Datasets:
zoeyki
/
mt_feedback_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
template
stringlengths
59
19.8k
### Chinese: 但餐厅打电话说由于骑手不运送骨头，所以餐厅需要将肉和骨头切开，骨头弃掉 ### English: But the restaurant called and said that because the rider didn't transport the bones, the restaurant needed to cut the meat and bones and discard the bones ### Errors: There is a minor error at "rider". There is a minor error at "cut". There is a minor error at "me". There is a minor error at "and bone". ### Improved English: But the restaurant called saying the delivery person did not deliver bones, and so the restaurant needed to separate the bones and meat and discard the bones.
### Chinese: 希望我的回答能够对题主有所帮助！ ### English: Hope my answer is helpful to the subject! ### Errors: There is a major error at "to the subject". ### Improved English: Hopefully my answer will help the original post!
### Chinese: 车身太大，停在普通停车位会很窄，很怕被隔壁车开门的时候敲到！ ### English: The body is too large, the parking space will be very narrow, and I am afraid of being knocked on when the car next door opens the door! ### Errors: There is a minor error at "body". There is a minor error at "being knocked on". ### Improved English: The car body is too big; it will be narrow for it to park at a normal parking space; you will worry that the neighboring car might hit it while opening the door!
### Chinese: 刚上任的德国总理肖尔茨也参加了视频民主峰会 ### English: Newly appointed German Chancellor Scholz also participates in the video democracy summit ### Errors: There is a minor error at "participates". There is a minor error at "video democracy summit". ### Improved English: German Chancellor Scholz who just took office also attended the video Democracy Summit.
### Chinese: 【诺拉图书】正版，你不懂咖啡+葡萄酒+面包+巧克力+茶，烘焙、烹饪、品尝、制作、鉴赏、美食控、饮食文化，书籍有趣有料有范儿的时尚生活小百科 ### English: [Nora Books] Genuine, you don't understand coffee+wine+bread+chocolate+tea, baking, cooking, tasting, making, appreciation, food control, food culture, books are interesting and interesting, a small encyclopedia of fashion life ### Errors: There is a major error at "Genuine". There is a major error at "you don't understand coffee+wine+". There is a major error at "ad+cho". There is a major error at "te+". There is a major error at "ting". There is a major error at "making". There is a major error at "appreciation, food control". There is a major error at "food culture, books are interesting and interesting, a small encyclopedia of fashion life". ### Improved English: [Nora Books] Authentic, You Don't Understand Coffee + Wine + Bread + Chocolate + Tea, baking, cooking, tasting, making, appreciating, food addict, food culture, Encyclopedia of Interesting, Informative and Stylish Fashionable Life
### Chinese: 入口浓醇清新，略带香草及浓烈的烟熏麦芽味道。 ### English: The entrance concentrate is fresh, with a slight flavor of grass and intense smoke smoke. ### Errors: There is a major error at "The entrance concentrate is". There is a major error at "gras". There is a major error at "intense smoke smoke". ### Improved English: It is mellow and fresh in the mouth, with a slight taste of vanilla and strong smoked malt.
### Chinese: 初榨橄榄油或称为天然橄榄油，是直接从新鲜的橄榄果实中采取机械冷榨、经过过滤等处理除去异物后得到的油脂。 ### English: First-pressed olive oil, or known as natural olive oil, is the oil obtained directly from fresh olive fruits after taking mechanical cold pressing, filtering and other processes to remove foreign objects. ### Errors: There is a minor error at "First-pressed". There is a minor error at "taking mechanic". There is a minor error at "cold pressing". There is a minor error at "object". ### Improved English: Virgin olive oil, also known as natural olive oil, is oil obtained from fresh olive fruit after removing foreign matters by mechanical cold pressing and filtering.
### Chinese: 刚刚下了个订单，显示骑手正在餐厅等待，但餐厅说订单已准备好，没有见到骑手 ### English: I've just placed an order, showing that the food deliveryman is waiting in the restaurant, but the restaurant staff said the order is ready but the food deliveryman is not arriving there. ### Errors: There is a minor error at "showing". There is a minor error at "man". There is a minor error at "man is not arri". There is a major error at "there". ### Improved English: I’ve placed an order just now, and it showed the delivery person was waiting at the restaurant, but the restaurant said the order was prepared and they didn’t see the delivery person.
### Chinese: 但餐厅打电话说由于骑手不运送骨头，所以餐厅需要将肉和骨头切开，骨头弃掉 ### English: But the restaurant called to say that the restaurant needed to cut the meat and bones and discard the bones since the riders didn't deliver the bones. ### Errors: There is a minor error at "called to say". There is a major error at "cut". There is a minor error at "me". There is a minor error at "and bone". There is a minor error at "bone". There is a major error at "the riders". There is a minor error at "'". ### Improved English: But the restaurant called saying the delivery person did not deliver bones, and so the restaurant needed to separate the bones and meat and discard the bones.
### Chinese: 面对高利贷为啥不报警，电影里警察还特地问了是否有难处？ ### English: In the face of usury, why did the police not report to the police? In the movie, the police specifically asked if there was any difficulty? ### Errors: There is a major error at "did the police not report to the police". There is a major error at "difficulty". ### Improved English: Why didn’t he call the police when there was usury involved, and the police specifically asked if there was any problem.
### Chinese: 口味绝佳，有淡雅怡人的植物芬芳，酸度不超过1%。 ### English: Excellent taste, elegant and pleasant plant fragrance, acidity less than 1%. ### Errors: There is a minor error at "Excellent taste, elegant and pleasant plant fragrance". There is a minor error at "ity". ### Improved English: It has premium taste, a slight and pleasant plant fragrance and a acidity of less than 1%.
### Chinese: 2.买家急需产品或有时效限制，建议选择顺风快递，建议到付，顺丰相对有所保证，修改运费后再付款。 ### English: 2. If the buyer is in urgent need of the product or there is a time limitation, it is recommended to choose Shunfeng Express, it is recommended to pay on delivery, SF Express is relatively guaranteed, please pay after modifying the freight. ### Errors: There is a major error at "Shunfeng Express". There is a major error at "recommended to pay on delivery". There is a major error at "SF Express". There is a major error at "ly guaranteed". There is a major error at "please pay after modifying the freight". ### Improved English: 2. It is recommended to choose SF-express delivery with payment upon arrival for buyers who need the products urgently or need to receive it within a time range; SF is relatively secure and you may pay after the shipping fee is edited.
### Chinese: 2.非产品本身质量问题，由于买家选错型号及其他因素需要退换货，在不影响产品本身功能没有问题及不影响二次销售的，本店支持除运费外的免费退换货服务，来回运费运费需要买件承担。 ### English: 2. Non-product quality problems, due to the buyer's wrong model and other factors need to be returned and exchanged. If there is no problem affecting the function of the product itself and does not affect the secondary sales, our store supports free return and exchange services in addition to freight, and the round-trip freight needs to be borne by the buyer. ### Errors: There is a minor error at "Non-product". There is a minor error at "problems". There is a major error at "due to". There is a major error at "buyer's wrong model and". There is a major error at "factors need". There is a minor error at "returned". There is a major error at "no problem affecting". There is a major error at "does". There is a major error at "secondary sales". There is a major error at "addition to freight". There is a major error at "round-trip". There is a major error at "ight". ### Improved English: 2. If you need to exchange or return the products due to reasons other than the quality of the product itself, such as the buyer choosing the wrong model or other factors, our store supports free exchange and return services under the condition that the function of the products or a second sale is not affected, and the shipping fee back and forth shall be borne by the buyer.
