Datasets:
zoeyki
/
mt_feedback_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
template
stringlengths
59
19.8k
### Chinese: 其实对于身体微胖的女孩子穿衣搭配的讲究很多。 ### English: In fact, there are a lot of questions about the combination of clothes for thin girls. ### Errors: There is a major error at "questions about the combination of clothes". There is a major error at "thin". ### Improved English: Actually, there are many tricks for slightly overweight girls to match their clothes.
### Chinese: 【诺拉图书】正版【全3册】法国蓝带甜品宝典，巧克力甜品教室，世界甜品大师创意之作，100款零基础新手入门教程制作方法大全糕点 ### English: [Nora Books] Genuine [All 3 volumes] French Le Cordon Dessert Collection, Chocolate Dessert Classroom, Creative Works by World Dessert Masters, 100 Zero-based Novice Introductory Tutorial Making Methods Daquan Pastry ### Errors: There is a major error at "Genuine [All 3 volumes] French Le Cordon Dessert Collection". There is a major error at "Chocolate Dessert Classroom". There is a major error at "Creative Works by World Dessert Masters". There is a major error at "100 Zero-based Novice Introductory Tutorial Making Methods Daquan Pastry". ### Improved English: [Nora Books] Authentic, Complete Collection, 3 Volume, cordon bleu dessert tutorial, chocolate dessert tutorial, creative works of world-class dessert master, 100 entry level tutorial and making methods of dessert
### Chinese: 新一轮会谈11月29日在维也纳开始举行，12月3日暂时休会，9日继续举行。 ### English: A new round of talks began in Vienna on 29 November, suspended on 3 December and resumed on 9 December. ### Errors: There is a minor error at ", suspended". There is a minor error at "3 December". There is a minor error at "d". ### Improved English: A new round of talks started in Vienna on November 29, which was adjourned on December 3, and will resume on December 9.
### Chinese: 美国教育部的数据也显示，在所有常春藤盟校中，布朗大学和达特茅斯学院对亚裔学生的录取比例最低，耶鲁大学和布朗大学对亚裔申请学生实施了事实上的种族配额达２０年以上。 ### English: Data from the U.S. Department of Education also shows that Brown University and Dartmouth have the lowest admit rates for Asian-American students among all Ivy League schools, and Yale and Brown have implemented de facto racial quotas on Asian-American applicants for more than 20 years. ### Errors: There is a minor error at "Dar". There is a minor error at "mouth". There is a minor error at "admit". There is a minor error at "Brown". There is a minor error at "facto". ### Improved English: Data from Department of Education of the US also indicates that among all the Ivy League Universities, Brown University and Dartmouth College have the lowest acceptance rate of Asian students; Yale University and Brown University have been implementing racial quota of Asian applicants for more than 20 years.
### Chinese: 化妆师特别细腻，会根据你的风格搭配出适合你的妆容，化妆品用的也都是一线的大牌子。 ### English: The makeup artist is especially delicate, and according to your style will match up suitable for your makeup, cosmetics are also a line of large brands. ### Errors: There is a major error at "delicat". There is a major error at "and according to your style will match up suitable for your makeup". There is a major error at "cosmetics are". There is a major error at "a line of large brand". ### Improved English: The makeup artist was attentive to details and would choose the makeup most suitable for you based on your style; the makeup products were also from leading brands.
### Chinese: 已经拍照并上传给你们了 ### English: It's been photographed and uploaded to you. ### Errors: There is a minor error at "been". ### Improved English: I have take a photo and submitted to you.
### Chinese: 物流速度快！ ### English: High speed of logistics! ### Errors: There is a minor error at "High speed of logistics". ### Improved English: Shipping is fast!
### Chinese: 产地：中国深圳 ### English: Place of origin: shenzhen, china ### Errors: There is a minor error at "shenzhen". There is a minor error at "china". ### Improved English: Place of origin: Shenzhen, China
### Chinese: 越大众化越好，颜色也不要太鲜艳了。 ### English: The more popular the better, and the colors should not be too bright. ### Errors: There is a minor error at "popular". ### Improved English: The more common the better; the color shouldn’t be too bright.
### Chinese: 据中国智库“南海战略态势感知平台”消息，1月9日，卫星在巴拉巴克海峡附近发现了美军“卡尔·文森”号（USS Carl Vinson）航母。 ### English: According to the Chinese think tank "South China Sea Strategic Situational Awareness Platform", on January 9, the satellite found the USS Carl Vinson aircraft carrier near the Barabak Strait. ### Errors: There is a minor error at "think tank "". There is a minor error at "Sea Strategic Situational Awareness Platform". There is a minor error at "Vin". There is a minor error at "aircraft car". There is a major error at "Barabak Strait". ### Improved English: According to Chinese think-tank “South China Sea Strategic Situation Detection Platform”, on January 9, the satellite found the USS Carl Vinson aircraft carrier from the US army near the Balabac Strait.
### Chinese: 那么红牌威士忌怎么喝呢？ ### English: So how do you drink Red Label whiskey? ### Errors: There is a minor error at "Red Label whiskey". ### Improved English: Then how do we drink Johnnie Walker Red Label whisky?
### Chinese: 部分书籍卖价高于定价，介者慎拍 ### English: Some books are sold at a higher price than the price, so buyers should be careful ### Errors: There is a major error at "than the price". ### Improved English: Some books are sold at a higher price than the set price, don’t buy it if you mind.
### Chinese: 在这一点上，还不错，是值得信赖的。 ### English: At this point, it's not bad, it's trustworthy. ### Errors: There is a minor error at "point". There is a minor error at "trustworth". ### Improved English: In this regard, it is not bad and worth trusting.
### Chinese: 由于门槛大幅度降低，因此就多了使普通人做到坚持的可能性，而凡事只要坚持，成功概率也会加大。 ### English: The possibility of insisting for ordinary people is greatly increased due to great drop in the starting difficulty, and the success possibility is increased as long as people can insist on it. ### Errors: There is a major error at "insisting". There is a minor error at "great drop". There is a minor error at "starting difficulty". ### Improved English: Due to the dramatic lowering of the threshold, the possibility of ordinary people persevering with it is higher; the success rate will be higher for anything as long as you persevere,
### Chinese: 你们的骑手告诉我说地址太远 ### English: Your rider told me the address was too far ### Errors: There is a minor error at "Your rider". ### Improved English: Your delivery person told me the address is too far.
### Chinese: 如果大家有什么疑问，欢迎与我沟通和交流。 ### English: If you have any questions, welcome to communicate and exchange with me. ### Errors: There is a minor error at "to". There is a minor error at "communicate and exchange". ### Improved English: If you have any question, feel free to communicate with me.
### Chinese: 我们的面部表情管理比较差，觉得这也是大多数人的短版，摄影师亮哥会抓拍，记录下自然精彩的瞬间。 ### English: Our facial expression management is relatively poor, and I think this is also a short version of most people. The photographer will capture and record the natural and wonderful moments. ### Errors: There is a major error at "is also a short version of". There is a major error at "will". ### Improved English: Our facial expression management was poor, and I think this is a problem for most people, but photographer Liang is good at capturing the natural and wonderful moments.
