Datasets:
zoeyki
/
mt_feedback_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
template
stringlengths
59
19.8k
### Chinese: 看好编号下单，古董物品售出不退不换。 ### English: We are optimistic about the number of orders, and antique items will not be returned or exchanged when they are sold ### Errors: There is a major error at "We are optimistic about the number of orders". There is a major error at "be". ### Improved English: Please check the serial number before placing an order, and all products of the antique type cannot be exchanged or refunded once sold.
### Chinese: 我们是在北京上班，北京好点的影楼都需要提前半年排队，同事有在北京拍的，看了下成片觉得just so so。 ### English: We work in Beijing. All the better studios in Beijing need to queue up half a year in advance. Colleagues have taken pictures in Beijing. After watching the film, I feel just so so. ### Errors: There is a minor error at "All". There is a minor error at "s". There is a minor error at "need to queue up". There is a minor error at "gues". There is a major error at "film". There is a major error at "feel just so so". ### Improved English: We work in Beijing, and better studios in Beijing require queuing up half a year in advance; I have a colleague who did the photoshoot in Beijing and felt the photos were just so so.
### Chinese: 20世纪六七十年代，受人为大量捕杀、裸鲤繁殖水域环境日益退化等因素影响，青海湖裸鲤数量锐减，2002年青海湖裸鲤资源蕴藏量仅为2592吨。 ### English: In the 1960s and 1970s, the number of gymnocarp in Qinghai Lake decreased sharply due to factors such as man-made killing and the increasingly degraded breeding water environment of gymnocarp. In 2002, the reserve of gymnocarp in Qinghai Lake was only 2,592 tons. ### Errors: There is a minor error at "gymnocarp". There is a minor error at "man-made killing". There is a minor error at "ed breed". There is a minor error at "water environment of gymnocarp". There is a minor error at "reserve". There is a minor error at "gymnocarp". ### Improved English: In the 1960s and 1970s, the number of gymnocypris przewalskii has decreased sharply due to the human hunting in vast quantities and the increasingly degraded environment of breeding waters of gymnocypris przewalskii, the reserves of gymnocypris przewalskii resources in Qinghai Lake in 2002 were only 2,592 tons.
### Chinese: 那么大家肯定会问：为什么袋装保质期是一年，而听装的保质期是两年或更长呢？ ### English: So everyone will surely ask: Why is the shelf life of bags is one year while the shelf life of cans is two years or more? ### Errors: There is a major error at "everyone". There is a major error at "is". There is a major error at "she". There is a major error at "of bags is". ### Improved English: Then you may ask: why is the shelf life of milk powder one year in bags and two years or longer in cans?
### Chinese: 但没有骑手到店取走食物 ### English: But no riders came to the store to pick up the food. ### Errors: There is a major error at "riders". There is a major error at "food". ### Improved English: But no delivery person came to the store to pick it up.
### Chinese: 不过系统不太方便，都是使用另一间 ### English: But the system is not very convenient, so I use another one. ### Errors: There is a minor error at "convenient". There is a major error at "I use another one". ### Improved English: But the system was not easy to use, and I normally used the other room.
### Chinese: 答：很抱歉，本店不出售高仿产品，所谓高仿产品，具有原厂的LOGO与包装。 ### English: A: I'm sorry, our store does not sell high imitation products, the so-called high imitation products, with the original LOGO and packaging. ### Errors: There is a minor error at "A". There is a minor error at "I'". There is a major error at "high imitation products, the so-called high imita". There is a major error at "products, with". There is a major error at "original LOGO". ### Improved English: Answer: Sorry, our store doesn’t sell high-level counterfeit products, which have the LOGO and package of the original factory.
### Chinese: 给我机会，一定会让你满意的，质量说明一切，因为专业值得被信赖，你的认可是我最鼓励！ ### English: Give me a chance, it will definitely make you satisfied, the quality shows everything, because the profession is trustworthy, and your recognition is my most encouraging! ### Errors: There is a major error at "shows everything". There is a major error at "profession". There is a major error at "trustworth". There is a major error at "is my most encouraging". ### Improved English: Give me a chance and you will be satisfied; quality is everything, because professionalism is worth trusting; your recognition is the best encouragement to me!
### Chinese: 南非许多医生和医疗专家认为，新冠病毒奥密克戎变种所致病症比德尔塔变种更为轻微，虽然传播速度更快。 ### English: Many South African doctors and medical experts believe that the Novel Coronavirus Omicron variant is more mild than the Delta variant, although it spreads faster. ### Errors: There is a minor error at "Novel Coronavirus O". ### Improved English: Many doctors and medical experts in South Africa believe that patients infected by Omicron are milder cases compared with those infected by Delta, although Omicron is more transmissible.
### Chinese: 上首页了，也来看看Queenie吧~ ### English: On the front page, also come to see Queenie ~ ### Errors: There is a minor error at "On the front page". There is a major error at "also come to". There is a minor error at "Queenie ~". ### Improved English: It is on the front page, come and see Queenie~
### Chinese: 凡具有体育、艺术、科技特长且在网上报名的学生均有资格参加特长生招生考查。 ### English: All students with expertise in sports, arts, and science and technology who register online are eligible to participate in the special student enrollment examination. ### Errors: There is a major error at "special student enrollment examination". ### Improved English: Students with talent in sports, art and science and technology who applied online are all qualified to participate in the inspection of students with special talents.
### Chinese: 养心安神，心悸失眠，胃虚，健忘，心烦口渴，滋养补虚，止遗涩精。 ### English: Nourish the heart and calm the nerves, palpitations, insomnia, stomach deficiency, forgetfulness, upset and thirsty, nourish and tonify deficiency, and stop astringent essence. ### Errors: There is a major error at "a". There is a major error at "en". There is a major error at "upset and thirsty". There is a major error at "nourish and tonify deficiency". There is a major error at "and stop astringent essence". ### Improved English: Nourish the heart and calm the nerves, treat palpitations, insomnia, stomach deficiency, forgetfulness, vexation and thirstiness, nourish and replenish deficiency, and prevent spermatorrhea and premature ejaculation.
### Chinese: 至此，水上绿色综合服务区已覆盖长江上、中、下游。 ### English: So far, the water green comprehensive service area has covered the upper, middle and lower reaches of the Yangtze River. ### Errors: There is a major error at "the water green comprehensive service area". ### Improved English: Up until now, on-water green comprehensive service areas have covered the upper reaches, the middle reaches and the lower reaches of Yangtze River.
### Chinese: 双十二到来之际，捷信提醒所有消费者朋友树立合理的消费意识和正确的金钱观，抵制盲目消费和过度消费，规避消费借贷误区，以免影响个人征信以及今后的经济生活。 ### English: Before the arriving of the “Double Twelve”, Home Credit reminds all consumers to establish rational consumption consciousness and correct concept of money, and resist against blind consumption and excessive consumption, and avoid the wrong region of borrowing, to avoid influences of personal credit investigation and economic life in the future. ### Errors: There is a major error at "Before". There is a major error at "Double Twelve". There is a major error at "Credit". There is a minor error at "consumption consciousness". There is a major error at "resist against blind consump". There is a major error at "avoid the wrong region of borrowing". There is a major error at "to avoid influences of personal credit investigation". There is a major error at "economic". ### Improved English: Upon the arriving of the “Double Twelve” sale, Home Credit reminds all consumers to establish rational consumption awareness and correct concept of money, resist blind and excessive consumption, and avoid forming misunderstanding of loan for consumption, in case it will impact personal credit investigation and economic life in the future.
