quickmt/quickmt-train.zh-en · Datasets at Hugging Face

zh stringlengths 2 22.2k	en stringlengths 3 21.3k
提供有线电视和宽敞的浴室。	Features cable TV and a spacious bathroom.
陆利，在IG获取每日新闻，他说：“Tirto.id, Opini.id以及Beritagar提供尤其资料丰富的信息图像。	Rully, for instance, turns to Instagram for his daily news, “Tirto.id, Opini.id and Beritagar offer infographics which are more informative and interesting to me.”
非洲联盟在需要从非盟驻苏丹特派团向安理会已经决定的联合国维持和平行动过渡的问题上的态度非常明确。	The African Union has been very clear about the need for the transition from AMIS to a United Nations peacekeeping operation, on which the Council has decided.
而另一个原因是，当涉及到反式和非二进制孩子这become-，洗手间和更衣室已经成为一个非常政治化的热点问题按钮。	And another is that this has become– when it comes to trans and non-binary kids, restrooms and locker rooms have become a very politicized hot button issue.
上一篇：选择合适的IRA可以为您节省1,000美元	Picking the Right IRA Could Save You $1,000
我们在灵性世界里送出爱与光给所有人。	We in spirit send love and light to all.
这个警察 And this gendarme... 会用最短的时间 is gonna clean up this town 清扫这里 double	And this gendarme... is gonna clean up this town double-quick!
此后他虽然再也没有外出考察，泰勒仍继续他对史前（根据考古发现）或当时的部落风俗及信仰的研究，于1865年发表了Researches into the Early History of Mankind and the Development of Civilization。	1865 Researches into the Early History of Mankind and the Development of Civilization.
商品名称：重型地面输送机	Current Location:Home > Product Detail
默认情况下,每台安装了 Google Play 的 Android 设备都会启用自动更新。	Auto-updates are enabled by default on every Android device with Google Play installed.
该国2014年与欧盟签订自由贸易协定，且渴望加入欧盟和北约组织（NATO）。	The country signed a free trade agreement with the European Union in 2014, and it has aspirations to join the EU and NATO.
有关SAIDI和SAIFI的年度数据（日历年）是从输配电公司和国家监管机构处获取的。	Annual data (covering the calendar year) are collected from distribution utility companies and national regulators on SAIDI and SAIFI.
一个劫匪比其他劫匪更笨	One of them is more stupid than the other.
第二个愿望是-——希望世界上没有战争。	The second one is, that there won’t be any wars in the world.
被文龙这个一说,即使是想要“干”点什么的美妇,也不由得改口。	Sebastian said. "Now I just wanted to run this by you, and see what you thought about it.
’什么也没有，根本就没有出生证明。	"At the very least, there's no birth certificate.
-你应该在机器人的设计阶段开发追踪工具。	• You should develop tracing tools at the robot’s design stage.
当前国内在“最后三公里”领域仍是一个非常初级的阶段，也没有系统性服务商。	At present, the domestic “last three kilometers” field is still a very junior stage, and there is no systematic service provider.
果嶺奇蹟（The Greatest Game Ever Played）	Cast of the Greatest Game Ever Played,
到目前为止，她还没有公开透露她对这一提议的立场。	Thus far she has not publicly revealed her position on the offer.
1. 2005年西欧的复苏没有预计的强劲。	The recovery in Western Europe was weaker than expected in 2005.
国际贸易公约濒危野生动植物濒危物种公约（CITES）课程介绍Download SyllabusTake the course	Introductory Course to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES)Download SyllabusTake the course
通过重复的方式,旧的情感习惯所取代,而感到兴奋,生气或焦虑,我变得平静。	Through repetition, old emotional habits are replaced, and instead of getting excited, angry or anxious, I become calm.
如果使用高速编码器，则可以减少CPU使用率，但视频文件大小可能会更大。	- If you use a high-speed codec, you can reduce CPU usage, but the video file size might be larger.
一个：思考。	1: Thinking.
致命伤害率（每10万工人）：135.9	Fatal injury rate (per 100,000 workers): 135.9
一旦电机负荷再次降低,给进速度会提高到预先设定的水平。智能给进控制	As soon as the load on the motor is reduced again, the feed speed is increased to the pre-set level.