### Chinese: 交通运输部长江航务管理局副局长邱健华介绍说，此前，湖北、湖南、江西、安徽、江苏等省份已在长江中游、下游建成运行10个水上绿色综合服务区，得到了广大船员的认可，为推进长江航运高质量发展发挥了重要作用。 ### English: Liu Qinghai, deputy director of the Shipping Administration of the Ministry of Transport, said that previously, the provinces of Hubei, Hunan, Jiangxi, Anhui, Jiangsu and other provinces have completed the operation of 10 water-green comprehensive service zones in the middle and downstream of the Yangtze River, received the recognition of the vast majority of the crew, and played an important role in promoting the high-quality development of Shipping in the Yangtze River. ### Errors: There is a major error at "Liu Qinghai". There is a major error at "deputy director of the Shipping Administration of the Ministry of". There is a major error at "previously". There is a major error at "province". There is a major error at "Hubei". There is a major error at "an". There is a major error at "ang". There is a major error at "An". There is a major error at "ang". There is a major error at "province". There is a major error at "have completed". There is a major error at "operation". There is a major error at "water-green comprehensive service zones". There is a major error at "middle and downstream". There is a major error at "Yangtze". There is a major error at "vast majority of the crew". There is a major error at "of Shipping". There is a major error at "Yangtze". ### Improved English: According to introduction from Qiu Jianhua, deputy director general of Yangtze Navigation Administration Bureau of Ministry of Transport, before that, provinces such as Hubei, Hunan, Jiangxi, Anhui and Jiangsu had constructed and put into use 10 on-water green comprehensive service areas in the middle reaches and the lower reaches of Yangtze River, which had been recognized by sailors and had played an important role in promoting high-quality development of shipping in the Yangtze River.
### Chinese: 战略在于找方向，战术在于落地，在大多数战术思考之上，都有战略思考的空间。 ### English: Strategy is about finding direction, and tactics are about landing. On top of most tactical thinking, there is room for strategic thinking. ### Errors: There is a major error at "about landing". ### Improved English: Strategy lies in finding direction and tactics lies in implementation; above most tactical thinking, there is room for strategic thinking.
### Chinese: 我住在上水，为何订单会在海辉花园 ### English: I live in Sheung Shui. Why is the order placed in Haihui Garden ### Errors: There is a major error at "Sheung Shui". There is a minor error at "placed". There is a minor error at "Garden". ### Improved English: I live in Shangshui, and why is the order in Haihui Garden?
### Chinese: 香港民主人权活动人士罗冠聪通过预先录制的视频对峰会发表讲话，提醒与会者持续关注香港和维吾尔族和藏族等中国少数民族的人权状况。 ### English: Speaking to the summit via a pre-recorded video, Hong Kong pro-democracy and human rights activist Luo Guancong reminded attendees to remain concerned about the human rights situation in Hong Kong and China's ethnic minorities such as Uyghurs and Tibetans. ### Errors: There is a minor error at "to". There is a minor error at "Hong Kong pro-democracy and". There is a minor error at "co". There is a minor error at "remain concerned". ### Improved English: Luo Guancong, democracy and human rights activist from Hong Kong, gave a speech at the summit through a pre-recorded video, to remind conferees to continuously pay attention to the human rights situation of Hong Kong and ethnic minorities in China including Uygur ethnic group and the Tibetans.
### Chinese: 10月12日，美国证监会八年来首次批准ProShares公司推出比特币ETF，并在纽约证券交易所上市，这标志着第一支合规的比特币期货ETF登陆美国资本市场，加密货币投资敞口的再次扩大。 ### English: On October 12, the US Securities Regulatory Commission approved Proshares to launch a Bitcoin ETF for the first time in eight years and listed on the New York Stock Exchange. This marked the first compliant Bitcoin futures ETF to land on the US capital market, and the expansion of cryptocurrency investment exposure again. ### Errors: There is a minor error at "Se". There is a minor error at "ties Regulatory Commission". There is a minor error at "Proshares". There is a minor error at "Bitcoin". There is a minor error at "listed". There is a minor error at "Bitcoin future". There is a minor error at "investment exposure again". ### Improved English: On October 12, the Securities and Exchange Commission of the United States approved the launch of bitcoin ETF by ProShares company for the first time in eight years and listed it on the New York Stock Exchange, marking the landing of the first compliant bitcoin futures ETF in the US capital market and the expansion of cryptocurrency investment exposure.
### Chinese: 【诺拉图书】正版6册，祖庆说，百班千人，二年级课外书，一块巧克力，爷爷是个笨小孩，说学逗唱二十四节气，清冬见远山饺子，和汤圆绘本我的奶奶 ### English: [Nora Books] Genuine 6 volumes, Zu Qing said, hundreds of classes, thousands of people, a second grade extracurricular book, a piece of chocolate, grandpa is a stupid child, talk about learning and sing the twenty-four solar terms, see the distant mountain dumplings in the winter, and dumpling picture book my grandma. ### Errors: There is a major error at "Genuine". There is a major error at "Zu Qing said". There is a major error at "hundred". There is a major error at "of classes, thousands of people". There is a major error at "a second grade extracurricular book". There is a major error at "a piece of". There is a major error at ", grandpa is a stupid child, talk about learning and sing the twenty-four solar terms, see the distant mountain dumplings in the winter". There is a major error at "and dumpling picture book my grandma". ### Improved English: [Nora Books] Authentic 6 volumes, Zuqing Says, Thousand People in a Hundred Classes, extracurricular books for Grade 2, A Piece of Chocolate, Grandpa is a Stupid Kid, Talk, Learn, Tease and Sing, 24 Solar Terms, See the Mountains in the Distance on a Clear Winter Day, Chinese Dumplings and Tangyuan, My Grandmother
### Chinese: 收到货，中午迫不及待炒了三个菜，真是科技改变生活，火候和调料的把控**精准，菜的口感直接升级为大厨级别，不错，对于不善于下厨的**是神器，推荐购买！ ### English: Received the goods, noon can't wait to fry three dishes, really technology to change life, fire and seasoning control ** precision, the taste of the dish directly upgraded to the chef level, good, for not good at cooking ** is an artifact, recommended to buy! ### Errors: There is a major error at "good". There is a major error at "noon can't wait to fry three dishes". There is a major error at "really technology to change life, fire and seasoning control ** precision". There is a major error at "taste of the dish directly upgraded to the chef level, good, for not good at cooking ** is an artifact, recommended to buy". ### Improved English: I cooked three dishes with it at noon as soon as I received it; science and technology can really change our life; the duration of heating and the seasoning were controlled in an accurate way, and the dishes were really delicious; it is really a magic tool for new hands in the kitchen, and I strongly recommend it!
### Chinese: 总体上，我国居民在金融消费层面上的表现较好，但在金融行为和技能的不同方面体现出较大的差异性，还需要进一步提升基础金融知识水平。 ### English: Generally speaking, our citizens have favorable performance on financial consumption; however, there are big differences on various aspects of financial behaviors and skills, and further improvement in basic financial knowledge shall be conducted. ### Errors: There is a minor error at "favorable". There is a minor error at "consump". There is a minor error at "improvement in basic financial knowledge". There is a major error at "conducted". ### Improved English: Generally speaking, citizens in our country have good performance on financial consumption; however, there are big differences in various aspects of financial behaviors and skills, and further improvement of popularization of basic financial knowledge shall be made.
### Chinese: 上述通知指出，这暴露出一些地方疫情监测预警不及时、高风险岗位人员闭环管理不落实、定期核酸检测流于形式、冷链物品各环节消杀不到位、集中隔离场所管理不规范、疫情应急处置不够科学精准等问题。 ### English: The above-mentioned notice points out that this reveals that some local epidemic monitoring and early warning is not timely, the closed-loop management of high-risk positions is not implemented, regular nucleic acid testing is a formality, the cold chain items in various parts of the disinfection is not in place, the centralized isolation site management is not standardized, the epidemic emergency response is not scientific and precise enough. ### Errors: There is a minor error at "above". There is a major error at "local". There is a major error at "position". There is a major error at "the cold chain items in various parts of the disinfection is not in place". There is a major error at "isolation site". There is a major error at "c". ### Improved English: The notice points out that this has exposed some problems, such as the untimely monitoring and warning of epidemic in some places, the non-existing implementation of closed-loop management of personnel in high-risk positions, regular nucleic acid testing becoming a mere formality, the inadequate disinfection and sterilization of cold-chain items in all links, the non-standard management of centralized quarantine sites, and the unscientific and inaccurate emergency response of epidemic situation.