### Chinese: 男主居住地应该是偏南方的某个小岛上，和他的奶奶相依为命。 ### English: The man's main place of residence should be on a small island in the south, and his grandmother. ### Errors: There is a major error at "man'". There is a major error at "main place of residence should be". There is a major error at ", and his grandmother". ### Improved English: The male leading role lives with his grandma on some island in the south.
### Chinese: 那算了小编也不知道，数据说0-100km/h加速只需要2.9秒，大概就是小编的myvi才要到30km/h的时候人家就到100km/h了，嗯。 ### English: That forget I do not know, the data said 0-100km / h acceleration only takes 2.9 seconds, probably is the small myvi to 30km / h when people to 100km / h, well. ### Errors: There is a major error at "That forget I do". There is a major error at "probably is the small myvi to 30km / h when people to 100". There is a major error at "/". There is a major error at "well". ### Improved English: Forget it, I don’t know, either; data says it takes only 2.9s to accelerate from 0 to 100km/h; when my myvi just reaches 30km/h, it is already at 100km/h, hum.
### Chinese: 近两年，美帝对华为芯片的封锁和围堵，不仅让华为陷入前所未有的困境，也让“美系”企业遭遇巨大的损失。 ### English: In the past two years, the blockade and containment of Huawei chips by the US emperor not only put Huawei in an unprecedented dilemma, but also caused "American" enterprises to suffer huge losses. ### Errors: There is a major error at "containment". There is a major error at "the US". There is a major error at "emperor". There is a minor error at "dilemma". There is a minor error at """. There is a minor error at """. ### Improved English: In the past two years, the blockade and interception of the US on Huawei chips not only made Huawei fall into an unprecedented difficult position but also made “American” enterprises suffer from huge losses.
### Chinese: 她奶奶有个愿望是想看下雪，然后剧情就安排邻里中的一个大爷开着小面包车送她去东北看雪。 ### English: Her grandmother had a wish to see the snow, and then she arranged for an uncle in the neighborhood to drive her to the northeast to see the snow in a small van. ### Errors: There is a major error at "she arranged". There is a minor error at "uncle". There is a minor error at "north". There is a minor error at "ast". There is a major error at "small van". ### Improved English: His grandma has a wish, watching the snow, and the a old male neighbor drove a minibus to take her to watch the snow in the Northeast.
### Chinese: 本次双年展由沙特迪里耶双年展基金会和中国UCCA尤伦斯当代艺术中心联合策划，中国UCCA尤伦斯当代艺术中心馆长田霏宇担任艺术总监。 ### English: The biennale is jointly curated by the Saudi Diriyah Biennale Foundation and the UCCA Ullens Center for Contemporary Art in China. Tian Feiyu, Director of the UCCA Ullens Center for Contemporary Art in China, is the artistic director. ### Errors: There is a minor error at "Saudi Diriyah Biennale Foundation". There is a minor error at "UCCA Ullens Center". There is a minor error at "Director". There is a minor error at "Ullens". ### Improved English: The biennale is planned jointly by Diriyah biennale foundation of Saudi Arabia and UCCA of China, and Tian Feiyu, curator of UCCA of China, works as the art director.
### Chinese: 普通橄榄油（Olive Oil）：精炼橄榄油与一定比例的初榨橄榄油混合，以调和味道与颜色，其酸度在1.5%以下，呈透明的淡金黄色。 ### English: Ordinary olive oil: Refined olive oil is mixed with a certain proportion of virgin olive oil to mix taste and color. Its acidity is below 1.5%, and it is transparent and pale golden yellow. ### Errors: There is a minor error at "Ordinary olive oil". There is a minor error at "Ref". There is a major error at "mix taste". There is a minor error at "golden yellow". ### Improved English: Olive Oil: is refined olive oil mixed with virgin olive oil in a certain proportion to adjust the taste and color, has an acidity of under 1.5% and a transparent light gold color.
### Chinese: 如果逾期，逾期记录将记录到个人信用报告中，可能会对日后买车、购房等经济生活造成不良影响。 ### English: If it is overdue, the overdue record will be recorded in the personal credit report, which may adversely affect future economic life such as buying a car or a house. ### Errors: There is a minor error at "overdue record". ### Improved English: If it’s overdue, related overdue behavior will be recorded in personal credit report, which may lead to adverse influences on economic life such as buying a car or a house in the future.
### Chinese: 但我们也知道，我们可以迎接挑战，因为我以前说过，正如这次峰会所表明的，民主世界无处不在。 ### English: But we also know that we can rise to the challenge because, as I said before, as this summit has shown, the democratic world is everywhere. ### Errors: There is a minor error at "rise". ### Improved English: But we also know that we can meet the challenges, just as I mentioned before and as what this Summit stands for, the world of democracy is everywhere.
### Chinese: 新华社北京12月11日电（记者董瑞丰、顾天成）国务院联防联控机制日前印发关于加强口岸城市新冠肺炎疫情防控工作的通知，要求近期离开陆地边境口岸城市（与香港、澳门有口岸相连的除外）人员需持有48小时内核酸检测阴性证明，前往陆地边境口岸城市人员抵达后至少进行1次核酸检测。 ### English: The Joint Defense Control Mechanism of the State Council recently issued a notice on strengthening the prevention and control of new coronavirus epidemics in port cities, requiring people who have recently left the port city (except for those connected with Hong Kong and Macao) to hold a 48-hour nuclear acid detection negative certificate, and to carry out at least one nuclear acid testing after arrival of personnel from the border port city. ### Errors: There is a major error at "Joint Defense Control Mechanism of". There is a major error at "State Council". There is a major error at "new coronavirus epidemics". There is a major error at "hold a 48-hour nuclear acid detection negative certificate". There is a major error at "to". There is a major error at "out". There is a major error at "one nuclear acid testing after arrival of personnel from the border port city". ### Improved English: Xinhua News Agency Beijing December 11th (Reporters Dong Ruifeng, Gu Tiancheng) State Council joint prevention and control mechanism recently issued a notice about strengthening epidemic prevention and control of COVID-19 in port cities, asking people who recently left land border port cities (except those connected with ports of Hong Kong and Macao) to hold the negative result of nucleic acid test within 48 hours, and people who go to the land border port cities should take the nucleic acid test at least once after arrival.
### Chinese: 要价马币近两百万，一年的路税马币十几千，四轮驱动，为什么叫LP700？ ### English: The price of almost two million marks, a year of road tax marks tens of thousands, four-wheel drive, why is it called LP700? ### Errors: There is a major error at "The price of". There is a major error at "million marks, a year of road tax marks tens of thousands". There is a minor error at "four-wheel drive". There is a minor error at "LP". ### Improved English: It is priced nearly 2 million MYR and pays a road tax of around a dozen thousand each year; it is a four-wheel drive; why is it called LP700?
### Chinese: 答：很抱歉，本店不出售高仿产品，所谓高仿产品，具有原厂的LOGO与包装。 ### English: A: I am sorry, this shop does not sell imitation products. So-called imitation products possess the original logo and packaging. ### Errors: There is a minor error at "imita". ### Improved English: Answer: Sorry, our store doesn’t sell high-level counterfeit products, which have the LOGO and package of the original factory.
