rahuln2002/GED-lang8-cleaned · Datasets at Hugging Face

0 stringlengths 6 100	1 stringlengths 6 100
we have a half - hour could rest and sleep	we have a half - hour when we could rest and sleep.
{ ok, we finish, thank everyone help )	{ ok, we have finished, thank you everyone for helping )
there is an oil station, we are waiting for you half hour	there is an oil station. we will wait for you half an hour.
say true, now i am so tired	to be honest, now i am so tired
but he have to braced up for the arduous task in order to get some else	but he had to brace himself for the arduous task in order to get something else.
because he do not want to be a man who " ever never try for else "	because he does not want to be a man who does not ever try anything else.
whenever the breeze blew over his face, he was thinking if do the right decision	whenever the breeze blew over his face, he was thinking about whether he had made the right decision
give up and " insist " were look like a art	the words " give up " and " insist " were looking like art.
and, wow, it sometime look like devil, sometime look like angnl	and, wow, it sometimes looks like the devil, sometimes looks like an angel
that is we have to learn during this 4 years colleage terms	that is what we have to learn during these 4 college years.
when reached a certain standard, there is another higher standard for a city.	when a certain standard is reached, there is another higher standard for a city.
when i know something, new doubt arise, then more and more i want to study.	when i know something, new doubts arise, then i want to study more and more.
i can more discuss it with my friends and professors than when i did not study about it.	i can discuss it more with my friends and professors than when i did not study about it.
the exam is an entrance exam for students who studied in japan.	the exam is an entrance exam for students who want to study in japan.
students who took exam were all foreigner.	the students who took the exam were all foreigners.
most of japanese would rush if they were late.	most japanese people would rush if they were late.
( for example, terrible number of cheating happened there...	( for example, a terrible number of cheating cases happened there...
umm... it passed 4 days to write last diary...	umm... it has taken 4 days to write my last diary...
members of this club did not practice volleyball.	the members of this club did not play volleyball.
i had such secret motive in joining the aiesec.	i had a secret motive for joining aiesec.
it seems great failure and bad experience.	it seems like a great failure and a bad experience.
now i study english because i will enter a university in u.	now i am studying english because i will attend a university in the u.
i'm very friendly, so i make friends with anybody over the generation.	i'm very friendly, so i make friends with anybody of any age.
so, i could not enter any universities when i graduated from the high school.	so, i could not go to any universities when i graduated from high school.
in school i have better grades from english than polish but i'll do my best to help in polish.	in school, i have better grades in english than in polish but i'll do my best to help in polish.
i have leant english for many years, but i have not good learning method.	i have been learning english for many years, but i have not found a good learning method.
i have still heavy stomach feeling.	i still have a heavy stomach feeling.
i will go to practice aikido tonight for lose these calories.	i will go to do aikido tonight to lose these calories.
this an e - mail to my counterpart of us.	this is an e - mail to my counterpart in the us.
during selecting the gift i imagine how they become happy.	while selecting the gift, i imagine how happy they will be.
i will attend to contest of all japan.	i will attend the contest all over japan.
reason why, i drink alcohol every night.	the reason why is that i drink alcohol every night.
the problem is i eat many food during the drinking.	the problem is i eat a lot of food during the drinking.
when i drank too much i can not get of the station that i have to get off.	when i drank too much i could not get to the station that i had to get to.
i spend more than 4000 yen for backing to my home.	i spent more than 4000 yen to return to my home.
i regret that i sat down the seat of train.	i regret that i sat on the train seat.
i do not hate rainy season because we can get a time for looking and thinking me.	i do not hate the rainy season because we can get some time for looking and thinking.
i have many guest from us in this week.	i have a lot of guests from the us this week.
i am happy to speake with them but little hard to make schedule with customers.	i am happy to speak with them but it is a little hard to make a schedule with customers.
i hope customers brought back to good information and image.	i hope customers will be brought back to good information and image.
we did many practice and ascetic training.	we did a lot of practice and ascetic training.
we could not go back to home because trains were not work.	we could not go back home because the trains were not working.
now we all family are stay in our home.	now all the family are staying in our home.
fortunately we all family do not have hurt.	fortunately, we all in the family were not hurt.
how defferent between " because " and " but because "?	what is the difference between " because " and " but because "?
when i back to home i drank few beer and sake yesterday night.	when i got back home, i drank a few beers and sake last night.
we had pledge our aikido club this morning.	we had our pledge ceremony at our aikido club this morning.
i hope she will well learn aikido and will have a fun.	i hope she will learn aikido well and will have fun.
we lest a few hours for weekend therefore i make ready for next week.	we have a few hours this weekend, therefore i am ready for next week.
i practiced aikido 6 hours this saturday.	i practiced aikido for 6 hours last saturday.
