sing the twenty-four solar terms, see distant mountain dumplings in the clear winter". There is a major error at "and Tang Yuan picture updates, my old grandmother". ### Improved English: [Nora Books] Authentic 6 volumes, Zuqing Says, Thousand People in a Hundred Classes, extracurricular books for Grade 2, A Piece of Chocolate, Grandpa is a Stupid Kid, Talk, Learn, Tease and Sing, 24 Solar Terms, See the Mountains in the Distance on a Clear Winter Day, Chinese Dumplings and Tangyuan, My Grandmother
### Chinese: 亲爱的小主，首先非常感谢您的认可和评价，支雲会努力越做越好! ### English: Dear master, first of all thank you very much for your approval and evaluation, Zhiyun will make efforts to do better! ### Errors: There is a minor error at "master". There is a minor error at "yun". ### Improved English: Dear customer, we would like to first thank you for your affirmation and comment, and Zhi Yun will work hard and get better and better!
### Chinese: 除地中海沿岸外，其它地区只能在适生区零星种植。 ### English: With the exception of the Mediterranean coast, other areas can only be planted sporadically in suitable areas. ### Errors: There is a major error at "other areas can only be planted spor". There is a major error at "suitable areas". ### Improved English: Aside from the Mediterranean costal area, olives can only be planted sporadically in suitable areas in other areas.
### Chinese: 此外，通知还提出，有条件的口岸城市可研究在辖区内设置疫情防控缓冲区。 ### English: In addition, the notification also suggests that conditioned port cities can study the setting up of epidemic prevention and control buffering zones within the jurisdiction. ### Errors: There is a minor error at "suggest". There is a major error at "conditioned port". There is a minor error at "control". There is a minor error at "buffering zones". There is a minor error at "di". ### Improved English: In addition, the notice also requests that port cities with the capability can study the possibility of setting up epidemic prevention and control buffer zone within their jurisdiction.
### Chinese: 你走在街上，突然发现有人跟着你，你害怕地越走越快，最后跑了起来。 ### English: You are walking down the street, and suddenly notice someone following you. You go faster and faster in fear, and eventually start to run. ### Errors: There is a minor error at "notice". There is a minor error at "go fast". There is a minor error at "fast". There is a minor error at "start". ### Improved English: You were walking on the street when suddenly you found someone following you; you got scared and you were walking faster and faster and at last running.
### Chinese: 因此大多数厂家主推的是听装，而不是袋装。 ### English: Therefore, most manufacturers mainly promote listening, not bagging. ### Errors: There is a major error at "mainly promote listening, not bagging". ### Improved English: As a result, many manufacturers recommend canned ones instead of bagged ones.
### Chinese: 井壁墙体模块机械液压系统采用单缸液压、输送，双缸液压、输送。 ### English: The mechanical hydraulic system of the well wall module adopts single cylinder hydraulic and conveying, double cylinder hydraulic and conveying. ### Errors: There is a major error at "well wall module". There is a major error at "single cylinder hydraulic and conveying, double cylinder hydraulic and conveying". ### Improved English: Single-cylinder and double-cylinder hydraulic pressure and transportation are adopted for the shaft wall module mechanical and hydraulic system.
### Chinese: 感谢丹丹的认可，你的满意就能使我们充满电量继续向前，我们会继续加油！ ### English: Thanks for the recognition of Dandan, your satisfaction will make us full of electricity and move forward, we will continue to work hard! ### Errors: There is a major error at "of Dandan". There is a major error at "make us full of electricity and move forward". ### Improved English: Thanks to Dandan for your recognition, your satisfaction will keep us going forward, and we will keep making improvement!
### Chinese: 从2003年起，青海省实施封湖育鱼，禁止任何单位、集体和个人到青海湖及湖区主要河流及支流捕捞裸鲤，禁止销售裸鲤及其制品。 ### English: Since 2003, Qinghai province has implemented a ban on lake-fishing, prohibiting any units, collectives and individuals to go to the main rivers and streams of Qinghai Lake and lakes, and prohibiting the sale of nude fish and its products. ### Errors: There is a major error at "lake-fishing". There is a major error at "unit". There is a minor error at "s". There is a major error at "go". There is a major error at "stream". There is a major error at "of Qinghai Lake and lakes". There is a major error at "of nude fish". There is a major error at "its products". ### Improved English: From 2003, Qinghai province implemented the closure of lakes for fish breeding, prohibited any unit, collective or individual from fishing gymnocypris przewalskii in the main rivers and tributaries in the lake area, and prohibited the sale of gymnocypris przewalskii and their products.
### Chinese: 收到货，中午迫不及待炒了三个菜，真是科技改变生活，火候和调料的把控**精准，菜的口感直接升级为大厨级别，不错，对于不善于下厨的**是神器，推荐购买！ ### English: When I received the goods, I couldn't wait to fry three dishes at noon. It was really technology that changed my life. The control of the heat and seasoning** was accurate, and the taste of the dishes was directly upgraded to the chef level. Yes, for those who are not good at cooking**, it is an artifact, I recommend buying it! ### Errors: There is a major error at "fry". There is a major error at "seasoning**". There is a major error at "taste". There is a major error at "directly upgraded to the chef level". There is a major error at "Yes,". There is a major error at "those who are not good at cooking**, it is an artifact,". ### Improved English: I cooked three dishes with it at noon as soon as I received it; science and technology can really change our life; the duration of heating and the seasoning were controlled in an accurate way, and the dishes were really delicious; it is really a magic tool for new hands in the kitchen, and I strongly recommend it!