### Chinese: 2.非产品本身质量问题，由于买家选错型号及其他因素需要退换货，在不影响产品本身功能没有问题及不影响二次销售的，本店支持除运费外的免费退换货服务，来回运费运费需要买件承担。 ### English: 2. It is not a quality problem of the product itself. Due to the buyer's choice of the wrong model and other factors, the product needs to be returned and exchanged. If it does not affect the function of the product itself and does not affect the secondary sales, the store supports free return and exchange services in addition to the freight, and the return freight Shipping needs to be borne by the purchase. ### Errors: There is a major error at "is not". There is a major error at "problem". There is a major error at "ry sales". There is a major error at "addition to the freight". There is a major error at "the return freight Shipping needs to". There is a major error at "borne by the purchase.". ### Improved English: 2. If you need to exchange or return the products due to reasons other than the quality of the product itself, such as the buyer choosing the wrong model or other factors, our store supports free exchange and return services under the condition that the function of the products or a second sale is not affected, and the shipping fee back and forth shall be borne by the buyer.
### Chinese: 整个拍摄过程要2个小时左右，化妆+拍摄，负责拍摄的摄影师是95后的弟弟呢，感觉稍微还是有点青涩，希望在顾客拍摄动作指导方面以后能给更多的建议呀～挺健谈的，拍摄过程比较愉快。 ### English: The whole shooting process takes about 2 hours. Makeup + shooting. The photographer responsible for shooting is a young brother from the post-95 generation. I still feel a little bit young and I hope I can give more advice on the customer's shooting action guide in the future~ I am very talkative and the shooting process was quite pleasant. ### Errors: There is a major error at "Make". There is a major error at "young brother from". There is a major error at "post-95 generation. I still feel a little bit young and I hope I can give more advice on the customer's shooting action guide in the future~ I am very talkative". ### Improved English: The entire photoshoot took about 2 hours including the makeup and shoot; the photographer was a young guy born after 1995, who seemed to be a little shy; I hope he could give more advice to clients in terms of poses~ he was talkative and the shoot was pleasant.
### Chinese: 上首页了，也来看看Queenie吧~ ### English: Home page, also take a look at Queenie ~ ### Errors: There is a major error at "Home page". There is a major error at "also take". ### Improved English: It is on the front page, come and see Queenie~
### Chinese: 【服务】很热情，也很细心。 ### English: [service] very warm and careful. ### Errors: There is a minor error at "[service] very warm and careful". ### Improved English: [Service] Very enthusiastic and attentive to details.
### Chinese: 我住在上水，为何订单会在海辉花园 ### English: I live in Sheung Shui, so why will my order be made at Haihui Garden ### Errors: There is a major error at "Sheung Shui". There is a minor error at "why will my". There is a minor error at "be made". There is a minor error at "Haihui Garden". ### Improved English: I live in Shangshui, and why is the order in Haihui Garden?
### Chinese: 【诺拉图书】正版6册，祖庆说，百班千人，二年级课外书，一块巧克力，爷爷是个笨小孩，说学逗唱二十四节气，清冬见远山饺子，和汤圆绘本我的奶奶 ### English: [Nora Book] 6 volumes, Zhou Ching said, hundreds of thousands of people, second-grade extra-class books, a piece of chocolate, grandfather was a stupid child, teaching to sing twenty-four rhythms, in the winter to see remote mountain dumplings, and Tonga painted my grandmother. ### Errors: There is a major error at "Nora Book". There is a major error at "6 volumes". There is a major error at "Zhou Ching said". There is a major error at "hundreds of thousands of people, second-grade extra-class books, a piece of chocolate, grandfather was a stupid child, teaching to sing twenty-four rhythms, in the winter to see remote mountain dumplings". There is a major error at "and Tonga painted my grandmother". ### Improved English: [Nora Books] Authentic 6 volumes, Zuqing Says, Thousand People in a Hundred Classes, extracurricular books for Grade 2, A Piece of Chocolate, Grandpa is a Stupid Kid, Talk, Learn, Tease and Sing, 24 Solar Terms, See the Mountains in the Distance on a Clear Winter Day, Chinese Dumplings and Tangyuan, My Grandmother
### Chinese: 如：排水、储水设施的各类检查井、雨水口、方沟、化粪池及小型构筑物、桥梁翼墙等。 ### English: Such as: various inspection wells, rainwater outlets, square ditches, septic tanks and small structures for drainage and water storage facilities, bridge wing walls, etc. ### Errors: There is a major error at "inspection wells". There is a major error at "outlet". There is a major error at "square ditches". There is a major error at "small structure". There is a minor error at "wing". ### Improved English: Foe example: various types of inspection shafts, gutter inlets, box drains, septic tanks, small-sized structures and wing walls of bridges for drainage and water storage facilities.
### Chinese: 但是可能因为没和我交流具体的拍摄想法，所以拍出来的不是我想要的风格，但是应该是好看的🙊🙊 ### English: But maybe because I didn't communicate with the specific shooting ideas, the shooting style is not what I want, but it should be good-looking ### Errors: There is a major error at "maybe because I didn't". There is a major error at "communicate with the specific shooting ideas". There is a major error at "shooting". There is a major error at "good-looking". ### Improved English: However, the photos taken were not in the style I wanted, perhaps it was because they didn’t communicate with me about the specific shooting ideas, but the photos should look nice🙊🙊
### Chinese: 从2003年起，青海省实施封湖育鱼，禁止任何单位、集体和个人到青海湖及湖区主要河流及支流捕捞裸鲤，禁止销售裸鲤及其制品。 ### English: Since 2003, Qinghai Province has closed lakes to breed fish and prohibited any units, groups and individuals from catching naked carps in Qinghai Lake and its main rivers and tributaries, and prohibiting the sale of naked carp and its products. ### Errors: There is a major error at "breed fish". There is a minor error at "unit". There is a major error at "ked car". There is a minor error at "Q". There is a minor error at "hai Lake". There is a minor error at "ting". There is a minor error at "naked carp". ### Improved English: From 2003, Qinghai province implemented the closure of lakes for fish breeding, prohibited any unit, collective or individual from fishing gymnocypris przewalskii in the main rivers and tributaries in the lake area, and prohibited the sale of gymnocypris przewalskii and their products.
### Chinese: 还没有收到外卖 ### English: Haven't received takeout yet ### Errors: There is a minor error at "'". There is a minor error at "received takeout yet". ### Improved English: I haven’t received the delivery.
### Chinese: 刚刚下了个订单，显示骑手正在餐厅等待，但餐厅说订单已准备好，没有见到骑手 ### English: Just placed an order, showed the rider was waiting at the restaurant, but the restaurant said the order was ready, no rider was seen ### Errors: There is a minor error at "Just placed". There is a minor error at ", showed the rider". There is a minor error at "ready". There is a minor error at "no rider". There is a minor error at "seen". ### Improved English: I’ve placed an order just now, and it showed the delivery person was waiting at the restaurant, but the restaurant said the order was prepared and they didn’t see the delivery person.