资本金增资为5,000万日元	Capital increased to \50,000,000.-
“取出信，否则我们将脱掉你的衣服。	You will hand us the letter or we will take off your clothes.’
我们的成功是专业团队和自由职业者共同努力的结果。	Our success is the result of the joint efforts of professional teams and freelancers.
有說亨利在1774年出生，在1804年2月去世，但也有說他在福克斯死後數年逝世，年僅15歲。	It appears that Blackbourn did not die until as late as 1748, by which time he had been imprisoned for over fifty years without trial.
那幾瓶是留給我和女朋友喝的	I have to save that for my girlfriend
所有模特 304	All models 428
“我们代理网站上的这个新的和改进的数据页面是我们为实现信息共享过程现代化，提供透明度以及更多地了解USCIS使命所采取的另一个步骤，”USCIS主任主任弗朗西斯•西斯纳(L. Francis Cissna)说。	“This new and improved data page on our agency website is another step we’ve taken to modernize the information sharing process, provide transparency, and shed additional light on the USCIS mission,” said USCIS Director L. Francis Cissna.
你不應根據自己的意向、見解或思想來練習。	You should not practice according to your own content, opinion or thought.
進入太空的宇航員來自至少32個國家。	Astronauts from at least 32 countries have gone into space.
如果它是必要的,省略一个桥在河的上方,绕一点,扔一个拱至少在深海湾包围着我们的无知。	If it is necessary, omit one bridge over the river, go round a little there, and throw one arch at least over the darker gulf of ignorance which surrounds us.—Walden
保羅被選召成了一位見証人，一位使徒。	And the world was called upon to witness.
她是一个谁将失去它。	He would be the one to lose her.
疾病预防控制中心报告说，2014年，估计有9.3％的美国人口，即2910万人患有糖尿病，其中超过四分之一未被诊断出患有糖尿病。	The CDC reports that, as of 2014, an estimated 9.3 percent of the U.S. population, or 29.1 million people, have diabetes, with more than a quarter of them not diagnosed.
“如果他达到我的要求，他就会上场。	"If he does get appointed then he has got my support.
委员会还审查了现行办法的各个要素、及其作用和适用问题，以及对其进行修改的各种方法。	The Commission also examined the major elements of the present scheme, their role and applicability, and options for possible revision of the scheme.
但你可是“顶级人才”。	However, you are "top talent."
轮奸罪判处10至15年或15至17年徒刑，依受害人年龄而定（BA 2.7.1 ）。	Gang rape results in sentences of 10 to 15 years or 15 to 17 years, depending on the age of the victim (BA 2.7.1 & 2).
使用橄榄油。	Coconut oil Olive oil
同情和关心（从女性的角度）会使你强调乌龟的困境。	Compassion and care (from the feminine side) will make you emphasize with the turtle’s plight.
不过Pinterest在电子商务领域具有着天然优势，独立研究显示其用户较之其他社交平台的用户更喜爱分享产品链接，购买欲也更强。	Pinterest, though, has natural advantages in e-commerce, with independent research showing its users are more likely to share product links and make big purchases than users of other social platforms.
海洋在天气和气候中的作用	Role of oceans in weather and climate
东帝汶过渡当局显然远不是一个完美的任务。	UNTAET is certainly far from a perfect mission.
注意：据报道，“如果你在入口处放置一块大磁铁，它会影响立即中断。	It has been reported that, “If you place a large magnet on a entrance, it will affect an immediate interruption.
我爱买新书，可是我更加喜欢旧书。	I like the new work but prefer the older books.
脓毒症识别工具在资源贫乏地区具有巨大价值	Sepsis-recognition tool has huge value in resource-poor areas
我们的执照Bitcasino.io 奖金规则与条款Bitcasino使用规则与条款	Bitcasino Terms and Conditions of Use of Services of the CompanyBitcasino Bonus Terms & ConditionsBitcasino Self-Exclusion Terms and Conditions
这是因为关于拥抱市场力量的辩论已经结束。	That’s because the debate about embracing market forces is over.
