Datasets:
zoeyki
/
mt_feedback_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
template
stringlengths
59
19.8k
### Chinese: 为方便学生就近参加考查，东城区延续去年的考查安排方式，在每个学区分别设置1~2个考查地点，共13个考查地点。 ### English: In order to facilitate students to participate in the examination nearby, Dongcheng District continued the examination arrangement of last year, and set up 1-2 examination sites in each school district, with a total of 13 examination sites. ### Errors: There is a minor error at "nearby". There is a minor error at "1-2". ### Improved English: In order to provide convenience for students to participate in the examination at a nearby location, Dongcheng District continues with the examination arrangement of the past year by setting one or two examination locations in each school district, and there are totally 13 examination locations.
### Chinese: 目前对于互联网保险销售的误导，国家也在严厉打击。 ### English: At present, the state is also cracking down on the misleading of Internet insurance sales. ### Errors: There is a minor error at "state". There is a minor error at "misleading of Internet insurance sales". ### Improved English: Our country is also cracking down on misleading Internet insurance sales at present.
### Chinese: 然后叫重送 ### English: and then call to resend my takeout. ### Errors: There is a major error at "and then call to resend my takeout". ### Improved English: and ask for a re-delivery
### Chinese: 亚裔教育联盟成立于２０１５年，当时曾投诉哈佛大学招生歧视，但美国教育部以程序理由未予受理。 ### English: The Asian American Education Alliance was founded in 2015, when it complained about discrimination in admissions at Harvard University, but the U.S. Department of Education rejected it on procedural grounds. ### Errors: There is a minor error at "Education Alliance". ### Improved English: Established in 2015, Asian American Coalition for Education once made a complaint against Harvard University about admission discrimination, but the US Ministry of Education did not accept the complaint on procedural grounds.
### Chinese: 整个工作室很有艺术氛围，还有两只小猫咪陪伴玩耍。 ### English: The whole studio has a very artistic atmosphere, and there are two small cats we can play with them. ### Errors: There is a minor error at "small cats we can play with them". ### Improved English: The whole studio is artistic, and there are two kittens to play with you.
### Chinese: 而战略在于“do the right thing”,也就是做正确的事。 ### English: And strategy is to "do the right thing," which is to do the right thing. ### Errors: There is a major error at "strategy is to "do the right thing," which is to do the right thing". ### Improved English: The key of the strategy is “do the right thing”.
### Chinese: 想向骑手支付服务费，怎么给？ ### English: How to pay for the rider? ### Errors: There is a major error at "How to pay for the rider". ### Improved English: I want to pay service fee to the delivery person, how can I do it?
### Chinese: 那么大家肯定会问：为什么袋装保质期是一年，而听装的保质期是两年或更长呢？ ### English: Then everyone will definitely ask: why is the shelf life of bags one year, while the shelf life of listening packs is two years or more? ### Errors: There is a major error at "everyone". There is a major error at "of bags". There is a major error at "listening packs". ### Improved English: Then you may ask: why is the shelf life of milk powder one year in bags and two years or longer in cans?
### Chinese: 非常感谢占鹰、敬玲的五星点评，两位都是非常有想法、有创意的新人，我们就是创意工作室，只要顾客喜欢我们都尽百分二百的力去完成，感恩相识相遇 ### English: Thank you very much for the five-star reviews of Jim Ying and Jing Ling, both of whom are very thoughtful and creative newcomers, we are the creative studio, as long as customers like we do our best to complete 200 percent, thanks for meeting us! ### Errors: There is a major error at "of Jim Ying and Jing Ling". There is a major error at "thoughtful and creative newcomers". There is a major error at "the creative studio". There is a major error at "long as customers like we do our best to complete 200 percent". There is a major error at "meeting". ### Improved English: Thank you to Zhanying and Jinglung for your five-star reviews, you are both creative new comers; we are a creative studio, and as long as customers like it, we will give our 200% to do it; we are grateful for meeting you.
### Chinese: 【诺拉图书】正版【全3册】法国蓝带甜品宝典，巧克力甜品教室，世界甜品大师创意之作，100款零基础新手入门教程制作方法大全糕点 ### English: Nora Book Genuine [All 3 Volumes] French Blue Ribbon Dessert Book, Chocolate Dessert Classroom, Creative Works of World Dessert Masters, 100 Zero-based Beginners' Introduction Tutorial Production Methods Complete Pastry ### Errors: There is a major error at "Nora Book Genuine [All 3 Volumes". There is a major error at "French Blue Ribbon Dessert Book". There is a major error at "Chocolate Dessert Classroom". There is a major error at "Works of World Dessert Masters". There is a major error at "100 Zero-based Beginners' Introduction Tutorial Production Methods Complete Pastry". ### Improved English: [Nora Books] Authentic, Complete Collection, 3 Volume, cordon bleu dessert tutorial, chocolate dessert tutorial, creative works of world-class dessert master, 100 entry level tutorial and making methods of dessert
### Chinese: 新华社北京12月11日电（记者董瑞丰、顾天成）国务院联防联控机制日前印发关于加强口岸城市新冠肺炎疫情防控工作的通知，要求近期离开陆地边境口岸城市（与香港、澳门有口岸相连的除外）人员需持有48小时内核酸检测阴性证明，前往陆地边境口岸城市人员抵达后至少进行1次核酸检测。 ### English: Xinhua News Agency, Beijing, December 11 (Reporter Dong Ruifeng, Gu Tiancheng) The joint prevention and control mechanism of the State Council recently issued a notice on strengthening the prevention and control of epidemic situation in port cities and novel coronavirus pneumonia. It is required that those who have recently left land border port cities (except those connected with ports in Hong Kong and Macao) should hold a negative nucleic acid test certificate within 48 hours, and those who go to land border port cities should have at least one nucleic acid test upon arrival. ### Errors: There is a major error at "situation in port cities and novel coronavirus pneumonia". There is a major error at "negative". There is a minor error at "certificate". ### Improved English: Xinhua News Agency Beijing December 11th (Reporters Dong Ruifeng, Gu Tiancheng) State Council joint prevention and control mechanism recently issued a notice about strengthening epidemic prevention and control of COVID-19 in port cities, asking people who recently left land border port cities (except those connected with ports of Hong Kong and Macao) to hold the negative result of nucleic acid test within 48 hours, and people who go to the land border port cities should take the nucleic acid test at least once after arrival.
### Chinese: 从业务员专业度来看：这点尤为重要，因为保险是一个专业度要求非常强的行业，很多互联网产品客户可以自己投保，这种就会存在很多的误区，在健康告知和职业这块，非保险从业人员往往在投保的时候会添加自己的主观意识，觉得自己健康或者符合，这样容易存在很多理赔隐患，有可能被拒赔的风险。 ### English: From the perspective of salesman professionalism: This is particularly important, because insurance is a very professional industry, many Internet product customers can insure themselves, there will be a lot of misunderstandings, in the health information and occupation of this piece, non-insurance practitioners often add their own subjective awareness when applying for insurance, feel that they are healthy or compliant, so it is easy to have a lot of hidden claims, there may be the risk of being denied. ### Errors: There is a major error at "salesman". There is a major error at "ism". There is a major error at "Internet product". There is a major error at "information and". There is a major error at "occupation of this piece". There is a major error at "insurance prac". There is a major error at "awareness". There is a major error at "or compliant". There is a major error at "easy to have". There is a major error at "lot of hidden claims". ### Improved English: In terms of the professional level of sales personnel: this is especially important as insurance industry has a strict requirement on expertise; for many internet products, customers can apply for insurance by themselves, which will cause many misunderstandings; in terms of health notification and occupation, non-insurance practitioners often add their subjective awareness when applying for insurance, and feel that they are healthy or in line with it; like this, there will be a lot of hidden dangers in claims settlement and the risk of being rejected.
