0
stringlengths 6
100
| 1
stringlengths 6
100
|
---|---|
only i can say that i have no excuse for living like this. | i can only say that i have no excuse for living like this. |
i'm not good at touching deeply other peopel, and i do not like touching the body of other prople. | i'm not good at touching other people deeply, and i do not like touching the body of other people. |
i like also german films. | i also like german films. |
german kids movies are lovely, for express well attractive atmosphere of kids. | german kids movies are lovely, because they express the attractive atmosphere of kids well. |
of course i watch also many other kinds of german movies. | of course, i also watch many other kinds of german movies. |
and i'm interested in also historical stories. | and i'm also interested in historical stories. |
i konw i'm at a low ebb recently. | i know i've been at a low ebb recently. |
anyway, in this evening, i joined a farewell party for one of my coworkers. | anyway, that evening, i attended a farewell party for one of my coworkers. |
at first, when i heard who supposed to come to the party, i almost cancelled to join them. | at first, when i heard who was supposed to come to the party, i almost cancelled going to join them. |
because, 11 out of 16 members were smokers. | that is because 11 out of 16 members were smokers. |
i may inhaled second hand smoke, but at least i could prevent awful odor. | i may have inhaled secondhand smoke, but at least i could prevent the awful odor. |
some japanese company, including sony, start a similar training program in a few years ago. | some japanese companies, including sony, started a similar training program a few years ago. |
people have a choice for a year freedom in these day. | people have a choice of a year's freedom these days. |
although this type of training program is rare in japan, below points raise as purposes. | although this type of training program is rare in japan, the below points are raised as purposes. |
* companies are easy to recruit brilliant new graduates in labor market. | * companies are able to recruit brilliant new graduates from the labor market. |
it has been already a month since i came in here. | it has already been a month since i came here. |
as usual japanese, i go to temple just once a year or less. | like a usual japanese person, i go to the temple just once a year or less. |
anyway, singin as choir at church is good practice to sing. | anyway, singing in the choir at church is good practice for singing. |
even so, choir is meaningful not only religiously faithful people but also singing lovers. | even so, a choir is meaningful not only to religiously faithful people but also to singing lovers. |
you can watch whole of story at youtube with english subtitle. | you can watch the whole story on youtube with english subtitles. |
the company treats my a dwelling and meals. | the company provided me with a dwelling and meals. |
as one of purposes, the company wishes attendances realize the meaning of flexibility, e. | as one of its purposes, the company wishes attendees to realize the meaning of flexibility, e. |
it is hard to explain as much as the company does not define the purposes clearly. | it is hard to explain as the company does not define the purposes clearly. |
as luck, he got his supporters. | as luck would have it, he got his supporters. |
now, he can travel over 30 countries a year next for nothing with a condition, making this movie. | now, he can travel to over 30 countries a year for nothing with one condition: making this movie. |
if the company has a infinite money resource, i can spend as much as i do not want to say. | if the company has an infinite money resource, i can spend as much as i want to. |
this is a same about other things on business. | this is the same for other things in business. |
i am thinking all day what should i write. | i am thinking all day about what i should write. |
she asked her mother question when she did not know how to express. | she asked her mother questions when she did not know how to express herself. |
and also she acted with the story like being shocked, surprised or happy. | and she also acted within the story, like being shocked, surprised or happy. |
we were all disappointed by this accident even we took one hour break. | we were all disappointed by this accident. we even took a one - hour break. |
you can choose the level you think you are to study daily. | you can choose the level you think you are able to study at daily. |
i am so sad for this, as you know, in china we learnt english more than 10 years. | i am so sad about this. as you know, in china we have learnt english for more than 10 years. |
there was noting special happened today, | nothing special happened today, |
there must be many works to do and very busy after the long vacation. | there must be many works to do and you will be very busy after the long vacation. |
when i was little girl, i think that adults do not cry, that men never cry. | when i was a little girl, i thought that adults did not cry, that men never cried. |
i started ask him why is hi so sad. | i asked him why he was so sad. |
yesterday, i saw the superstark3(this is a audition tv program ) | yesterday, i saw superstark 3 ( this is an audition tv program ) |
i thought what is my relly dream. | i thought about what is my real dream. |
i wanted to spend of time special things. | i wanted to spend time doing special things. |
i decided to put on convenient shoes next time. | i decided to put on comfortable shoes next time. |
after finshing my class, i went library to study. | after finishing my classes, i went to the library to study. |
developing english ability, preparing completely some documents to get a job. | developing english ability, preparing some documents to get a job. |
now, holiday was the end: < | now, the holiday has ended: < |
i kept waiting during 15 minutes. | i was kept waiting for 15 minutes. |
although i did not see show, but banpo brdge was so beautiful: ) | although i did not see the show, banpo bridge was so beautiful: ) |
steadying efforts is basic mind to study foreign language: > | steady efforts are a basic mindset for studying foreign languages: > |
they offten played song of " the roots of evil ". | they often played the song " the roots of evil ". |
i shook hands with them after live had ended. | i shook hands with them after the concert had ended. |