早餐非常棒,尽管有一天牛奶喝完了。网络也很稳定,酒店客服人员的服务也很棒,有很员工都会讲英文。	However, our room was more than adequate, the staff were all friendly and helpful, the WiFi was fast, and the breakfasts were delicious.
本次研讨会的目的是使犹太学者与策展人，博物馆和文物专家在无论是“犹太国家房子”本身或在欧洲犹太血统的更广泛的领域开展工作的乡村别墅，卡斯泰利，城堡，别墅和施洛瑟一起工作。	The workshop aims to bring scholars working on Jewish country houses, castelli, chateaux, Schlösser and Villas together with curators, museum and heritage professionals working either in ‘Jewish country houses’ themselves or in the area of European Jewish heritage more broadly.
这项由NTT DATA主办的一年一度的全球竞赛邀请全球高科技公司提交IT服务提案，以挖掘在国际社会创造新价值的潜力。	The global competition, which is organized annually by NTT DATA, invites high-tech companies worldwide to submit proposals for IT services that offer potential to create new value in global society.
他是不会对你有任何念想的。	He will not think of you at all.
知道吗这样我们才不会让我们的感情封闭在内心里直到最后爆发	You know, so we don't let our feelings get bottled up inside to the point where they explode.
1. 用于真空负压纸带过滤机、霍夫曼过滤机及重力式纸带过滤机使用的滤纸精度范围有7μm—50μm。	1 used for vacuum paper tape filter, Hoffman accuracy range tape machines and gravity filter.and its precision is from 7μm to 50μm.
许多硬币收藏者已经开始出售自己的藏品，他们只是被融化的黄金价值下跌。	Many coin collectors have begun to sell of their collections and they are being melted down just for the value of the gold.
1798年,伯赛氏(Berthier)将军使教皇成为阶下囚,使罗马教廷受到重创。	In 1798, General Berthier inflicted a deadly wound upon the papacy when he took the pope captive.
我现在就上去了。 ”	“Let’s go now.”
美國銀行家協會是由大多數銀行家組成的組織	an organization in which most bankers were members.
查尔斯在会议结束时说，“我再次问他，我说，‘如果是你19岁的儿子或你的儿子，你会在任何年龄对我做同样的事情。	At end of their meeting “I asked him again, I said, ‘If it was your 19-year-old son, or your son no matter what age, you would be doing the same as me.’
这些录像还可以用来在学校、教堂播放，并支援社区以外的工作。	Videos have also been made available to be shown in schools, churches and in support of community outreach efforts.
比如，里根总统从卡特那里继承了两位数的通胀。	For example, President Ronald Reagan inherited double-digit inflation from Carter.
此时，宝宝的神经系统开始工作，肌肉对于来自脑的刺激有了反应，能协调运动。	Your baby’s nervous system is now working and the muscles are responding to stimulation from the brain, so movement is being coordinated.
许多沙漠植物生命周期都很短促，它们能在下雨过后的短短几天内就完成一次生命全程。	Many desert plants have a very brief life cycle: they can run through the whole course of life in just a few days after rain.
俄罗斯可以说是世界上最大的国家，占据地球上约12.5%的居住土地面积。	Russia is the largest country in the world, covering 12.5% inhabited land area of earth.
他发现，如果他分别揉皱两张纸，每张纸都会像预期的那样，以一种独特的方式累积损伤。	He found that if he crumpled two separate sheets, each sheet would, as expected, accumulate damage in a unique way.
布鲁塞尔—跨大西洋贸易阵线上，一切静悄悄，上个月美国总统特朗普和欧盟委员会主席容克之间达成的协议打消了全方位关税战的担忧。	BRUSSELS – All has gone quiet on the transatlantic trade front, with last month’s agreement between US President Donald Trump and European Commission President Jean-Claude Juncker having dispelled fears of an all-out tariff war.
第三座名为加尔各答的车站已于2006年初投入使用。	A third station named Kolkata has been launched in early 2006.
我也有艳遇,发生在我和成都MM之间的故事	I’m also fed up with what’s happening between Yumi and me.
他說：「他有多次購買南湖聯盟房產的機會。	He said he had multiple opportunities to buy property in South Lake Union.
南斯拉夫和平会议仲裁委员会	Part of the Kingdom of Serbia
他们怎么能移动身体他们怎么能移动身体	How could they move the body? How could they move the body?
他们看起来像火星人	They look like they're from Mars.