i can not make a good translation following english sentences to japanese.	i can not make a good translation of the following english sentences into japanese.
i needed send real letter then i found stamps in my wallet.	i needed to send a real letter and i found stamps in my wallet.
i have been job travelling a lot to national and international.	i have been travelling a lot, nationally and internationally.
so i sent local post card to my home every travels.	so i sent a local post card to my home every time i travelled.
sendai was so cold therefore it was snow sometime.	sendai was so cold. therefore, it snowed sometimes.
do someone living at heare?	does someone live here?
i ate often it when i worked in kyoto of west japan.	i ate it often when i worked in kyoto in west japan.
please teach me that how do you say in english.	please teach me how you say that in english.
are you talking with who now?	who are you talking with now?
i hope every countries cncentrate only defence.	i hope every country concentrates only on defence.
i am newcomer about team.	i am new to the team.
please teach me for the cooperating.	please teach me to cooperate.
as you know i started to work new company in this week.	as you know, i started to work for a new company this week.
turmeric is good for liver so i take the turmeric tablets every day.	turmeric is good for the liver, so i take turmeric tablets every day.
also i will do many aikido practices in this weekend.	also i will do a lot of aikido practice this weekend.
i will try to reduce to drink alcoholic beverages and lose my weight.	i will try to reduce drinking alcoholic beverages and lose weight.
i am going to practice aikido today and i will have new year's party tonight.	i am going to do aikido today and i will have a new year's party tonight.
we many japanese make a party under the cherry blossom every spring.	we many japanese people have a party under the cherry blossom every spring.
we will go to a trip so she will take many pictures.	we are going on a trip so she will take a lot of pictures.
we bring many drinks and lunch box, sometime we do bbq under the cherry blossoms.	we take many drinks and lunchboxes. sometimes we do bbq under the cherry blossoms.
i am practicing aikido every week for 12 years.	i have been doing aikido every week for 12 years.
i am living in kawasaki and working in tokyo.	i live in kawasaki and work in tokyo.
i will test on it because i'd like to know how impact it will be has.	i will test it because i'd like to know what impact it will have.
because i'm beginner, i feer throbs very much.	because i' ma beginner, i felt very sorry for myself.
after they grow up, my gnadfather kill them for getting meat.	after they grow up, my grandfather kills them to get meat.
it is funny)that is why i add to my note a photo with me in this costume )	it is funny ) that is why i added to my note a photo of me in this costume )
i am looking for peolpe for chating and communicating with them in skype ^^	i am looking for people to chat with and communicate with via skype ^^
yesterday, i had taken the test of english for international communication, toeic.	yesterday, i took the test of english for international communication, toeic.
i try to get good score for toeic next month.	i am trying to get a good score for toeic next month.
the other day, i had written my diary about my bother whether buying ipad or not.	the other day, i wrote in my diary about my worries about buying an ipad or not.
however, the quality is considerably high, there is feeling of luxury, and operativeness is high.	however, the quality is considerably high, there is a feeling of luxury, and responsiveness is high.
i got up early today so ios4 was relesased at 2: 00 a. m. on 22 june in japan.	i got up early today because ios 4 was released at 2: 00 a. m. on 22 june in japan.
iphone installed ios4 is so cool.	iphone 4 with ios 4 is so cool.
i love to use iphone everyday so i am interested in ipad.	i love to use the iphone every day, so i am interested in the ipad.
but, it may be not necessary for my narrow house where i live alone.	but, it may not be necessary in my narrow house where i live alone.
yesterday, i received the chinning machine that i bought by online shopping.	yesterday, i received the washing machine that i bought online.
this is my first guam.	this is my first visit to guam.
i want to update my diary as possible as every day even if it is so short.	i want to update my diary as often as possible every day even if it is so short.
he is so good looking boy, is not him? ^^	he is such a good - looking boy, is not he? ^^
telling from my brother, our dog discovered the cat mewing in grasses.	telling my brother, our dog discovered the cat mewing on grass.
world cup is continued, so i will watch the match till the winner is determined.	the world cup is continued, so i will watch the match till the winner is decided.
by the way, i predict that germany team win.	by the way, i predict that the german team will win.
i recently love twitter.	i recently found love on twitter.
it was the earthquake happened on march 11 to change my thinking about twitter.	it was the earthquake that happened on march 11 that changed my thinking about twitter.
when our moind is still, master's doctrine are easier to understand.	when our mind is still, the master's doctrine is easier to understand.
no matter you know it or not, it is always being.	no matter whether you know it or not, it is always being.
when it damaged and become saw dust then it recover to the ground again.	when it is damaged and becomes dust, then it recovers to the ground again.
but here is one " thing " is constant without change any a little!	but here is one constant: nothing changes even a little!
before i joined the olympic seminar, all my image for olympic are only sport.	before i attended the olympic seminar, all my images of the olympics were only sport.
it make me suprised that i learnd form seminar.	it makes me surprised that i learned from the seminar.

we have a half - hour could rest and sleep

we have a half - hour when we could rest and sleep.