i will see absolutely next time. | i will definitely see you next time. |
i think that i am good when i can take tiredness by them. | i think that i am good when i can take tiredness away from them. |
they together could probably put together an industrial band. | they could probably put together an industrial band together. |
although some might i can not buy, i hope to get them on christmas or after then... | although i might not buy some, i hope to get them at christmas or after then... |
on sunday, i'll come back my home in the morning, and then go to work on part time job. | on sunday, i'll come back home in the morning, and then go to work in a part - time job. |
i have many hobbies such as basketball, badminton, ping pong, chat and read. | i have many hobbies, such as basketball, badminton, ping pong, chatting and reading. |
in the last 3 years i am working in ibm. | for the last 3 years, i have been working for ibm. |
first because this movie interesting for me, and second for learning english language. | first because this movie is interesting to me, and second because of learning english. |
it is good movie, wonderful playing of actors, great shots and clothes. | it is a good movie, with wonderful acting from the actors, great shots and clothes. |
i waiting second season. | i am waiting for the second season. |
how to improve my english very well | how to improve my english a lot |
i got problem in my english i ca nt speak very well. | i have a problem with my english. i can not speak very well. |
but, now is 1of the clock midnight. | but, now it is 1 o' clock midnight. |
i'm studies ni 11 class, but i know'n english language... =( ( ( ( ( ( ( ( | i'm studying in class 11, but i do not know english... =( ( ( ( ( ( ( ( |
i want find people which learn russia language in older to english and russia language. | i want to find people who learn russian language in order to learn english and russian language. |
especially, i want to recommend you row fish. | in particular, i want to recommend row fish. |
and this is a one of necessary view a good people should have. | and this is a necessary view a good person should have. |
i'm teaching the mathmatics and the chemistry for high school students. | i'm teaching mathematics and chemistry to high school students. |
today, one of my students asks me some advice about his homework of english writting class. | today, one of my students asks me for some advice about his homework for the english writing class. |
after that we go shopping to the supermarket near my home for buying cooking ingredient. | after that, we go shopping at the supermarket near my home to buy cooking ingredients. |
sometimes go to movie theater, sometimes go to our pararetnt's home. | sometimes go to the movie theater, sometimes go to our parents' home. |
this is a website which user can share experience of disease for relieving anxieties and worries. | this is a website where users can share experiences of disease to relieve anxieties and worries. |
it is possible to hear songs in myspace. | it is possible to listen to songs on myspace. |
so i try to begin blog written english. | so i am trying to begin a blog written in english. |
so i'll try draw a funny story on it. | so i'll try to draw a funny story out of it. |
yesterday i went to looking cherry with my wife in yawata cherry festival. | yesterday i went to look for cherries with my wife at the yawata cherry festival. |
today japan won korea in wbc(world baseball classic ). | today japan beat korea in the wbc ( world baseball classic ). |
in this tournament, korean team is powerful than japanese one. | in this tournament, the korean team is more powerful than the japanese one. |
why do not japan use a ball used wbc? | why did not japan use a ball used in the wbc? |
japanese ball used game is light. | the japanese ball used in the game is light. |
so owners of japanese teams want players to hit many homers in games. | so owners of japanese teams want players to hit a lot of homers in games. |
if japanese team do not use a international ball, in next wbc they will not be able to win. | if the japanese team do not use an international ball, in the next wbc they will not be able to win. |
until now, i have made 150 over websites. | until now, i have made over 150 websites. |
it is available to add every almost functions that we want to use. | it is possible to add almost every function that we want to use. |
they are not enough good yet. | they are not good enough yet. |
i'll add good one and i want my bedroom more comfortable for night. | i'll add a good one and i want my bedroom to be more comfortable at night. |
i met again with a univercity friend. | i met up again with an old university friend. |
it is not important its size, is it? | its size is not important, is it? |
a few days ago, i had to think a strategy of website in business. | a few days ago, i had to think of a strategy for the website in business. |
( we were very fine. | ( we were absolutely fine. |
i joined a seminar “ the society which social graph changes ” in osaka, japan. | i attended a seminar “ the society whose social graph changes ” in osaka, japan. |
negative thinking or thinking risks for future? | negative thinking or thinking about risks for the future? |
meanwhile, thinking risks for future is needed for business person. | meanwhile, thinking about risks for the future is needed for business people. |
so i always try to keep thinking risks for future and invest myself with optimist. | so, i always try to keep thinking about risks for the future and invest myself with optimism. |
i think this is one of short way to reach a goal. | i think this is one short way to achieve a goal. |
i'm looking forward to use this shoes at a next basketball game. | i'm looking forward to using these shoes at the next basketball game. |
i had dinner with former teacher since elementary school. | i had dinner with my former teacher from elementary school. |
i've been teached value of adventure by his life. | i've been taught the value of adventure by his life. |
i could have not met her since i had have a dinner 8 months ago. | i could not have met her since i had had dinner 8 months ago. |
we talked very much and she consulted me so kindly. | we talked a lot and she guided me so kindly. |
is it fantastic to get seeds such a natural manner? | is not it fantastic to get seeds in such a natural way? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.