我希望今后在清洁生产方面的工作可以成为一个范例，示范工业发展议程和我们的环境可持续性议程可以怎样实现双赢，因为二者在国家实施层面是完全一体化的。	It is certainly my hope that the future work on cleaner production can be one example of how the industrial development agenda and our agenda of environmental sustainability can work to each other's benefit because they are fully integrated at the level of country delivery.
给我们一个倒数	Give us a count.
课 3. 工作中的情绪智力	Lesson 3. Emotional Intelligence at Work
干脆就一起来吧,我不在乎了,痛多了就是变成快感了。	I don't care if my brother thinks it's career suicide.
1971年12月，尼克松离连任不到一年	In December 1971, Nixon was less than a year from re-election.
随着越来越多的复杂的挑战, 是否有潜力,但往往没有得到充分利用的工具和最佳实践 , , MPHI可以在实施医疗保健和公共卫生合作发挥了重要作用. 有令人信服的理由,携手合作, 和更多	With the increasing complexity of challenges, the availability of potential but often underutilized tools and best practices, MPHI can play an important role in implementing healthcare and public health collaborations. There are compelling reasons to work together, and there are compelling inducements to work together and form a foundation for collaboration:
羅根是一個有權力的人，他可以給她一個安定的未來	Rogan is a powerful man, he can her a secure future.
2004年7月，布赖恩加入了哥伦比亚唱片公司，开始了自己的唱片独立，收束记录。	In July 2004, Brian joined Columbia Records and started his own independent record label, Bandha Records.
新的抗蛇毒血清的研制道路并非畅通无阻，但研究人员认为关键在于进展迅速。	The path to newer antivenoms isn't straight, but researchers believe that moving quickly is key.
上海的一名企业家丹尼尔・董表示，他觉得通过自己的捷豹汽车来显示财富感觉很好。	Daniel Dong, an entrepreneur in Shanghai, said he was comfortable displaying his wealth through his Jaguar car.
36. 但是有两个国家认为草案太过详细；另一个国家则认为最后目标应为拟订一个公约草案；国际法委员会虽然从来没有完全放弃这个可能性，但它不大倾向于委员会大多数成员的取向，而特别报告员亦对这一可能性持极端保留态度。	However, two States considered the draft to be too detailed, while another felt that the ultimate goal should be the elaboration of a draft convention; while the Commission has never rejected this option outright, it is not in line with the thinking of the majority of its members, and the Special Rapporteur has serious reservations about it.
第6655号共和国法（又称《免费中等教育法》）宣称，国家政策是为所有合格的学生提供免费的公办中等教育。	Republic Act No. 6655, otherwise known as the Free Secondary Education Act, declares it the policy of the State to provide for a free public, secondary education to all qualified students.
你也许可以自己处理一些检查和维护任务，但是其他人可能需要一个合格的技术人员。	You may be able to handle some of the maintenance and inspection tasks on your own, but some tasks will require a qualified technician.
同时在做大、做强、做好自己的品牌外我们也为国内外客户提供OEM、ODM等服务，也为特殊需要的客户提供箱体加工服务。	Our company is becoming larger,more powerful.at the meanwhile,We also supply OEM/ODM service. Your trust is our biggest motivation, your satisfaction is our greatest wish!
“达-芬奇的《救世主》代表了艺术史上的一个重要篇章，并对他的艺术成就提供了完整的视角。	“Salvator Mundi represents an important chapter in the history of art, and offers a fully-rounded view of his artistic output.
爱最怪原名:No Stranger Than Love	Stranger than love
耶稣基督，那是张很漂亮的脸庞	“Jesus Christ, that’s a pretty face,
对较早版本的 Internet Explorer 的支持已结束	Support for older versions of Internet Explorer has ended
达芙妮酒店式公寓 Paphos	Hilltop Gardens Hotel Apartments Paphos
最新一期于6月26日在巴黎公布，报告中的数据令人喜忧参半。	The latest in the series, held on 26 June in Paris, posted mixed results.
不对，那句对不起应该和露西说才对。	Sorry I have to say I agree with Lucy.
“我们想要成为交通领域的亚马逊。	I want us to be the Amazon of transportation.