### Chinese: 【诺拉图书】正版《哭泣的巧克力》《强盗小巴掌童话注音版》张秋生著，正版一二三年级，正版经典的故事书套装精选集，儿童读物，小学生课外书作品 ### English: [Nora Book] Original edition of the "Chocolate of Crying" "The Kidnapper's Tale Notebook" Zhang Zhang, Original edition of the first or the third grade, Original edition of the classic storybook suite selected collection, children's readings, elementary school extra-class books. ### Errors: There is a major error at "Nora Book". There is a major error at "Original edition of the "Chocolate of Crying" "The Kidnapper's Tale Notebook" Zhang Zhang, Original edition of the first or the third grade, Original edition of the classic storybook suite selected collection". There is a major error at "s readings". There is a major error at "y school extra-class books". ### Improved English: [Nora Books] Authentic Crying Chocolate and Fairy Tales of Bandit Xiaoba with phonetic symbols by Zhang Qiusheng, authentic Grade 1, 2 and 3, authentic story book set and collection, children’s book, extracurricular books for elementary school students
### Chinese: 在拉斯维加斯的赌场酒店，百分之七八十能救过来，上海、北京低于1%。” ### English: In Las Vegas casino hotels, 78 percent can save, and in Shanghai, Beijing, less than 1 percent. ### Errors: There is a major error at "casino hotels". There is a major error at "78 percent can save,". There is a major error at ",". ### Improved English: In the Casino Hotel in Las Vegas, 70% or 80% of them can be brought back to life, and the proportion in Shanghai and Beijing is lower than 1%. ”
### Chinese: 餐厅跟我说，骑手不能送骨头 ### English: The restaurant told me that riders can't deliver bones. ### Errors: There is a major error at "riders can". There is a minor error at "bone". ### Improved English: The restaurant told me the delivery person could not deliver bones.
### Chinese: 【诺拉图书】正版《哭泣的巧克力》《强盗小巴掌童话注音版》张秋生著，正版一二三年级，正版经典的故事书套装精选集，儿童读物，小学生课外书作品 ### English: [Nora Books] Genuine version of "Crying Chocolate" and "Bandit Little Slap Fairy Tales" by Zhang Qiusheng, Genuine version of the first, second and third grade, Genuine classic storybook set collection, children's books, and extracurricular books for primary school students. ### Errors: There is a major error at "uine". There is a minor error at ""Crying Chocolate". There is a major error at "and "Bandit Little Slap Fairy Tales"". There is a major error at "Qiusheng". There is a major error at "Genuine version of the first, second and third grade". There is a major error at "Genuine classic storybook set collection". There is a major error at "i". ### Improved English: [Nora Books] Authentic Crying Chocolate and Fairy Tales of Bandit Xiaoba with phonetic symbols by Zhang Qiusheng, authentic Grade 1, 2 and 3, authentic story book set and collection, children’s book, extracurricular books for elementary school students
### Chinese: 传播是一门科学，抛开立场、情感所有主观因素，仅从客观数据，黑公关也会无处遁形。 ### English: Communication is a science, throwing away all the subjective factors of stance and emotion, only from objective data, black public relations will be untouched. ### Errors: There is a major error at "throw". There is a major error at "stance". There is a major error at ", only from objective data". There is a major error at "black public relations will". There is a major error at "untouched". ### Improved English: Communication is a science which disregards all subjective factors such as standpoint and emotion and only takes into account objective data; black public relations will have nowhere to hide.
### Chinese: 照片十来天给了，但是P图效果不怎么满意，感觉双眼皮贴那些还是很明显。 ### English: I have given the photos around ten days ago, but the results of the P image are not very satisfying, it seems the double eyelid stickers are still obviously visible. ### Errors: There is a major error at "I have given the photos around". There is a major error at "ago". There is a major error at "results of the P image". There is a major error at "eyelid sticker". ### Improved English: The photos were sent to me after about ten days, but I was not very satisfied with the photoshop effect, and I feel that the double eyelids tapes are still obvious.
### Chinese: 据了解，在双年展开幕周期间还将举办系列讲座，艺术家、策展人和创意行业的意见领袖将就跨文化交流、当代艺术发展等主题展开讨论。 ### English: According to information, a series of lectures will also be held during the biennial opening week. Artists, curators and opinion leaders from the creative industry will discuss topics such as cross-cultural exchanges and the development of contemporary art. ### Errors: There is a minor error at "to information". There is a minor error at "biennial opening week". ### Improved English: It is understood that there will be a series of lectures during the biennale, and artists, exhibition planners and leaders of innovative industries will engage in discussions on cross-cultural communication, contemporary art development and other topics.
### Chinese: 我在#ADDRESS#，美新里那个分店 ### English: I'm in #ADDRESS#, the branch in Maxim's ### Errors: There is a major error at "DR". There is a major error at "branch in Maxim's". ### Improved English: I’m at #ADDRESS#, the branch store at Meixinli.
### Chinese: 诞生12年，比特币在2021年迎来了几个里程碑事件。 ### English: 12 years after its birth, Bitcoin has ushered in several milestones in 2021. ### Errors: There is a minor error at "birth". There is a minor error at "has". There is a minor error at "sher". There is a minor error at "in". ### Improved English: After coming into being 12 years ago, bitcoins ushered in several milestone events in 2021.