### Chinese: 长江干流实现水上绿色综合服务区全覆盖-新华网 ### English: The main stream of the Yangtze River realizes full coverage of the green integrated service area on the water-Xinhua ### Errors: There is a minor error at "tze". There is a major error at "realizes". There is a minor error at "coverage". There is a major error at "the green integrated service area on the water-Xinhua". ### Improved English: Full coverage of on-water green comprehensive service areas has been realized in the main stream of the Yangtze River - Xinhuanet
### Chinese: 这部片子最让人感到痛苦的就是它仿佛是克系小说里的造物，难以名状，漏洞多的就像是小马哥身上的风衣。 ### English: The most painful thing about this film is that it seems to be a creation in a Croat novel, inexplicable, and full of loopholes like a trench coat on the little mago. ### Errors: There is a major error at "ful". There is a major error at "seems to be a creation in a Croat novel, inexplicable". There is a major error at "like a trench coat on the little mago". ### Improved English: The most painful part of the film is that it is hard to describe like a monster in Cthulhu novels, and has as many loopholes as the holes on the trench coat on Javier Mascherano.
### Chinese: 此品为古着，第一次购买古着者请百度“vintage”或“古着”词条。 ### English: This product is a vintage, please Baidu "vintage" or "vintage" entry for the first time purchasers of a vintage. ### Errors: There is a major error at "product". There is a major error at "a vintage". There is a major error at "please Baidu "vintage". There is a major error at "or "vintage" entry for the first time purchasers of a vintage". ### Improved English: These are vintage clothes; please search “vintage” on Baidu if you have never bought vintage clothes before.
### Chinese: 烂片分很多种，让你能在电影院里酣然入睡的算一种，让你看完后义愤填膺的也算一种，《四海》对观众来说就像是峨眉山上的猴子，它能用无数种方式来点燃你的怒火。 ### English: There are many kinds of bad films, so that you can sleep soundly in the cinema is counted as one, so that you can be indignant after watching it is also a kind of one, "Four Seas" to the audience is like a monkey on Mount Emei, it can ignite your anger in countless ways. ### Errors: There is a major error at "so that you can sleep soundly". There is a major error at "is counted as". There is a major error at "so that you can be indignant". There is a major error at "it is". There is a major error at "a kind of one". There is a major error at ""Four Seas" to the audience". There is a major error at "monkey". There is a major error at "Mount Emei". There is a major error at "i". ### Improved English: There are many types of terrible films; some make you sleep soundly in the cinema, some make you angry after watching it; Only Fools Rush In is like monkeys on Mount Emei; it can ignite your anger in countless ways.
### Chinese: 非常感谢占鹰、敬玲的五星点评，两位都是非常有想法、有创意的新人，我们就是创意工作室，只要顾客喜欢我们都尽百分二百的力去完成，感恩相识相遇 ### English: Thank you very much for the five-star comments of Zhanying and Jingling. Both of them are very thoughtful and creative newcomers. We are the Creative Studio. As long as customers like it, we will do our best to complete it. We are grateful to meet each other. ### Errors: There is a major error at "of Zhanying". There is a major error at "Jingling". There is a major error at "thought". There is a major error at "newcomers". There is a major error at "the Creative Studio". There is a major error at "complete". ### Improved English: Thank you to Zhanying and Jinglung for your five-star reviews, you are both creative new comers; we are a creative studio, and as long as customers like it, we will give our 200% to do it; we are grateful for meeting you.
### Chinese: 除了情节外，更糟糕的是电影的主旨，或者说这电影根本没有主旨，就是一个面目可憎的缝合怪。 ### English: In addition to the plot, what is worse is the main theme of the movie, or the theme of the movie at all, is an abominable stitching monster. ### Errors: There is a major error at "is". There is a major error at "main theme". There is a major error at "the theme of the movie at all, is an abominable stitching monster". ### Improved English: In addition to the plots, the theme of the film is even more terrible, or you can say there is no theme in the film; it’s just a horrible monster that is stitched together.
### Chinese: 多吃，能使您心神安康！ ### English: Often eat it, and you will be calm and healthy in mind! ### Errors: There is a major error at "Often eat it". There is a major error at "calm and healthy in mind". ### Improved English: Eating more can make you healthy both physically and mentally!
### Chinese: 青海省农业农村厅副厅长杨林介绍，截至目前，青海湖裸鲤已累计实施人工增殖放流近1.8亿尾，对青海湖裸鲤资源恢复的贡献率超过23 % 。 ### English: Yang Lin, deputy director of the Department of Agriculture and Rural Affairs of Qinghai Province, introduced that up to now, nearly 180 million koi in Qinghai Lake have been artificially proliferated and released, and the contribution rate to the restoration of koi resources in Qinghai Lake has exceeded 23%. ### Errors: There is a minor error at "put". There is a minor error at "director". There is a minor error at "koi". There is a minor error at "prolifera". There is a minor error at "rate". ### Improved English: Yang Lin, Deputy Director General of Department of Agriculture and Rural Affairs of Qinghai Province, introduced that up until now, nearly 180 million gymnocypris przewalskii have been artificially reproduced and released, contributing more than 23% to the recovery of gymnocypris przewalskii resources.
### Chinese: 据了解，在双年展开幕周期间还将举办系列讲座，艺术家、策展人和创意行业的意见领袖将就跨文化交流、当代艺术发展等主题展开讨论。 ### English: It is understood that a series of lectures will also be held during the opening week of the Biennale, where artists, curators and opinion leaders from the creative industry will discuss topics such as cross-cultural exchanges and contemporary art development. ### Errors: There is a minor error at "opening week". ### Improved English: It is understood that there will be a series of lectures during the biennale, and artists, exhibition planners and leaders of innovative industries will engage in discussions on cross-cultural communication, contemporary art development and other topics.
### Chinese: 据卫生官员介绍，豪登省在12月的第一周发现的新病例增加了400 % ， 测试显示，奥密克戎变体的病例占90%以上。 ### English: Gauteng saw a 400 per cent increase in new cases in the first week of December, according to health officials, with tests showing the Omicron variant accounted for more than 90 per cent of cases. ### Errors: There is a major error at "Gauteng". There is a minor error at "Omicron". ### Improved English: According to introduction from health officials, the new cases detected in Gauteng province in the first week of December increased by 400%; according to test results, Omicron variant cases accounted for more than 90%.
### Chinese: 但是我始终相信，只要认真态度，够坚持，够努力，我就会比别人好一点，至少总比坐着抱怨强吧”！ ### English: But I always believe that as long as I am serious, persistent enough, and hard enough, I will be better than others, at least better than sitting and complaining.”! ### Errors: There is a minor error at "enough". There is a major error at "and hard enough". There is a minor error at "sitting". There is a minor error at ".”!". ### Improved English: But I always believe that as long as I am serious, persistent and hard-working, I will be slightly better than others; it’s at least better than sitting around and complaining!”
### Chinese: 给我机会，一定会让你满意的，质量说明一切，因为专业值得被信赖，你的认可是我最鼓励！ ### English: Give me a chance and I will definitely satisfy you. The quality says everything, because the profession is trustworthy, and your recognition is my most encouragement! ### Errors: There is a minor error at "says". There is a minor error at "profession". There is a minor error at "worth". There is a minor error at "my most encouragement". ### Improved English: Give me a chance and you will be satisfied; quality is everything, because professionalism is worth trusting; your recognition is the best encouragement to me!
### Chinese: 避免下次再发生 ### English: avoid this happening again ### Errors: There is a minor error at "avoid this happening". ### Improved English: To prevent it from happening again.
### Chinese: 生活就是这样，别人只看结果，自己独撑过程，面对生活，我们除了坚强，就是继续，别无选择，路可以回头看但不能回头走…… ### English: Life is like this, others only look at the results, their own process, in the face of life, we are strong, is to continue, there is no choice, the road can look back but can not go back... ### Errors: There is a major error at "look at". There is a major error at "results, their own process, in". There is a major error at "face of life, we are strong, is to continue". There is a major error at ", the road can look back but can not go back". ### Improved English: This is life; others only see the result and you must go through it alone; in the face of life, we can only stay strong and carry on; there is no other choice; you can look back on life, but you cannot relive it...