### Chinese: 不要把人吓倒在起跑线-新华网 ### English: Don't scare people at the starting line - Xinhua English.news.cn ### Errors: There is a minor error at "'". There is a minor error at "scare". There is a minor error at "- Xinhua English.news". There is a minor error at "cn". ### Improved English: Don’t scare people off at the starting line - Xinhuanet
### Chinese: 如果大概到了周期，莫名其妙拉肚子，基本上两天内会来月经。 ### English: If it is about the cycle, inexplicably diarrhea, the period will basically have a period within two days. ### Errors: There is a major error at "it is about the cycle, inexplicably diar". There is a major error at "hea, the period will basically have a period". ### Improved English: If you are near the cycle and you have diarrhea for no reason at all, you will basically get your period within two days.
### Chinese: 至此，水上绿色综合服务区已覆盖长江上、中、下游。 ### English: So far, the Water Green Comprehensive Service Area has covered the upper, middle and lower reaches of the Yangtze River. ### Errors: There is a minor error at "the Water Green Comprehensive Service Area". ### Improved English: Up until now, on-water green comprehensive service areas have covered the upper reaches, the middle reaches and the lower reaches of Yangtze River.
### Chinese: 省内茶界加大创新，绿茶、黑茶、红茶等主力茶类轮番发力，主产茶区推进茶旅融合，带动广大茶农增收。 ### English: The tea industry in the province has increased innovation, green tea, black tea, black tea and other major teas have taken turns to exert efforts, and the main tea-producing areas have promoted the integration of tea tourism, driving the majority of tea farmers to increase income. ### Errors: There is a major error at "green tea, black tea, black tea and other major teas have taken turn". There is a major error at "to exert efforts". There is a minor error at "-". There is a major error at "ing". There is a major error at "integration of tea". There is a major error at "tourism". There is a major error at "majority". There is a major error at "tea". There is a major error at "to increase income". ### Improved English: The tea industry of the province has been promoting innovation, and main tea types such as green tea and black tea take turns to generate power; tea-travel integration is promoted in main tea production areas to drive income increase of tea farmers.
### Chinese: 此品为古着，第一次购买古着者请百度“vintage”或“古着”词条。 ### English: This product is an ancient work. If you purchase an ancient work for the first time, please search for the entry “vintage” or “ancient work” on Baidu. ### Errors: There is a major error at "product". There is a major error at "an ancient work". There is a major error at "purchase an ancient work". There is a major error at "the". There is a major error at "entry". There is a minor error at "vin". There is a major error at "ancient work". ### Improved English: These are vintage clothes; please search “vintage” on Baidu if you have never bought vintage clothes before.
### Chinese: 店里古着产品是不接受退换。 ### English: Old products in the store are not accepted. ### Errors: There is a major error at "Old products". There is a minor error at "store are not accepted". ### Improved English: The vintage products in the store cannot be exchanged or refunded.
### Chinese: 杨浩东在马栏山宣讲党的十九届六中全会和省党代会精神 ### English: Yang Haodong preached the spirit of the Sixth Plenary Session of the 19th CPC Central Committee and the Provincial Party Congress in Maranshan ### Errors: There is a major error at "preached". There is a minor error at "Plenary Session". There is a minor error at "PC Central". There is a major error at "Provincial Party Congress in Maranshan". ### Improved English: Yang Haodong publicized the spirit of the Sixth Plenary Session of the 19th Central Committee of the CPC and the provincial congress of Party representatives.
### Chinese: 他和他爹对此还非常放心。 ### English: He and his father are still very relieved about this. ### Errors: There is a major error at "are still very relieved". ### Improved English: He and his father were okay with it.
### Chinese: 井壁墙体模块机械自动控制和手动控制双重功能。 ### English: The dual functions of mechanical automatic control and manual control of the well wall wall module. ### Errors: There is a major error at "The dual functions of mechanical automatic control and manual control of the well wall wall module". ### Improved English: The shaft wall module machinery is equipped with dual functions, i.e., automatic control and manual control.
### Chinese: 他塞给你一张名片，你发现他真的是日本一家大型娱乐公司的导演。 ### English: He slips you a business card and you find out that he really is a director for a major Japanese entertainment company. ### Errors: There is a minor error at "slips". ### Improved English: He gave you a business card, and you found he’s really a director of a large Japanese entertainment company.
### Chinese: 保洁是工作，也是职责，生活因服务而美丽，服务因用心而精彩。 ### English: Cleaning is a job and is a responsibility; life changes beautiful due to services, and services are splendid due to thoughtfulness. ### Errors: There is a major error at "is". There is a major error at "life changes beautiful due". There is a major error at "services". There is a major error at "to thoughtfulness". ### Improved English: Cleaning is a job and a responsibility; life is more beautiful with services, and services are wonderful because we work hard.
### Chinese: 新华社北京12月11日电（记者阳娜）记者从近日北京市教委、北京市人力资源和社会保障局联合召开的2022届北京高校毕业生就业创业工作视频会议上获悉，2022年北京地区高校毕业生预计达26.8万人，比去年增加1.6万人。 ### English: Xinhua news agency Beijing, December 11, (reporter Yangna) reporter from the recent Beijing Municipal Education Commission, Beijing Municipal Human Resources and Social Security Bureau jointly held in 2022 Beijing university graduates employment and entrepreneurship video conference learned that in 2022 Beijing region university graduates are expected to reach 26.8 million, an increase from 1.6 million last year. ### Errors: There is a minor error at "news agency". There is a minor error at ", (reporter Yangna) reporter from the recent Beijing Municipal Education Commission, Beijing Municipal Human Resources and Social Security Bureau jointly held in 2022 Beijing university graduates employment and". There is a major error at "entrepreneurship video conference learned". There is a major error at "Beijing region university graduates are". There is a major error at "26.8 million". There is a major error at "from 1.6 million". ### Improved English: Xinhua News Agency Beijing December 11th (Reporter Yang Na) Reporter learned from the 2022 Beijing University and College Graduates’ Employment and Entrepreneurship Video Conference jointly held by the Beijing Municipal Education Commission and the Beijing Municipal Bureau of Human Resources and Social Security that the number of university and college graduates in Beijing is expected to reach 268,000 in 2022, increased by 16,000 compared with last year.
### Chinese: 本届联赛分为常规赛与季后赛，参赛运动员年龄段为U6至U18，组别设置分为竞技组与选拔组，共吸引全市256支代表队的近3600名球员参加。 ### English: This league is divided into regular season and playoff. The athletes are from U6 to U18, and the groups are divided into competition group and selection group, attracting nearly 3,600 players from 256 teams in the city. ### Errors: There is a minor error at "is". There is a minor error at "playoff". There is a minor error at "groups are". There is a minor error at "competition group". There is a minor error at "group". ### Improved English: The league was divided into the regular season and the post season, with athletes from U6 to U18; they were divided into competitive group and the selection group; nearly 3,600 athletes from 256 teams of the whole city participated in the league.