### Chinese: 新华社天津12月12日电（记者周润健）天文科普专家介绍，作为本年度最后一场大规模流星雨，北半球三大流星雨之一的双子座流星雨将在12月14日迎来极大，喜欢流星雨的朋友可在当日后半夜进行观测。 ### English: Message from Tianjin of the Xinhua News Agency on December 12 (journalist: Zhou Runjian): according to introduction from astronomical science experts, as the final large-scale meteor shower of this year, the geminid meteor shower as one of the three major meteor showers in the Northern Hemisphere will be the maximum on December 14, and people who like meteor shower can observe at the second half of the night on that day. ### Errors: There is a minor error at "of the Xin". There is a minor error at "):". There is a minor error at "introduc". There is a minor error at "cal science experts". There is a minor error at "geminid". There is a major error at "like meteor shower". There is a minor error at "second". ### Improved English: Message from Xinhua News Agency Tianjin on December 12 (journalist: Zhou Runjian) According to introduction from astronomy science popularization expert, as the final large-scale meteor shower this year, the geminid meteor shower as one of the three major meteor showers in the Northern Hemisphere will be the maximum on December 14, and people who like meteor showers can observe during the latter half of the night on that day.
### Chinese: 上述通知指出，这暴露出一些地方疫情监测预警不及时、高风险岗位人员闭环管理不落实、定期核酸检测流于形式、冷链物品各环节消杀不到位、集中隔离场所管理不规范、疫情应急处置不够科学精准等问题。 ### English: The above notice pointed out that this exposed some local epidemic monitoring early warning is not timely, high-risk staff closure management is not implemented, regular nucleic acid testing flow in the form, cold chain items are not eradicated in place, centralized isolation site management is not standardized, epidemic emergency handling is not scientific accuracy. ### Errors: There is a major error at "above notice". There is a major error at "ed". There is a major error at "exposed some local epidemic monitoring early warning is not timely". There is a major error at "high-risk staff closure management is not implemented, regular nucleic acid testing flow in the form, cold chain items are not eradicated in place, centralized isolation site management is not standardized, epidemic emergency handling is not scientific accuracy". ### Improved English: The notice points out that this has exposed some problems, such as the untimely monitoring and warning of epidemic in some places, the non-existing implementation of closed-loop management of personnel in high-risk positions, regular nucleic acid testing becoming a mere formality, the inadequate disinfection and sterilization of cold-chain items in all links, the non-standard management of centralized quarantine sites, and the unscientific and inaccurate emergency response of epidemic situation.
### Chinese: 月经无法控制，开始到结束为止的几天内24小时流血，能做的只有用卫生巾或卫生棉条吸血防止流到衣服椅子上。 ### English: The menstrual period is uncontrollable, bleeding 24 hours within a few days from the beginning to the end, and the only thing I can do is to use a sanitary napkin or tampon to suck the blood to prevent it from flowing to the clothes and chairs. ### Errors: There is a minor error at "within". ### Improved English: You can’t control menstruation; you bleed 24 hours from the beginning to the end, and all you can do is absorb blood with pads or tampons to prevent it from getting onto clothes or chairs.
### Chinese: [米饭]餐食：这次的菜稍微有一点点失望了。 ### English: [Rice] Meal: This time the dish was a little disappointed. ### Errors: There is a minor error at "[Rice] Meal". There is a minor error at "time the dish was". There is a minor error at "disappointed". ### Improved English: [rice] Meal: the dishes this time were a little disappointing.
### Chinese: 使模具负荷减少、填料并二合一加密振幅，采用一体化、全同步，台振、模振，确保达到振实效果。 ### English: The mold load is reduced, the filler is combined with two in one amplitude encryption, and the integrated, fully synchronous, table vibration and mode vibration are adopted to ensure the vibration effect. ### Errors: There is a major error at "the filler is combined with two in one amplitude encryption". There is a major error at "the integrated, fully synchronous, table vibration and mode vibration". There is a major error at "vibration". ### Improved English: It reduces loads of molds and reinforces vibration; integrated and full synchronization are adopted for vibration of the platform and the molds to ensure the vibration effect.
### Chinese: 用了一段时间，质量不错，屏幕分辨率也很清晰。 ### English: It took a while, good quality, and the screen resolution is also clear. ### Errors: There is a major error at "It took a while,". ### Improved English: I’ve used it for some time; it is of high quality, with clear screen resolution.
### Chinese: 新华全媒+丨北京青少年冰球联赛助燃冬奥热情-新华网 ### English: Xinhua All Media + 丨 Beijing Youth Ice Hockey League Helps Ignite Winter Olympic Enthusiasm-Xinhua Net ### Errors: There is a minor error at "Xinhua All Media + 丨 Beijing Youth Ice Hockey League Helps Ignite Winter Olympic Enthusiasm-Xinhua Net". ### Improved English: XInhua All Media+丨Beijing Teenager Ice Hockey League fueled the enthusiasm for the Winter Olympics - Xinhuanet
### Chinese: 不等了 ### English: No wait. ### Errors: There is a major error at "No wait". ### Improved English: I won’t wait any more.
### Chinese: 意大利、西班牙、希腊、土耳其、葡萄牙、摩洛哥、叙利亚、以色列、突尼斯、阿尔及利亚、埃及、巴基斯坦、黎巴嫩等等，与其气候类似的也有远在南纬度的阿根廷、秘鲁、南非等等。 ### English: Italy, Spain, Greece, Turkey, Portugal, Morocco, Syria, Israel, Tunisia, Algeria, Egypt, Pakistan, Lebanon and so on, with its climate similar also in the far southern latitude of Argentina, Peru, South Africa and so on. ### Errors: There is a major error at "on". There is a major error at "with its climate similar also in the far southern latitude of Argentina, Peru". There is a major error at "on". ### Improved English: Italy, Spain, Greece, Turkey, Portugal, Morocco, Syria, Israel, Tunisia, Algeria, Egypt, Pakistan, Lebanon, etc., and Argentina, Peru, South Africa, etc., which are far away in the southern latitude and have similar climate.
### Chinese: 因为厂家在定价的时候大多数都考虑到如果袋装定价太高，消费者很难去接受，这就意味着厂家产生的利润很低，或者说没有利润，那厂家靠什么去生存呢？ ### English: Because most manufacturers when pricing consider that if the price is too high, it is difficult for consumers to accept, this means that the profit generated by the manufacturer is very low, or no profit, what does the manufacturer rely on to survive? ### Errors: There is a minor error at "when pricing consider". ### Improved English: When the manufacturers set the price, they know that if they price too high, it is difficult for the customers to accept and the profits will be very low for the manufacturers or there will be no profit at all; then what will the manufacturers live on?
### Chinese: 省内茶界加大创新，绿茶、黑茶、红茶等主力茶类轮番发力，主产茶区推进茶旅融合，带动广大茶农增收。 ### English: The tea industry in the province has increased innovation, and the main tea categories such as green tea, black tea and black tea have taken turns to promote the integration of tea tourism in the main tea producing areas, driving the income of tea farmers. ### Errors: There is a major error at "tea categorie". There is a major error at "as green tea, black tea and black tea have taken turn". There is a major error at "integration of tea tourism". ### Improved English: The tea industry of the province has been promoting innovation, and main tea types such as green tea and black tea take turns to generate power; tea-travel integration is promoted in main tea production areas to drive income increase of tea farmers.