### Chinese: 烂片分很多种，让你能在电影院里酣然入睡的算一种，让你看完后义愤填膺的也算一种，《四海》对观众来说就像是峨眉山上的猴子，它能用无数种方式来点燃你的怒火。 ### English: There are many kinds of bad movies, which can make you sleep soundly in the cinema, and which can make you feel indignant after watching it. The Four Seas is like a monkey on Mount Emei to the audience, and it can ignite your anger in countless ways. ### Errors: There is a major error at "sleep soundly". There is a major error at "indigna". There is a major error at "The Four Seas". There is a major error at "monkey". There is a major error at "Mount Emei". There is a major error at "audience". There is a major error at "i". ### Improved English: There are many types of terrible films; some make you sleep soundly in the cinema, some make you angry after watching it; Only Fools Rush In is like monkeys on Mount Emei; it can ignite your anger in countless ways.
### Chinese: 2.非产品本身质量问题，由于买家选错型号及其他因素需要退换货，在不影响产品本身功能没有问题及不影响二次销售的，本店支持除运费外的免费退换货服务，来回运费运费需要买件承担。 ### English: 2. non-product quality problems, because the buyer selected the wrong model and other factors need to replace the goods, without affecting the function of the product itself, there are no problems and does not affect the secondary sales, the store supports free replacements service in addition to shipping charges, return shipping charges must be borne. ### Errors: There is a major error at "non-product". There is a major error at "problems". There is a major error at "and other factors need to replace the goods, without affecting". There is a major error at ", there are no problems and does not affect the secondary sales". There is a major error at "replacements service". There is a major error at "addition to shipping charges, return shipping charges must be borne". ### Improved English: 2. If you need to exchange or return the products due to reasons other than the quality of the product itself, such as the buyer choosing the wrong model or other factors, our store supports free exchange and return services under the condition that the function of the products or a second sale is not affected, and the shipping fee back and forth shall be borne by the buyer.
### Chinese: 我不等了，取消订单 ### English: I'm not waiting, cancel the order ### Errors: There is a major error at "'m not waiting, cancel". ### Improved English: I am done waiting, and I’ll cancel the order.
### Chinese: 消费时一定要提前规划，量力而为按时还款。 ### English: Plan ahead is very important for consumption, to achieve acting according to capability and making payment as schedule. ### Errors: There is a major error at "Plan ahead". There is a major error at "for consumption". There is a major error at "to achieve acting according to capability and making". ### Improved English: Be sure to plan in advance when making consumption, live beneath your means, and make repayment as schedule.
### Chinese: 刚刚取消了订单 ### English: just cancelled the order ### Errors: There is a minor error at "just cancelled". ### Improved English: I just canceled the order.
### Chinese: 或取消订单 ### English: or cancel order ### Errors: There is a minor error at "or". ### Improved English: Or cancel the order.
### Chinese: 她奶奶有个愿望是想看下雪，然后剧情就安排邻里中的一个大爷开着小面包车送她去东北看雪。 ### English: Her grandmother had a wish to see the snow, and then the plot arranged for an uncle in the neighborhood to drive her to the northeast to see the snow. ### Errors: There is a major error at "the plot arranged". There is a major error at "uncle". There is a minor error at "north". There is a minor error at "ast". ### Improved English: His grandma has a wish, watching the snow, and the a old male neighbor drove a minibus to take her to watch the snow in the Northeast.
### Chinese: 新华社天津12月12日电（记者周润健）天文科普专家介绍，作为本年度最后一场大规模流星雨，北半球三大流星雨之一的双子座流星雨将在12月14日迎来极大，喜欢流星雨的朋友可在当日后半夜进行观测。 ### English: TIANJIN, Dec. 12 (Xinhua/Zhou Runjian)-As the last large-scale meteor shower of the year, the Gemini meteor shower, one of the three major meteor showers in the northern hemisphere, will be extremely great on December 14. People who like meteor showers can observe it at midnight. ### Errors: There is a minor error at "NJI". There is a minor error at "-". There is a major error at "Gemini". There is a major error at "extremely great". ### Improved English: Message from Xinhua News Agency Tianjin on December 12 (journalist: Zhou Runjian) According to introduction from astronomy science popularization expert, as the final large-scale meteor shower this year, the geminid meteor shower as one of the three major meteor showers in the Northern Hemisphere will be the maximum on December 14, and people who like meteor showers can observe during the latter half of the night on that day.
### Chinese: “小姐如果有时间的话，我们可以去公司里谈，片酬一定少不了。” ### English: “Miss, if you have time, we can talk to the company, and the salary will not be less.” ### Errors: There is a major error at "Miss". There is a major error at "talk to". There is a major error at "company". There is a major error at "ry will not". There is a major error at "less". ### Improved English: “If you have time, we can discuss it at our company, and the salary is definitely satisfactory. ”
### Chinese: 因为厂家在定价的时候大多数都考虑到如果袋装定价太高，消费者很难去接受，这就意味着厂家产生的利润很低，或者说没有利润，那厂家靠什么去生存呢？ ### English: Because most manufacturers in the pricing of most of the time to consider that if the bagging pricing is too high, consumers are difficult to accept, which means that the profit generated by the manufacturer is very low, or there is no profit, then what do the manufacturers rely on to survive? ### Errors: There is a major error at "most manufacturers in the pricing of most of the time to consider". There is a major error at "the bagging pricing". There is a major error at "s are difficult". ### Improved English: When the manufacturers set the price, they know that if they price too high, it is difficult for the customers to accept and the profits will be very low for the manufacturers or there will be no profit at all; then what will the manufacturers live on?
### Chinese: 亚裔教育联盟成立于２０１５年，当时曾投诉哈佛大学招生歧视，但美国教育部以程序理由未予受理。 ### English: Founded in 2015, the Asian Education Alliance complained of discrimination in admissions to Harvard, but the United States Department of Education rejected it on procedural grounds. ### Errors: There is a minor error at "Asian Education Alliance". ### Improved English: Established in 2015, Asian American Coalition for Education once made a complaint against Harvard University about admission discrimination, but the US Ministry of Education did not accept the complaint on procedural grounds.
### Chinese: 收到衣物后请在48小时内确认收货并给于评价，亲们要体谅我们的辛苦。 ### English: After receiving the clothes, please confirm the receipt and give an evaluation within 48 hours. Relatives should understand our hard work. ### Errors: There is a major error at "Relatives should understand". ### Improved English: Please confirm receipt within 48 hours after receiving the clothes and give us reviews; please take our efforts into consideration.
### Chinese: 物流快，东西好，买的第二台，的确是好东西，显示画面高质量，不因为屏幕大而失真，接口全。 ### English: Logistics is fast, things are good, and the second one is really good. The display screen is of high quality, not distorted because of the large screen, and the interface is complete. ### Errors: There is a minor error at "istic". There is a major error at "things are good". There is a major error at "the second one is really good". ### Improved English: Fast shipping, good product; it’s the second one I’ve bought and it is indeed good with high quality screen display and no distortion due to the large screen; the interfaces are complete as well.
### Chinese: 收到货，中午迫不及待炒了三个菜，真是科技改变生活，火候和调料的把控**精准，菜的口感直接升级为大厨级别，不错，对于不善于下厨的**是神器，推荐购买！ ### English: Received the goods, I can't wait to fry three dishes at noon, it is really technology to change life, the control of heat and seasoning * * is accurate, the taste of the dishes is directly upgraded to the level of chef, yes, for those who are not good at cooking * * is an artifact, recommended to buy!! ### Errors: There is a major error at "can". There is a major error at "wait to fry". There is a major error at "really technology to". There is a major error at "life". There is a major error at "seasoning * * is accurate". There is a major error at "taste". There is a major error at "is directly upgraded to". There is a major error at "level of chef, yes, for those who are not good at cooking * * is an artifact, recommended to buy!!". ### Improved English: I cooked three dishes with it at noon as soon as I received it; science and technology can really change our life; the duration of heating and the seasoning were controlled in an accurate way, and the dishes were really delicious; it is really a magic tool for new hands in the kitchen, and I strongly recommend it!