### Chinese: 红牌威士忌进入国内,为了适应国人的口味,红牌威士忌+可乐或雪碧或新奇士等气泡饮料成为一种经久不衰的时尚。 ### English: Red whiskey has entered the country. In order to adapt to the tastes of Chinese people, sparkling drinks such as red brand whiskey+cola or Sprite or Novice have become an enduring fashion. ### Errors: There is a major error at "Red whiskey". There is a major error at "sparkling drinks". There is a major error at "as red brand whiskey+cola or Sprite or Novice". ### Improved English: After Johnnie Walker Red Label whisky entered China, in order to adapt to the tastes of Chinese people, drinking Red Label whisky with bubble beverage such as Cola, Sprite or Sunkist has become an enduring fashion.
### Chinese: 本店出售的商品一律不退换 ### English: All goods sold in the store are not returned. ### Errors: There is a minor error at "goods". There is a minor error at "are not returned". ### Improved English: All products sold from the store cannot be exchanged or refunded.
### Chinese: 所以大家别选择这样坑爹的装修公司。 ### English: So don't choose such a foolish decoration company. ### Errors: There is a minor error at "'". There is a major error at "foolish decoration". ### Improved English: So please don’t choose such a swindler company.
### Chinese: 以为可以花1块钱，保险公司赔600万（天下掉馅饼）。 ### English: Think you can spend 1 dollar, the insurance company to pay 6 million (the world fell pie). ### Errors: There is a major error at "Think you can spend 1 dollar, the insurance company to pay 6 million (the world fell pie).". ### Improved English: They thought they could spend 1 yuan and get a six million claim settlement from the insurance company (pie in the sky).
### Chinese: 此食物已凉了，食物有可能会变坏 ### English: This food is cold and it may spoil. ### Errors: There is a minor error at "spoil". ### Improved English: The food is cold, and food can go bad.
### Chinese: 红牌威士忌进入国内,为了适应国人的口味,红牌威士忌+可乐或雪碧或新奇士等气泡饮料成为一种经久不衰的时尚。 ### English: Red brand whisky has entered the country, and in order to adapt to the tastes of the people, red brand whisky + Coke or Sprite or Sinkis and other sparkling drinks have become a long-lasting fashion. ### Errors: There is a major error at "Red brand whisky". There is a major error at "red brand whisky + Coke or". There is a major error at "ite or Sinkis and". There is a major error at "sparkling drink". There is a minor error at "-". ### Improved English: After Johnnie Walker Red Label whisky entered China, in order to adapt to the tastes of Chinese people, drinking Red Label whisky with bubble beverage such as Cola, Sprite or Sunkist has become an enduring fashion.
### Chinese: 主要目的是为了获取更高的利润，其实他们的原材料增加的成本最多不会超过3、4元钱。 ### English: The main purpose is to make higher profits. In fact, the cost of raw materials will not exceed RMB 3 or RMB 4. ### Errors: There is a minor error at "will". There is a minor error at "3 or RMB 4.". ### Improved English: The main objective is to gain more profits; the increased cost of raw materials is actually no more than 3 or 4 yuan.
### Chinese: 国际橄榄油协会将橄榄油分为初榨橄榄油（Virgin Olive Oil）和精炼橄榄油（Lampante Olive Oil或Refined Olive Oil）两大类，五个级别。 ### English: The International Olive Oil Association classifies olive oil into two major types: Virgin Olive Oil and Refined Olive Oil (Lampante Olive Oil or Refined Olive Oil), with five grades. ### Errors: There is a minor error at "Refin". There is a minor error at "Olive Oil (Lampante Olive Oil or Refined Olive Oil". There is a minor error at "grade". ### Improved English: The International Olive Oil Association divides olive oil into two categories, Virgin Olive Oil and Lampante Olive Oil or Refined Olive Oil, and five levels.
### Chinese: 没有问题，记得无须安排重送，我已另外购买，不想浪费 ### English: No problem, remember no need to arrange resending, I have purchased another one and do not want to waste ### Errors: There is a minor error at "no". There is a minor error at "resending". There is a minor error at "waste". ### Improved English: No problem, and remember not to arrange for a re-delivery, I have re-purchased it and I don’t want to cause any waste.
### Chinese: 红牌威士忌进入国内,为了适应国人的口味,红牌威士忌+可乐或雪碧或新奇士等气泡饮料成为一种经久不衰的时尚。 ### English: Red card whisky entered the country, in order to adapt to the tastes of the Chinese people, red card whisky + cola or sprite or novelty and other sparkling drinks have become an enduring fashion. ### Errors: There is a major error at "Red card whisky entered". There is a major error at "red card whisky + cola or sprite or novelty and other sparkling drinks". ### Improved English: After Johnnie Walker Red Label whisky entered China, in order to adapt to the tastes of Chinese people, drinking Red Label whisky with bubble beverage such as Cola, Sprite or Sunkist has become an enduring fashion.
### Chinese: 新的一年，第一件事是总结2021 调整2022战术布局。 ### English: In the new year, the first thing is to summarize 2021 and adjust the tactical layout of 2022. ### Errors: There is a minor error at "thing". ### Improved English: In the new year, the first task is to summarize 2021 and adjust the tactical layout of 2022.
### Chinese: 我：明亚保险经纪人，有过3年企业管理培训经验，服务过近千家企业用户，合作超过100家保险公司，在投保前，我会从客户需求出发，为客户量身定制保险产品，投保中，为客户货比三家，尽力为客户争取最好的核保结果，投保后，为客户做保单整理，保单托管，让客户放心无忧。 ### English: I: Minya insurance broker, who has 3 years of experience in enterprise management training, has served nearly 1,000 enterprise users, and cooperated with more than 100 insurance companies. Before insurance, I will start from customer needs and tailor insurance products for customers. During the insurance, I will shop around for customers and try my best to strive for the best underwriting results for customers. After insurance, I will do policy arrangement and policy trusteeship for customers, so that customers can rest assured. ### Errors: There is a major error at "I: Minya insurance broker". There is a major error at "who". There is a major error at "3". There is a major error at "insurance". There is a major error at "start from". There is a major error at "insurance". There is a major error at "shop around". There is a major error at "insurance". There is a major error at "do policy arrangement and policy trusteeship". There is a major error at "can rest assured". ### Improved English: I am a Mingya Insurance Broker and have three years of experience in enterprise management training; I have served almost a thousand enterprise users and cooperated with over 100 insurance companies; before insuring, I will analyze the needs of my client and customize products for them; while insuring, I will compare all the insurance companies and help my client achieve the best underwriting result; after insuring, I will organize and hold the insurance policy to make my client feel at ease.
### Chinese: 刚上任的德国总理肖尔茨也参加了视频民主峰会 ### English: German Prime Minister Scholz also attended a video democracy summit. ### Errors: There is a minor error at "video democracy summit". ### Improved English: German Chancellor Scholz who just took office also attended the video Democracy Summit.
### Chinese: 无论如何都会一口咬死是客户的问题他们全然无责。 ### English: It's the customer's problem that they will bite to death in one bite anyway, and they are totally irresponsible. ### Errors: There is a major error at "that they will bite to death in one bite anyway". ### Improved English: Anyway, they just said it was the client’s problem and they had absolutely no responsibility for it.