提供有线电视和宽敞的浴室。

Features cable TV and a spacious bathroom.

陆利，在IG获取每日新闻，他说：“Tirto.id, Opini.id以及Beritagar提供尤其资料丰富的信息图像。

Rully, for instance, turns to Instagram for his daily news, “Tirto.id, Opini.id and Beritagar offer infographics which are more informative and interesting to me.”

非洲联盟在需要从非盟驻苏丹特派团向安理会已经决定的联合国维持和平行动过渡的问题上的态度非常明确。

The African Union has been very clear about the need for the transition from AMIS to a United Nations peacekeeping operation, on which the Council has decided.

而另一个原因是，当涉及到反式和非二进制孩子这become-，洗手间和更衣室已经成为一个非常政治化的热点问题按钮。

And another is that this has become– when it comes to trans and non-binary kids, restrooms and locker rooms have become a very politicized hot button issue.

上一篇：选择合适的IRA可以为您节省1,000美元

Picking the Right IRA Could Save You $1,000

我们在灵性世界里送出爱与光给所有人。

We in spirit send love and light to all.

这个警察 And this gendarme... 会用最短的时间 is gonna clean up this town 清扫这里 double

And this gendarme... is gonna clean up this town double-quick!

此后他虽然再也没有外出考察，泰勒仍继续他对史前（根据考古发现）或当时的部落风俗及信仰的研究，于1865年发表了Researches into the Early History of Mankind and the Development of Civilization。

1865 Researches into the Early History of Mankind and the Development of Civilization.

商品名称：重型地面输送机

Current Location:Home > Product Detail

默认情况下,每台安装了 Google Play 的 Android 设备都会启用自动更新。

Auto-updates are enabled by default on every Android device with Google Play installed.

该国2014年与欧盟签订自由贸易协定，且渴望加入欧盟和北约组织（NATO）。

The country signed a free trade agreement with the European Union in 2014, and it has aspirations to join the EU and NATO.

有关SAIDI和SAIFI的年度数据（日历年）是从输配电公司和国家监管机构处获取的。

Annual data (covering the calendar year) are collected from distribution utility companies and national regulators on SAIDI and SAIFI.

一个劫匪比其他劫匪更笨

One of them is more stupid than the other.

第二个愿望是-——希望世界上没有战争。

The second one is, that there won’t be any wars in the world.

被文龙这个一说,即使是想要“干”点什么的美妇,也不由得改口。

Sebastian said. "Now I just wanted to run this by you, and see what you thought about it.

’什么也没有，根本就没有出生证明。

"At the very least, there's no birth certificate.

-你应该在机器人的设计阶段开发追踪工具。

• You should develop tracing tools at the robot’s design stage.

当前国内在“最后三公里”领域仍是一个非常初级的阶段，也没有系统性服务商。

At present, the domestic “last three kilometers” field is still a very junior stage, and there is no systematic service provider.

果嶺奇蹟（The Greatest Game Ever Played）

Cast of the Greatest Game Ever Played,

到目前为止，她还没有公开透露她对这一提议的立场。

Thus far she has not publicly revealed her position on the offer.

1. 2005年西欧的复苏没有预计的强劲。

The recovery in Western Europe was weaker than expected in 2005.

国际贸易公约濒危野生动植物濒危物种公约（CITES）课程介绍Download SyllabusTake the course

Introductory Course to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES)Download SyllabusTake the course

通过重复的方式,旧的情感习惯所取代,而感到兴奋,生气或焦虑,我变得平静。

Through repetition, old emotional habits are replaced, and instead of getting excited, angry or anxious, I become calm.

如果使用高速编码器，则可以减少CPU使用率，但视频文件大小可能会更大。

- If you use a high-speed codec, you can reduce CPU usage, but the video file size might be larger.

一个：思考。

1: Thinking.

致命伤害率（每10万工人）：135.9

Fatal injury rate (per 100,000 workers): 135.9

一旦电机负荷再次降低,给进速度会提高到预先设定的水平。智能给进控制

As soon as the load on the motor is reduced again, the feed speed is increased to the pre-set level.