### Chinese: 每年的3至6月，是油橄榄树开花坐果的时间，7至10月果实开始发育并且成熟，果实从绿色过渡到红色，紫色，最后变黑。 ### English: Every year, March to June is the time when the oleocanthal tree blooms and sets fruit. From July to October, the fruit begins to develop and ripen, and the fruit transitions from green to red, purple, and finally black. ### Errors: There is a minor error at "oleocanthal tree". There is a minor error at "sets fruit". ### Improved English: March to June each year is the time for olive trees to blossom and bear fruit, and from July to October, the fruit begins to develop and ripen, and the color of fruit will transition from green to red, purple and finally black.
### Chinese: 可怕的科学系列全套72册，单本经典数学系列12册，经典科学新知，自然探秘，触电惊魂，巧克力秘闻，要命的数学，三四五六年级科普课外阅读书 ### English: Scary Science Series with a full complement of 72 volumes, a single classic math series with 12 volumes, a new knowledge of classic science, natural exploration, electric shocks, chocolate secrets, terrible mathematics, after-class reading books for popular science for grades 3, 4, 5 and 6 ### Errors: There is a major error at "Scary Science Series with". There is a major error at "full complement of". There is a major error at "single classic math series with 12 volume". There is a major error at "a new knowledge of classic science". There is a major error at "natural exploration". There is a major error at "electric shocks, chocolate secrets". There is a major error at "terrible mathematics". There is a major error at "after-class reading books for popular science for grade". There is a major error at "6". ### Improved English: Horrible Science Complete Collection 72 Volumes, classic mathematics series 12 volumes, classic new science knowledge, Nasty Nature, Shocking Electricity, Terrific Chocolate, Murderous Math, popular extracurricular science popularization books for Grade three, four, five and six students
### Chinese: 有习近平总书记作为党中央的核心、全党的核心领航掌舵，有习近平新时代中国特色社会主义思想科学指引，有全党全国各族人民团结一心、顽强奋斗，我们就一定能够战胜各种艰难险阻，在全面建设社会主义现代化国家新征程上创造新的时代辉煌、铸就新的历史伟业。 ### English: With General Secretary 　 as the core of the CPC Central Committee and the core of the whole party at the helm, With the scientific guidance of 　 's thought of socialism with Chinese characteristics in the new era, and the unity and tenacious struggle of the whole Party and the people of all ethnic groups, we will be able to overcome all kinds of difficulties and obstacles, create new era glory and create new historical great achievements in the new journey of building a socialist modernized country in an all-round way. ### Errors: There is a major error at "General Secretary as the core". There is a major error at "the CPC Central Committee and the core of the whole party at the helm, With the scientific guidance of's thought of socialism with Chinese characteristics". There is a major error at "the". There is a major error at "tenacious struggle". There is a major error at "the". There is a major error at "Party". There is a major error at "new era glory". There is a major error at "create". There is a major error at "historical great". There is a major error at "ized". ### Improved English: With General Secretary Xi Jinping as the core of the Party Central Committee, with the scientific guidance of socialism with Chinese characteristics of Xi Jinping in the new era, with unity and struggle of people of all ethnic groups in the Party and the whole country, we can solve all difficulties and create new glories and historical achievements in the new journey of building a socialist modern country in an all-round way.
### Chinese: 那么大家肯定会问：为什么袋装保质期是一年，而听装的保质期是两年或更长呢？ ### English: So everyone must ask: Why is the shelf life of the bag is one year, and the shelf life of the can is two years or more? ### Errors: There is a major error at "everyone must". There is a major error at "is". There is a major error at "of the bag is". There is a major error at "can". ### Improved English: Then you may ask: why is the shelf life of milk powder one year in bags and two years or longer in cans?
### Chinese: 新化红茶一抹红，注入了茶文化内涵，人气旺、交易火，湘茶产业喜迎新的春天。 ### English: With a touch of red, Xinhua black tea has injected the connotation of tea culture, and the popularity and trading fire have made the Xiang tea industry welcome the new spring. ### Errors: There is a major error at "touch". There is a major error at "hua". There is a major error at "inject". There is a major error at "connotation". There is a major error at "popularity and trading fire have made the Xiang tea industry welcome". ### Improved English: The red color of Xinhua black tea has instilled the essence of tea culture, and with its popularity and hot transactions, the Hunan tea industry is ushering in a new spring.
### Chinese: 所以大家别选择这样坑爹的装修公司。 ### English: So don't you choose a foolish decoration company like this. ### Errors: There is a major error at "don't you". There is a major error at "foolish decoration". There is a major error at "like". ### Improved English: So please don’t choose such a swindler company.
### Chinese: 只要能够掌握好穿衣搭配的法则那么微胖的女孩子们也会是万众瞩目的焦点。 ### English: As long as you can master the rules of dressing and matching, girls who are slightly fat will be the focus of attention. ### Errors: There is a minor error at "you". There is a minor error at "dressing and matching". There is a minor error at "fat". ### Improved English: Slightly overweight girls can be the focus of attention as long as they master the clothing matching rules.
### Chinese: 建议大家在家里有罐的前提下买袋装的奶粉装入罐中，这样可以节省费用，而增加奶粉的保存性和密封性，对小孩子也没有任何影响。 ### English: It is suggested that you buy bagged milk powder into cans on the premise that there are cans at home, which can save money and increase the preservation and sealing of milk powder, without any impact on children. ### Errors: There is a minor error at "buy bag". There is a minor error at "powder into cans on". There is a minor error at "premise that". There is a minor error at "are can". There is a minor error at "sealing". ### Improved English: It is recommended that you buy bagged milk powder and put it into cans if you have cans at home, which can save money and increase the preservation time and hermetic seal of milk powder; it won’t have any influence on the children.
### Chinese: 因为生到没办法吃 ### English: It is inedible raw meat. ### Errors: There is a minor error at "It is inedible raw meat". ### Improved English: Because it is so raw that it is not edible.
### Chinese: 省内茶界加大创新，绿茶、黑茶、红茶等主力茶类轮番发力，主产茶区推进茶旅融合，带动广大茶农增收。 ### English: Tea sector in the province is stepping up innovation and the main tea types like green tea, dark tea and black tea are taking turns to develop, and the main tea production areas are promoting the integration of tea and tourism, which will drive the majority of tea farmers to increase their incomes. ### Errors: There is a minor error at "sector". There is a minor error at "dark tea". There is a minor error at "tea". There is a minor error at "to develop". There is a minor error at "tourism". There is a major error at "majority". ### Improved English: The tea industry of the province has been promoting innovation, and main tea types such as green tea and black tea take turns to generate power; tea-travel integration is promoted in main tea production areas to drive income increase of tea farmers.
### Chinese: 2.买家急需产品或有时效限制，建议选择顺风快递，建议到付，顺丰相对有所保证，修改运费后再付款。 ### English: The buyer has an urgent need for products or time-effective restrictions, it is recommended to choose a suitable express delivery, it is recommended to pay, the suitable goods are relatively guaranteed, and the shipping fee is changed after payment. ### Errors: There is a major error at "buyer has". There is a major error at "or time-effective restrictions". There is a major error at "a suitable express delivery, it is recommended to pay, the suitable goods are relatively guaranteed". There is a major error at "and the shipping fee is changed after payment". ### Improved English: 2. It is recommended to choose SF-express delivery with payment upon arrival for buyers who need the products urgently or need to receive it within a time range; SF is relatively secure and you may pay after the shipping fee is edited.
### Chinese: 我在犹豫要不要交定金的时候，他们就会邀请他们所谓的经理来告诉你，你今天只要把定金交了我们就能给你多少的优惠。 ### English: When I hesitate to pay the deposit, they will invite their so-called manager to tell you how much of a discount we can give you as long as you pay the deposit today. ### Errors: There is a minor error at "I". There is a minor error at "itate". There is a minor error at "will". There is a minor error at "you". There is a minor error at "today". ### Improved English: As I hesitated about whether to pay the deposit, they would invite their so-called manager to tell me that once I paid the deposit on that day, they could give me certain discount.