### Chinese: 所以大家别选择这样坑爹的装修公司。 ### English: So don't choose such a stupid decoration company. ### Errors: There is a minor error at "'". There is a major error at "stupid decoration". ### Improved English: So please don’t choose such a swindler company.
### Chinese: 上述通知指出，这暴露出一些地方疫情监测预警不及时、高风险岗位人员闭环管理不落实、定期核酸检测流于形式、冷链物品各环节消杀不到位、集中隔离场所管理不规范、疫情应急处置不够科学精准等问题。 ### English: The above-mentioned notice pointed out that this has exposed issues such as inadequate monitoring and early warning of epidemic in some localities, lack of implementation of closed-loop management of people in high-risk posts, regular nucleic acid testing being a mere formality, inadequate disinfection of cold chain items, incorrect management of centralized isolation places, and inaccurate scientific and accurate emergency response to the epidemic. ### Errors: There is a minor error at "above". There is a minor error at "ion". There is a major error at "cold chain". There is a major error at "central". There is a minor error at "isolation places". There is a major error at "in". There is a major error at "curate scientific and accurate emergency response to the epidemic". ### Improved English: The notice points out that this has exposed some problems, such as the untimely monitoring and warning of epidemic in some places, the non-existing implementation of closed-loop management of personnel in high-risk positions, regular nucleic acid testing becoming a mere formality, the inadequate disinfection and sterilization of cold-chain items in all links, the non-standard management of centralized quarantine sites, and the unscientific and inaccurate emergency response of epidemic situation.
### Chinese: 新一轮会谈11月29日在维也纳开始举行，12月3日暂时休会，9日继续举行。 ### English: The new round of talks begins in Vienna on November 29, and is temporarily adjourned on December 3, and continues on December 9. ### Errors: There is a minor error at "begins". There is a minor error at "is temporarily adjour". There is a minor error at "3". ### Improved English: A new round of talks started in Vienna on November 29, which was adjourned on December 3, and will resume on December 9.
### Chinese: 美国方面承诺，在本次民主峰会后，将展开为期一年的行动，包含一项金额4.244亿美元的倡议，以加强世界各地的民主，并对独立新闻媒体提供支持。 ### English: The United States has promised that after this democracy summit, it will launch a one-year operation, including a US倡议424.4 million initiative to strengthen democracy around the world and provide support to independent news media. ### Errors: There is a minor error at "democracy". There is a minor error at "one-year operation". There is a major error at "a US倡议424.4 million initiative". There is a minor error at "news". ### Improved English: The United States promised that after this Democracy Summit, it will carry out a series of year-long actions including a 424.4 million USD initiative to strengthen democracy around the globe and provide support to independent new media.
### Chinese: 普通橄榄油（Olive Oil）：精炼橄榄油与一定比例的初榨橄榄油混合，以调和味道与颜色，其酸度在1.5%以下，呈透明的淡金黄色。 ### English: Olive Oil (Olive Oil): Refined olive oil is mixed with a percentage of extra virgin olive oil to balance the taste and color. It has an acidity of less than 1.5% and is transparent, light golden yellow. ### Errors: There is a minor error at "Olive Oil (Olive Oil". There is a minor error at "Ref". There is a minor error at "percentage". There is a minor error at "extra". There is a minor error at "golden yellow". ### Improved English: Olive Oil: is refined olive oil mixed with virgin olive oil in a certain proportion to adjust the taste and color, has an acidity of under 1.5% and a transparent light gold color.
### Chinese: 红牌威士忌喝法是什么？ ### English: What is the red label whisky? ### Errors: There is a major error at "What is the red label whisky?". ### Improved English: How to drink Johnnie Walker Red Label whisky?
### Chinese: 在穿衣搭配方面上有了改变后，在生活中也要多运动，争取早一天脱离微胖女生的标签吧😄 ### English: After a change in dressing and matching, we should also exercise more in life and strive to get rid of the label 😄 of a slightly fat girl a day earlier ### Errors: There is a major error at "dressing and matching". There is a major error at "we". There is a major error at "life". There is a major error at "label". There is a major error at "😄 of a slightly fat girl a day earlier". ### Improved English: In addition to changes in matching outfits, slightly overweight girls need to do more exercises, and hopefully you will remove the label of slightly overweight girls sooner😄
### Chinese: 她奶奶有个愿望是想看下雪，然后剧情就安排邻里中的一个大爷开着小面包车送她去东北看雪。 ### English: Her grandmother had a wish to see the snow, and then the plot arranged for a big uncle in the neighborhood to drive her to the northeast to see the snow in a minibus. ### Errors: There is a major error at "the plot arranged for". There is a major error at "big uncle". There is a major error at "neighborhood". There is a minor error at "north". There is a major error at "ast". ### Improved English: His grandma has a wish, watching the snow, and the a old male neighbor drove a minibus to take her to watch the snow in the Northeast.
### Chinese: 此品为古着，第一次购买古着者请百度“vintage”或“古着”词条。 ### English: This product is an ancient work. If you buy ancient books for the first time, please ask Baidu "vintage" or "ancient books" entries. ### Errors: There is a major error at "product". There is a major error at "an ancient work". There is a major error at "buy ancient books". There is a major error at "ask Baidu "vintage". There is a major error at ""ancient books" entries". ### Improved English: These are vintage clothes; please search “vintage” on Baidu if you have never bought vintage clothes before.
### Chinese: 战术在于“do the things right”，也就是把事做对。 ### English: Tactics are "do the things right," which is to do things right. ### Errors: There is a major error at "Tactics are "do the things right," which is to do things right". ### Improved English: The key of the tactics is “do the things right”.
### Chinese: 这些甜味的饮料，除了可以中和酸味,在视觉上能给人带来愉悦，加入饮料,起到冲淡酒味改变口感的效果。 ### English: These sweet drinks, in addition to neutralizing the acid, can visually bring pleasure, add to the drink, play the effect of changing the taste of the flavor. ### Errors: There is a major error at "acid". There is a major error at "visual". There is a major error at "bring pleasure, add to the drink, play the effect of". There is a major error at "the taste of the flavor". ### Improved English: These sweet drinks not only can neutralize the sour taste, bring pleasure to people visually, but also can dilute the taste of wine and change the overall taste.
### Chinese: 习近平总书记在会上发表重要讲话，深刻总结2021年经济工作，深入分析当前经济形势，对2022年经济工作作出重大部署，为我们做好明年经济工作，迎接党的二十大胜利召开，指明了前进方向、提供了根本遵循。 ### English: General Secretary Xi Jinping delivered an important speech at the meeting, deeply summarizing the economic work in 2021, in-depth analysis of the current economic situation, and making major deployment of the economic work in 2022, so as to prepare us for next year's economic work and welcome the Party's 20th Great Victory. It pointed out the way forward and provided a fundamental basis. ### Errors: There is a major error at "meeting". There is a major error at "deeply summarizing". There is a minor error at "2021, in-depth analysis of". There is a major error at "economic situation". There is a major error at "and making major deployment of the economic work in 2022". There is a major error at "us". There is a major error at "year'". There is a major error at "work". There is a major error at "welcome the Party's 20th Great Victory". There is a major error at "forward". There is a major error at "a fundamental basis". ### Improved English: General Secretary Xi Jinping gave an important speech at the conference, made a profound summary of the economic work of 2021, conducted in-depth analysis on current economic situations, made significant deployment on economic work of 2022, pointed out the direction for moving forward and provided the fundamental principles for the economic work next year to welcome the 21st National Congress of the CPC.
### Chinese: 我自己曾在“腾讯微保”（和小雨伞一样，也是互联网保险经纪平台）做过保险电话销售，非常负责任的告诉大家。 ### English: I myself have done insurance telemarketing in "Tencent Weibo" (which is also an Internet insurance brokerage platform, like Little Umbrella), and I am very responsible to tell you. ### Errors: There is a major error at "insurance telemarketing". There is a minor error at ""Tencent Weibo"". There is a major error at "insurance". There is a major error at "Little". There is a major error at "brella". There is a major error at "I am very responsible to tell you". ### Improved English: I worked as insurance telemarketing personnel in “Tencent Micro-Insurance” (like Little Umbrella, it is also an Internet insurance brokerage platform), and I can tell you.