### Chinese: 那么随着社会的发展，市场的推广费用，比如说：商场的促销人员、商场的陈列费用、产品的赠品费用、广告费用等也在不断的增加。 ### English: Then with the development of society, the promotion costs of the market, such as: the promotion staff of the mall, the display cost of the mall, the gift cost of the product, the advertising cost, etc. are also increasing. ### Errors: There is a minor error at "market". There is a minor error at ": the promotion staff of the mall". There is a major error at "the display cost of the mall". There is a major error at "the gift cost of the product". There is a major error at "cost". ### Improved English: With the development of society, the market promotion expenses kept increasing, such as the cost of promotion personnel at shopping malls, the display expenses of products at shopping malls, the cost of gifts of products, advertising expenses, etc.
### Chinese: 新华全媒+丨北京青少年冰球联赛助燃冬奥热情-新华网 ### English: Xinhua Media+丨Beijing Youth Ice Hockey League fuels enthusiasm for Winter Olympics – Xinhua English.news.cn ### Errors: There is a major error at "Xinhua Media+丨". There is a minor error at "Youth". There is a minor error at "fuels". There is a minor error at "– Xinhua English.news". There is a major error at "cn". ### Improved English: XInhua All Media+丨Beijing Teenager Ice Hockey League fueled the enthusiasm for the Winter Olympics - Xinhuanet
### Chinese: 从你开始发来脸书加好友请求开始，进而发表具调侃性的帖子，再到你试图把所谓我的家地点和父亲名字发布在社交媒体上，我都已经采取不回应的态度。 ### English: From your Facebook friending request followed by snarky posts, to your attempt to reveal my home place and father's name on social media, I have taken a non-response attitude. ### Errors: There is a minor error at "Facebook friending request". There is a minor error at "snarky". There is a minor error at "reveal". There is a minor error at "'". There is a minor error at "non-response attitude". ### Improved English: I never replied to you since you started to send me Facebook friend request, published ridicule posts, and then tried to post the so-called location of my home and my father’s name on social media.
### Chinese: 比如：1元保险保600万，买保险送手机，免费领取6万重疾保额，这些营销策略没有错，可是却避重就轻，不会告诉投保人，首月1元，次月是需要按正常收费的，几十到200不等，很多客户扣费一两年自己买的是个啥不清楚。 ### English: For example: 1 yuan insurance insurance 6 million, buy insurance to send mobile phones, free to receive 60,000 serious illness insurance amount, these marketing strategies are not wrong, but they avoid the heavy light, will not tell the insured, the first month 1 yuan, the next month is needed to be charged according to normal, dozens to 200 range, many customers deduct a year or two to buy what is not clear. ### Errors: There is a major error at "1 yuan insurance insurance 6 million, buy insurance to send mobile phones, free to receive". There is a major error at "60,000 serious illness insurance amount". There is a major error at "s". There is a major error at "they avoid the heavy light, will not tell the insured, the first month 1 yuan, the next month is needed to be charged according to normal, dozens to 200 range, many customers deduct a year or two to buy what is not clear". ### Improved English: For example: there is nothing wrong with sales strategies like 1 yuan insurance covers 6 million yuan, buy insurance and get free mobile phones, and get 60,000 serious illness insurance coverage for free; however, they withhold important information and won't tell the policyholder that the first month is 1 yuan, and the fee next month is charged normally, ranging from a few dozens to 200; many customers don’t know what they bought after they’ve been charged for one or two years.
### Chinese: 双子座流星雨的一个显著特点是流星体速度较慢，色彩丰富，火流星也不少，既适合目视，也适合天文摄影的初学者进行拍摄。 ### English: A significant feature of the Geminid meteor shower is its relatively slow speed, rich colors and numerous fireballs, which is suitable both for visual observation and for beginners in astrophotography. ### Errors: There is a minor error at "Geminid". ### Improved English: A significant characteristic of the geminid meteor shower is the slow speed of the meteoroid, the abundant colors and the large number of fireballs, which is suitable for both visual observation and shooting by beginners of astronomical photography.
### Chinese: 店里古着产品是不接受退换。 ### English: The antique products in the store are not allowed to be returned or exchanged. ### Errors: There is a minor error at "antique". ### Improved English: The vintage products in the store cannot be exchanged or refunded.
### Chinese: 此品为古着，第一次购买古着者请百度“vintage”或“古着”词条。 ### English: This product is an ancient book, the first time to buy an ancient book please Baidu "vintage" or "ancient book" entry. ### Errors: There is a major error at "product". There is a major error at "an ancient book, the first time to buy an ancient book please Baidu "vintage". There is a major error at "or "ancient book" entry". ### Improved English: These are vintage clothes; please search “vintage” on Baidu if you have never bought vintage clothes before.
### Chinese: 等你那么久 ### English: waiting for you so long ### Errors: There is a minor error at "waiting for you so long". ### Improved English: I’ve waited so long for you.
### Chinese: 郑州宜欣是国内混凝土检查井模块砖机设备，检查井砌块机械，井壁墙体模块机械专业的生产厂家，从半自动到全自动化生产线。 ### English: Zhengzhou is a manufacturer of domestic concrete inspection well module brick machine equipment, inspection well building machine, well wall module machinery professional, from semi-automatic to fully automated production line. ### Errors: There is a major error at "Zhengzhou is a manufacturer". There is a major error at "domestic concrete inspection well module brick machine". There is a major error at "inspection well building machine". There is a major error at "well wall module". There is a major error at "ry professional". ### Improved English: Zhengzhou Yixin is a specialized manufacturer of concrete inspection shaft module brick equipment, inspection shaft building block machinery and shaft wall module equipment, with semi-automatic and automatic production lines.
### Chinese: 建议大家在家里有罐的前提下买袋装的奶粉装入罐中，这样可以节省费用，而增加奶粉的保存性和密封性，对小孩子也没有任何影响。 ### English: It is suggested that you buy bagged milk powder into cans on the premise that there are cans at home, which can save money and increase the preservation and sealing of milk powder, without any impact on children. ### Errors: There is a minor error at "buy bag". There is a minor error at "powder into cans on". There is a minor error at "premise that". There is a minor error at "are can". There is a minor error at "sealing". ### Improved English: It is recommended that you buy bagged milk powder and put it into cans if you have cans at home, which can save money and increase the preservation time and hermetic seal of milk powder; it won’t have any influence on the children.
### Chinese: 没有问题，记得无须安排重送，我已另外购买，不想浪费 ### English: No problem, remember no need to arrange re-delivery, I have purchased another, do not want to waste ### Errors: There is a minor error at "no need". There is a minor error at "re". There is a minor error at "d another". There is a minor error at "do". There is a minor error at "to waste". ### Improved English: No problem, and remember not to arrange for a re-delivery, I have re-purchased it and I don’t want to cause any waste.
### Chinese: 对于车款的说明不需要说太多，自己Google一下就好了，小编整理了一些Google不一定给的到的解说！ ### English: You don't need to say too much about the description of the car, just Google it yourself, and the editor has sorted out some explanations that Google may not be able to give! ### Errors: There is a minor error at "say". There is a minor error at "car". There is a minor error at "the editor". There is a minor error at "sorte". ### Improved English: The model doesn’t need much introduction; you can Google it yourself; I have prepared something Google won’t necessarily be able to provide!