资本金增资为5,000万日元

Capital increased to \50,000,000.-

“取出信，否则我们将脱掉你的衣服。

You will hand us the letter or we will take off your clothes.’

我们的成功是专业团队和自由职业者共同努力的结果。

Our success is the result of the joint efforts of professional teams and freelancers.

有說亨利在1774年出生，在1804年2月去世，但也有說他在福克斯死後數年逝世，年僅15歲。

It appears that Blackbourn did not die until as late as 1748, by which time he had been imprisoned for over fifty years without trial.

那幾瓶是留給我和女朋友喝的

I have to save that for my girlfriend

所有模特 304

All models 428

“我们代理网站上的这个新的和改进的数据页面是我们为实现信息共享过程现代化，提供透明度以及更多地了解USCIS使命所采取的另一个步骤，”USCIS主任主任弗朗西斯•西斯纳(L. Francis Cissna)说。

“This new and improved data page on our agency website is another step we’ve taken to modernize the information sharing process, provide transparency, and shed additional light on the USCIS mission,” said USCIS Director L. Francis Cissna.

你不應根據自己的意向、見解或思想來練習。

You should not practice according to your own content, opinion or thought.

進入太空的宇航員來自至少32個國家。

Astronauts from at least 32 countries have gone into space.

如果它是必要的,省略一个桥在河的上方,绕一点,扔一个拱至少在深海湾包围着我们的无知。

If it is necessary, omit one bridge over the river, go round a little there, and throw one arch at least over the darker gulf of ignorance which surrounds us.—Walden

保羅被選召成了一位見証人，一位使徒。

And the world was called upon to witness.

她是一个谁将失去它。

He would be the one to lose her.

疾病预防控制中心报告说，2014年，估计有9.3％的美国人口，即2910万人患有糖尿病，其中超过四分之一未被诊断出患有糖尿病。

The CDC reports that, as of 2014, an estimated 9.3 percent of the U.S. population, or 29.1 million people, have diabetes, with more than a quarter of them not diagnosed.

“如果他达到我的要求，他就会上场。

"If he does get appointed then he has got my support.

委员会还审查了现行办法的各个要素、及其作用和适用问题，以及对其进行修改的各种方法。

The Commission also examined the major elements of the present scheme, their role and applicability, and options for possible revision of the scheme.

但你可是“顶级人才”。

However, you are "top talent."

轮奸罪判处10至15年或15至17年徒刑，依受害人年龄而定（BA 2.7.1 ）。

Gang rape results in sentences of 10 to 15 years or 15 to 17 years, depending on the age of the victim (BA 2.7.1 & 2).

使用橄榄油。

Coconut oil Olive oil

同情和关心（从女性的角度）会使你强调乌龟的困境。

Compassion and care (from the feminine side) will make you emphasize with the turtle’s plight.

不过Pinterest在电子商务领域具有着天然优势，独立研究显示其用户较之其他社交平台的用户更喜爱分享产品链接，购买欲也更强。

Pinterest, though, has natural advantages in e-commerce, with independent research showing its users are more likely to share product links and make big purchases than users of other social platforms.

海洋在天气和气候中的作用

Role of oceans in weather and climate

东帝汶过渡当局显然远不是一个完美的任务。

UNTAET is certainly far from a perfect mission.

注意：据报道，“如果你在入口处放置一块大磁铁，它会影响立即中断。

It has been reported that, “If you place a large magnet on a entrance, it will affect an immediate interruption.

我爱买新书，可是我更加喜欢旧书。

I like the new work but prefer the older books.

脓毒症识别工具在资源贫乏地区具有巨大价值

Sepsis-recognition tool has huge value in resource-poor areas

我们的执照Bitcasino.io 奖金规则与条款Bitcasino使用规则与条款

Bitcasino Terms and Conditions of Use of Services of the CompanyBitcasino Bonus Terms & ConditionsBitcasino Self-Exclusion Terms and Conditions

这是因为关于拥抱市场力量的辩论已经结束。

That’s because the debate about embracing market forces is over.

早餐非常棒,尽管有一天牛奶喝完了。网络也很稳定,酒店客服人员的服务也很棒,有很员工都会讲英文。

However, our room was more than adequate, the staff were all friendly and helpful, the WiFi was fast, and the breakfasts were delicious.