### Chinese: 亚裔教育联盟成立于２０１５年，当时曾投诉哈佛大学招生歧视，但美国教育部以程序理由未予受理。 ### English: Founded in 2015, the Asian Education Alliance complained of discrimination in admissions to Harvard, but the United States Department of Education rejected it on procedural grounds. ### Errors: There is a minor error at "Asian Education Alliance". ### Improved English: Established in 2015, Asian American Coalition for Education once made a complaint against Harvard University about admission discrimination, but the US Ministry of Education did not accept the complaint on procedural grounds.
### Chinese: 口味绝佳，有淡雅怡人的植物芬芳，酸度不超过1%。 ### English: With excellent taste and elegant and pleasant plant flavor, it has the acidity of no more than 1%. ### Errors: There is a minor error at "With excellent". There is a minor error at "and elegant and pleasant plant flavor". ### Improved English: It has premium taste, a slight and pleasant plant fragrance and a acidity of less than 1%.
### Chinese: 餐厅只给我拿一袋，要装到袋中，天气冷 ### English: The restaurant just gave me a bag to put it in when the weather is cold ### Errors: There is a minor error at "just". There is a minor error at "bag". There is a minor error at "when". There is a minor error at "is". ### Improved English: The restaurant only gave me one bag of it, and it needs to be put in a bag because it’s cold.
### Chinese: 至此，水上绿色综合服务区已覆盖长江上、中、下游。 ### English: So far, the water green comprehensive service area has covered the upper, middle and lower reaches of the Yangtze River. ### Errors: There is a major error at "the water green comprehensive service area". ### Improved English: Up until now, on-water green comprehensive service areas have covered the upper reaches, the middle reaches and the lower reaches of Yangtze River.
### Chinese: 大部分流星雨的母天体都是周期彗星，但双子座流星雨的母天体却是3200号小行星法厄同，这是一颗阿波罗型小行星。 ### English: Most of the female celestial bodies of meteor showers are periodic comets; however, the female celestial body of the geminid meteor showers is Phaethon, No. 3200 minor planet, which is an apollo type asteroid. ### Errors: There is a major error at "of the female celestial bodies of". There is a major error at "female celestial body". There is a major error at "geminid". There is a major error at "No". There is a major error at "200 minor planet". There is a major error at "apollo". ### Improved English: The parent object of most of the meteor showers are periodic comets; however, the parent object of the geminid meteor showers is Phaethon, No. 3200 asteroid, which is also an Apollo type asteroid.
### Chinese: 《Axie Infinity》是一款以区块链技术为底层的宠物养成游戏，集合了NFT在内的多种玩法，是目前交易额最高的NFT项目，截止目前已超过30亿美元。 ### English: Axie Infinity is a pet raising game based on the block chain, which integrates multiple playing methods including NFT; as the NFT project with the highest trading volume, it has achieved the trading volume of 3 billion USD. ### Errors: There is a minor error at "pet raising". There is a minor error at "the block chain". There is a minor error at "N". There is a minor error at "N". There is a minor error at "volume". There is a minor error at "3". There is a minor error at "USD". ### Improved English: Axie Infinity is a pet grooming game based on blockchain technology, which integrates a variety of playing methods including NFT, and it is the NFT project with the highest trading volume now, exceeding US $3 billion so far.
### Chinese: 未来，捷信将一如既往凭借其成熟、可靠的消费金融体系和不断更新迭代的金融产品，为消费者带来更贴合需求和多元化的服务，不断助力大众提升金融知识水平，帮助消费者培养理性消费、适度借贷的理念，做消费者终生可信赖的消费金融伙伴。 ### English: In the future, Home Credit will continue to rely on its mature and reliable consumer financial system and continuously updated and iterative financial products to provide consumers with more appropriate and diversified services, continuously help the public improve their financial knowledge, help consumers cultivate the concept of rational consumption and moderate lending, and become a lifelong reliable consumer financial partner. ### Errors: There is a minor error at "Home". There is a minor error at "consumer financial system". There is a minor error at "and iterative". There is a minor error at "appropriate". There is a minor error at "lending". There is a minor error at "long". There is a minor error at "consumer". ### Improved English: In the future, Home Credit will continue to provide consumers with diversified services fitting their demands with mature and reliable consumption finance systems and constantly upgraded financial products, so as to improve the public’s financial knowledge level and help consumers develop the concepts of rational consumption and taking out loans in moderation, and be a consumption finance partner which consumers can trust for a lifetime.
### Chinese: 2.买家急需产品或有时效限制，建议选择顺风快递，建议到付，顺丰相对有所保证，修改运费后再付款。 ### English: 2. Buyers are in urgent need of products or limited time limit, so it is recommended to choose SF express, and it is recommended to cash on delivery. SF Express has relatively guaranteed, and will pay after modifying the freight. ### Errors: There is a major error at "in". There is a major error at "need". There is a major error at "or limited time limit". There is a major error at "SF express". There is a major error at "it is recommended to cash on delivery. SF Express has relatively guaranteed, and will pay after modifying the freight". ### Improved English: 2. It is recommended to choose SF-express delivery with payment upon arrival for buyers who need the products urgently or need to receive it within a time range; SF is relatively secure and you may pay after the shipping fee is edited.
### Chinese: 你好，餐厅送来的口水鸡是生的 ### English: Hello, the slobbering chicken sent by the restaurant is raw ### Errors: There is a major error at "slobbering chicken sent". ### Improved English: Hi, the Poached Chicken with Chili Sauce delivered from the restaurant is raw.
### Chinese: 油橄榄的采摘月份： ### English: Months of harvesting olive. ### Errors: There is a major error at "Months of harvesting olive". ### Improved English: Picking time of olives:
### Chinese: （这对于投保人来说，就又是一个坑）免费领6万重疾保额，是短期的，如果只靠这个，没有其他商业险，万一真发生重疾，6万能干嘛，解决不了问题，以后的生活开始裸奔。 ### English: (This is another hole for insurers) free to receive 60,000 heavy disease guarantee, is a short-term, if only on this, no other commercial risk, if there is a serious disease, 60,000 can do nothing, can not solve the problem, later life begins naked. ### Errors: There is a major error at "is another hole for insurers) free to receive 60,000 heavy disease guarantee, is a short-term, if only on this, no other commercial risk,". There is a major error at "there is a serious disease". There is a major error at "60,000 can do nothing, can not solve the problem, later life begins naked". ### Improved English: (This is yet another trap for the policyholder) It is a short-term activity to claim 60000 serious disease insurance for free; if you only rely on this and there is no other commercial insurance, 60000 yuan will not solve any problem in case of the happening of a serious disease, and you will have nothing in your life later.
### Chinese: 【诺拉图书】正版【全3册】法国蓝带甜品宝典，巧克力甜品教室，世界甜品大师创意之作，100款零基础新手入门教程制作方法大全糕点 ### English: [Nora Books] Genuine [All 3 Volumes] French Blue Ribbon dessert treasure book, chocolate dessert classroom, creative works of world dessert masters, 100 zero basic beginner tutorial production methods complete pastry ### Errors: There is a major error at "Genuine". There is a major error at "All". There is a major error at "French Blue Ribbon dessert treasure book". There is a major error at "dessert classroom". There is a major error at "zero basic beginner tutorial production methods complete pastry". ### Improved English: [Nora Books] Authentic, Complete Collection, 3 Volume, cordon bleu dessert tutorial, chocolate dessert tutorial, creative works of world-class dessert master, 100 entry level tutorial and making methods of dessert
### Chinese: 我们隆重庆祝中国共产党成立一百周年，正式宣布全面建成小康社会、实现第一个百年奋斗目标，开启全面建设社会主义现代化国家、向第二个百年奋斗目标进军新征程。 ### English: We congratulate the Communist Party of China on the 100th anniversary of its founding, officially announce the comprehensive construction of a prosperous society and the realization of the first century goal, and open a new journey towards the comprehensive construction of a modern socialist country and the second century goal. ### Errors: There is a minor error at "congratulate". There is a minor error at "ly announce". There is a minor error at "construction". There is a minor error at "prosperous". There is a minor error at "realiza". There is a minor error at "of". There is a minor error at "first century goal". There is a minor error at "open". There is a minor error at "comprehensive". There is a minor error at "and the second century goal". ### Improved English: We solemnly celebrated the centenary of the foundation of the Communist Party of China, officially announced the comprehensive building of a moderately prosperous society and the realization of the first centennial objective, and we will embark on a new journey of building a modern socialist country in an all-round way and march towards the second centennial objective.