### Chinese: 建议大家在家里有罐的前提下买袋装的奶粉装入罐中，这样可以节省费用，而增加奶粉的保存性和密封性，对小孩子也没有任何影响。 ### English: It is recommended that you buy bags of milk powder and put them in the cans on the premise of having cans at home, which can save costs, and increase the preservation and sealing of milk powder, which has no effect on children. ### Errors: There is a minor error at "bags". There is a minor error at "cans on". There is a minor error at "premis". There is a minor error at "of". There is a minor error at "can". There is a minor error at "sealing". ### Improved English: It is recommended that you buy bagged milk powder and put it into cans if you have cans at home, which can save money and increase the preservation time and hermetic seal of milk powder; it won’t have any influence on the children.
### Chinese: A2系列相关宝贝如下： ### English: A2 series related babies are as follows: ### Errors: There is a major error at "related babies". ### Improved English: A2 series products are as below:
### Chinese: 但餐厅打电话说由于骑手不运送骨头，所以餐厅需要将肉和骨头切开，骨头弃掉 ### English: But the restaurant called to say that the restaurant needed to cut the meat and bones and discard the bones since the riders didn't deliver the bones. ### Errors: There is a minor error at "called to say". There is a major error at "cut". There is a minor error at "me". There is a minor error at "and bone". There is a minor error at "bone". There is a major error at "the riders". There is a minor error at "'". ### Improved English: But the restaurant called saying the delivery person did not deliver bones, and so the restaurant needed to separate the bones and meat and discard the bones.
### Chinese: 不过系统不太方便，都是使用另一间 ### English: However, the system is not very convenient. They all use another one ### Errors: There is a major error at "They all use another one". ### Improved English: But the system was not easy to use, and I normally used the other room.
### Chinese: 答：很抱歉，本店不出售高仿产品，所谓高仿产品，具有原厂的LOGO与包装。 ### English: A: I'm sorry, our store does not sell high imitation products, the so-called high imitation products, with the original LOGO and packaging. ### Errors: There is a minor error at "A". There is a minor error at "I'". There is a major error at "high imitation products, the so-called high imita". There is a major error at "products, with". There is a major error at "original LOGO". ### Improved English: Answer: Sorry, our store doesn’t sell high-level counterfeit products, which have the LOGO and package of the original factory.
### Chinese: 本届联赛分为常规赛与季后赛，参赛运动员年龄段为U6至U18，组别设置分为竞技组与选拔组，共吸引全市256支代表队的近3600名球员参加。 ### English: The league is divided into regular season and playoffs, the age group of participating athletes is U6 to U18, and the group setting is divided into competitive group and selection group, attracting nearly 3600 players from 256 representative teams in the city. ### Errors: There is a minor error at "playoff". There is a minor error at "the group setting is". There is a minor error at "representativ". ### Improved English: The league was divided into the regular season and the post season, with athletes from U6 to U18; they were divided into competitive group and the selection group; nearly 3,600 athletes from 256 teams of the whole city participated in the league.
### Chinese: 交通运输部长江航务管理局副局长邱健华介绍说，此前，湖北、湖南、江西、安徽、江苏等省份已在长江中游、下游建成运行10个水上绿色综合服务区，得到了广大船员的认可，为推进长江航运高质量发展发挥了重要作用。 ### English: Qiu Jianhua, deputy director of the Yangtze River Navigation Administration of the Ministry of Transport, introduced that previously, Hubei, Hunan, Jiangxi, Anhui, Jiangsu and other provinces have built and operated 10 water green integrated service areas in the middle and lower reaches of the Yangtze River, which have been recognized by the majority of crew members and have played an important role in promoting the high-quality development of Yangtze River shipping. ### Errors: There is a major error at "Yangtze River Navigation Administration of". There is a minor error at "10 water green integrated service areas". There is a major error at "majority". There is a major error at "crew members". ### Improved English: According to introduction from Qiu Jianhua, deputy director general of Yangtze Navigation Administration Bureau of Ministry of Transport, before that, provinces such as Hubei, Hunan, Jiangxi, Anhui and Jiangsu had constructed and put into use 10 on-water green comprehensive service areas in the middle reaches and the lower reaches of Yangtze River, which had been recognized by sailors and had played an important role in promoting high-quality development of shipping in the Yangtze River.
### Chinese: 一年来，世界百年未有之大变局和新冠肺炎疫情全球大流行交织影响，外部环境更趋复杂严峻，国内新冠肺炎疫情防控和经济社会发展各项任务极为繁重艰巨。 ### English: In the past year, the unprecedented changes in the world in the past century and the global pandemic of novel coronavirus pneumonia have intertwined, and the external environment has become more complex and severe. The tasks of prevention and control of novel coronavirus pneumonia epidemic and economic and social development in China are extremely arduous and arduous. ### Errors: There is a minor error at "world in". There is a major error at "novel coronavirus pneumonia". There is a minor error at "severe". There is a major error at "of novel coronavirus pneumonia epidemic and economic and". There is a major error at "development in China". There is a major error at "duo". There is a major error at "and". There is a major error at "duous". ### Improved English: For the past year, under the intertwined influences of the great changes never seen during the past one hundred years and the COVID-19 global pandemic, external environments were more complicated and grim, and the tasks of pandemic prevention and control and various economic and social development tasks are extremely heavy and arduous.
### Chinese: 其实，不知道是店铺出错，还是骑手出错 ### English: Actually, I don't know if it is the shop error or the rider's mistake ### Errors: There is a major error at "shop error". There is a major error at "rider's mistake". ### Improved English: Actually, I don’t what went wrong, the restaurant or the delivery person.
### Chinese: 整个拍摄过程要2个小时左右，化妆+拍摄，负责拍摄的摄影师是95后的弟弟呢，感觉稍微还是有点青涩，希望在顾客拍摄动作指导方面以后能给更多的建议呀～挺健谈的，拍摄过程比较愉快。 ### English: The whole shooting process takes about 2 hours, makeup + shooting, the photographer responsible for shooting is a 95-year-old brother, feel slightly still a bit green, hope that in the customer shooting action guidance can give more advice later ah ~ quite chatty, the shooting process is more pleasant. ### Errors: There is a major error at "is a 95-year-old brother, feel slightly still a bit green, hope that in the customer shooting action guidance can give more advice later ah ~ quite chatty". There is a major error at "more". ### Improved English: The entire photoshoot took about 2 hours including the makeup and shoot; the photographer was a young guy born after 1995, who seemed to be a little shy; I hope he could give more advice to clients in terms of poses~ he was talkative and the shoot was pleasant.
### Chinese: 因为厂家在定价的时候大多数都考虑到如果袋装定价太高，消费者很难去接受，这就意味着厂家产生的利润很低，或者说没有利润，那厂家靠什么去生存呢？ ### English: Because when pricing, most manufacturers consider that if the bag price is too high, it is difficult for consumers to accept it, which means that the profit generated by the manufacturer is very low, or there is no profit, so what does the manufacturer rely on to survive? ### Errors: There is a minor error at "the bag price". ### Improved English: When the manufacturers set the price, they know that if they price too high, it is difficult for the customers to accept and the profits will be very low for the manufacturers or there will be no profit at all; then what will the manufacturers live on?