### Chinese: 近两年，美帝对华为芯片的封锁和围堵，不仅让华为陷入前所未有的困境，也让“美系”企业遭遇巨大的损失。 ### English: In the past two years, the blockade and containment of Huawei's chips by the US imperialists has not only plunged Huawei into an unprecedented predicament, but also caused huge losses to "US" enterprises. ### Errors: There is a minor error at "containment". There is a minor error at "'". There is a minor error at "chips". There is a minor error at "imperialists". There is a minor error at ""US" enterprise". ### Improved English: In the past two years, the blockade and interception of the US on Huawei chips not only made Huawei fall into an unprecedented difficult position but also made “American” enterprises suffer from huge losses.
### Chinese: 从业务员专业度来看：这点尤为重要，因为保险是一个专业度要求非常强的行业，很多互联网产品客户可以自己投保，这种就会存在很多的误区，在健康告知和职业这块，非保险从业人员往往在投保的时候会添加自己的主观意识，觉得自己健康或者符合，这样容易存在很多理赔隐患，有可能被拒赔的风险。 ### English: From the professionalism point of view of clerks: this is particularly important, because insurance is an industry with very strong professional requirements, and many Internet product customers can apply for insurance themselves, which will cause many misunderstandings. In the area of health notification and occupation, non-insurance practitioners often add their own subjective awareness when applying for insurance, feeling that they are healthy or fit, so that there are many hidden dangers in claims and the risk of being rejected. ### Errors: There is a minor error at "ism point". There is a major error at "clerks". There is a minor error at "Internet product". There is a minor error at "notification". There is a minor error at "insurance prac". There is a minor error at "fit". ### Improved English: In terms of the professional level of sales personnel: this is especially important as insurance industry has a strict requirement on expertise; for many internet products, customers can apply for insurance by themselves, which will cause many misunderstandings; in terms of health notification and occupation, non-insurance practitioners often add their subjective awareness when applying for insurance, and feel that they are healthy or in line with it; like this, there will be a lot of hidden dangers in claims settlement and the risk of being rejected.
### Chinese: 影片开头你会以为他想拍个喜剧片，20多分钟后你猜它也许是个励志片，看一半时你觉得它可能是个想体现小镇青年生存不易的剧情片，看完后你就压根也不知道自己究竟看了个啥，随之而来的是对自己深深的怀疑，大过年的为什么要跑到电影院去欣赏大便。 ### English: At the beginning of the film, you will think that he wants to make a comedy, and after a little more than 20 minutes, you guess it might be an inspirational film. Halfway throughLarge-Martin, you think it might be a drama that demonstrates the difficulty of survival in a small town. After watching it, you don't have any idea what you are watching, but what follows is a deep suspicion of yourself, why go to the cinema to enjoy the dirty stool after watching it during a new year. ### Errors: There is a major error at "throughLarge-Martin,". There is a major error at "town". There is a major error at "suspicion". There is a major error at "why go". There is a major error at "the". There is a major error at "to enjoy the dirty stool after watching it during a new year". ### Improved English: In the beginning of the film, you may think he wants to make a comedy; after twenty minutes, you may guess it’s an inspiration film; after a half of it, you may think it’s a drama showcasing the hardship of a small town boy; after you watch all of it, you don’t even know what you have watched; what follows is deep doubt in yourself; why would you go to the cinema to watch a piece of shit during the Spring Festival?
### Chinese: 修立鹏提醒说。 ### English: Reminded by Xiu Lipeng. ### Errors: There is a minor error at "Reminded by Xiu Lipeng". ### Improved English: Xiu Lipeng reminded.
### Chinese: 烂片分很多种，让你能在电影院里酣然入睡的算一种，让你看完后义愤填膺的也算一种，《四海》对观众来说就像是峨眉山上的猴子，它能用无数种方式来点燃你的怒火。 ### English: There are many kinds of bad movies. It's one that makes you fall asleep soundly in the movie theater, but also one that makes you feel indignant after watching it. “Four Seas” is like a monkey on Mount Emei to the audience. It can ignite your anger in numerous ways. ### Errors: There is a major error at "It's one". There is a major error at "fall". There is a major error at "sleep soundly". There is a major error at "indignant". There is a major error at "“Four Seas”". There is a major error at "a monkey on Mount Emei to the audience". ### Improved English: There are many types of terrible films; some make you sleep soundly in the cinema, some make you angry after watching it; Only Fools Rush In is like monkeys on Mount Emei; it can ignite your anger in countless ways.
### Chinese: 从业务员专业度来看：这点尤为重要，因为保险是一个专业度要求非常强的行业，很多互联网产品客户可以自己投保，这种就会存在很多的误区，在健康告知和职业这块，非保险从业人员往往在投保的时候会添加自己的主观意识，觉得自己健康或者符合，这样容易存在很多理赔隐患，有可能被拒赔的风险。 ### English: From the perspective of professionalism of the salesman: This is particularly important because insurance is a very professional industry. Many Internet product customers can take out insurance on their own, and there would be many misunderstandings in this case. Regarding health information and occupation, non-insurance professionals tend to add their own subjective awareness when they apply for insurance, feeling that they are healthy or eligible for insurance. This is likely to lead to many hidden dangers in claim settlement and the risk of being denied claims. ### Errors: There is a minor error at "man". There is a minor error at "Internet product". There is a minor error at "ed claims". ### Improved English: In terms of the professional level of sales personnel: this is especially important as insurance industry has a strict requirement on expertise; for many internet products, customers can apply for insurance by themselves, which will cause many misunderstandings; in terms of health notification and occupation, non-insurance practitioners often add their subjective awareness when applying for insurance, and feel that they are healthy or in line with it; like this, there will be a lot of hidden dangers in claims settlement and the risk of being rejected.