### Chinese: 那算了小编也不知道，数据说0-100km/h加速只需要2.9秒，大概就是小编的myvi才要到30km/h的时候人家就到100km/h了，嗯。 ### English: I don't know if I count Xiaobian. According to the data, it takes only 2.9 seconds to accelerate from 0 to 100km/h, which is probably when Xiaobian's myvi reaches 30km/h, people will reach 100km/h, hmm. ### Errors: There is a major error at "don't know if I count Xiaobian". There is a major error at "e". There is a major error at "is probably when Xiaobian's myvi reaches 30". There is a major error at "people will reach". There is a major error at "hmm". ### Improved English: Forget it, I don’t know, either; data says it takes only 2.9s to accelerate from 0 to 100km/h; when my myvi just reaches 30km/h, it is already at 100km/h, hum.
### Chinese: 有习近平总书记作为党中央的核心、全党的核心领航掌舵，有习近平新时代中国特色社会主义思想科学指引，有全党全国各族人民团结一心、顽强奋斗，我们就一定能够战胜各种艰难险阻，在全面建设社会主义现代化国家新征程上创造新的时代辉煌、铸就新的历史伟业。 ### English: With General Secretary 　 as the core of the CPC Central Committee and the core of the whole party at the helm, With the scientific guidance of 　 's thought of socialism with Chinese characteristics in the new era, and the unity and tenacious struggle of the whole Party and the people of all ethnic groups, we will be able to overcome all kinds of difficulties and obstacles, create new era glory and create new historical great achievements in the new journey of building a socialist modernized country in an all-round way. ### Errors: There is a major error at "General Secretary as the core". There is a major error at "the CPC Central Committee and the core of the whole party at the helm, With the scientific guidance of's thought of socialism with Chinese characteristics". There is a major error at "the". There is a major error at "tenacious struggle". There is a major error at "the". There is a major error at "Party". There is a major error at "new era glory". There is a major error at "create". There is a major error at "historical great". There is a major error at "ized". ### Improved English: With General Secretary Xi Jinping as the core of the Party Central Committee, with the scientific guidance of socialism with Chinese characteristics of Xi Jinping in the new era, with unity and struggle of people of all ethnic groups in the Party and the whole country, we can solve all difficulties and create new glories and historical achievements in the new journey of building a socialist modern country in an all-round way.
### Chinese: 严禁发布各种形式的商家点评，详细请见商户收录声明 ### English: It is strictly forbidden to publish various forms of business reviews, please see the merchant inclusion statement for details. ### Errors: There is a minor error at "business". There is a minor error at "merchant inclusion statement". ### Improved English: It is strictly prohibited to publish any type of merchant review, and please refer to the Merchant Inclusion Statement for details.
### Chinese: 建议题主综合慎重考虑，其实很多线下保险经纪公司的产品更广，客户可以选择的机会和产品更多，有些产品的性价比也优于互联网产品。 ### English: It is suggested that the subject should be considered carefully. In fact, many offline insurance brokerage companies have a wider range of products, customers can choose more opportunities and products, and some products are better than Internet products in terms of cost performance. ### Errors: There is a major error at "the subject". There is a major error at "considered". There is a minor error at "choose". There is a minor error at "opportunities". ### Improved English: It is suggested that the original post should think about it carefully; in fact, there are many offline insurance brokerage companies with a wider range of products, and customers have more opportunities and products to choose from; some products are better than Internet products in terms of cost performance.
### Chinese: 尺码都是实物平铺量取的，误差肯定存在，但我们辛苦量的相信误差已经很小了,如果亲收到尺码不合适，也是不能退换的，所以之前一定要考虑清楚。 ### English: The sizes are all measured by physical tiling, and the error must exist, but we believe that the error is very small. If the size is inappropriate, it cannot be returned, so we must consider it clearly before. ### Errors: There is a major error at "by physical tiling". There is a major error at "appropriate". There is a major error at "returned". There is a major error at "we must consider it clearly before". ### Improved English: The size of all the products in the store were measured while being laid flat, so there must be error; we have tried our best to reduce the error; if the clothes you receive are not in your size, you cannot exchange or refund it, so please think carefully before placing the order.
### Chinese: 你走在街上，突然发现有人跟着你，你害怕地越走越快，最后跑了起来。 ### English: You are walking down the street and suddenly you find someone following you, you run faster and faster in fear, and finally run. ### Errors: There is a major error at "you run faster and faster in fear". There is a major error at "and finally run". ### Improved English: You were walking on the street when suddenly you found someone following you; you got scared and you were walking faster and faster and at last running.
### Chinese: 整个拍摄过程要2个小时左右，化妆+拍摄，负责拍摄的摄影师是95后的弟弟呢，感觉稍微还是有点青涩，希望在顾客拍摄动作指导方面以后能给更多的建议呀～挺健谈的，拍摄过程比较愉快。 ### English: The entire shooting process takes about 2 hours, makeup + shooting, the photographer responsible for shooting is the 95-year-old brother, it feels a little bit dull, hopefully in the customer's shooting action guidance after can give more advice - very good talk, the shooting process is more enjoyable. ### Errors: There is a major error at "makeup". There is a major error at "is the 95-year-old brother". There is a major error at "it feels a little bit dull, hopefully in the customer's shooting action guidance after can give more advice - very good talk". There is a major error at "more enjoyable". ### Improved English: The entire photoshoot took about 2 hours including the makeup and shoot; the photographer was a young guy born after 1995, who seemed to be a little shy; I hope he could give more advice to clients in terms of poses~ he was talkative and the shoot was pleasant.
### Chinese: 双十二到来之际，捷信提醒所有消费者朋友树立合理的消费意识和正确的金钱观，抵制盲目消费和过度消费，规避消费借贷误区，以免影响个人征信以及今后的经济生活。 ### English: On the occasion of the arrival of the Double Twelfth, Gitzo reminds all consumers and friends to establish a reasonable consumption consciousness and a correct view of money, resist blind consumption and excessive consumption, and avoid the misunderstanding of consumer lending, so as not to affect personal credit information and future economic life. ### Errors: There is a major error at "the Double Twelfth". There is a major error at "Gitzo". There is a major error at "s". There is a major error at "consumers and friends". There is a major error at "consumption consciousness". There is a major error at "view". There is a major error at "consump". There is a major error at "understanding of consumer lending". There is a major error at "not". There is a major error at "personal credit information". ### Improved English: Upon the arriving of the “Double Twelve” sale, Home Credit reminds all consumers to establish rational consumption awareness and correct concept of money, resist blind and excessive consumption, and avoid forming misunderstanding of loan for consumption, in case it will impact personal credit investigation and economic life in the future.
### Chinese: 如果你是上身胖，但腿很瘦的MM，推荐选择华丽感的连衣短裙。 ### English: If you are overweight, but the legs are very thin MM, it is recommended to choose a gorgeous short dress. ### Errors: There is a major error at "the legs are very thin MM". ### Improved English: Girls with fat upper body and slim legs shall choose short dress of luxurious style.