### Chinese: 我：明亚保险经纪人，有过3年企业管理培训经验，服务过近千家企业用户，合作超过100家保险公司，在投保前，我会从客户需求出发，为客户量身定制保险产品，投保中，为客户货比三家，尽力为客户争取最好的核保结果，投保后，为客户做保单整理，保单托管，让客户放心无忧。 ### English: I: Ming Ya insurance broker, have 3 years of experience in corporate management training, served nearly 1,000 corporate users, cooperated with more than 100 insurance companies, before the insurance, I will start from the customer's needs, customized insurance products for customers, in the insurance, for customers to compare three, try to get the best underwriting results for customers, after the insurance, for customers to do policy organization, policy trusteeship, so that customers can rest assured worry-free. ### Errors: There is a major error at "I: Ming Ya insurance broker". There is a major error at "have 3". There is a major error at "corporate management training". There is a major error at "served". There is a major error at "1,000 corporate users". There is a major error at "before the insurance". There is a major error at "I will start from the customer's needs, customized insurance products". There is a major error at "customers, in the insurance, for customers to compare three, try to get the". There is a major error at "underwriting results". There is a major error at "customers". There is a major error at "after the insurance, for customers to do policy organization, policy trusteeship". There is a major error at "customers can rest assured worry-free". ### Improved English: I am a Mingya Insurance Broker and have three years of experience in enterprise management training; I have served almost a thousand enterprise users and cooperated with over 100 insurance companies; before insuring, I will analyze the needs of my client and customize products for them; while insuring, I will compare all the insurance companies and help my client achieve the best underwriting result; after insuring, I will organize and hold the insurance policy to make my client feel at ease.
### Chinese: 当天到了之后和小姐姐简单交流了自己的想法，非常耐心地帮我试了两套我纠结的风格衣服，最终敲定开始化妆造型~摄影师拍摄之前会摆一些道具，会指导动作，对各个细节也比较精益求精。 ### English: After arriving that day, I briefly exchanged my thoughts with my little sister, patiently helped me try two sets of clothes with my tangled style, and finally decided to start makeup modeling ~ The photographer will put some props before shooting, guide the movements, and strive for perfection in every detail. ### Errors: There is a major error at "with my little sister, patiently helped me try". There is a major error at "of clothes with my tangled style". There is a major error at "and finally decided to start makeup modeling". There is a major error at "will". There is a major error at "movements". ### Improved English: After I arrived that day, I communicated my own ideas with the young lady and she patiently helped me try on two outfits I was having trouble deciding and I made the final decision before starting styling and makeup~ the photographer would place some props and guide me to pose before the shoot, and was very attentive to the details.
### Chinese: 据美联社报道，随着奥密克戎变种在南非的传播，南非豪登省的一个五千多名医生组成医师组织报告说，他们目前治疗的新冠病人出现的症状都比较轻微，例如身体疼痛和咳嗽等与流感类似的症状。 ### English: According to the associated press, with the spread of the Omicron variant in South Africa, a doctors' organization composed of more than 5000 doctors in Gauteng Province, South Africa, reported that the symptoms of the COVID-19 patients they currently treat are relatively mild, such as physical pain, cough and other flu-like symptoms. ### Errors: There is a major error at "associated press". There is a minor error at "O". There is a minor error at "n variant". There is a minor error at "'". There is a minor error at "VID-19". There is a minor error at "treat". There is a minor error at "physical". ### Improved English: According to report from the Associated Press, as Omicron is being transmitted in South Africa, a report by a physician organization composed by more than 5,000 doctors in Gauteng, South Africa says that most of the current patients of COVID-19 in treatment have mild symptoms, such as body ache and cough, which are similar to symptoms of flu.
### Chinese: 使用混凝土模块筑建检查井的优势在于模块的上下左右四周均为凹凸槽结构，组合砌筑形成链锁。 ### English: The advantage of using concrete modules to build inspection wells is that the upper, lower, left and right sides of the modules are all concave-convex groove structure, and the combined masonry forms a chain lock. ### Errors: There is a minor error at "well". There is a minor error at "right". There is a minor error at "all". There is a minor error at "cave-convex groove structure". There is a major error at "combined masonry". There is a minor error at "chain lock". ### Improved English: The advantage of building inspection shafts using concrete modules is that the four sides of the modules are of concave groove structures, which are built to form chain locks.
### Chinese: 从2003年起，青海省实施封湖育鱼，禁止任何单位、集体和个人到青海湖及湖区主要河流及支流捕捞裸鲤，禁止销售裸鲤及其制品。 ### English: Since 2003, Qinghai Province has implemented a stagnant lake for fish breeding, prohibiting any unit, collective or individual from catching naked carp in Qinghai Lake and the main rivers and tributaries in the lake area, and prohibiting the sale of naked carp and its products. ### Errors: There is a major error at "implement". There is a major error at "a stagnant lake". There is a major error at "breed". There is a minor error at "unit". There is a major error at "ked carp". There is a major error at "Qinghai Lake". There is a major error at "naked carp". There is a minor error at "its". ### Improved English: From 2003, Qinghai province implemented the closure of lakes for fish breeding, prohibited any unit, collective or individual from fishing gymnocypris przewalskii in the main rivers and tributaries in the lake area, and prohibited the sale of gymnocypris przewalskii and their products.
### Chinese: 又或者餐厅还要多久会准备好？可不可以帮我问下？ ### English: Or how long will it take for the restaurant to be ready? Can you please ask me? ### Errors: There is a minor error at "ask me". ### Improved English: And how much longer does it take for the restaurant to prepare it? Could could help me ask them?
### Chinese: 但也不是规律到能精准预测，大概一周左右的公差，需要提前准备，有时候运气差也会翻车（突然提前好几天）。 ### English: However, it is not regular enough to be able to forecast accurately. There is a tolerance of about a week and need to prepare in advance. Sometimes because of bad luck, the car will roll over (suddenly be several days ahead of schedule). ### Errors: There is a major error at "tolerance". There is a major error at "and need". There is a major error at "bad luck, the car will roll over (suddenly be". There is a major error at "ahead of". ### Improved English: But it is not so regular that you can precisely predict it; there is a difference of around a week; you need to prepare early and sometimes you may get unlucky and it arrives several days earlier.
### Chinese: 小编为大家简单介绍下。 ### English: Xiaobian briefly introduces it for everyone. ### Errors: There is a major error at "Xiaobian briefly introduces it for everyone". ### Improved English: I’ll introduce for you now.
### Chinese: 这些成绩的取得，是以习近平同志为核心的党中央坚强领导的结果，是习近平新时代中国特色社会主义思想科学指引的结果，是全党全国各族人民勠力同心、艰苦奋斗的结果。 ### English: These achievements are the result of the strong leadership of the CPC Central Committee with Comrade Xi Jinping at the core, the result of the scientific guidance of Xi Jinping's thought of socialism with Chinese characteristics in the new era, and the result of the concerted efforts and hard work of the whole party and the people of all ethnic groups in the country. ### Errors: There is a minor error at "CPC". There is a minor error at "Comrade". There is a minor error at "'s thought of". There is a minor error at "Chinese". There is a minor error at "s". ### Improved English: These achievements are the results of the strong leadership of the Party Central Committee with Xi Jinping as its core, the results of the scientific guidance of Xi Jinping thought on socialism with Chinese Characteristics in the new era, and the results of unity and hard work of the entire Party and the people of all ethnic groups in China.
### Chinese: 尊尼获加红牌威士忌由约35种苏格兰威士忌调配而成，具有浓郁芳香及传统苏格兰威士忌的特质，浓郁芳香中带有甘甜及烟熏香味。 ### English: Johnnie Walker Red Label Whisky is blended from about 35 kinds of Scotch whisky, has a rich aroma and traditional Scotch whisky characteristics, rich aroma with sweet and smoky flavor. ### Errors: There is a minor error at "W". There is a minor error at "sky". There is a minor error at "rich aroma". There is a minor error at "ky". ### Improved English: Johnnie Walker Red Label whisky is blended with around 35 kinds of Scotch Whiskies, possesses rich fragrance and the characteristics of traditional Scotch whisky, with both sweetness and smoked smell in its rich fragrance.