### Chinese: 还有大家不要认为听装的保质期就比袋装长，如果在开包以后听装与袋装的保质期是一样的，只是说袋装开包以后不容易保存，容易受潮变质。 ### English: Also, don't think that the shelf life of canned bags is longer than that of bagged bags. If the shelf life of canned bags is the same as that of bagged bags after opening the bags, it is just that it is not easy to store and is easy to deteriorate due to moisture. ### Errors: There is a minor error at "'". There is a minor error at "can". There is a minor error at "bags". There is a minor error at "bag". There is a major error at "If". There is a minor error at "canned bags". There is a minor error at "bag". There is a minor error at "opening". There is a minor error at "bags". ### Improved English: Also, don’t think that the shelf life of canned ones is longer than that of bagged ones; the shelf life of canned ones is the same as that of bagged ones after unpacked; it’s just that bagged ones are not easy to be preserved and are easy to become damp and deteriorate.
### Chinese: 红牌威士忌喝法是什么？ ### English: What is Red Card Whiskey? ### Errors: There is a major error at "What is Red Card Whiskey". ### Improved English: How to drink Johnnie Walker Red Label whisky?
### Chinese: 看好编号下单，古董物品售出不退不换。 ### English: Optimistic about the number to place an order, antique items sold are non-refundable and non-exchangeable. ### Errors: There is a major error at "Optimistic about the number to place". ### Improved English: Please check the serial number before placing an order, and all products of the antique type cannot be exchanged or refunded once sold.
### Chinese: 答：国产的是替代产品，非原厂在中国生产的产品，只是国内都沿用该说法。 ### English: A: The domestic product is the alternative product, the non-original factory products produced in China, only the domestic use of this claim. ### Errors: There is a minor error at "product". There is a minor error at "the alternative product". There is a major error at "the non-original factory products". There is a major error at "China, only the domestic use of this claim". ### Improved English: Answer: The domestic-made ones are substitute products, not products made in the original factory in China; it’s just that it is described as that in our country.
### Chinese: 中国工程院院士刘仲华教授在开幕式上隆重推介：湖红之源在新化，红茶崛起为“五彩湘茶”注入新动力。 ### English: Professor Liu Zhonghua, an academician of the Chinese Academy of Engineering, put forward a grand introduction at the opening ceremony: the source of Huhong is Xinhua, and the rise of black tea introduces new momentum into “Colorful Hunan Tea”. ### Errors: There is a major error at "forward a grand introduction". There is a major error at "source of Huhong is Xinhua". There is a major error at "rise of black tea introduce". There is a major error at "momentum into “Colorful Hunan Tea". ### Improved English: Professor Liu Zhonghua, an academician of the Chinese Academy of Engineering, introduced at the opening ceremony: Xinhua is the source of Hunan Black Tea, and the emerging of the black tea injects new energy into the “colorful Hunan tea”.
### Chinese: 推荐理由:深层清洁毛孔污垢，软化老化角质，提拉紧致肌肤，淡化面部细纹，柔软丰盈面部，保湿的同时可以改善肤质，防止小皱纹的发生，适合任何肤质，温和不油腻。 ### English: Recommended reason: Deep cleans pores and dirt, soften aged cutin, lift and firm skin, reduce facial fine lines, soften and plump face, while moisturizing can improve skin texture, prevent the occurrence of small wrinkles, suitable for any skin type, mild and not greasy. ### Errors: There is a major error at "Recommended reason". There is a minor error at "Deep cleans". There is a major error at "en aged cutin". There is a minor error at "lift and firm". There is a major error at "soften and plump face". There is a major error at "while moisturizing can". ### Improved English: Recommendation: It can deeply clean the dirt in pores, exfoliate skin, lift and tighten skin, fade facial fine lines, soften and enrich facial skin, moisturize skin while improving skin quality and preventing small wrinkles at the same time; it is mild and not greasy, suitable for any skin type.
### Chinese: 以东城区为例，今年该区小学升初中特长生入学比例总体不超过全区招生计划数的5 % ， 计划招生人数为380人，到校比例不超过学校招生计划数的10 % 。 ### English: In Dongcheng District, for example, this year, the district's elementary school to junior high school special students enrollment ratio overall does not exceed 5% of the district's enrollment plan, the number of planned enrollment of 380 people, to school ratio does not exceed 10% of the school's enrollment plan. ### Errors: There is a major error at "ng". There is a major error at "'s elementar". There is a major error at "school to junior high school special students enrollment ratio overall". There is a major error at "en". There is a major error at "the number of planned enrollment of 380 people, to school ratio does". There is a major error at "ment". ### Improved English: Take Dongcheng District as an example, the entrance proportion of students with special talents in the enrollment of middle schools does not exceed 5% of the total number in the district; the planned number is 380, and the proportion of students checking in at the school shall not exceed 10% of the enrollment plan of the school.
### Chinese: 你想着没什么损失，还能赚钱，就签下了合同。 ### English: If you don't think about losing anything and still make money, you have signed a contract. ### Errors: There is a major error at "If you don". There is a major error at "t think about losing anything and still make". There is a minor error at "have". ### Improved English: You signed the contract since there would not be any loss and you could make money.
### Chinese: 希望你们了解一下 ### English: I hope you know ### Errors: There is a major error at "you know". ### Improved English: I hope you can find out about it.