### Chinese: 其实，不知道是店铺出错，还是骑手出错 ### English: Actually, I don't know if it is the shop error or the rider's mistake ### Errors: There is a major error at "shop error". There is a major error at "rider's mistake". ### Improved English: Actually, I don’t what went wrong, the restaurant or the delivery person.
### Chinese: 本人，承接各种（安装、清洗，维修）、壁挂炉热水器，净水器，洗衣机、空调、马桶、灶头、油烟机、装灯具、擦玻璃，专业美缝，家政服务 ### English: I undertake all kinds of (installation, cleaning, maintenance), wall-hung boiler water heater, water purifier, washing machine, air conditioner, toilet, stove, range hood, installation of lamps, cleaning glass, professional beauty sewing, housekeeping services ### Errors: There is a major error at "of (installation". There is a major error at "maintenance), wall-hung boiler water". There is a major error at "er". There is a major error at "cleaning glass". There is a major error at "professional beauty sewing, housekeeping services". ### Improved English: I undertake all kinds of housekeeping services including installation, cleaning, and maintenance of wall mounted water heater, water purifier, washing machine, air conditioner, toilet, stove, range hood, lamp installation, glass cleaning, and professional sewing.
### Chinese: 郑州宜欣是国内混凝土检查井模块砖机设备，检查井砌块机械，井壁墙体模块机械专业的生产厂家，从半自动到全自动化生产线。 ### English: Zhengzhou Yixin is a professional manufacturer of domestic concrete inspection well modular brick machine equipment, inspection well block machinery, shaft wall module machinery, from semi-automatic to full-automatic production line. ### Errors: There is a major error at "domestic concrete inspection well modular brick machine". There is a minor error at "inspection well block machine". There is a minor error at "shaft wall module". There is a minor error at "to full-automatic". There is a minor error at "line". ### Improved English: Zhengzhou Yixin is a specialized manufacturer of concrete inspection shaft module brick equipment, inspection shaft building block machinery and shaft wall module equipment, with semi-automatic and automatic production lines.
### Chinese: 至于女主明明不是弱智可在某些方面表现的就像个5岁小孩，我真不知道这是演技的原因还是导演的要求。 ### English: As for whether the actress is obviously not a weak mind that can act in some ways like a five-year-old child, I really don't know whether this is the reason for acting or the director's requirement. ### Errors: There is a major error at "whether the actress is obviously not a weak mind that can act in some ways". There is a major error at "-". There is a major error at "-". There is a major error at "reason for acting". There is a major error at "require". ### Improved English: As for why the female leading role acts like a five-year-old child when she is not retarded at all, I really don’t know if there is problem with her acting or it was demanded by the director.
### Chinese: 初榨橄榄油或称为天然橄榄油，是直接从新鲜的橄榄果实中采取机械冷榨、经过过滤等处理除去异物后得到的油脂。 ### English: First-pressed olive oil, or known as natural olive oil, is the oil obtained directly from fresh olive fruits after taking mechanical cold pressing, filtering and other processes to remove foreign objects. ### Errors: There is a minor error at "First-pressed". There is a minor error at "taking mechanic". There is a minor error at "cold pressing". There is a minor error at "object". ### Improved English: Virgin olive oil, also known as natural olive oil, is oil obtained from fresh olive fruit after removing foreign matters by mechanical cold pressing and filtering.
### Chinese: 如果小腿很胖，你的袜子和鞋不要穿得太让人注意。 ### English: If your calves are fat, don't wear your socks and shoes too noticeable. ### Errors: There is a major error at "t wear your socks". There is a minor error at "too noticeable". ### Improved English: Wear stockings and low-key shoes if your calves are fat.
### Chinese: 随机挑选同一事件中的六个热搜，呈现出【孤峰状】、【锯齿状】、【断崖状】。 ### English: Six hot searches in the same event were randomly selected, showing [lonely peak], [jagged shape], and [cliff shape]. ### Errors: There is a minor error at "hot searches". There is a minor error at "[lonely peak". There is a minor error at "jagged shape". There is a minor error at "shape". ### Improved English: Randomly select three trending topics from the same event, there are [solitary peak], [zigzag] and [cliff].
### Chinese: 古着单品难免微小瑕疵，所以您如果决定购买古着类产品就有这方面的心里准备，如果您是完美主义者慎拍，较为明显的瑕疵我就会进行说明，这是古着产品存在的特性，个人认为好东西也不在乎那一点点小小的影响！ ### English: Old products are inevitably small flaws, so if you decide to buy old products have this aspect of the heart prepared, if you are a perfectionist, the more obvious flaws I will explain, this is the characteristics of the old products exist, the personal opinion of the good thing does not care that little little impact! ### Errors: There is a major error at "Old products are inevitably small flaws". There is a major error at "old products have this aspect of the heart prepared". There is a major error at "the more obvious flaws I will explain". There is a major error at "is the characteristics of the old products exist, the personal opinion of the good thing does not care that little little impact!". ### Improved English: Tiny flaws are inevitable for one-of-a-kind vintage items, so make sure you are prepared for them if you decide to purchase vintage products, and please be cautious when you place an order if you are a perfectionist; I’ll explain about obvious flaws, which are the characteristics of vintage products; in my opinion, good items are not impacted by tiny flaws!
### Chinese: 你走在街上，突然发现有人跟着你，你害怕地越走越快，最后跑了起来。 ### English: When you walk down the street, you suddenly find someone following you. You walk faster and faster in fear, and finally you run. ### Errors: There is a minor error at "walk down". There is a minor error at "walk". There is a minor error at "run". ### Improved English: You were walking on the street when suddenly you found someone following you; you got scared and you were walking faster and faster and at last running.
### Chinese: 一年来，世界百年未有之大变局和新冠肺炎疫情全球大流行交织影响，外部环境更趋复杂严峻，国内新冠肺炎疫情防控和经济社会发展各项任务极为繁重艰巨。 ### English: In the past century, the world's great changes and the global epidemic of the new coronavirus epidemic intertwined, the external environment became more complex and severe, and the domestic new coronavirus epidemic prevention and control and economic and social development tasks were extremely difficult. ### Errors: There is a major error at "century,". There is a major error at "world's great changes and the global epidemic of the new coronavirus epidemic intertwined". There is a major error at "domestic new coronavirus epidemic prevention and control and". There is a major error at "development". ### Improved English: For the past year, under the intertwined influences of the great changes never seen during the past one hundred years and the COVID-19 global pandemic, external environments were more complicated and grim, and the tasks of pandemic prevention and control and various economic and social development tasks are extremely heavy and arduous.
### Chinese: 还有大家不要认为听装的保质期就比袋装长，如果在开包以后听装与袋装的保质期是一样的，只是说袋装开包以后不容易保存，容易受潮变质。 ### English: Also, don't think that the shelf life of canned products is longer than that of bags. If the cans have the same shelf life as bags after they are opened, it's just that the bags are not easy to store after opening and are prone to getting wet and deteriorating. ### Errors: There is a minor error at "products". There is a minor error at "bags". There is a major error at "If the cans". ### Improved English: Also, don’t think that the shelf life of canned ones is longer than that of bagged ones; the shelf life of canned ones is the same as that of bagged ones after unpacked; it’s just that bagged ones are not easy to be preserved and are easy to become damp and deteriorate.