### Chinese: 您以为只有奥运健儿才能拿奖吗？ ### English: Do you think only the Olympics can win the prize? ### Errors: There is a major error at "the Olympics". There is a minor error at "prize". ### Improved English: Do you think only Olympic athletes can win awards?
### Chinese: 答：国产的是替代产品，非原厂在中国生产的产品，只是国内都沿用该说法。 ### English: A: Domestic is a substitute product, non-original products produced in China, but the domestic are using the term. ### Errors: There is a major error at "Domestic is". There is a major error at "substitute". There is a major error at "non-original products". There is a major error at "China". There is a major error at "but the domestic are using the term". ### Improved English: Answer: The domestic-made ones are substitute products, not products made in the original factory in China; it’s just that it is described as that in our country.
### Chinese: 答：很抱歉，本店不出售高仿产品，所谓高仿产品，具有原厂的LOGO与包装。 ### English: Answer: I'm sorry, our shop does not sell high imitation products, so-called high imitation products, with the original LOGO and packaging. ### Errors: There is a minor error at "'". There is a major error at "high imitation products, so-called high imita". There is a major error at "products". There is a minor error at "with". There is a minor error at "original LOGO". ### Improved English: Answer: Sorry, our store doesn’t sell high-level counterfeit products, which have the LOGO and package of the original factory.
### Chinese: 《Axie Infinity》是一款以区块链技术为底层的宠物养成游戏，集合了NFT在内的多种玩法，是目前交易额最高的NFT项目，截止目前已超过30亿美元。 ### English: AxieInfinity is a pet development game based on blockchain technology, which integrates a variety of games including NFT. It is currently the NFT project with the highest transaction value, and has exceeded $3 billion so far. ### Errors: There is a minor error at "AxieInfinity". There is a minor error at "pet development game". There is a minor error at "games". There is a minor error at "transaction value". ### Improved English: Axie Infinity is a pet grooming game based on blockchain technology, which integrates a variety of playing methods including NFT, and it is the NFT project with the highest trading volume now, exceeding US $3 billion so far.
### Chinese: 在笔者看来，作为一种教学质量评估导向，衡量一所大学考试的合格与否，更在于教师对教与学的全面把握，以及在此基础上的科学命题。 ### English: In the author's view, as a teaching quality evaluation orientation, the measure of whether a university examination is passed or not lies in the teacher's comprehensive grasp of teaching and learning, and the scientific proposition on this basis. ### Errors: There is a minor error at "evaluation orientation". There is a minor error at "measure". There is a minor error at "university examination". There is a minor error at "passed". There is a minor error at "grasp". There is a major error at "the scientific proposition on". ### Improved English: In the view of the author, as a guidance for teaching quality evaluation, judging if the exams in a college are qualified or not relies more on the comprehensive mastering on teaching and learning by teachers, as well as the setting questions scientifically on this basis.
### Chinese: 建议大家在家里有罐的前提下买袋装的奶粉装入罐中，这样可以节省费用，而增加奶粉的保存性和密封性，对小孩子也没有任何影响。 ### English: It is recommended that you buy milk powder packed with bags in the container in the house, so that you can save costs, and increase the preservation and sealing of milk powder, and there is no effect on young children. ### Errors: There is a minor error at "powder packed with bags in the container in". There is a minor error at "house". There is a minor error at "sealing". There is a minor error at "powder". ### Improved English: It is recommended that you buy bagged milk powder and put it into cans if you have cans at home, which can save money and increase the preservation time and hermetic seal of milk powder; it won’t have any influence on the children.
### Chinese: 其实对于身体微胖的女孩子穿衣搭配的讲究很多。 ### English: In fact, a lot of attention is paid to how girls with slightly fat bodies dress and match. ### Errors: There is a minor error at "paid". There is a minor error at "fat bo". There is a minor error at "dress and match". ### Improved English: Actually, there are many tricks for slightly overweight girls to match their clothes.
### Chinese: 收到货，中午迫不及待炒了三个菜，真是科技改变生活，火候和调料的把控**精准，菜的口感直接升级为大厨级别，不错，对于不善于下厨的**是神器，推荐购买！ ### English: After receiving the goods, I couldn't wait to fry three dishes at noon. It's really life-changing technology. The control of heat and seasoning is precise. The taste of the dishes is directly upgraded to the chef level. Yes, it is an artifact for those who are not good at cooking. It is recommended to buy! ### Errors: There is a major error at "fry". There is a major error at "is directly upgraded to the chef level". There is a major error at "Yes". There is a major error at "is an artifact for". There is a major error at "not good". There is a major error at "buy". ### Improved English: I cooked three dishes with it at noon as soon as I received it; science and technology can really change our life; the duration of heating and the seasoning were controlled in an accurate way, and the dishes were really delicious; it is really a magic tool for new hands in the kitchen, and I strongly recommend it!
### Chinese: 新华社北京12月11日电（记者董瑞丰、顾天成）国务院联防联控机制日前印发关于加强口岸城市新冠肺炎疫情防控工作的通知，要求近期离开陆地边境口岸城市（与香港、澳门有口岸相连的除外）人员需持有48小时内核酸检测阴性证明，前往陆地边境口岸城市人员抵达后至少进行1次核酸检测。 ### English: Xinhua News Agency, Beijing, December 11 (Reporters Dong Ruifeng, Gu Tiancheng) The State Council's Joint Prevention and Control Mechanism recently issued a notice on strengthening the prevention and control of new crown pneumonia outbreaks in port cities, requiring personnel who have recently left land border port cities (except those connected with Hong Kong and Macau) to hold a negative nucleic acid test certificate within 48 hours, and personnel who are traveling to a land border port city will conduct at least one nucleic acid test upon arrival. ### Errors: There is a minor error at "Joint Pre". There is a minor error at "Mechanism". There is a major error at "new crown pneumonia out". There is a major error at "s". There is a major error at "hold". There is a major error at "negative". There is a minor error at "certificate". There is a major error at "land". There is a major error at "will conduct". There is a major error at "one". ### Improved English: Xinhua News Agency Beijing December 11th (Reporters Dong Ruifeng, Gu Tiancheng) State Council joint prevention and control mechanism recently issued a notice about strengthening epidemic prevention and control of COVID-19 in port cities, asking people who recently left land border port cities (except those connected with ports of Hong Kong and Macao) to hold the negative result of nucleic acid test within 48 hours, and people who go to the land border port cities should take the nucleic acid test at least once after arrival.
### Chinese: 不等了 ### English: Do not wait ### Errors: There is a major error at "Do not wait". ### Improved English: I won’t wait any more.
### Chinese: 还有大家不要认为听装的保质期就比袋装长，如果在开包以后听装与袋装的保质期是一样的，只是说袋装开包以后不容易保存，容易受潮变质。 ### English: Also, do not think that the shelf life of the suitcase is longer than the bag, if the suitcase and the bag shelf life is the same after the packaging is opened, only to say that the bag is not easy to store after the packaging is opened, and is susceptible to deformation. ### Errors: There is a major error at "do not". There is a major error at "of the suitcase". There is a major error at "the bag, if the suitcase and the bag shelf life is". There is a major error at "the packaging". There is a major error at "only to say". There is a major error at "bag". ### Improved English: Also, don’t think that the shelf life of canned ones is longer than that of bagged ones; the shelf life of canned ones is the same as that of bagged ones after unpacked; it’s just that bagged ones are not easy to be preserved and are easy to become damp and deteriorate.
### Chinese: 所以大家别选择这样坑爹的装修公司。 ### English: So don't choose such a pit dad decoration company. ### Errors: There is a major error at "a pit dad decoration". ### Improved English: So please don’t choose such a swindler company.
### Chinese: 好的，麻烦你了 ### English: OK, please ### Errors: There is a minor error at "OK, please". ### Improved English: Okay, thanks for the help.