### Chinese: 郑州井壁砖模块设备，除了可以生产检查井砌块，还可以生产各种标砖，空心砖，马路花砖。 ### English: Zhengzhou shaft wall brick module equipment, in addition to the production of inspection well blocks, but also can produce a variety of standard bricks, hollow bricks, road tiles. ### Errors: There is a minor error at "haft wall". There is a minor error at "addition". There is a minor error at "inspection well block". There is a minor error at "but". There is a minor error at ",". There is a minor error at "es". ### Improved English: Zhengzhou shaft wall brick module equipment can be used for producing not only inspection shaft building blocks but also various types of standard bricks, hollow bricks and road tiling.
### Chinese: 对于车款的说明不需要说太多，自己Google一下就好了，小编整理了一些Google不一定给的到的解说！ ### English: For the description of the car does not need to say too much, Google itself is enough, the short article has some explanations that Google does not necessarily give! ### Errors: There is a major error at "For the description of the car does not need to say too much". There is a major error at "Google itself is enough". There is a major error at "the short article has". There is a major error at "explanation". There is a major error at "does". There is a major error at "necessarily give". ### Improved English: The model doesn’t need much introduction; you can Google it yourself; I have prepared something Google won’t necessarily be able to provide!
### Chinese: 那我现在是否需要重新下订单？ ### English: Do I need to re order now? ### Errors: There is a minor error at "re order". ### Improved English: Do I need to re-place the order now?
### Chinese: 而国际上和美国国内也有质疑声音，例如批评受邀与会的包括一些有威权专制倾向的领导人，比如菲律宾、波兰和巴西等国的领导人，有人怀疑拜登政府的真正意图并非为了民主而是为了地缘政治目的组织了这次峰会。 ### English: Internationally and domestically, there are also skeptical voices who criticize the leaders of some countries with authoritarian tendencies, like those from the Philippines, Poland, and Brazil. Some people suspect that the Biden administration has organized its summit not for democracy, but for geopolitical purposes. ### Errors: There is a minor error at "criticize the". ### Improved English: There were doubts internationally and in the U.S.; for example, the U.S. was criticized for inviting leaders who had the tendency to be authoritarians, such as the leaders of the Philippines, Poland and Brazil, and some suspected that the real intention of the Biden government was geopolitics, not democracy.
### Chinese: 省内茶界专家称，采完绿茶采红茶、黑茶，茶农一年四季有收入，茶园产值直线上升。 ### English: Tea experts in the province said, after picking green tea pick black tea, black tea, tea farmers have income throughout the year, tea garden output value has risen. ### Errors: There is a major error at "after picking green tea pick black tea, black tea, tea farmer". There is a major error at "have income throughout". There is a major error at "year". There is a major error at "tea garden output value has risen". ### Improved English: According to opinion of experts in the tea industry in the province, tea farmers pick black tea after green tea and have income in all four seasons, making the production value of tea gardens soar.
### Chinese: 美帝打压中国芯片产业，要求自家企业及盟友国相关企业同时对我国芯片产业进行封锁，直接导致的后果就是全球芯片供应商的订单和利润受到影响，造成芯片生产企业的研发投入降低、产能下降，从而造成了全球范围内芯片供应链的短缺的紊乱。 ### English: The U.S. empire suppressed China's chip industry, requiring its own enterprises and allies to block China's chip industry at the same time, a direct consequence is that the global chip suppliers' orders and profits have been affected, resulting in lower investment in research and development and lower production capacity of chip manufacturers, resulting in a global shortage of disruptions in the chip supply chain. ### Errors: There is a minor error at "S. empire". There is a minor error at "order". There is a major error at "global shortage of disruptions in". There is a major error at "supply chain". ### Improved English: The US suppresses China’s chips industry and required its own enterprises and relevant enterprises of its allies to block China’s chip industry at the same time; the direct consequence was that the number of orders and profits of global chip suppliers were affected, resulting in the decrease in the investment of research and development and production capacity of chip manufacturers, which further led to the disorder of chip supply chain shortages on a global scale.
### Chinese: 双子座流星雨的一个显著特点是流星体速度较慢，色彩丰富，火流星也不少，既适合目视，也适合天文摄影的初学者进行拍摄。 ### English: A remarkable feature of the Gemini meteor shower is the slow speed of the meteoroids, the rich colors,and the number of fire meteors, which are suitable for both visual and astronomical photography beginners. ### Errors: There is a minor error at "Gemini". There is a minor error at ",and". There is a minor error at "number". There is a major error at "fire meteors". There is a major error at "visual and astronomical". There is a minor error at "photography beginners". ### Improved English: A significant characteristic of the geminid meteor shower is the slow speed of the meteoroid, the abundant colors and the large number of fireballs, which is suitable for both visual observation and shooting by beginners of astronomical photography.
### Chinese: 尊尼获加红牌威士忌由约35种苏格兰威士忌调配而成，具有浓郁芳香及传统苏格兰威士忌的特质，浓郁芳香中带有甘甜及烟熏香味。 ### English: Johnnie Walker Red Brand Whiskey is blended from about 35 kinds of Scotch whiskies. It has a rich aroma and the characteristics of traditional Scotch Whiskies. The rich aroma has sweet and smoky aromas. ### Errors: There is a major error at "Red Brand Whiskey". There is a minor error at "w". There is a minor error at "kies". There is a minor error at "W". There is a minor error at "kies". There is a major error at "rich aroma has sweet and". There is a major error at "ky aromas". ### Improved English: Johnnie Walker Red Label whisky is blended with around 35 kinds of Scotch Whiskies, possesses rich fragrance and the characteristics of traditional Scotch whisky, with both sweetness and smoked smell in its rich fragrance.
### Chinese: 其实，不知道是店铺出错，还是骑手出错 ### English: In fact, I don't know if the store made a mistake or the rider made a mistake. ### Errors: There is a minor error at "store". There is a minor error at "rider". ### Improved English: Actually, I don’t what went wrong, the restaurant or the delivery person.
### Chinese: 国际橄榄油协会将橄榄油分为初榨橄榄油（Virgin Olive Oil）和精炼橄榄油（Lampante Olive Oil或Refined Olive Oil）两大类，五个级别。 ### English: The International Olive Oil Association divides olive oil into Virgin Olive Oil and Lampante Olive Oil or Refined Olive Oil, with five grades. ### Errors: There is a minor error at "grade". ### Improved English: The International Olive Oil Association divides olive oil into two categories, Virgin Olive Oil and Lampante Olive Oil or Refined Olive Oil, and five levels.
### Chinese: 智能料理机，自动调控火候、自动翻炒的那种。 ### English: Intelligent cooking machine, the kind that automatically adjusts the heat and stirs it automatically. ### Errors: There is a minor error at "Intelligent cooking machine". There is a minor error at "kind". There is a minor error at "and stirs it automatically". ### Improved English: A smart food processor, which can control the duration of heating as well as stir and fry automatically.
### Chinese: 当日，2021-2022赛季北京市青少年冰球俱乐部联赛在北京各大冰场继续角逐。 ### English: On the same day, various teams of Beijing Teenager Hockey Club League of 2021 - 2022 battled in various ice stadiums in Beijing. ### Errors: There is a minor error at "Teenager Hockey Club League". There is a minor error at "2021 - 2022 battled". ### Improved English: On the same day, Beijing Teenager Ice Hockey Club League of 2021-2022 season continued in various ice ranks in Beijing.