### Chinese: 颜色：如图色（拍摄色差避免不了，实物最接近的颜色会说明，外拍光线會造成衣物颜色变亮，颜色问题购买前请提前咨询） ### English: Color: As the color of the picture (color difference cannot be avoided, the closest color of the object will indicate, the light of the outside will cause the color of the clothing to brighten, please consult before purchasing). ### Errors: There is a minor error at "As the color of". There is a minor error at "picture". There is a major error at "closest color of the object will indicate". There is a minor error at "of". There is a major error at "outside". There is a minor error at "brighten". ### Improved English: Color: as shown in the picture (color difference is inevitable in the photos; the color closest to the clothes will be specified; outdoor shooting may cause the color of clothes to be lighter; please consult us if you have questions about colors before placing an order)
### Chinese: 2.非产品本身质量问题，由于买家选错型号及其他因素需要退换货，在不影响产品本身功能没有问题及不影响二次销售的，本店支持除运费外的免费退换货服务，来回运费运费需要买件承担。 ### English: 2. If it is not the quality problem of the product itself, the buyer needs to return or exchange the product due to the buyer selecting the wrong model and other factors. If the product's own functions are not affected or will not affect the secondary sales, our store supports free return and exchange services except the freight charges. The shipping cost needs to be borne by the purchasers. ### Errors: There is a minor error at "is not the". There is a minor error at "problem". There is a minor error at "will". There is a minor error at "secondary sales". There is a minor error at "except". There is a minor error at "rs". ### Improved English: 2. If you need to exchange or return the products due to reasons other than the quality of the product itself, such as the buyer choosing the wrong model or other factors, our store supports free exchange and return services under the condition that the function of the products or a second sale is not affected, and the shipping fee back and forth shall be borne by the buyer.
### Chinese: 你想着没什么损失，还能赚钱，就签下了合同。 ### English: You think there is nothing to lose, but also can make money, so you signed a contract. ### Errors: There is a minor error at "think". There is a minor error at "is". There is a minor error at "also can". ### Improved English: You signed the contract since there would not be any loss and you could make money.
### Chinese: 新华全媒+丨北京青少年冰球联赛助燃冬奥热情-新华网 ### English: Xinhua new media+丨Beijing Teenager Hockey League fueled for the Winter Olympics - Xinhuanet ### Errors: There is a major error at "Xinhua new media+丨Beijing Teenager Hockey League fueled for". There is a major error at "s". There is a major error at "Xin". There is a major error at "et". ### Improved English: XInhua All Media+丨Beijing Teenager Ice Hockey League fueled the enthusiasm for the Winter Olympics - Xinhuanet
### Chinese: 想问清楚原因 ### English: Wanted to ask the reason ### Errors: There is a minor error at "Wanted to ask the reason". ### Improved English: I want to ask why.
### Chinese: 许多人少年时候也有理想，老了之后，却忘了理想，或追求理想，却沦为偏执。 ### English: Many people have ideals when they are young, but as they get old, they forget them or pursue them but then become paranoid. ### Errors: There is a minor error at "ideal". There is a minor error at "old". There is a minor error at "pursue". There is a minor error at "but". ### Improved English: Many people had dreams when they were young, but they forgot about them when they got older; or, they pursue their dreams and become paranoid.
### Chinese: 在过去多年间，捷信不断针对包含大学生在内的青年群体开展全方位、多样化的金融知识普及活动，并通过与国内顶级院校合作发动创新实践大赛等多种形式潜移默化对年轻群体的消费需求进行合理引导,帮助其树立理性消费观念,合理规划消费需求,进而为其累积人生财富助力。 ### English: Over the years, Jiexin has continuously carried out comprehensive and diversified financial knowledge popularization activities for youth groups including university students. Through various forms such as innovative practice competitions in cooperation with top institutions in China, Jiexin has subtly guided the consumption needs of young people in various forms, such as innovative practice competitions, etc., to help them establish a rational consumption concept, rationally plan consumption needs, and thus help them accumulate life wealth. ### Errors: There is a major error at "Jiexin". There is a major error at "as innovative practice competitions". There is a major error at "institution". There is a major error at "China". There is a major error at "Jiexin". There is a major error at "subt". There is a major error at "guide". There is a major error at "various". There is a major error at "as innovative practice competitions". There is a major error at "life wealth". ### Improved English: In the past years, Home Credit has been holding comprehensive and diversified financial knowledge popularization activities aiming at young people, including university students; in addition, it has unconsciously offered reasonable guidance on the consumption demands of young groups by means such as cooperating with top universities in the country to host innovative practice competitions, so as to help students establish rational consumption concept and plan for consumption demands reasonably, and to assist them in accumulating life fortunes.
### Chinese: 比如：1元保险保600万，买保险送手机，免费领取6万重疾保额，这些营销策略没有错，可是却避重就轻，不会告诉投保人，首月1元，次月是需要按正常收费的，几十到200不等，很多客户扣费一两年自己买的是个啥不清楚。 ### English: For example, there is nothing wrong with these marketing strategies: 1 yuan insurance for 6 million yuan, buying insurance for free mobile phones, and receiving 60000 serious illness insurance amount for free. However, they avoid the important points and don't tell the applicant that the first month is 1 yuan, and the next month needs to be charged according to normal fees, ranging from dozens to 200. Many customers don't know what they bought after deducting fees for one or two years. ### Errors: There is a major error at "1 yuan insurance for 6 million yuan". There is a major error at "buying insurance for free mobile phones". There is a major error at "receiving 60000 serious illness insurance amount for". There is a major error at "avoid the important points". There is a major error at "applicant". There is a major error at "". There is a major error at "needs to be". There is a major error at "d". There is a major error at "fees". There is a major error at "ing". There is a major error at "dozens". There is a major error at "200". There is a major error at "bought after deducting fees for". There is a major error at "years". ### Improved English: For example: there is nothing wrong with sales strategies like 1 yuan insurance covers 6 million yuan, buy insurance and get free mobile phones, and get 60,000 serious illness insurance coverage for free; however, they withhold important information and won't tell the policyholder that the first month is 1 yuan, and the fee next month is charged normally, ranging from a few dozens to 200; many customers don’t know what they bought after they’ve been charged for one or two years.