本次研讨会的目的是使犹太学者与策展人，博物馆和文物专家在无论是“犹太国家房子”本身或在欧洲犹太血统的更广泛的领域开展工作的乡村别墅，卡斯泰利，城堡，别墅和施洛瑟一起工作。

The workshop aims to bring scholars working on Jewish country houses, castelli, chateaux, Schlösser and Villas together with curators, museum and heritage professionals working either in ‘Jewish country houses’ themselves or in the area of European Jewish heritage more broadly.

这项由NTT DATA主办的一年一度的全球竞赛邀请全球高科技公司提交IT服务提案，以挖掘在国际社会创造新价值的潜力。

The global competition, which is organized annually by NTT DATA, invites high-tech companies worldwide to submit proposals for IT services that offer potential to create new value in global society.

他是不会对你有任何念想的。

He will not think of you at all.

知道吗这样我们才不会让我们的感情封闭在内心里直到最后爆发

You know, so we don't let our feelings get bottled up inside to the point where they explode.

1. 用于真空负压纸带过滤机、霍夫曼过滤机及重力式纸带过滤机使用的滤纸精度范围有7μm—50μm。

1 used for vacuum paper tape filter, Hoffman accuracy range tape machines and gravity filter.and its precision is from 7μm to 50μm.

许多硬币收藏者已经开始出售自己的藏品，他们只是被融化的黄金价值下跌。

Many coin collectors have begun to sell of their collections and they are being melted down just for the value of the gold.

1798年,伯赛氏(Berthier)将军使教皇成为阶下囚,使罗马教廷受到重创。

In 1798, General Berthier inflicted a deadly wound upon the papacy when he took the pope captive.

我现在就上去了。 ”

“Let’s go now.”

美國銀行家協會是由大多數銀行家組成的組織

an organization in which most bankers were members.

查尔斯在会议结束时说，“我再次问他，我说，‘如果是你19岁的儿子或你的儿子，你会在任何年龄对我做同样的事情。

At end of their meeting “I asked him again, I said, ‘If it was your 19-year-old son, or your son no matter what age, you would be doing the same as me.’

这些录像还可以用来在学校、教堂播放，并支援社区以外的工作。

Videos have also been made available to be shown in schools, churches and in support of community outreach efforts.

比如，里根总统从卡特那里继承了两位数的通胀。

For example, President Ronald Reagan inherited double-digit inflation from Carter.

此时，宝宝的神经系统开始工作，肌肉对于来自脑的刺激有了反应，能协调运动。

Your baby’s nervous system is now working and the muscles are responding to stimulation from the brain, so movement is being coordinated.

许多沙漠植物生命周期都很短促，它们能在下雨过后的短短几天内就完成一次生命全程。

Many desert plants have a very brief life cycle: they can run through the whole course of life in just a few days after rain.

俄罗斯可以说是世界上最大的国家，占据地球上约12.5%的居住土地面积。

Russia is the largest country in the world, covering 12.5% inhabited land area of earth.

他发现，如果他分别揉皱两张纸，每张纸都会像预期的那样，以一种独特的方式累积损伤。

He found that if he crumpled two separate sheets, each sheet would, as expected, accumulate damage in a unique way.

布鲁塞尔—跨大西洋贸易阵线上，一切静悄悄，上个月美国总统特朗普和欧盟委员会主席容克之间达成的协议打消了全方位关税战的担忧。

BRUSSELS – All has gone quiet on the transatlantic trade front, with last month’s agreement between US President Donald Trump and European Commission President Jean-Claude Juncker having dispelled fears of an all-out tariff war.

第三座名为加尔各答的车站已于2006年初投入使用。

A third station named Kolkata has been launched in early 2006.

我也有艳遇,发生在我和成都MM之间的故事

I’m also fed up with what’s happening between Yumi and me.

他說：「他有多次購買南湖聯盟房產的機會。

He said he had multiple opportunities to buy property in South Lake Union.

南斯拉夫和平会议仲裁委员会

Part of the Kingdom of Serbia

他们怎么能移动身体他们怎么能移动身体

How could they move the body? How could they move the body?