### Chinese: 在过去多年间，捷信不断针对包含大学生在内的青年群体开展全方位、多样化的金融知识普及活动，并通过与国内顶级院校合作发动创新实践大赛等多种形式潜移默化对年轻群体的消费需求进行合理引导,帮助其树立理性消费观念,合理规划消费需求,进而为其累积人生财富助力。 ### English: In the past several years, Home Credit has always conducted comprehensive and diversified financial knowledge popularization activities aiming at young groups including university students; in addition, it has guided the consumption demands of young groups rationally and unconsciously by means such as innovative practice competitions together with top universities in the country, so as to help them establish rational consumption concept and rationally plan for consumption demands, so as to accumulate their life fortunes. ### Errors: There is a major error at "guide". There is a minor error at "groups rationally and unconscious". There is a minor error at "innovative practice competition". There is a minor error at "together". There is a minor error at "consum". There is a major error at "accumula". There is a major error at "their life fortunes". ### Improved English: In the past years, Home Credit has been holding comprehensive and diversified financial knowledge popularization activities aiming at young people, including university students; in addition, it has unconsciously offered reasonable guidance on the consumption demands of young groups by means such as cooperating with top universities in the country to host innovative practice competitions, so as to help students establish rational consumption concept and plan for consumption demands reasonably, and to assist them in accumulating life fortunes.
### Chinese: 戳视频，让我们一起来揭穿美国以“反恐”为名，嗜血杀戮的真相，戳穿美式民主的虚伪假面！ ### English: Poke the video, let's expose the truth of bloodthirsty killing in the name of "counter-terrorism" in the United States, and expose the hypocrisy of American democracy! ### Errors: There is a major error at "Poke the video,". There is a minor error at "'". There is a minor error at "thir". There is a minor error at "counter-". There is a minor error at """. ### Improved English: Let us click on the video and reveal the truth of bloodthirsty killing in the name of “anti-terrorism” of the US, and rip off the false mask of American democracy!
### Chinese: 这些成绩的取得，是以习近平同志为核心的党中央坚强领导的结果，是习近平新时代中国特色社会主义思想科学指引的结果，是全党全国各族人民勠力同心、艰苦奋斗的结果。 ### English: These achievements are the result of the strong leadership of the Central Committee of the Communist Party (CPC) with Comrade Xi Jinping at the core, the scientific guide of Xi Jinping's ideology on socialism with Chinese characteristics for a new era, and the results of the joint efforts and hard work of the whole Party and the people of all ethnic groups across the country. ### Errors: There is a minor error at "Comrade". There is a minor error at "scientific guide". There is a minor error at "'". There is a minor error at "ideology". There is a minor error at "s for". ### Improved English: These achievements are the results of the strong leadership of the Party Central Committee with Xi Jinping as its core, the results of the scientific guidance of Xi Jinping thought on socialism with Chinese Characteristics in the new era, and the results of unity and hard work of the entire Party and the people of all ethnic groups in China.
### Chinese: 至此，水上绿色综合服务区已覆盖长江上、中、下游。 ### English: The water green comprehensive service areas had covered the upper reaches, the middle reaches and the lower reaches of Yangtze River. ### Errors: There is a major error at "The water green comprehensive service areas had". There is a minor error at "reach". There is a minor error at "reaches". ### Improved English: Up until now, on-water green comprehensive service areas have covered the upper reaches, the middle reaches and the lower reaches of Yangtze River.
### Chinese: 另外还有一些比较经典的书籍可以结合视频综合学习。 ### English: There are also some more classic books that can be combined with video comprehensive learning. ### Errors: There is a minor error at "more". There is a minor error at "video comprehensive learning". ### Improved English: There are also classic books to supplement your study with videos.
### Chinese: 独立的液压集成站，避免了由于主机振动对液压系统的影响，从而保证液压系统工作的可靠性。 ### English: The independent hydraulic integration station avoids the influence of the host vibration on the hydraulic system, thus ensuring the reliability of the hydraulic system. ### Errors: There is a minor error at "host vibration". ### Improved English: The independent hydraulic integration station is utilized to avoid the influences on the hydraulic system caused by vibration of the master so as to ensure reliability of the operation of the hydraulic system.
### Chinese: 红牌威士忌进入国内,为了适应国人的口味,红牌威士忌+可乐或雪碧或新奇士等气泡饮料成为一种经久不衰的时尚。 ### English: Red card whisky has entered China. In order to adapt to the tastes of Chinese people, red card whisky+cola or Sprite or Sunkis and other sparkling drinks have become an enduring fashion. ### Errors: There is a major error at "Red card whisky". There is a major error at "red card whisky+cola or Sprite or Sunkis and". There is a major error at "sparkling drinks". ### Improved English: After Johnnie Walker Red Label whisky entered China, in order to adapt to the tastes of Chinese people, drinking Red Label whisky with bubble beverage such as Cola, Sprite or Sunkist has become an enduring fashion.
### Chinese: 根据通知，上述要求的时间范围为，从各省区市确定口岸城市范围并公告之日起，至2022年3月15日。 ### English: According to the notice, the time frame for the above requirements is from the date each province, region and city determines and announces the city limits of ports, through to March 15, 2022. ### Errors: There is a minor error at "s the city limits of ports". ### Improved English: According to the notice, the time range of the aforementioned request is from the date when the province, autonomous region and city determine the scope of port cities and announce it until March 15, 2022.
### Chinese: 身体胖的女孩穿的裙子不能太短或太长，长度差不多在膝盖，刚好能盖住大腿胖的地方即可。 ### English: Fat girls wear dresses can not be too short or too long, the length is almost the same as the knee, just can cover the thick legs. ### Errors: There is a major error at "Fat girls wear dresses can". There is a major error at "be". There is a major error at "is". There is a major error at "e". There is a major error at "just can". There is a major error at "the thick legs". ### Improved English: Slightly overweight girls shall wear skirts not too long or too short; they shall be of the length at around the knees, just covering the fat part of the thighs.
### Chinese: 刚刚下了个订单，显示骑手正在餐厅等待，但餐厅说订单已准备好，没有见到骑手 ### English: Just placed an order, indicating that the rider was waiting in the restaurant, but the restaurant said the order was ready and did not see the rider. ### Errors: There is a minor error at "Just placed". There is a minor error at "indicat". There is a minor error at "rider". There is a minor error at "ready". There is a minor error at "did". There is a minor error at "rider". ### Improved English: I’ve placed an order just now, and it showed the delivery person was waiting at the restaurant, but the restaurant said the order was prepared and they didn’t see the delivery person.
### Chinese: 部分书籍卖价高于定价，介者慎拍 ### English: The selling price of some books is higher than the price, so the intermediary should be careful ### Errors: There is a major error at "than the price". There is a major error at "so the intermediary should be careful". ### Improved English: Some books are sold at a higher price than the set price, don’t buy it if you mind.