### Chinese: 这部片子最让人感到痛苦的就是它仿佛是克系小说里的造物，难以名状，漏洞多的就像是小马哥身上的风衣。 ### English: The most painful thing about this film is that it seems to be a creation in a genre novel, indescribable, and full of loopholes like a windbreaker on little Margo. ### Errors: There is a major error at "ful". There is a major error at "seems to". There is a major error at "a creation in a genre novel". There is a major error at "like a windbreaker on little Margo". ### Improved English: The most painful part of the film is that it is hard to describe like a monster in Cthulhu novels, and has as many loopholes as the holes on the trench coat on Javier Mascherano.
### Chinese: 9月7日，中美洲小国萨尔瓦多将比特币定为法定货币，这是比特币第一次成为一个国家或地区的法定货币。 ### English: On September 7, the small Central American country of El Salvador designated bitcoin as legal tender, which is the first time bitcoin has become the legal tender of a country or region. ### Errors: There is a minor error at "country of". There is a minor error at "as legal tender". There is a minor error at "legal tender". ### Improved English: On September 7, the small country, El Salvador, in Central America designated bitcoins as a legal tender, and this is the first time that bitcoin has become the legal tender of a country or region.
### Chinese: 但要拟出一套符合教与学实际的试题，题目根据学生学习整体情况，难易呈正态分布，还需综合掌握教学情况，全面分析学生学习的程度，从而使考试命题对难易、题型有动态把握，既能突出基础知识考察，又能兼顾能力考查，同时对题型进行创新设计。 ### English: But to formulate a set of trial subjects that meet the practical teaching and learning, the subjects according to the student's overall learning situation, difficulty in presenting the normal distribution, also need to comprehensively master the teaching situation, comprehensively analyze the degree of students' learning, so that the exam proposal is difficult, the subject type has a dynamic grasp, can both highlight the basic knowledge examination, but can also take into account the ability examination, at the same time for the subject type to innovate design. ### Errors: There is a major error at "formula". There is a major error at "trial subjects". There is a major error at "practical". There is a major error at "the subjects according to the student's overall learning situation, difficulty in presenting the normal distribution, also need to comprehensively master the teaching situation". There is a major error at "comprehensively analyze the degree". There is a major error at "students'". There is a major error at "so that the exam proposal is difficult, the subject type has a dynamic grasp, can both highlight the basic knowledge examination, but can". There is a major error at "take into account the ability examination". There is a major error at "at the same time for the subject type to". There is a major error at "innovate design". ### Improved English: In order to prepare a set of test questions in accordance with practical conditions of teaching and learning, it is necessary to set questions with normal distribution in difficulty degree according to general learning conditions of students; it is also required to learn about the teaching situation, comprehensively analyze how well the students have learned so as to have a good command of the level of difficulty and type of question in designing the test paper, giving priority to inspection of basic knowledge, and testing their ability at the same time; creative designs on the type of question can be made as well.
### Chinese: 可选衣服很多。 ### English: A lot of clothes to choose. ### Errors: There is a minor error at "clothes". There is a minor error at "choose". ### Improved English: There are a lot of outfits to choose from.
### Chinese: 新一轮会谈11月29日在维也纳开始举行，12月3日暂时休会，9日继续举行。 ### English: A new round of talks began in Vienna on 29 November, was temporarily suspended on 3 December and resumed on 9 November. ### Errors: There is a minor error at "suspend". ### Improved English: A new round of talks started in Vienna on November 29, which was adjourned on December 3, and will resume on December 9.
### Chinese: 实行分区差异化管理政策，由一道防控外溢防线变为两道防线，有望实现关口前移，压缩疫情外溢风险，以最小社会影响、最低社会成本实现疫情防控最大成效。 ### English: The implementation of zoning differentiated management policy, from a spillover prevention and control line of defense into two lines of defense, is expected to achieve the gateway to move forward, compress the risk of spillover of the epidemic, with minimal social impact, the lowest social cost to achieve the maximum effectiveness of epidemic prevention and control. ### Errors: There is a major error at "zoning differentiated management policy". There is a major error at "from a spillover prevention and control line of defense into two lines of defense". There is a major error at "expected to achieve the gateway to move forward, compress". There is a major error at "of spillover of". There is a major error at "the". There is a major error at "west". ### Improved English: The implementation of the policy of zoning and differentiated management is to make one defense line of the spread of prevention and control into two lines, make it possible to move the gateway forward, reduce the risk of the spread of the epidemic, and to achieve the maximum effectiveness of epidemic prevention and control with the minimum social impact and social cost.