他们看起来像火星人

They look like they're from Mars.

我希望今后在清洁生产方面的工作可以成为一个范例，示范工业发展议程和我们的环境可持续性议程可以怎样实现双赢，因为二者在国家实施层面是完全一体化的。

It is certainly my hope that the future work on cleaner production can be one example of how the industrial development agenda and our agenda of environmental sustainability can work to each other's benefit because they are fully integrated at the level of country delivery.

给我们一个倒数

Give us a count.

课 3. 工作中的情绪智力

Lesson 3. Emotional Intelligence at Work

干脆就一起来吧,我不在乎了,痛多了就是变成快感了。

I don't care if my brother thinks it's career suicide.

1971年12月，尼克松离连任不到一年

In December 1971, Nixon was less than a year from re-election.

随着越来越多的复杂的挑战, 是否有潜力,但往往没有得到充分利用的工具和最佳实践 , , MPHI可以在实施医疗保健和公共卫生合作发挥了重要作用. 有令人信服的理由,携手合作, 和更多

With the increasing complexity of challenges, the availability of potential but often underutilized tools and best practices, MPHI can play an important role in implementing healthcare and public health collaborations. There are compelling reasons to work together, and there are compelling inducements to work together and form a foundation for collaboration:

羅根是一個有權力的人，他可以給她一個安定的未來

Rogan is a powerful man, he can her a secure future.

2004年7月，布赖恩加入了哥伦比亚唱片公司，开始了自己的唱片独立，收束记录。

In July 2004, Brian joined Columbia Records and started his own independent record label, Bandha Records.

新的抗蛇毒血清的研制道路并非畅通无阻，但研究人员认为关键在于进展迅速。

The path to newer antivenoms isn't straight, but researchers believe that moving quickly is key.

上海的一名企业家丹尼尔・董表示，他觉得通过自己的捷豹汽车来显示财富感觉很好。

Daniel Dong, an entrepreneur in Shanghai, said he was comfortable displaying his wealth through his Jaguar car.

36. 但是有两个国家认为草案太过详细；另一个国家则认为最后目标应为拟订一个公约草案；国际法委员会虽然从来没有完全放弃这个可能性，但它不大倾向于委员会大多数成员的取向，而特别报告员亦对这一可能性持极端保留态度。

However, two States considered the draft to be too detailed, while another felt that the ultimate goal should be the elaboration of a draft convention; while the Commission has never rejected this option outright, it is not in line with the thinking of the majority of its members, and the Special Rapporteur has serious reservations about it.

第6655号共和国法（又称《免费中等教育法》）宣称，国家政策是为所有合格的学生提供免费的公办中等教育。

Republic Act No. 6655, otherwise known as the Free Secondary Education Act, declares it the policy of the State to provide for a free public, secondary education to all qualified students.

你也许可以自己处理一些检查和维护任务，但是其他人可能需要一个合格的技术人员。

You may be able to handle some of the maintenance and inspection tasks on your own, but some tasks will require a qualified technician.

同时在做大、做强、做好自己的品牌外我们也为国内外客户提供OEM、ODM等服务，也为特殊需要的客户提供箱体加工服务。

Our company is becoming larger,more powerful.at the meanwhile,We also supply OEM/ODM service. Your trust is our biggest motivation, your satisfaction is our greatest wish!

“达-芬奇的《救世主》代表了艺术史上的一个重要篇章，并对他的艺术成就提供了完整的视角。

“Salvator Mundi represents an important chapter in the history of art, and offers a fully-rounded view of his artistic output.

爱最怪原名:No Stranger Than Love

Stranger than love

耶稣基督，那是张很漂亮的脸庞

“Jesus Christ, that’s a pretty face,

对较早版本的 Internet Explorer 的支持已结束

Support for older versions of Internet Explorer has ended

达芙妮酒店式公寓 Paphos

Hilltop Gardens Hotel Apartments Paphos

最新一期于6月26日在巴黎公布，报告中的数据令人喜忧参半。

The latest in the series, held on 26 June in Paris, posted mixed results.

不对，那句对不起应该和露西说才对。

Sorry I have to say I agree with Lucy.

“我们想要成为交通领域的亚马逊。

I want us to be the Amazon of transportation.