### Chinese: 越大众化越好，颜色也不要太鲜艳了。 ### English: The more popular the better, and the colors should not be too bright. ### Errors: There is a minor error at "popular". ### Improved English: The more common the better; the color shouldn’t be too bright.
### Chinese: 并采用伺服与PLC实际测试把关，以确保为客户提供优质耐用的产品。 ### English: And the use of servo and PLC actual test check to ensure that customers provide quality and durable products. ### Errors: There is a major error at "And the use of servo and PLC actual test check to ensure that customers provide quality and durable products". ### Improved English: And servo and PLC are adopted to conduct actual tests so as to provide the customers with durable products with high-quality.
### Chinese: 但也不是规律到能精准预测，大概一周左右的公差，需要提前准备，有时候运气差也会翻车（突然提前好几天）。 ### English: However, it is not so regular that it can be accurately predicted. The travel time is about a week, so it needs to be prepared in advance. Sometimes, it won't follow the schedule due to bad luck (suddenly several days ahead). ### Errors: There is a major error at "travel time". There is a major error at "it". There is a major error at "prepared". There is a major error at "won". There is a major error at "t follow". There is a major error at "bad luck (suddenly several days ahead". ### Improved English: But it is not so regular that you can precisely predict it; there is a difference of around a week; you need to prepare early and sometimes you may get unlucky and it arrives several days earlier.
### Chinese: 2.买家急需产品或有时效限制，建议选择顺风快递，建议到付，顺丰相对有所保证，修改运费后再付款。 ### English: 2. Buyers in urgent need of products or time limit, it is recommended to choose the SF Express, it is recommended to pay on delivery, SF is relatively guaranteed, modify the shipping cost before payment. ### Errors: There is a major error at "Buyers in urgent need of products or time limit". There is a major error at "the SF Express". There is a major error at "recommended to pay on delivery". There is a major error at "SF". There is a major error at "relatively guaranteed, modify the shipping cost before payment". ### Improved English: 2. It is recommended to choose SF-express delivery with payment upon arrival for buyers who need the products urgently or need to receive it within a time range; SF is relatively secure and you may pay after the shipping fee is edited.
### Chinese: 你送不到，怎么不早点讲啊 ### English: If you can't deliver it, why don't you tell us sooner? ### Errors: There is a minor error at "don". ### Improved English: Why didn’t you say it earlier if you couldn’t deliver it?
### Chinese: 小时候，幸福是一件东西，拥有就幸福； 长大后，幸福是一个目标，达到就幸福； 成熟后发现，幸福原来是一种心态，领悟就幸福。 ### English: When I was a child, happiness was a thing, and happiness was happiness when I had it; When you grow up, happiness is a goal, and when you reach it, you will be happy; After maturity, it is found that happiness is originally a state of mind, and understanding is happiness. ### Errors: There is a minor error at "I". There is a major error at "happiness was happiness when I had it". There is a minor error at "is". There is a minor error at "original". ### Improved English: When we were children, happiness was a thing, and we were happy when we had it; when we grow up, happiness is a goal, and we will be happy when we reach it; after maturity, I found that happiness is actually a state of mind, and understanding is happiness.
### Chinese: 伊核协议相关方今年4月开始在奥地利首都维也纳举行会谈，讨论美伊两国恢复履约问题。 ### English: The parties to the JCPOA began talks in Vienna, Austria, in April to discuss the resumption of implementation by the United States and Iran. ### Errors: There is a minor error at "J". There is a minor error at "resump". There is a minor error at "of implementation". ### Improved English: Related parties of the Iran nuclear agreement started hosting talks in Vienna, the capital of Austria, since this April, to discuss the problem of restoring honoring the agreement by the US and Iran.
### Chinese: 入口浓醇清新，略带香草及浓烈的烟熏麦芽味道。 ### English: The entrance is mellow and fresh, with a slight vanilla and strong smoky malt flavor. ### Errors: There is a major error at "The entrance". There is a minor error at "ky". ### Improved English: It is mellow and fresh in the mouth, with a slight taste of vanilla and strong smoked malt.
### Chinese: 未来，捷信将一如既往凭借其成熟、可靠的消费金融体系和不断更新迭代的金融产品，为消费者带来更贴合需求和多元化的服务，不断助力大众提升金融知识水平，帮助消费者培养理性消费、适度借贷的理念，做消费者终生可信赖的消费金融伙伴。 ### English: In the future, Gitzo will continue to bring more tailored and diversified services to consumers with its mature and reliable consumer finance system and constantly updated and iterated financial products, continuously helping the public to improve their financial knowledge, helping consumers to cultivate the concept of rational consumption and moderate borrowing, and being consumers' lifelong trusted consumer finance partner. ### Errors: There is a major error at ", Gitzo will". There is a major error at "consumer finance system". There is a major error at "and iterated". There is a minor error at "' lifelong trust". There is a major error at "consumer". ### Improved English: In the future, Home Credit will continue to provide consumers with diversified services fitting their demands with mature and reliable consumption finance systems and constantly upgraded financial products, so as to improve the public’s financial knowledge level and help consumers develop the concepts of rational consumption and taking out loans in moderation, and be a consumption finance partner which consumers can trust for a lifetime.
### Chinese: 他们也期望被投诉高校能够主动重视这一问题，改变对亚裔的招生政策。 ### English: They also expect the complained universities to take the initiative to pay attention to this problem and change the enrollment policy for Asian Americans. ### Errors: There is a major error at "complained universiti". There is a minor error at "enroll". There is a minor error at "Asian American". ### Improved English: They also wished that the universities being complained about could pay attention to this issue on their own initiative and change the recruitment policy for Asian students.
### Chinese: 妆容很精致，团队服务也很好，这次旅行很开心，很专业的团队，卖家服务态度很好，会介绍给朋友的，很满意。 ### English: The makeup is very delicate, and the team service is also very good. I was very happy with this trip, very professional team, the seller's service attitude is very good, I will introduce it to friends, I am very satisfied. ### Errors: There is a minor error at "team". There is a minor error at "introduce". ### Improved English: The makeup was delicate, the team offered good service, and I had a nice trip with this professional team; the seller was nice; I was satisfied and would recommend it to friends.
### Chinese: 给我机会，一定会让你满意的，质量说明一切，因为专业值得被信赖，你的认可是我最鼓励！ ### English: Give me a chance, which will make you satisfied. Quality explains everything, our professional deserves to be trsted, your recognition is the encouragement! ### Errors: There is a major error at "explain". There is a major error at "our professional deserves to be trsted". There is a major error at "the encouragement". ### Improved English: Give me a chance and you will be satisfied; quality is everything, because professionalism is worth trusting; your recognition is the best encouragement to me!
### Chinese: 看好编号下单，古董物品售出不退不换。 ### English: We are optimistic about the number of orders, and antique items will not be returned or exchanged when they are sold ### Errors: There is a major error at "We are optimistic about the number of orders". There is a major error at "be". ### Improved English: Please check the serial number before placing an order, and all products of the antique type cannot be exchanged or refunded once sold.
### Chinese: 不满意，摄影师也会主动提出补拍。 ### English: If you are not satisfied, the photographer will actively propose to reshot. ### Errors: There is a minor error at "active". There is a minor error at "reshot". ### Improved English: If you are not satisfied, the photographer would propose to take it again.
### Chinese: 收到货，中午迫不及待炒了三个菜，真是科技改变生活，火候和调料的把控**精准，菜的口感直接升级为大厨级别，不错，对于不善于下厨的**是神器，推荐购买！ ### English: Received the goods, I can't wait to fry three dishes at noon, it is really technology to change life, the control of heat and seasoning * * is accurate, the taste of the dishes is directly upgraded to the level of chef, yes, for those who are not good at cooking * * is an artifact, recommended to buy!! ### Errors: There is a major error at "can". There is a major error at "wait to fry". There is a major error at "really technology to". There is a major error at "life". There is a major error at "seasoning * * is accurate". There is a major error at "taste". There is a major error at "is directly upgraded to". There is a major error at "level of chef, yes, for those who are not good at cooking * * is an artifact, recommended to buy!!". ### Improved English: I cooked three dishes with it at noon as soon as I received it; science and technology can really change our life; the duration of heating and the seasoning were controlled in an accurate way, and the dishes were really delicious; it is really a magic tool for new hands in the kitchen, and I strongly recommend it!