### Chinese: 整个拍摄过程要2个小时左右，化妆+拍摄，负责拍摄的摄影师是95后的弟弟呢，感觉稍微还是有点青涩，希望在顾客拍摄动作指导方面以后能给更多的建议呀～挺健谈的，拍摄过程比较愉快。 ### English: The whole shooting process takes about 2 hours, makeup + shooting, the photographer responsible for shooting is a 95-year-old brother, feel slightly still a bit green, hope that in the customer shooting action guidance can give more advice later ah ~ quite chatty, the shooting process is more pleasant. ### Errors: There is a major error at "is a 95-year-old brother, feel slightly still a bit green, hope that in the customer shooting action guidance can give more advice later ah ~ quite chatty". There is a major error at "more". ### Improved English: The entire photoshoot took about 2 hours including the makeup and shoot; the photographer was a young guy born after 1995, who seemed to be a little shy; I hope he could give more advice to clients in terms of poses~ he was talkative and the shoot was pleasant.
### Chinese: 牵头发起申诉的亚裔教育联盟当天在华盛顿召开新闻发布会。 ### English: The Asian American Education Alliance, which spearheaded the complaint, held a press conference in Washington that day. ### Errors: There is a minor error at "American Education Alliance". There is a minor error at "spear". ### Improved English: Asian American Coalition for Education, who initiated the complaint, held a press conference in Washington on that day.
### Chinese: 当天到了之后和小姐姐简单交流了自己的想法，非常耐心地帮我试了两套我纠结的风格衣服，最终敲定开始化妆造型~摄影师拍摄之前会摆一些道具，会指导动作，对各个细节也比较精益求精。 ### English: After the day arrived, I briefly exchanged my thoughts with the young lady, and patiently helped me to try two sets of style clothes that I was struggling with, and finally decided to start the makeup and styling~ The photographer will set up some props before shooting, will guide the action, and be aware of every detail. Also more refined. ### Errors: There is a major error at "day arrived". There is a major error at "ly helped". There is a major error at "of style clothes". There is a major error at "struggling". There is a major error at "decided". There is a major error at "styling". There is a major error at "will". There is a major error at "will guide the action". There is a major error at "be aware of every". There is a major error at ". Also more refined.". ### Improved English: After I arrived that day, I communicated my own ideas with the young lady and she patiently helped me try on two outfits I was having trouble deciding and I made the final decision before starting styling and makeup~ the photographer would place some props and guide me to pose before the shoot, and was very attentive to the details.
### Chinese: 首先要看这个机构的师资力量，如果师资力量不够强大的话，这个培训机构就没有什么意义了，当然一些新开的培训机构师资力量都不是特别强。 ### English: First of all, we should look at the teachers of this institution. If the teachers are not strong enough, this training institution is meaningless. Of course, the teachers of some newly opened training institutions are not particularly strong. ### Errors: There is a minor error at "institution". ### Improved English: You need to first look at the faculty of this agency; if it’s not strong enough, you can cross that agency off your list; of course, some new agencies don’t have strong faculties.
### Chinese: 答：很抱歉，本店不出售高仿产品，所谓高仿产品，具有原厂的LOGO与包装。 ### English: Answer: I'm sorry, our shop does not sell high imitation products, so-called high imitation products, with the original LOGO and packaging. ### Errors: There is a minor error at "'". There is a major error at "high imitation products, so-called high imita". There is a major error at "products". There is a minor error at "with". There is a minor error at "original LOGO". ### Improved English: Answer: Sorry, our store doesn’t sell high-level counterfeit products, which have the LOGO and package of the original factory.
### Chinese: 我：明亚保险经纪人，有过3年企业管理培训经验，服务过近千家企业用户，合作超过100家保险公司，在投保前，我会从客户需求出发，为客户量身定制保险产品，投保中，为客户货比三家，尽力为客户争取最好的核保结果，投保后，为客户做保单整理，保单托管，让客户放心无忧。 ### English: I: Minya Insurance Broker, with 3 years of experience in enterprise management training, has served nearly 1,000 enterprise users and cooperated with more than 100 insurance companies. Before insurance, I will customize insurance products for customers based on their needs. During insurance, I will shop around for customers and try my best to obtain the best underwriting results for customers. After insurance, I will sort out and trust insurance policies for customers, so that customers can be assured. ### Errors: There is a major error at "I: Minya Insurance Broker,". There is a major error at "3". There is a major error at "enterprise". There is a major error at "has". There is a major error at "enterprise". There is a major error at "insurance". There is a major error at "insurance". There is a major error at "shop around". There is a major error at "insurance,". There is a major error at "will sort out and trust insurance policies for". There is a major error at "customers can be assured". ### Improved English: I am a Mingya Insurance Broker and have three years of experience in enterprise management training; I have served almost a thousand enterprise users and cooperated with over 100 insurance companies; before insuring, I will analyze the needs of my client and customize products for them; while insuring, I will compare all the insurance companies and help my client achieve the best underwriting result; after insuring, I will organize and hold the insurance policy to make my client feel at ease.
### Chinese: 等于说一下子越过了“如何做到”这个其实最重要、最根本的环节。 ### English: It is equivalent to saying that the most important and fundamental link of "how to do it" has been crossed at once. ### Errors: There is a minor error at "has been crossed at once". ### Improved English: It skips the most important and fundamental link of “how to do it”.
### Chinese: 普通橄榄油（Olive Oil）：精炼橄榄油与一定比例的初榨橄榄油混合，以调和味道与颜色，其酸度在1.5%以下，呈透明的淡金黄色。 ### English: Olive Oil: the refined olive oil and the virgin olive oil with certain proportion are mixed, to blend taste and color, with the acidity less than 1.5%, showing transparent light golden color. ### Errors: There is a minor error at "the virgin". There is a minor error at "oil with certain proportion are". There is a minor error at "blend taste". There is a minor error at "showing". ### Improved English: Olive Oil: is refined olive oil mixed with virgin olive oil in a certain proportion to adjust the taste and color, has an acidity of under 1.5% and a transparent light gold color.