{ ok, we finish, thank everyone help )

{ ok, we have finished, thank you everyone for helping )

there is an oil station, we are waiting for you half hour

there is an oil station. we will wait for you half an hour.

say true, now i am so tired

to be honest, now i am so tired

but he have to braced up for the arduous task in order to get some else

but he had to brace himself for the arduous task in order to get something else.

because he do not want to be a man who " ever never try for else "

because he does not want to be a man who does not ever try anything else.

whenever the breeze blew over his face, he was thinking if do the right decision

whenever the breeze blew over his face, he was thinking about whether he had made the right decision

give up and " insist " were look like a art

the words " give up " and " insist " were looking like art.

and, wow, it sometime look like devil, sometime look like angnl

and, wow, it sometimes looks like the devil, sometimes looks like an angel

that is we have to learn during this 4 years colleage terms

that is what we have to learn during these 4 college years.

when reached a certain standard, there is another higher standard for a city.

when a certain standard is reached, there is another higher standard for a city.

when i know something, new doubt arise, then more and more i want to study.

when i know something, new doubts arise, then i want to study more and more.

i can more discuss it with my friends and professors than when i did not study about it.

i can discuss it more with my friends and professors than when i did not study about it.

the exam is an entrance exam for students who studied in japan.

the exam is an entrance exam for students who want to study in japan.

students who took exam were all foreigner.

the students who took the exam were all foreigners.

most of japanese would rush if they were late.

most japanese people would rush if they were late.

( for example, terrible number of cheating happened there...

( for example, a terrible number of cheating cases happened there...

umm... it passed 4 days to write last diary...

umm... it has taken 4 days to write my last diary...

members of this club did not practice volleyball.

the members of this club did not play volleyball.

i had such secret motive in joining the aiesec.

i had a secret motive for joining aiesec.

it seems great failure and bad experience.

it seems like a great failure and a bad experience.

now i study english because i will enter a university in u.

now i am studying english because i will attend a university in the u.

i'm very friendly, so i make friends with anybody over the generation.

i'm very friendly, so i make friends with anybody of any age.

so, i could not enter any universities when i graduated from the high school.

so, i could not go to any universities when i graduated from high school.

in school i have better grades from english than polish but i'll do my best to help in polish.

in school, i have better grades in english than in polish but i'll do my best to help in polish.

i have leant english for many years, but i have not good learning method.

i have been learning english for many years, but i have not found a good learning method.

i have still heavy stomach feeling.

i still have a heavy stomach feeling.

i will go to practice aikido tonight for lose these calories.

i will go to do aikido tonight to lose these calories.

this an e - mail to my counterpart of us.

this is an e - mail to my counterpart in the us.

during selecting the gift i imagine how they become happy.

while selecting the gift, i imagine how happy they will be.

i will attend to contest of all japan.

i will attend the contest all over japan.

reason why, i drink alcohol every night.

the reason why is that i drink alcohol every night.

the problem is i eat many food during the drinking.

the problem is i eat a lot of food during the drinking.

when i drank too much i can not get of the station that i have to get off.

when i drank too much i could not get to the station that i had to get to.

i spend more than 4000 yen for backing to my home.

i spent more than 4000 yen to return to my home.

i regret that i sat down the seat of train.

i regret that i sat on the train seat.

i do not hate rainy season because we can get a time for looking and thinking me.

i do not hate the rainy season because we can get some time for looking and thinking.

i have many guest from us in this week.

i have a lot of guests from the us this week.

i am happy to speake with them but little hard to make schedule with customers.

i am happy to speak with them but it is a little hard to make a schedule with customers.

i hope customers brought back to good information and image.

i hope customers will be brought back to good information and image.

we did many practice and ascetic training.

we did a lot of practice and ascetic training.

we could not go back to home because trains were not work.

we could not go back home because the trains were not working.

now we all family are stay in our home.

now all the family are staying in our home.

fortunately we all family do not have hurt.

fortunately, we all in the family were not hurt.

how defferent between " because " and " but because "?

what is the difference between " because " and " but because "?

when i back to home i drank few beer and sake yesterday night.

when i got back home, i drank a few beers and sake last night.

we had pledge our aikido club this morning.

we had our pledge ceremony at our aikido club this morning.

i hope she will well learn aikido and will have a fun.

i hope she will learn aikido well and will have fun.

we lest a few hours for weekend therefore i make ready for next week.

we have a few hours this weekend, therefore i am ready for next week.

i practiced aikido 6 hours this saturday.

i practiced aikido for 6 hours last saturday.

i can not make a good translation following english sentences to japanese.

i can not make a good translation of the following english sentences into japanese.

i needed send real letter then i found stamps in my wallet.