### Chinese: 是否有途径处罚他 ### English: Was there any way to punish him ### Errors: There is a minor error at "Was there any". ### Improved English: Is there a way to punish him?
### Chinese: 小雨伞买保险，靠谱吗? ### English: Is it reliable to buy insurance for a small umbrella? ### Errors: There is a minor error at "reliable". There is a minor error at "small umbrella". ### Improved English: Is it safe to buy insurance on Little Umbrella?
### Chinese: 建议大家在家里有罐的前提下买袋装的奶粉装入罐中，这样可以节省费用，而增加奶粉的保存性和密封性，对小孩子也没有任何影响。 ### English: It is recommended that everyone buy bags of milk powder and put it in cans under the premise that they have cans at home. This can save costs and increase the preservation and sealing of milk powder, which will not have any effect on children. ### Errors: There is a minor error at "everyone". There is a minor error at "bags". There is a minor error at "can". There is a minor error at "under". There is a minor error at "premis". ### Improved English: It is recommended that you buy bagged milk powder and put it into cans if you have cans at home, which can save money and increase the preservation time and hermetic seal of milk powder; it won’t have any influence on the children.
### Chinese: 2.买家急需产品或有时效限制，建议选择顺风快递，建议到付，顺丰相对有所保证，修改运费后再付款。 ### English: 2. If the buyer is in urgent need of the product or there is a time limitation, it is recommended to choose Shunfeng Express, it is recommended to pay on delivery, SF Express is relatively guaranteed, please pay after modifying the freight. ### Errors: There is a major error at "Shunfeng Express". There is a major error at "recommended to pay on delivery". There is a major error at "SF Express". There is a major error at "ly guaranteed". There is a major error at "please pay after modifying the freight". ### Improved English: 2. It is recommended to choose SF-express delivery with payment upon arrival for buyers who need the products urgently or need to receive it within a time range; SF is relatively secure and you may pay after the shipping fee is edited.
### Chinese: 但要拟出一套符合教与学实际的试题，题目根据学生学习整体情况，难易呈正态分布，还需综合掌握教学情况，全面分析学生学习的程度，从而使考试命题对难易、题型有动态把握，既能突出基础知识考察，又能兼顾能力考查，同时对题型进行创新设计。 ### English: But to formulate a set of trial subjects that meet the practical teaching and learning, the subjects according to the student's overall learning situation, difficulty in presenting the normal distribution, also need to comprehensively master the teaching situation, comprehensively analyze the degree of students' learning, so that the exam proposal is difficult, the subject type has a dynamic grasp, can both highlight the basic knowledge examination, but can also take into account the ability examination, at the same time for the subject type to innovate design. ### Errors: There is a major error at "formula". There is a major error at "trial subjects". There is a major error at "practical". There is a major error at "the subjects according to the student's overall learning situation, difficulty in presenting the normal distribution, also need to comprehensively master the teaching situation". There is a major error at "comprehensively analyze the degree". There is a major error at "students'". There is a major error at "so that the exam proposal is difficult, the subject type has a dynamic grasp, can both highlight the basic knowledge examination, but can". There is a major error at "take into account the ability examination". There is a major error at "at the same time for the subject type to". There is a major error at "innovate design". ### Improved English: In order to prepare a set of test questions in accordance with practical conditions of teaching and learning, it is necessary to set questions with normal distribution in difficulty degree according to general learning conditions of students; it is also required to learn about the teaching situation, comprehensively analyze how well the students have learned so as to have a good command of the level of difficulty and type of question in designing the test paper, giving priority to inspection of basic knowledge, and testing their ability at the same time; creative designs on the type of question can be made as well.
### Chinese: 这个就是一个大坑，我就是活生生被骗的例子，在头脑冲动的时候，交了一万多的定金。 ### English: This is a big pit. I am a living example of being cheated. When my mind was impulsive, I paid more than 10,000 deposit. ### Errors: There is a major error at "big pit". There is a major error at "mind was impulsive". There is a minor error at "deposit". ### Improved English: This is a big swindle, and I was a victim who paid a deposit of more than 10,000 when I didn’t really think it through.
### Chinese: 新华社昆明12月12日电（记者林碧锋）为持续做好脱贫人口就业帮扶，巩固拓展脱贫攻坚成果，云南省日前出台促进乡村振兴乡村公益性岗位管理相关政策，助力全面推进乡村振兴。 ### English: Xinhua News Agency, Kunming, Dec. 12 (Reporter Lin Bifeng) In order to continue to provide employment support for those out of poverty and consolidate and expand the achievements in poverty alleviation, Yunnan Province recently issued policies for promoting rural revitalization and rural public welfare jobs management to help comprehensively promote rural revitalization. ### Errors: There is a minor error at "those out". There is a major error at "promoting". There is a major error at "revitalization and rural public welfare jobs management". ### Improved English: Message from Xinhua News Agency Kunming on December 12 (journalist: Lin Bifeng): In order to continue to provide assistance to the employment of people lifted out of poverty, consolidate and expand the achievements of poverty alleviation work, Yunnan Province has released policies on the management of public welfare position in villages for promoting rural revitalization, as a way to comprehensively promote rural revitalization.
### Chinese: 而国际上和美国国内也有质疑声音，例如批评受邀与会的包括一些有威权专制倾向的领导人，比如菲律宾、波兰和巴西等国的领导人，有人怀疑拜登政府的真正意图并非为了民主而是为了地缘政治目的组织了这次峰会。 ### English: Internationally and domestically, there are also skeptical voices who criticize the leaders of some countries with authoritarian tendencies, like those from the Philippines, Poland, and Brazil. Some people suspect that the Biden administration has organized its summit not for democracy, but for geopolitical purposes. ### Errors: There is a minor error at "criticize the". ### Improved English: There were doubts internationally and in the U.S.; for example, the U.S. was criticized for inviting leaders who had the tendency to be authoritarians, such as the leaders of the Philippines, Poland and Brazil, and some suspected that the real intention of the Biden government was geopolitics, not democracy.
### Chinese: 骨头可以，叫餐厅另外包起运送 ### English: Bones are okay, I can ask the restaurant to package it up separately for delivery ### Errors: There is a minor error at "Bone". There is a minor error at "I can". ### Improved English: The bones are okay, ask the restaurant to wrap them up separately and deliver them.
### Chinese: 【佳英财图书】2022大阅小森百班千人二年级奶奶的除夕夜一块巧克力二十四节气爷爷是个笨小孩我的奶奶住在古里古怪镇饺子和汤 ### English: [Jiayingcai Books] 2022 Reading Komori Class 1000 second-grade grandma's New Year's Eve A piece of chocolate 24 solar terms Grandpa is a stupid child My grandmother lives in Guri Weird Town dumplings and soup ### Errors: There is a major error at "Jiayingcai Books". There is a major error at "2022 Reading Komori Class 1000 second-grade grandma's New Year's Eve A piece of chocolate 24 solar terms Grandpa is a stupid child My grand". There is a major error at "lives in Guri Weird Town dumplings and soup". ### Improved English: [Jia Yingcai Books] 2022 Big Reading Small Forest, Ten Thousand People in A Hundred Classes, for Grade 2, Grandmother’s New Year’s Eve, A Piece of Chocolate, 24 Solar Terms, Grandpa is a Stupid Kid, My Grandmother Lives in Strange Town, Chinese Dumplings and Tangyuan
### Chinese: 麻烦您联系下骑手 ### English: please contact the rider ### Errors: There is a minor error at "please contact the rider". ### Improved English: Please contact the delivery person.