### Chinese: 颜色：如图色（拍摄色差避免不了，实物最接近的颜色会说明，外拍光线會造成衣物颜色变亮，颜色问题购买前请提前咨询） ### English: Color: as seen in the image (color difference cannot be avoided, the color closest to the actual object will indicate how the color of the clothing will brighten due to external shooting light, please inquire in advance for color issues before purchasing) ### Errors: There is a minor error at "object". There is a major error at "indicate how". There is a minor error at "will brighten". There is a minor error at "external shooting light". There is a minor error at "issues". ### Improved English: Color: as shown in the picture (color difference is inevitable in the photos; the color closest to the clothes will be specified; outdoor shooting may cause the color of clothes to be lighter; please consult us if you have questions about colors before placing an order)
### Chinese: 希望这样的工作室不要被埋没，有更多人发现ta，拍出来属于自己的风格，而不是千篇一律。 ### English: I hope studios like this won't be buried. More people will discover TA and shoot their own style, not one-size-fits-all. ### Errors: There is a major error at "won". There is a major error at "t". There is a major error at "buried". There is a minor error at "TA". There is a minor error at "-size". There is a minor error at "s-". ### Improved English: I hope studio like this will get the attention it deserves and more people can discover it and shoot photos with their own style instead of being the same as everyone else.
### Chinese: 先说结论，我个人认为《四海》是一部全方位的烂片，从各种意义上来说都是。 ### English: Let me start with the conclusion. I personally think "The Four Seas" is a lousy film in all aspects, in every sense. ### Errors: There is a major error at "The Four Seas". ### Improved English: I will say my conclusion first; I think Only Fools Rush In is utterly a terrible film in any sense.
### Chinese: 5月23日，区教育招生考试中心网上公示考查通过的学生名单，学生可在网上查询考查结果。 ### English: On May 23, the list of the students who have passed the examination will be publicized in the website of the Educational Admission Examination Center of the district, and students can inquire their exam results in the website. ### Errors: There is a minor error at "al Admission Examination". There is a minor error at "exam". ### Improved English: On May 23, the list of the students who have passed the examination will be publicized on the website of the Educational Admission Examination Center of the district, and students can inquire the result of the examination on the website.
### Chinese: 水上绿色综合服务区全覆盖是长江绿色航运建设的又一里程碑事件，长江船舶污染物接收、航运服务能力得到显著提升。 ### English: The full coverage of the water green comprehensive service area is another milestone in the construction of green shipping in the Yangtze River, and the capacity of ships in the Yangtze River to receive pollutants and shipping services has been significantly improved. ### Errors: There is a minor error at "of the water green comprehensive service area". There is a major error at "ships". There is a minor error at "tze". There is a major error at "to receive pollutants and shipping services". ### Improved English: Full coverage of on-water green comprehensive service areas is another milestone event for the construction of green shipping of the Yangtze River, which has greatly improved the abilities of pollutant collection and shipping services of the Yangtze River.
### Chinese: 亲爱的小主，首先非常感谢您的认可和评价，支雲会努力越做越好! ### English: Dear little master, first of all thank you very much for your recognition and evaluation, the sky will try to do the better! ### Errors: There is a major error at "little master". There is a major error at "evaluation". There is a major error at "the sky will try to do the better". ### Improved English: Dear customer, we would like to first thank you for your affirmation and comment, and Zhi Yun will work hard and get better and better!
### Chinese: 答：很抱歉，本店不出售高仿产品，所谓高仿产品，具有原厂的LOGO与包装。 ### English: A: sorry, we don't sell high imitation products. The so-called high imitation products have the logo and packaging of the original factory. ### Errors: There is a minor error at "A: sorry". There is a minor error at "'". There is a major error at "high imitation products". There is a minor error at "high imita". ### Improved English: Answer: Sorry, our store doesn’t sell high-level counterfeit products, which have the LOGO and package of the original factory.
### Chinese: 但要拟出一套符合教与学实际的试题，题目根据学生学习整体情况，难易呈正态分布，还需综合掌握教学情况，全面分析学生学习的程度，从而使考试命题对难易、题型有动态把握，既能突出基础知识考察，又能兼顾能力考查，同时对题型进行创新设计。 ### English: In order to prepare a set of test questions in accordance with practical conditions of teaching and learning, it is necessary to set questions with normal distribution in difficult degree according to general learning conditions of students, analyze learning degree of students, to lay emphasis on both basic knowledge inspection and ability inspection; at the same time, it is necessary to conduct creative design on question types. ### Errors: There is a minor error at "difficult degree". There is a major error at "analyze learning degree". There is a major error at "to lay emphasis". There is a minor error at "inspect". There is a major error at "ability inspect". There is a major error at "conduct". There is a major error at "design". ### Improved English: In order to prepare a set of test questions in accordance with practical conditions of teaching and learning, it is necessary to set questions with normal distribution in difficulty degree according to general learning conditions of students; it is also required to learn about the teaching situation, comprehensively analyze how well the students have learned so as to have a good command of the level of difficulty and type of question in designing the test paper, giving priority to inspection of basic knowledge, and testing their ability at the same time; creative designs on the type of question can be made as well.