0
stringlengths 6
100
| 1
stringlengths 6
100
|
---|---|
there is that everybody can displayed their works. | there is a chance that anybody can display their works. |
that hp↓ if you interested there, please look at that. | that hp ↓ if you are interested in that, please look at that. |
there are a little broad beans and are irregular in size. | there are a few broad beans and they are irregular in size. |
i bought sunflower seed in some lecture. | i bought sunflower seeds in a lesson. |
it is season to appear new burdock on the market. | it is the season when new burdock appears on the market. |
by the way i hear that eat burdock is japanese only. | by the way, i hear that eating burdock is only for japanese people. |
shanks is character of japanese animation' one piece' | shanks is a character in the japanese animation series' one piece'. |
it was flower yet in last week. | it was a flower last week. |
plant collect water even though in like this dry weather. | plants collect water even in dry weather like this. |
first true leaf was broke but these two new true leaf appeared from that side. | the first true leaf was broken but these two new true leaves appeared from that side. |
if it shine very hard, but female firefly dosen't see that in such place... | if it shines very hard, but female fireflies do not see that in such a place... |
boeing 787 roughly has three features which are different from former aircrafts. | the boeing 787 has roughly three features which are different from former aircraft. |
otherwise, last night, i use many other websites surprising me. | otherwise, last night, i used many other websites, which were surprising me. |
so we could not reserved by internet. | so we could not reserve online. |
so he suggest that let us see the starium cgv which is big screen in the world. | so he suggested that we go to the starium cgv, which is the biggest screen in the world. |
we get up early and ready to go, but canceled. | we got up early and were ready to go, but it was cancelled. |
my husbund try to effort to reserve the imax seat again. | my husband tried to make an effort to reserve the imax seat again. |
there are women who was boring her life. | there are women whose life was boring. |
her friends are succed their work. | her friends are successful in their work. |
but she dind't satisfied her work. | but she did not like her work. |
anyway, when julia completeed her goal, she sensed of accomplishment. | anyway, when julia achieved her goal, she sensed an accomplishment. |
after that, many company want to contact with her. | after that, many companies wanted to contact her. |
shaking the squeed after put in the flavor 1 t spoon. | shaking the squeeze after putting in the flavoring 1 t spoon. |
keep in 25 minuites at the 220' oven. | bake for 25 minutes at 220' oven. |
if you invite to someone in your house, you can treat this food. | if you invite someone to your house, you can treat them to this food. |
whin i was child, i have big dream however as i grown up, my big dream became to be usual. | when i was a child, i had big dreams. however, as i grew up, my big dream became to be usual. |
living to healthful to happy. | living healthily is to be happy. |
i just started on this site, and i do not know i'll wite the journal again or not though... | i just started on this site, and i do not know whether i'll write the journal again or not though... |
well, it is a day i have to think just go ahead and no look back anything again, any more, never! | well, it is a day i have to think just go ahead and not look back at anything again, ever, ever! |
it is really really bad to expect anything from somebody and the past things. | it is really really bad to expect anything from somebody and things the past. |
i was really thinking i never looked back anything, but i was not strong enough. | i was really thinking i would never look back at anything, but i was not strong enough. |
i feel i accomplished one thing now, but i will start next thing i'll be crazy!!!!! | i feel i have accomplished one thing now, but i will start the next thing. i'll be crazy!!!!! |
d)maybe catch up with you again soon. | d ) maybe i will catch up with you again soon. |
therefore, it is seldom in fashion in facebook japan. | therefore, it is seldom in fashion in japan. |
i can take it today, but i do not know it will be 5 minutes later or 5 hours later. | i can take it today, but i do not know whether it will be 5 minutes later or 5 hours later. |
do you have anything to complain about delivering in your area? | do you have anything to complain about regarding deliveries in your area? |
i think i m outgoing person & have a positive attitute~ | i think i' ma sociable person & have a positive attitude. |
fortunately, his brave outstand to the lord of kingdom. | fortunately, his courage stood out to the lord of the kingdom. |
during the adventure clearing the bumrap, he fall in the love with princess tamina. | during the adventure of clearing the bumper, he falls in love with princess tamina. |
our activity for telling japanese disaster to people in canada. | our activity: telling the japanese disaster to people in canada. |
we are afraid of that it is going to be the distant past. | we are afraid of the fact that it is going to be a distant past. |
that we can help japan by telling japanese disaster to people in | that we can help japan by telling the japanese about the disaster to people in |
and let us hope together that japan are restored as early as possible. | and let us hope together that japan is restored as soon as possible. |
i have not met her after graduated, but i have known that she found a company and successed. | i did not meet her after she graduated, but i know that she found a company and succeeded. |
on this program, her personal history introduced with using many pictures. | in this program, her personal history is introduced using many pictures. |
at this moment, i do not know she caught the influenza a(h1n1 ) or not. | at this moment, i do not know whether she caught the influenza a ( h 1 n 1 ) or not. |
i took a leave only if i have exams. | i only take a leave if i have exams. |
after i did it already, then she told me that she need go back to frence early. | after i had finished it already, then she told me that she needed to go back to france early. |
#NAME? | #NAME? |