### Chinese: “小姐如果有时间的话，我们可以去公司里谈，片酬一定少不了。” ### English: If the lady has time, we can go to the company to talk, and the film remuneration must be indispensable. ### Errors: There is a major error at "the lady". There is a major error at "the film remuneration must". There is a major error at "indispensable". ### Improved English: “If you have time, we can discuss it at our company, and the salary is definitely satisfactory. ”
### Chinese: 我住在上水，为何订单会在海辉花园 ### English: I live in Shangshui, but the address in the order is Haihui Garden. ### Errors: There is a minor error at "address in". There is a minor error at "order is Hai". ### Improved English: I live in Shangshui, and why is the order in Haihui Garden?
### Chinese: 此品为古着，第一次购买古着者请百度“vintage”或“古着”词条。 ### English: This is an ancient book. Those who buy ancient books for the first time please Baidu "vintage" or "ancient books" entries. ### Errors: There is a major error at "an ancient book". There is a major error at "Those who buy ancient books". There is a major error at "time please Baidu "vintage". There is a major error at "or "ancient books" entries". ### Improved English: These are vintage clothes; please search “vintage” on Baidu if you have never bought vintage clothes before.
### Chinese: 本人，承接各种（安装、清洗，维修）、壁挂炉热水器，净水器，洗衣机、空调、马桶、灶头、油烟机、装灯具、擦玻璃，专业美缝，家政服务 ### English: I undertake various services such as (installing, cleaning, repairing) of wall-mounted furnace water heaters, water purifiers, washing machines, air conditioners, closestools, cooking ranges, kitchen ventilators, as well as installing lamps, cleaning windows, beautifying processing of gaps, and housekeeping services. ### Errors: There is a major error at "(". There is a major error at "ing". There is a major error at "-". There is a major error at "furnace water". There is a major error at ", closestools, cooking ranges, kitchen ventilators". There is a major error at "installing lamps". There is a major error at "windows, beautifying processing of gaps". There is a major error at "and housekeeping services". ### Improved English: I undertake all kinds of housekeeping services including installation, cleaning, and maintenance of wall mounted water heater, water purifier, washing machine, air conditioner, toilet, stove, range hood, lamp installation, glass cleaning, and professional sewing.
### Chinese: 他们也期望被投诉高校能够主动重视这一问题，改变对亚裔的招生政策。 ### English: They also expect the complained colleges and universities to take the initiative to take this issue seriously and change their admissions policies for Asians. ### Errors: There is a minor error at "the complained colleges and universiti". ### Improved English: They also wished that the universities being complained about could pay attention to this issue on their own initiative and change the recruitment policy for Asian students.
### Chinese: 红牌威士忌喝法是什么？ ### English: How to drink the Red Label whiskey? ### Errors: There is a major error at "the Red Label whiskey". ### Improved English: How to drink Johnnie Walker Red Label whisky?
### Chinese: 孤品。 ### English: The only product. ### Errors: There is a major error at "The only product". ### Improved English: One of a kind.
### Chinese: 眉尾也被剃了，对于日常不画眉的有点尴尬。 ### English: The ends of the eyebrows have also been shaved, which is a bit embarrassing for those who do not thrush their eyebrows every day. ### Errors: There is a major error at "not thrush". There is a minor error at "eye". There is a major error at "s every". ### Improved English: The tail of my eyebrow got shaved, and it was a little awkward for those who don’t wear makeup normally.
### Chinese: 此外，通知还提出，有条件的口岸城市可研究在辖区内设置疫情防控缓冲区。 ### English: In addition, the notice also proposes that qualified port cities can study setting up buffer zones for epidemic prevention and control within their jurisdictions. ### Errors: There is a minor error at "qualified". ### Improved English: In addition, the notice also requests that port cities with the capability can study the possibility of setting up epidemic prevention and control buffer zone within their jurisdiction.
### Chinese: 【诺拉图书】正版，小怪兽乌拉拉，博物通识启蒙绘本全8册，探秘巧克力工厂，交通工具变形记，行李托运大冒险，图画故事书3-4-5-6岁 ### English: [Nora Books] Genuine, Little Monster Urala, Museum General Enlightenment Picture Book All 8 volumes, Exploring Chocolate Factory, Transportation Metamorphosis, Baggage Checking Adventure, Picture Story Book 3-4-5-6 years old ### Errors: There is a major error at "Gen". There is a major error at "ine". There is a major error at "Little Monster Urala, Museum General Enlightenment Picture Book All 8 volumes". There is a major error at "Exploring Chocolate Factory, Transportation Metamorphosis, Baggage Checking Adventure, Picture Story Book 3-4-5-6 years old". ### Improved English: [Nora Books] Authentic, Little Monster Oolala, complete collection of 8 volumes, natural science, common sense and enlightenment picture books, Explore the Chocolate Factory, the Metamorphosis of Vehicles, the Adventure of Luggage Check-In, picture storybooks, for age 3-4-5-6
### Chinese: 一年来，世界百年未有之大变局和新冠肺炎疫情全球大流行交织影响，外部环境更趋复杂严峻，国内新冠肺炎疫情防控和经济社会发展各项任务极为繁重艰巨。 ### English: In the past year, the world's unprecedented major changes in a century and the global pandemic of the new crown pneumonia epidemic have intertwined the impact, the external environment has become more complex and severe, and the tasks of domestic new crown pneumonia epidemic prevention and control and economic and social development are extremely arduous and arduous. ### Errors: There is a major error at "world's unpre". There is a major error at "dented major changes in a century". There is a major error at "mic of the new crown pneumonia epidemic". There is a major error at "intertwined the impact". There is a major error at "severe". There is a major error at "domestic new crown pneumonia epidemic prevention and control and economic and social development". There is a major error at "duo". There is a major error at "and arduous". ### Improved English: For the past year, under the intertwined influences of the great changes never seen during the past one hundred years and the COVID-19 global pandemic, external environments were more complicated and grim, and the tasks of pandemic prevention and control and various economic and social development tasks are extremely heavy and arduous.
### Chinese: 普通橄榄油（Olive Oil）：精炼橄榄油与一定比例的初榨橄榄油混合，以调和味道与颜色，其酸度在1.5%以下，呈透明的淡金黄色。 ### English: Ordinary Olive Oil: Refined olive oil is mixed with a certain proportion of virgin olive oil to reconcile taste and color, and its acidity is below 1.5%, and it is a transparent pale golden yellow. ### Errors: There is a minor error at "Ordinary Olive Oil". There is a minor error at "reconcile". There is a minor error at "pale golden yellow". ### Improved English: Olive Oil: is refined olive oil mixed with virgin olive oil in a certain proportion to adjust the taste and color, has an acidity of under 1.5% and a transparent light gold color.
### Chinese: 在笔者看来，作为一种教学质量评估导向，衡量一所大学考试的合格与否，更在于教师对教与学的全面把握，以及在此基础上的科学命题。 ### English: According to the author, as a tool for teaching quality evaluation, in order to measure if the college exam is qualified or not, it is on comprehensive mastering on teaching and learning by teachers, as well as the scientific questions on this basis. ### Errors: There is a major error at "college exam". There is a major error at "qualified". There is a major error at "it is on comprehensive mastering". There is a major error at "and learning". There is a major error at "as the scientific questions on". There is a major error at "basis". ### Improved English: In the view of the author, as a guidance for teaching quality evaluation, judging if the exams in a college are qualified or not relies more on the comprehensive mastering on teaching and learning by teachers, as well as the setting questions scientifically on this basis.
### Chinese: 部分书籍卖价高于定价，介者慎拍 ### English: The selling price of some books is higher than the price, so the intermediary should take care of it. ### Errors: There is a major error at "than the price". There is a major error at "so the intermediary should take care of it". ### Improved English: Some books are sold at a higher price than the set price, don’t buy it if you mind.
### Chinese: 想要为你的爱车拍摄视频的朋友，欢迎联系我们！ ### English: Friends who want to shoot a video for your car, welcome to contact us!! ### Errors: There is a minor error at "Friends who want". There is a minor error at "shoot". ### Improved English: Please contact us if you want to take a video for your car!