### Chinese: 花样繁多的满减红包，抓人眼球的直播带货再一次让消费者大呼获益，这股消费热潮一方面让人感叹国民消费力愈发强劲，另一方面也不得不冷静下来思考消费主义对社会以及当代主流消费群体的影响。 ### English: On the one hand, people sighed at the increasingly strong national consumption power, and on the other hand, they had to calm down and think about the impact of consumerism on the society and the contemporary mainstream consumer groups. ### Errors: There is a major error at "people sighed at the increasingly strong national consumption power". There is a major error at "they had". ### Improved English: Various kinds of coupons and the eye-catching live-streaming sales once again make consumers feel they’ve gained benefits; this spending spree makes people feel amazed at the increasingly strong spending power of citizens; on the other hand, people need to calm down and think about the influences of consumerism on society and modern mainstream consumer groups.
### Chinese: 餐厅跟我说，骑手不能送骨头 ### English: The restaurant told me that riders are not allowed to deliver bones ### Errors: There is a major error at "riders". There is a minor error at "bone". ### Improved English: The restaurant told me the delivery person could not deliver bones.
### Chinese: 当我去找他们退钱的时候他们表现出很有经验的样子，有专门的小团队来对付你。 ### English: When I returned there to ask them make refund, their specialized team argued with me in a very experienced way. ### Errors: There is a major error at "returned there". There is a major error at "ask them make refund". There is a major error at "specialized team argued with". There is a major error at "experienced". ### Improved English: When I went to ask for a refund, they acted rather experienced and sent a small team to deal with me.
### Chinese: 近两年，美帝对华为芯片的封锁和围堵，不仅让华为陷入前所未有的困境，也让“美系”企业遭遇巨大的损失。 ### English: In the past two years, the US emperor's blockade and blockade of Huawei chips has not only plunged Huawei into an unprecedented predicament, but also caused “American” companies to suffer huge losses. ### Errors: There is a major error at "US emperor's blockade and blockade". ### Improved English: In the past two years, the blockade and interception of the US on Huawei chips not only made Huawei fall into an unprecedented difficult position but also made “American” enterprises suffer from huge losses.
### Chinese: 今天来看一些【奇怪的热搜】。 ### English: Today to see some [strange hot search]. ### Errors: There is a major error at "Today to see some [strange hot search]". ### Improved English: Let’s see some “strange trending topics” today.
### Chinese: 不满意，摄影师也会主动提出补拍。 ### English: If you are not satisfied, the photographer will take the initiative to make up the shot. ### Errors: There is a minor error at "initiative". There is a minor error at "make up the shot". ### Improved English: If you are not satisfied, the photographer would propose to take it again.
### Chinese: 整个拍摄过程要2个小时左右，化妆+拍摄，负责拍摄的摄影师是95后的弟弟呢，感觉稍微还是有点青涩，希望在顾客拍摄动作指导方面以后能给更多的建议呀～挺健谈的，拍摄过程比较愉快。 ### English: The whole shooting process takes about 2 hours. Makeup + shooting. The photographer responsible for shooting is a young brother from the post-95 generation. I still feel a little bit young and I hope I can give more advice on the customer's shooting action guide in the future~ I am very talkative and the shooting process was quite pleasant. ### Errors: There is a major error at "Make". There is a major error at "young brother from". There is a major error at "post-95 generation. I still feel a little bit young and I hope I can give more advice on the customer's shooting action guide in the future~ I am very talkative". ### Improved English: The entire photoshoot took about 2 hours including the makeup and shoot; the photographer was a young guy born after 1995, who seemed to be a little shy; I hope he could give more advice to clients in terms of poses~ he was talkative and the shoot was pleasant.
### Chinese: 双子座流星雨的一个显著特点是流星体速度较慢，色彩丰富，火流星也不少，既适合目视，也适合天文摄影的初学者进行拍摄。 ### English: The significant characteristic of the geminid meteor shower is the slow speed of the meteoroid, the abundant colors and the large amounts of fireballs; which is suitable for both visual observation and shooting by beginners of astronomical photographers. ### Errors: There is a minor error at "min". There is a minor error at "oid". There is a minor error at "amount". There is a minor error at "ball". There is a minor error at "of". There is a minor error at "ers". ### Improved English: A significant characteristic of the geminid meteor shower is the slow speed of the meteoroid, the abundant colors and the large number of fireballs, which is suitable for both visual observation and shooting by beginners of astronomical photography.
### Chinese: 大部分流星雨的母天体都是周期彗星，但双子座流星雨的母天体却是3200号小行星法厄同，这是一颗阿波罗型小行星。 ### English: The parent body of most meteor showers is a periodic comet, but the parent body of the Gemini meteor shower is the 3200-year-old asteroid Faer, which is an Apollo-type asteroid. ### Errors: There is a major error at "Gemini". There is a minor error at "3200-year". There is a major error at "old asteroid Faer". There is a minor error at "-". ### Improved English: The parent object of most of the meteor showers are periodic comets; however, the parent object of the geminid meteor showers is Phaethon, No. 3200 asteroid, which is also an Apollo type asteroid.
### Chinese: 收到货，中午迫不及待炒了三个菜，真是科技改变生活，火候和调料的把控**精准，菜的口感直接升级为大厨级别，不错，对于不善于下厨的**是神器，推荐购买！ ### English: Once I received the goods, I couldn't wait to fry three dishes at noon. It is really technology-altered life. The control of heat and seasoning is very precise, and the taste of the dishes is directly upgraded to the level of a chef. That's right, it is an magic tool for those who are not good at cooking. Recommended to purchase! ### Errors: There is a major error at "fry". There is a major error at "is really technology-altered life". There is a major error at "is directly upgraded". There is a major error at "a chef". There is a major error at "That". There is a major error at "right". There is a minor error at "an magic". There is a major error at "not". There is a major error at "to purchase". ### Improved English: I cooked three dishes with it at noon as soon as I received it; science and technology can really change our life; the duration of heating and the seasoning were controlled in an accurate way, and the dishes were really delicious; it is really a magic tool for new hands in the kitchen, and I strongly recommend it!
### Chinese: 那么随着社会的发展，市场的推广费用，比如说：商场的促销人员、商场的陈列费用、产品的赠品费用、广告费用等也在不断的增加。 ### English: Then with the development of society, the market promotion costs, such as the promotion staff of the shopping mall, the exhibition costs of the shopping mall, the gift costs of products, advertising costs, etc. are also increasing. ### Errors: There is a minor error at "promotion staff of the shopping mall". There is a major error at "exhibition costs of the shopping mall". There is a minor error at "the gift costs of". There is a minor error at "costs". ### Improved English: With the development of society, the market promotion expenses kept increasing, such as the cost of promotion personnel at shopping malls, the display expenses of products at shopping malls, the cost of gifts of products, advertising expenses, etc.
### Chinese: 不要把人吓倒在起跑线-新华网 ### English: Don't scare people at the starting line-Xinhuanet ### Errors: There is a minor error at "'". There is a minor error at "scare". There is a minor error at "line-Xinhuanet". ### Improved English: Don’t scare people off at the starting line - Xinhuanet
### Chinese: 化妆位置差不多有三个，里边是摄影棚。 ### English: There are almost three makeup positions, inside which is the studio. ### Errors: There is a major error at "three makeup positions". There is a major error at "inside which is the". ### Improved English: There are about three seats for doing makeup and the studio is inside.