i needed to send a real letter and i found stamps in my wallet.

i have been job travelling a lot to national and international.

i have been travelling a lot, nationally and internationally.

so i sent local post card to my home every travels.

so i sent a local post card to my home every time i travelled.

sendai was so cold therefore it was snow sometime.

sendai was so cold. therefore, it snowed sometimes.

do someone living at heare?

does someone live here?

i ate often it when i worked in kyoto of west japan.

i ate it often when i worked in kyoto in west japan.

please teach me that how do you say in english.

please teach me how you say that in english.

are you talking with who now?

who are you talking with now?

i hope every countries cncentrate only defence.

i hope every country concentrates only on defence.

i am newcomer about team.

i am new to the team.

please teach me for the cooperating.

please teach me to cooperate.

as you know i started to work new company in this week.

as you know, i started to work for a new company this week.

turmeric is good for liver so i take the turmeric tablets every day.

turmeric is good for the liver, so i take turmeric tablets every day.

also i will do many aikido practices in this weekend.

also i will do a lot of aikido practice this weekend.

i will try to reduce to drink alcoholic beverages and lose my weight.

i will try to reduce drinking alcoholic beverages and lose weight.

i am going to practice aikido today and i will have new year's party tonight.

i am going to do aikido today and i will have a new year's party tonight.

we many japanese make a party under the cherry blossom every spring.

we many japanese people have a party under the cherry blossom every spring.

we will go to a trip so she will take many pictures.

we are going on a trip so she will take a lot of pictures.

we bring many drinks and lunch box, sometime we do bbq under the cherry blossoms.

we take many drinks and lunchboxes. sometimes we do bbq under the cherry blossoms.

i am practicing aikido every week for 12 years.

i have been doing aikido every week for 12 years.

i am living in kawasaki and working in tokyo.

i live in kawasaki and work in tokyo.

i will test on it because i'd like to know how impact it will be has.

i will test it because i'd like to know what impact it will have.

because i'm beginner, i feer throbs very much.

because i' ma beginner, i felt very sorry for myself.

after they grow up, my gnadfather kill them for getting meat.

after they grow up, my grandfather kills them to get meat.

it is funny)that is why i add to my note a photo with me in this costume )

it is funny ) that is why i added to my note a photo of me in this costume )

i am looking for peolpe for chating and communicating with them in skype ^^

i am looking for people to chat with and communicate with via skype ^^

yesterday, i had taken the test of english for international communication, toeic.

yesterday, i took the test of english for international communication, toeic.

i try to get good score for toeic next month.

i am trying to get a good score for toeic next month.

the other day, i had written my diary about my bother whether buying ipad or not.

the other day, i wrote in my diary about my worries about buying an ipad or not.

however, the quality is considerably high, there is feeling of luxury, and operativeness is high.

however, the quality is considerably high, there is a feeling of luxury, and responsiveness is high.

i got up early today so ios4 was relesased at 2: 00 a. m. on 22 june in japan.

i got up early today because ios 4 was released at 2: 00 a. m. on 22 june in japan.

iphone installed ios4 is so cool.

iphone 4 with ios 4 is so cool.

i love to use iphone everyday so i am interested in ipad.

i love to use the iphone every day, so i am interested in the ipad.

but, it may be not necessary for my narrow house where i live alone.

but, it may not be necessary in my narrow house where i live alone.

yesterday, i received the chinning machine that i bought by online shopping.

yesterday, i received the washing machine that i bought online.

this is my first guam.

this is my first visit to guam.

i want to update my diary as possible as every day even if it is so short.

i want to update my diary as often as possible every day even if it is so short.

he is so good looking boy, is not him? ^^

he is such a good - looking boy, is not he? ^^

telling from my brother, our dog discovered the cat mewing in grasses.

telling my brother, our dog discovered the cat mewing on grass.

world cup is continued, so i will watch the match till the winner is determined.

the world cup is continued, so i will watch the match till the winner is decided.

by the way, i predict that germany team win.

by the way, i predict that the german team will win.

i recently love twitter.

i recently found love on twitter.

it was the earthquake happened on march 11 to change my thinking about twitter.

it was the earthquake that happened on march 11 that changed my thinking about twitter.

when our moind is still, master's doctrine are easier to understand.

when our mind is still, the master's doctrine is easier to understand.

no matter you know it or not, it is always being.

no matter whether you know it or not, it is always being.

when it damaged and become saw dust then it recover to the ground again.

when it is damaged and becomes dust, then it recovers to the ground again.

but here is one " thing " is constant without change any a little!

but here is one constant: nothing changes even a little!

before i joined the olympic seminar, all my image for olympic are only sport.

before i attended the olympic seminar, all my images of the olympics were only sport.

it make me suprised that i learnd form seminar.

it makes me surprised that i learned from the seminar.