### Chinese: 战略在于找方向，战术在于落地，在大多数战术思考之上，都有战略思考的空间。 ### English: Strategy lies in finding direction, and tactics lies in landing. On top of most tactical thinking, there is room for strategic thinking. ### Errors: There is a major error at "in landing". ### Improved English: Strategy lies in finding direction and tactics lies in implementation; above most tactical thinking, there is room for strategic thinking.
### Chinese: 上述通知指出，这暴露出一些地方疫情监测预警不及时、高风险岗位人员闭环管理不落实、定期核酸检测流于形式、冷链物品各环节消杀不到位、集中隔离场所管理不规范、疫情应急处置不够科学精准等问题。 ### English: The above notice pointed out that this exposed some local epidemic monitoring early warning is not timely, high-risk staff closure management is not implemented, regular nucleic acid testing flow in the form, cold chain items are not eradicated in place, centralized isolation site management is not standardized, epidemic emergency handling is not scientific accuracy. ### Errors: There is a major error at "above notice". There is a major error at "ed". There is a major error at "exposed some local epidemic monitoring early warning is not timely". There is a major error at "high-risk staff closure management is not implemented, regular nucleic acid testing flow in the form, cold chain items are not eradicated in place, centralized isolation site management is not standardized, epidemic emergency handling is not scientific accuracy". ### Improved English: The notice points out that this has exposed some problems, such as the untimely monitoring and warning of epidemic in some places, the non-existing implementation of closed-loop management of personnel in high-risk positions, regular nucleic acid testing becoming a mere formality, the inadequate disinfection and sterilization of cold-chain items in all links, the non-standard management of centralized quarantine sites, and the unscientific and inaccurate emergency response of epidemic situation.
### Chinese: 这些甜味的饮料，除了可以中和酸味,在视觉上能给人带来愉悦，加入饮料,起到冲淡酒味改变口感的效果。 ### English: These sweet drinks can not only neutralize the sour taste but also bring joys in visual sense; the addition of drinks can dilute the taste of wine and change the flavor. ### Errors: There is a major error at "joys in visual sense". There is a major error at "addition of drinks". There is a minor error at "flavor". ### Improved English: These sweet drinks not only can neutralize the sour taste, bring pleasure to people visually, but also can dilute the taste of wine and change the overall taste.
### Chinese: 胖女孩穿短裙，应该选择与短裙的颜色一致的上衣，这样会使你胖胖的身材有增加高度的效果。 ### English: Fat girls wear short skirts, you should choose a top that is consistent with the color of the short skirt, which will make your fat figure have the effect of increasing height. ### Errors: There is a minor error at "Fat". There is a major error at "fat figure have". There is a major error at "effect of increasing height". ### Improved English: When slightly overweight girls wear short skirts, they shall choose upper outer garment with the same color as the short skirt, so as to make them look taller.
### Chinese: 上述通知指出，这暴露出一些地方疫情监测预警不及时、高风险岗位人员闭环管理不落实、定期核酸检测流于形式、冷链物品各环节消杀不到位、集中隔离场所管理不规范、疫情应急处置不够科学精准等问题。 ### English: The above-mentioned notice points out that this reveals that some local epidemic monitoring and early warning is not timely, the closed-loop management of high-risk positions is not implemented, regular nucleic acid testing is a formality, the cold chain items in various parts of the disinfection is not in place, the centralized isolation site management is not standardized, the epidemic emergency response is not scientific and precise enough. ### Errors: There is a minor error at "above". There is a major error at "local". There is a major error at "position". There is a major error at "the cold chain items in various parts of the disinfection is not in place". There is a major error at "isolation site". There is a major error at "c". ### Improved English: The notice points out that this has exposed some problems, such as the untimely monitoring and warning of epidemic in some places, the non-existing implementation of closed-loop management of personnel in high-risk positions, regular nucleic acid testing becoming a mere formality, the inadequate disinfection and sterilization of cold-chain items in all links, the non-standard management of centralized quarantine sites, and the unscientific and inaccurate emergency response of epidemic situation.
### Chinese: 还有大家不要认为听装的保质期就比袋装长，如果在开包以后听装与袋装的保质期是一样的，只是说袋装开包以后不容易保存，容易受潮变质。 ### English: Also, don't think that the shelf life of cans is longer than that of bags. If the shelf life of cans and bags after opening is the same, it is just that the bags are not easy to keep after opening and are susceptible to moisture deterioration. ### Errors: There is a minor error at "'". There is a minor error at "cans". There is a minor error at "bags". There is a major error at "If". There is a minor error at "can". There is a major error at "bags". There is a major error at "keep". There is a major error at "moisture deteriora". ### Improved English: Also, don’t think that the shelf life of canned ones is longer than that of bagged ones; the shelf life of canned ones is the same as that of bagged ones after unpacked; it’s just that bagged ones are not easy to be preserved and are easy to become damp and deteriorate.
### Chinese: 有骨和辣泡菜不适合小朋友吃 ### English: Bones and spicy pickles are not suitable for children ### Errors: There is a minor error at "Bones". There is a minor error at "cy pickles". ### Improved English: There are bones and kimchi in it and it’s not suitable for children.
### Chinese: 你们的骑手告诉我说地址太远 ### English: Your rider told me the address was too far ### Errors: There is a minor error at "Your rider". ### Improved English: Your delivery person told me the address is too far.
### Chinese: 图9中，一个事件的热度波峰恰好是另一事件的波谷，时间分秒不差，必定是统一批水军接到任务，开启新一轮攻势。 ### English: In Figure 9, the heat wave of one event is exactly the valley of another event, the time is not bad in seconds, and it must be the unified batch of the navy received the task to open a new round of offensive. ### Errors: There is a major error at "wa". There is a major error at "the valley". There is a major error at "time is not bad in seconds". There is a major error at "must be the unified batch of the navy received the task to open a". There is a major error at "offensive". ### Improved English: In picture 9, the peak of the heat wave of one event happens to be the trough of another event, and the time is exactly the same; it must be because a unified batch of paid internet trolls have received the task and started a new round of offensive.
### Chinese: 她奶奶有个愿望是想看下雪，然后剧情就安排邻里中的一个大爷开着小面包车送她去东北看雪。 ### English: Her grandma had a wish to see snow, so the plot arranged for an uncle in the neighborhood to drive her to the northeast in a minivan to watch the snow. ### Errors: There is a major error at "the plot arranged". There is a minor error at "north". There is a minor error at "ast". ### Improved English: His grandma has a wish, watching the snow, and the a old male neighbor drove a minibus to take her to watch the snow in the Northeast.
### Chinese: 你走在街上，突然发现有人跟着你，你害怕地越走越快，最后跑了起来。 ### English: You are walking down the street, and suddenly notice someone following you. You go faster and faster in fear, and eventually start to run. ### Errors: There is a minor error at "notice". There is a minor error at "go fast". There is a minor error at "fast". There is a minor error at "start". ### Improved English: You were walking on the street when suddenly you found someone following you; you got scared and you were walking faster and faster and at last running.
### Chinese: 你想着没什么损失，还能赚钱，就签下了合同。 ### English: Thinking that there was no loss but you can earn money, you signed on the contract. ### Errors: There is a minor error at "Thinking". There is a minor error at "was no loss but you can earn". There is a minor error at "on". ### Improved English: You signed the contract since there would not be any loss and you could make money.
### Chinese: 这道具感也太明显了吧。 ### English: The sense of prop is so obvious. ### Errors: There is a major error at "sense of prop is so obvious". ### Improved English: They are obviously props.
### Chinese: 以为可以花1块钱，保险公司赔600万（天下掉馅饼）。 ### English: Thinking that it could cost one dollar, the insurance company will pay six million dollars. ### Errors: There is a major error at "Thinking that it could cost one dollar, the insurance company will pay six million dollars.". ### Improved English: They thought they could spend 1 yuan and get a six million claim settlement from the insurance company (pie in the sky).