### Chinese: 那边是订餐热线，他们说什么都不知道 ### English: There's a hotline over there, they don't know anything ### Errors: There is a minor error at "There's a hotline over there". There is a minor error at "'". ### Improved English: That was the order hotline, and they said they didn’t know anything.
### Chinese: 花样繁多的满减红包，抓人眼球的直播带货再一次让消费者大呼获益，这股消费热潮一方面让人感叹国民消费力愈发强劲，另一方面也不得不冷静下来思考消费主义对社会以及当代主流消费群体的影响。 ### English: A variety of red envelopes and eye-catching live-streaming sales have once again benefited consumers. On the one hand, this consumption boom has made people marvel at the increasingly strong national consumption power; on the other hand, they have to calm down and think about the impact of consumerism on society and contemporary mainstream consumer groups. ### Errors: There is a major error at "variety of red envelopes". There is a major error at "eye-cat". There is a major error at "live-streaming sales". There is a major error at "benefit". There is a major error at "consumption boom". There is a major error at "national consumption power". ### Improved English: Various kinds of coupons and the eye-catching live-streaming sales once again make consumers feel they’ve gained benefits; this spending spree makes people feel amazed at the increasingly strong spending power of citizens; on the other hand, people need to calm down and think about the influences of consumerism on society and modern mainstream consumer groups.
### Chinese: 一年来，世界百年未有之大变局和新冠肺炎疫情全球大流行交织影响，外部环境更趋复杂严峻，国内新冠肺炎疫情防控和经济社会发展各项任务极为繁重艰巨。 ### English: In the past year, the world has experienced profound changes unseen in a century, combined with the impact of the pandemic of the novel coronavirus pneumonia, the external environment has become more complicated and severe. The tasks of domestic prevention and control of the novel coronavirus pneumonia epidemic and economic and social development have become far more arduous. ### Errors: There is a major error at "novel coronavirus pneumonia". There is a minor error at "severe". There is a minor error at "domestic". There is a major error at "novel coronavirus pneumonia epidemic". ### Improved English: For the past year, under the intertwined influences of the great changes never seen during the past one hundred years and the COVID-19 global pandemic, external environments were more complicated and grim, and the tasks of pandemic prevention and control and various economic and social development tasks are extremely heavy and arduous.
### Chinese: 摄影师也会很认真教你动作。 ### English: The photographer will also teach you the movements very seriously. ### Errors: There is a minor error at "the movements". There is a minor error at "seriously". ### Improved English: Photographer would patiently teach you to pose.
### Chinese: 但由于治疗仍需要30余万费用，一时想不到好的办法募捐，才做出了这种行为。 ### English: However, because the treatment still required more than 300,000 yuan, I could not think of a good way to raise money for the moment, so I made this behavior. ### Errors: There is a major error at "I". There is a major error at "for the moment". There is a major error at "I made this behavior". ### Improved English: Since more than 300 thousand yuan was still required for treatment, Ji Jiali did this because she had no better way.
### Chinese: 省内茶界专家称，采完绿茶采红茶、黑茶，茶农一年四季有收入，茶园产值直线上升。 ### English: Provincial tea industry experts said that after harvesting green tea, black tea and black tea, tea farmers have income in the fourth quarter of the year, and the value of tea garden production rises in a straight line. ### Errors: There is a major error at "harvesting green tea, black tea and black tea". There is a major error at "have income". There is a major error at "fourth quarter of". There is a major error at "year". There is a major error at "garden production rises in". There is a major error at "straight line". ### Improved English: According to opinion of experts in the tea industry in the province, tea farmers pick black tea after green tea and have income in all four seasons, making the production value of tea gardens soar.
### Chinese: 未来，捷信将一如既往凭借其成熟、可靠的消费金融体系和不断更新迭代的金融产品，为消费者带来更贴合需求和多元化的服务，不断助力大众提升金融知识水平，帮助消费者培养理性消费、适度借贷的理念，做消费者终生可信赖的消费金融伙伴。 ### English: In the future, Gitzo will, as always, rely on its mature and reliable consumer financial system and constantly updated and iterative financial products. Bring consumers more suitable and diversified services, constantly help the public to improve their financial knowledge, help consumers cultivate the concept of rational consumption and moderate borrowing, and be reliable consumer financial partners for consumers all their lives. ### Errors: There is a major error at "the". There is a major error at ", Gitzo will, as always, rely on its". There is a major error at "consumer financial system". There is a major error at "constantly updated and iterative financial products. Bring consumers more suitable and diversified services, constantly help the public". There is a major error at "te". There is a major error at "e bor". There is a major error at "reliable consumer financial partners for". There is a major error at "s all". There is a major error at "lives". ### Improved English: In the future, Home Credit will continue to provide consumers with diversified services fitting their demands with mature and reliable consumption finance systems and constantly upgraded financial products, so as to improve the public’s financial knowledge level and help consumers develop the concepts of rational consumption and taking out loans in moderation, and be a consumption finance partner which consumers can trust for a lifetime.
### Chinese: 刚刚下了个订单，显示骑手正在餐厅等待，但餐厅说订单已准备好，没有见到骑手 ### English: Just placed an order, indicating that the rider was waiting in the restaurant, but the restaurant said the order was ready and did not see the rider. ### Errors: There is a minor error at "Just placed". There is a minor error at "indicat". There is a minor error at "rider". There is a minor error at "ready". There is a minor error at "did". There is a minor error at "rider". ### Improved English: I’ve placed an order just now, and it showed the delivery person was waiting at the restaurant, but the restaurant said the order was prepared and they didn’t see the delivery person.
### Chinese: 绝大多数人都会在“转变”两字面前露怯，裹足不前，难下决心；又或者凭着一时的冲动痛下了“转变”之决心，并勇敢地迈出了第一步，但往往是好景不长，坚持不了多一会儿就败下阵来，难见持续性。 ### English: The vast majority of people are timid in the face of the word “transformation”, and it is difficult to make up their minds; or they decide to “change” with a momentary impulse and pain, and bravely take the first step, but often the good picture is not long, and they lose the battle without persisting for a while, and it is difficult to see sustainability. ### Errors: There is a major error at "transformation". There is a major error at "it is difficult to make up their minds". There is a major error at "decide". There is a major error at "change” with a momentary impulse and pain, and". There is a major error at "ly take". There is a major error at "the good picture is not long". There is a major error at "they lose the battle without persisting for a while". There is a major error at "difficult to see sustainability". ### Improved English: The majority of people will be timid in front of “change”, reluctant to move forward or make the decision; or, they have made the decision to “change” on an impulse and bravely taken the first step, but it doesn’t last long and they will lose courage after persevering for while; they cannot be persistent.
### Chinese: 地址错了 ### English: wrong address ### Errors: There is a minor error at "wrong address". ### Improved English: The address is wrong.
### Chinese: 杨浩东在马栏山宣讲党的十九届六中全会和省党代会精神 ### English: Yang Haodong presented the spirit of the sixth plenary meeting of the 19th CPC Central Committee and the provincial party congress at Malanshan ### Errors: There is a minor error at "o". There is a minor error at "presente". There is a minor error at "spirit". There is a minor error at "sixth plenary meeting". There is a minor error at "PC Central Committee". There is a minor error at "party congress at Malanshan". ### Improved English: Yang Haodong publicized the spirit of the Sixth Plenary Session of the 19th Central Committee of the CPC and the provincial congress of Party representatives.