there are two reason why japanese can not ride a bicycle. | there are two reasons why japanese people can not ride a bicycle. |
i will explain you length of the time before mastering bicycle. (i guess you could get glutes ) | i will explain to you the length of time before mastering bicycle. ( i guess you could get glutes ) |
otherwise you would suffer from pain of backside for a couple of days. | otherwise you will suffer from back pain for a couple of days. |
you declare your love who you like. | you declare your love to someone you like. |
why still do i feel like that? | why do i still feel like that? |
i had a lot of right to do and free. | i had a lot of things to do and i was free. |
in weekends, i made even small trip with my friends. | at weekends, i even go on small trips with my friends. |
i had to make script for conversation and explain i am not strange foreign people. | i had to make a script for the conversation and explain i am not strange to foreign people. |
after getting contract, i felt these experiences made me strong and gave me big confidences. | after getting the contract, i felt these experiences made me strong and gave me great confidence. |
i think japanese culture is not any more japanese culture. | i think japanese culture is not japanese culture any more. |
in your point of view, is japanese culture still sushi or something like that? | in your opinion, is japanese culture still sushi or something like that? |
i have been dreaming to work in foreign country vaguely since i was child. | i have been dreaming of working in a foreign country vaguely since i was a child. |
vulcanus program was a big chance to go out from japan and work in foreign country. | the vulcanus program was a big chance to go out of japan and work in a foreign country. |
i have been taking toeic test twice a yaer or sometime more since i entered university. | i have been taking the toeic test twice a year or sometimes more since i started university. |
beseids that, i have beeing listning to english 2 hours in a day. | besides that, i have been listening to english 2 hours a day. |
one of culture shocks through my experience in germany is " kiss ". | one of the culture shocks through my experience in germany was the word " kiss ". |
especially, " bye bye " is spoken by young people and womens. | in particular, " bye bye " is spoken by young people and women. |
if i heard that someone who is a japanese said " bye ", only once, it sounds really strange. | if i hear that someone who is a japanese person said " bye " only once, it sounds really strange. |
i have the idea and image about mangas. | i have an idea and an image of mangas. |
especially, speaking the english is very difficult. | in particular, speaking english is very difficult. |
i wanner speak it more fluently. | i would like to speak it more fluently. |
i m very funny to do that. | it would be very funny to do that. |
especially, i m so happy to hear that your teaching is so easy to learn. | in particular, i'm so happy to hear that your teaching is so easy to learn. |
i want to can trust me again. | i want you to be able to trust me again. |
by the way, is mozart german, is not it? | by the way, mozart is german, is not he? |
i'm a japanese native speaker. | i'm a native japanese speaker. |
what do chinese think this address? | what do chinese people think of this address? |
this week i'm not fine. | this week i'm not feeling well. |
i had dinner last night and the day before night. | i had dinner last night and the night before. |
her lyrics made me good, and i'm sympathy with her. | her lyrics made me feel good, and i'm sympathetic to her. |
i jog about for an hour afterschool, because i put on weight. | i jog for about an hour after school, because i put on weight. |
last week they were so naughty that meg(japanese prep's teacher)got angry. | last week they were so naughty that meg ( the japanese prep teacher ) got angry. |
we practice to use japanese chopsticks propery. | we practise using japanese chopsticks properly. |
one student asked me why i could use it so propery, and i answered to him that i was jaoanese. | one student asked me why i could use it so properly, and i told him that i was japanese. |
actually when i went to alicesprings last horidays, i met one sweden's couple. | actually when i went to alicesprings last holidays, i met a swedish couple. |
especially those stories are very fantastic. | in particular those stories are really fantastic. |
i may not be able to say anymore, though foreighers say ghibli is not fan so much. | i may not be able to say anymore, though foreigners say ghibli is not so much a fan of. |
and then we put same the amounts of rice of water into pan, and put the pan on the gas. | and then we put the same amounts of rice and water into a pan, and put the pan on the gas. |
and we moved rice to a big dish for cooling it down. | and we moved the rice to a big dish to cool it down. |
then put ricevinegar to cool rice, and mixed. | then put the vinegar on the cooled rice, and mix well. |
it is really hard for me to stay here, because i have to ask them, when i go to just a supermarket. | it is really hard for me to stay here, because i have to ask them, even when i go to a supermarket. |
i learn engish is ver hard but i can see it have any progress. | i learn english and it is very hard but i can see i have made progress. |
tranquil life have to need something specil | a tranquil life needs something special. |
probalbly sometime, it is be not fallow up your plan | probably sometime, it is best not to follow your plan. |
the world did not have boring life, just have boring person | the world does not have a boring life, it just has boring people. |
the dueday for the back is around the cornen | the due date for the refund is around the corner. |
when i try to ask somebady, among them no one answer | when i try to ask somebody, no one among them answers, |
i have been seem the article anout human being | i have seen the article about human beings. |
, their life and who will relation with them= = | , their life and who will have a relationship with them. |
but most of time, we have many feel | but most of the time, we have many feelings. |
after lunch, we left restaurente and back to shool | after lunch, we left the restaurant and went back to school. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.