### Chinese: 收到货，中午迫不及待炒了三个菜，真是科技改变生活，火候和调料的把控**精准，菜的口感直接升级为大厨级别，不错，对于不善于下厨的**是神器，推荐购买！ ### English: Once I received the goods, I couldn't wait to stir fry three dishes at noon. Technology has changed my life. Controlled heat and seasoning is highly accurate. The taste of the dishes has been directly upgraded to chef's level. Yes, it is a magical device for those who are not good at cooking and I recommend buying! ### Errors: There is a minor error at "stir fry". There is a major error at "Controlled heat and". There is a major error at "ing". There is a major error at "directly". There is a minor error at "chef'". There is a minor error at "not". ### Improved English: I cooked three dishes with it at noon as soon as I received it; science and technology can really change our life; the duration of heating and the seasoning were controlled in an accurate way, and the dishes were really delicious; it is really a magic tool for new hands in the kitchen, and I strongly recommend it!
### Chinese: 眉尾也被剃了，对于日常不画眉的有点尴尬。 ### English: The end of the eyebrows were also shaved, which is a bit embarrassing for the daily non-drawn eyebrows. ### Errors: There is a major error at "barra". There is a major error at "for the daily non-drawn eyebrows". ### Improved English: The tail of my eyebrow got shaved, and it was a little awkward for those who don’t wear makeup normally.
### Chinese: 想要赶超其实并非易事。 ### English: Want to catch up in fact is not an easy task. ### Errors: There is a major error at "Want to catch up in fact is not". ### Improved English: It is actually not difficulty to surpass it.
### Chinese: 近期我国发生多起本土聚集性疫情，均是境外疫情经口岸城市输入。 ### English: Recently, there have been many local clustered epidemics in China, all of which were imported from overseas through port cities. ### Errors: There is a minor error at "local clustered epidemics". ### Improved English: Recently, there have been many local cluster outbreaks of diagnosed cases in China, all of which were imported from overseas through port cities.
### Chinese: 整个工作室很有艺术氛围，还有两只小猫咪陪伴玩耍。 ### English: The whole studio is very artistic atmosphere, and two little cats are accompanied by play. ### Errors: There is a major error at "is very artistic atmosphere". There is a major error at "are accompani". There is a major error at "by play". ### Improved English: The whole studio is artistic, and there are two kittens to play with you.
### Chinese: 指针刻度设计，让时间刻度更清晰，表盘采用受欢迎的蓝色表盘，整体设计简约明朗。 ### English: Pointer scale design, so that the time scale more clearly, the dial using the popular blue dial, the overall design simple and clear. ### Errors: There is a minor error at "Pointer scale design". There is a major error at "so that the time scale more clearly, the dial using". There is a major error at "blue dial". There is a major error at "simple and clear". ### Improved English: Design of pointer scale makes the time scale clearer, and the dial plate is in the popular color blue; overall design is simple and sharp.
### Chinese: 如果逾期，逾期记录将记录到个人信用报告中，可能会对日后买车、购房等经济生活造成不良影响。 ### English: In overdue conditions, related behavior will be recorded in personal credit report, which may lead to adverse influences on economic life such as buying a car or a house in the future. ### Errors: There is a minor error at "In overdue conditions". There is a minor error at "behavior". ### Improved English: If it’s overdue, related overdue behavior will be recorded in personal credit report, which may lead to adverse influences on economic life such as buying a car or a house in the future.
### Chinese: 再也不用害怕被热油烫到，再也不用害怕控制不好火候把菜炒焦或者夹生了。 ### English: You no longer have to be afraid of being burned with hot oil, and no longer have to be afraid of frying or sandwiching dishes when you don't control the heat well. ### Errors: There is a major error at "longer have". There is a major error at "afraid of frying or sandwiching dishes when". There is a major error at "don". ### Improved English: I’ll never worry about getting hot oil on my skin, or getting burnt or half-cooked dishes due to lack of control of the heating.
### Chinese: 推荐理由:深层清洁毛孔污垢，软化老化角质，提拉紧致肌肤，淡化面部细纹，柔软丰盈面部，保湿的同时可以改善肤质，防止小皱纹的发生，适合任何肤质，温和不油腻。 ### English: Recommended reasons: Deeply clean pores and dirt, soften aged horniness, lift and tighten skin, fade facial fine lines, soften and plump face, moisturize and improve skin quality, prevent the occurrence of small wrinkles, suitable for any skin, mild and not greasy. ### Errors: There is a major error at "mmended reasons". There is a major error at "soften aged horniness". There is a major error at "en and plump face". ### Improved English: Recommendation: It can deeply clean the dirt in pores, exfoliate skin, lift and tighten skin, fade facial fine lines, soften and enrich facial skin, moisturize skin while improving skin quality and preventing small wrinkles at the same time; it is mild and not greasy, suitable for any skin type.
### Chinese: 我们的面部表情管理比较差，觉得这也是大多数人的短版，摄影师亮哥会抓拍，记录下自然精彩的瞬间。 ### English: Our facial expression management is relatively poor. I think this is also a short version of most people. Photographer brother Liang will capture and record natural and wonderful moments. ### Errors: There is a major error at "is also a short version of". There is a major error at "er brother Li". There is a major error at "will". There is a minor error at "and". ### Improved English: Our facial expression management was poor, and I think this is a problem for most people, but photographer Liang is good at capturing the natural and wonderful moments.
### Chinese: 【诺拉图书】正版【全3册】法国蓝带甜品宝典，巧克力甜品教室，世界甜品大师创意之作，100款零基础新手入门教程制作方法大全糕点 ### English: [Nora Books] Genuine [All 3 Volumes] French Blue Ribbon dessert treasure book, chocolate dessert classroom, creative works of world dessert masters, 100 zero basic beginner tutorial production methods complete pastry ### Errors: There is a major error at "Genuine". There is a major error at "All". There is a major error at "French Blue Ribbon dessert treasure book". There is a major error at "dessert classroom". There is a major error at "zero basic beginner tutorial production methods complete pastry". ### Improved English: [Nora Books] Authentic, Complete Collection, 3 Volume, cordon bleu dessert tutorial, chocolate dessert tutorial, creative works of world-class dessert master, 100 entry level tutorial and making methods of dessert
### Chinese: 而国际上和美国国内也有质疑声音，例如批评受邀与会的包括一些有威权专制倾向的领导人，比如菲律宾、波兰和巴西等国的领导人，有人怀疑拜登政府的真正意图并非为了民主而是为了地缘政治目的组织了这次峰会。 ### English: There were also skeptical voices internationally and in the United States, such as criticism that some of the leaders invited to the meeting including some authoritarian tendencies, such as those in the Philippines, Poland and Brazil, and some doubted that the Biden administration's real intention was not to organize the summit for democracy but for geopolitical purposes. ### Errors: There is a minor error at "criticism that some of". There is a minor error at "leaders invited to". There is a minor error at "meeting including some authoritarian tendencies". There is a minor error at "doubt". ### Improved English: There were doubts internationally and in the U.S.; for example, the U.S. was criticized for inviting leaders who had the tendency to be authoritarians, such as the leaders of the Philippines, Poland and Brazil, and some suspected that the real intention of the Biden government was geopolitics, not democracy.
### Chinese: 但餐厅打电话说由于骑手不运送骨头，所以餐厅需要将肉和骨头切开，骨头弃掉 ### English: But the restaurant called to say that because the rider didn't carry the bones, the restaurant needed to cut the meat and bones and discard bones ### Errors: There is a major error at "rider". There is a minor error at "carry". There is a minor error at "cut". There is a minor error at "me". There is a minor error at "and bone". There is a minor error at "bones". ### Improved English: But the restaurant called saying the delivery person did not deliver bones, and so the restaurant needed to separate the bones and meat and discard the bones.