### Chinese: 而本科知识基本都是学科基础理论和基本常识，从知识点而言，变化的空间并不大，基本是固定的。 ### English: However, the undergraduate knowledge is basically the basic theory and basic common sense of the subject. In terms of knowledge points, there is not much room for change, basically fixed. ### Errors: There is a minor error at "ate knowledge". There is a minor error at "the". There is a minor error at "theory". There is a minor error at "basic common sense". There is a minor error at "points". There is a minor error at ", basically fixed". ### Improved English: Knowledge during the undergraduate study is mainly basic theories and common sense of the subject, and in terms of knowledge points, they are basically unchanged and there is not much room for variation.
### Chinese: 可以帮我查看有没有取消吗 ### English: Can you help me to see if there is a cancellation? ### Errors: There is a minor error at "is a cancellation". ### Improved English: Can you check for me if it has been canceled?
### Chinese: 但我们也知道，我们可以迎接挑战，因为我以前说过，正如这次峰会所表明的，民主世界无处不在。 ### English: But we also know that we can meet the challenge, because I said before that, as this summit shows, the democratic world is everywhere. ### Errors: There is a minor error at "that". There is a minor error at "summit". There is a minor error at "world". ### Improved English: But we also know that we can meet the challenges, just as I mentioned before and as what this Summit stands for, the world of democracy is everywhere.
### Chinese: 没有问题，记得无须安排重送，我已另外购买，不想浪费 ### English: There is no problem, remember that there is no need to arrange a resend, I have purchased separately, I don't want to waste it ### Errors: There is a minor error at "resend". There is a minor error at "d separate". ### Improved English: No problem, and remember not to arrange for a re-delivery, I have re-purchased it and I don’t want to cause any waste.
### Chinese: 国际橄榄油协会将橄榄油分为初榨橄榄油（Virgin Olive Oil）和精炼橄榄油（Lampante Olive Oil或Refined Olive Oil）两大类，五个级别。 ### English: The International Olive Oil Association divides olive oil into two categories and five grades: Virgin Olive Oil and Refined Olive Oil (Lampante Olive Oil or Refined Olive Oil). ### Errors: There is a minor error at "grade". There is a major error at "Refined Olive Oil (Lampante Olive Oil or Refined Olive Oil". ### Improved English: The International Olive Oil Association divides olive oil into two categories, Virgin Olive Oil and Lampante Olive Oil or Refined Olive Oil, and five levels.
### Chinese: 照片十来天给了，但是P图效果不怎么满意，感觉双眼皮贴那些还是很明显。 ### English: The photos have been given for more than ten days, but the effect of the P picture is not very satisfactory. I feel that the double eyelid stickers are still very obvious. ### Errors: There is a major error at "given". There is a major error at "the P picture". There is a major error at "eyelid sticker". ### Improved English: The photos were sent to me after about ten days, but I was not very satisfied with the photoshop effect, and I feel that the double eyelids tapes are still obvious.
### Chinese: 牵头发起申诉的亚裔教育联盟当天在华盛顿召开新闻发布会。 ### English: The Asian American Education Coalition, which led the complaint, held a press conference in Washington, D.C., the same day. ### Errors: There is a minor error at "Education Coali". There is a minor error at "led". ### Improved English: Asian American Coalition for Education, who initiated the complaint, held a press conference in Washington on that day.
### Chinese: 省内茶界专家称，采完绿茶采红茶、黑茶，茶农一年四季有收入，茶园产值直线上升。 ### English: Provincial tea industry experts said that after harvesting green tea, black tea and black tea, tea farmers have income in the fourth quarter of the year, and the value of tea garden production rises in a straight line. ### Errors: There is a major error at "harvesting green tea, black tea and black tea". There is a major error at "have income". There is a major error at "fourth quarter of". There is a major error at "year". There is a major error at "garden production rises in". There is a major error at "straight line". ### Improved English: According to opinion of experts in the tea industry in the province, tea farmers pick black tea after green tea and have income in all four seasons, making the production value of tea gardens soar.
### Chinese: 我住在上水，为何订单会在海辉花园 ### English: I live in Sheung Shui, why the order will be in Hai Fai Garden ### Errors: There is a major error at "Sheung Shui". There is a major error at "why the order will be". There is a major error at "Hai Fai Garden". ### Improved English: I live in Shangshui, and why is the order in Haihui Garden?
### Chinese: 感谢您能够选择支雲餐厅用餐，由此给您带来困扰，非常抱歉！ ### English: Thank you for choosing the restaurant, which caused you trouble. ### Errors: There is a major error at "the restaurant". There is a major error at "which caused". ### Improved English: Thank you for choosing Zhi Yuan Restaurant, and we are deeply sorry for the trouble brought to you!
### Chinese: 如果你是学生的话并且还没有毕业，或者是计算机专业的已经毕业的，那么如果时间充足我个人建议自学，这个是效率和成本最低的，现在很多的线下线上的培训机构其实也很不错，但是一学习成本高，二投入的时间比较多，基本需要集中培训3-6个月。 ### English: If you are a student and haven't graduated yet, or you have graduated from the computer major, I personally suggest that you study by yourself if you have enough time. This is the lowest efficiency and cost. Many offline and online training institutions are also doing well. However, first, the learning cost is high, and second, the time invested is relatively long, which basically requires centralized training for 3-6 months. ### Errors: There is a minor error at "major". There is a minor error at "lowest efficiency and". There is a minor error at "institution". There is a major error at "doing well". There is a minor error at "centralized". ### Improved English: If you are a student who haven’t graduated yet, or if you are a computer major and have graduated, then I recommend learning it yourself if you have time, and this is the method with lowest efficiency and cost; many offline and online training agencies are good now, but it comes with great cost and takes a lot of time; it basically needs a concentrated training of three to six months.
### Chinese: 2.买家急需产品或有时效限制，建议选择顺风快递，建议到付，顺丰相对有所保证，修改运费后再付款。 ### English: 2. The buyer is in urgent need of the product or has a time limit. We suggest you choose Shunfeng Express delivery. It is recommended to pay on delivery as Shunfeng Express is relatively guaranteed. You can pay after modifying the shipping fee. ### Errors: There is a major error at "Shu". There is a major error at "feng Express". There is a major error at "feng Express". There is a major error at "guaranteed". There is a major error at "modifying". There is a major error at "fee". ### Improved English: 2. It is recommended to choose SF-express delivery with payment upon arrival for buyers who need the products urgently or need to receive it within a time range; SF is relatively secure and you may pay after the shipping fee is edited.
### Chinese: 20世纪六七十年代，受人为大量捕杀、裸鲤繁殖水域环境日益退化等因素影响，青海湖裸鲤数量锐减，2002年青海湖裸鲤资源蕴藏量仅为2592吨。 ### English: In the 1960 s and 1970 s, affected by a large number of human hunting and the increasing degradation of the environment in the breeding waters of naked carp, the number of naked carp in Qinghai Lake decreased sharply. In 2002, the reserves of naked carp resources in Qinghai Lake were only 2592 tons. ### Errors: There is a minor error at "s". There is a minor error at "s". There is a minor error at "large number of human hunting". There is a minor error at "naked carp". There is a minor error at "naked carp". There is a minor error at "naked carp". There is a minor error at "25". ### Improved English: In the 1960s and 1970s, the number of gymnocypris przewalskii has decreased sharply due to the human hunting in vast quantities and the increasingly degraded environment of breeding waters of gymnocypris przewalskii, the reserves of gymnocypris przewalskii resources in Qinghai Lake in 2002 were only 2,592 tons.
### Chinese: 那么大家肯定会问：为什么袋装保质期是一年，而听装的保质期是两年或更长呢？ ### English: Then everyone will ask: why is the shelf life of bags one year, and the shelf life of clothes is two years or more? ### Errors: There is a major error at "everyone will". There is a major error at "of bags". There is a major error at "she". There is a major error at "of clothes is". There is a major error at "more". ### Improved English: Then you may ask: why is the shelf life of milk powder one year in bags and two years or longer in cans?
### Chinese: 双子座流星雨的一个显著特点是流星体速度较慢，色彩丰富，火流星也不少，既适合目视，也适合天文摄影的初学者进行拍摄。 ### English: The significant characteristic of the geminid meteor shower is the slow speed of the meteoroid, the abundant colors and the large amounts of fireballs; which is suitable for both visual observation and shooting by beginners of astronomical photographers. ### Errors: There is a minor error at "min". There is a minor error at "oid". There is a minor error at "amount". There is a minor error at "ball". There is a minor error at "of". There is a minor error at "ers". ### Improved English: A significant characteristic of the geminid meteor shower is the slow speed of the meteoroid, the abundant colors and the large number of fireballs, which is suitable for both visual observation and shooting by beginners of astronomical photography.
### Chinese: 照片十来天给了，但是P图效果不怎么满意，感觉双眼皮贴那些还是很明显。 ### English: The photos have been given for more than ten days, but the effect of the P-picture is not very satisfactory. I feel that the double eyelid stickers are still very obvious. ### Errors: There is a major error at "given for". There is a major error at "the P-picture". There is a minor error at "eyelid sticker". ### Improved English: The photos were sent to me after about ten days, but I was not very satisfied with the photoshop effect, and I feel that the double eyelids tapes are still obvious.
### Chinese: 根据通知，上述要求的时间范围为，从各省区市确定口岸城市范围并公告之日起，至2022年3月15日。 ### English: According to the notice, the time frame for the above requirements is from the date when each province, autonomous region or municipality determines the port city scope and announces it, to March 15, 2022. ### Errors: There is a minor error at "or municipal". There is a minor error at "port city scope". There is a minor error at "s it". There is a minor error at "to". ### Improved English: According to the notice, the time range of the aforementioned request is from the date when the province, autonomous region and city determine the scope of port cities and announce it until March 15, 2022.
### Chinese: 本店出售的商品一律不退换 ### English: All goods sold in this shop are non-refundable ### Errors: There is a minor error at "able". ### Improved English: All products sold from the store cannot be exchanged or refunded.
### Chinese: 橄榄油富含丰富的单不饱和脂肪酸，即油酸及亚油酸、亚麻酸，还有维生素A、维生素B、维生素D、维生素E、维生素K及抗氧化物等。 ### English: Olive oil is rich in monounsaturated fatty acids, namely oleic acid, linseed acid, linolenic acid, vitamin A, vitamin B, vitamin D, vitamin E, vitamin K and antioxidants. ### Errors: There is a major error at "linseed". ### Improved English: Olive oil is rich in monounsaturated fatty acids, namely oleic acid, linoleic acid, linolenic acid, vitamin A, vitamin B, vitamin D, vitamin E, vitamin K and antioxidants.
### Chinese: 意大利、西班牙、希腊、土耳其、葡萄牙、摩洛哥、叙利亚、以色列、突尼斯、阿尔及利亚、埃及、巴基斯坦、黎巴嫩等等，与其气候类似的也有远在南纬度的阿根廷、秘鲁、南非等等。 ### English: Italy, Spain, Greece, Turkey, Portugal, Morocco, Syria, Israel, Tunisia, Algeria, Egypt, Pakistan, Lebanon, etc., and Argentina, Peru, South Africa, etc. with similar climate. ### Errors: There is a minor error at ",". There is a minor error at "etc. with similar". ### Improved English: Italy, Spain, Greece, Turkey, Portugal, Morocco, Syria, Israel, Tunisia, Algeria, Egypt, Pakistan, Lebanon, etc., and Argentina, Peru, South Africa, etc., which are far away in the southern latitude and have similar climate.
### Chinese: 孤品。 ### English: Orphan. ### Errors: There is a major error at "Orphan.". ### Improved English: One of a kind.
### Chinese: 兰州交通大学3名学生给校领导写信，反映对大学考试的困惑，并提出提高考试难度，变换考试题型，让考试真正体现学生实际水平的诉求。 ### English: Three students from Lanzhou Jiaotong University wrote to the school leaders to reflect their confusion about the university examination, and proposed to increase the difficulty of the examination and change the question types of the examination so that the examination truly reflects the actual level of the students' demands. ### Errors: There is a minor error at "types". There is a major error at "' demands". ### Improved English: Three students in Lanzhou Jiaotong University wrote a letter to leaders of the university to reflect their confusion on examinations in university, and raised the ideas to increase the difficulty of examinations, change types of questions and let the examinations reflect the real learning level of students.
### Chinese: 我在犹豫要不要交定金的时候，他们就会邀请他们所谓的经理来告诉你，你今天只要把定金交了我们就能给你多少的优惠。 ### English: When I was hesitating whether to pay the deposit, they would invite their so-called manager to tell you how much discount we can give you as long as you pay the deposit today. ### Errors: There is a minor error at "you". There is a minor error at "today". ### Improved English: As I hesitated about whether to pay the deposit, they would invite their so-called manager to tell me that once I paid the deposit on that day, they could give me certain discount.
### Chinese: 后期则会进入到游戏中共同闯关。 ### English: Later, they will enter the game to break through together. ### Errors: There is a major error at "enter". There is a major error at "game to break through". ### Improved English: In the later stage, they will play in the game together.
### Chinese: 地址错了 ### English: wrong address ### Errors: There is a minor error at "wrong address". ### Improved English: The address is wrong.
### Chinese: 不过系统不太方便，都是使用另一间 ### English: However, the system is not very convenient. They all use another room ### Errors: There is a major error at "They all use another". ### Improved English: But the system was not easy to use, and I normally used the other room.
### Chinese: 你稀里糊涂就跟他来到了公司，他说他一眼就在街上看见了你，非常希望你能来参加。 ### English: You follow him to the company in a daze, and he says he saw you on the street at first glance and would very much like you to come and participate. ### Errors: There is a major error at "follow". There is a major error at "daze". There is a minor error at "says". There is a minor error at "and participat". ### Improved English: You followed him to the company in a haze, and he told you he found you on the street at first glance and really wanted you to come.
### Chinese: 此品为古着，第一次购买古着者请百度“vintage”或“古着”词条。 ### English: This product is ancient, the first time to buy antiques ask for the word "vintage" or "antique". ### Errors: There is a major error at "product is ancient, the first time to buy antiques ask for the word "vintage" or "antique".". ### Improved English: These are vintage clothes; please search “vintage” on Baidu if you have never bought vintage clothes before.