quickmt/quickmt-train.zh-en · Datasets at Hugging Face

zh stringlengths 2 22.2k	en stringlengths 3 21.3k
的确，当我们试图做这两件事时，我们发现这并不容易。	It is true that when we try to do either of these things, we find that it’s not that easy.
如果我们使用您的信息，或向第三方披露或发布您的信息的目的与以下目的物管，我们将通过电邮提前向您告知您有权选择不使用、披露或发布您的信息。	If we use your information or disclose or distribute your information to third parties for a purpose that is not related to the following purposes, we will notify you by email of your right to opt-out of that use, disclosure or distribution beforehand.
在现有条目中搜索“顏綝 ” 。	Search for "Contemporaneous " in existing articles.
MDaemon数据的备份和恢复非常迅速且简单。	Backup and recovery of your MDaemon data is quick and easy.
尼泊尔弯刀有多锋利	How Much Is The U.s In Debt
大学拥抱文化多元性并尽可能让国际学生有宾至如归的感觉。	It welcomes cultural diversity and does as much as possible to make international students feel at home.
【生物技艺】为什么一些食源性细菌会使我们抱病？	Why do some food borne bacteria make us sick?
- 分享我们在执行各种利用社区对话方法的社区艾滋病方案方面的经验；	- Share our experience in the implementation of community-based AIDS programmes using the technique of the community conversation;
星期二晚上，我收到了罗斯上校的电报，马的主人，从格雷戈瑞探长谁在照看这个案子，邀请我合作。	On Tuesday evening I received telegrams from both Colonel Ross, the owner of the horse, and from Inspector Gregory, who is looking after the case, inviting my co-operation.
不随心顺意怎么办?	What do you mean?"
信用卡或现金卡	Credit or debit card
什么是印象主义画派？	What is n impressionism painter?
少年歌德的烦恼预告片 Young Goethe In Love	TOMORROW: Young Goethe in Love
转运溜槽	Transfer Chutes
这保证了在硬件的选择上具有更大的灵活性,从而使客户更加适应。	This guarantees a greater flexibility in the choice of the hardware, enabling the customer to be more adaptable.
( 4 ) A 是我兄弟的妻子。	(iv)A is my brother's wife.
我也是但我是三点钟的我希望你假期开心	Me, too, but mine's not till 3:00. I hope your vacation's a blast.
复审通过福建省2018年度第二批高新技术企业。	High-tech enterprises of Fujian Province in 2018
虽然最大的存储空间可以扩展到2TB的存储空间，但它们却变得非常昂贵，并且对于这种使用来说不必要的大。	While the largest of those can stretch up to 2TB of storage space, they get very expensive and are unnecessarily big for this sort of usage.
显然，我们真的是星球的一部分。	But unfortunately, we are a part of the planet.
例如,埃及留学生介绍了金字塔建造历史以及开罗博物馆。	For example, Egyptian nationals highlighted pyramid construction and the Museum of Cairo.
在苏联解体之后，纳戈尔诺－卡拉巴赫人民通过全民公决以和平的方式行使了他们的人民自决权利。	During the break-up of the Soviet Union, the people of Nagorno-Karabakh had peacefully exercised their right to self-determination through a popular vote.
这增强了我对这个名字的信心,觉得它真得在保护我,于是我也鼓励我的家人念这个名字。	This strengthened my faith that this chant was actually protecting me and I encouraged my family to do the same chant.
第十一季第19集 Save the Clam	Family Guy Season 11 Episode 19 “Save the Clam”
预算编列的经费用于部署215名军事观察员、14 785名军事特遣队人员、1 115名联合国警察，包括建制警察部队、599名国际工作人员、957名本国工作人员和278名联合国志愿人员。	The budget provides for the deployment of 215 military observers, 14,785 military contingents, 1,115 United Nations police, including formed units, 599 international staff, 957 national staff and 278 United Nations Volunteers.
HD Lift升降链功率和耐力	The HD Lift lifting chain Power and stamina
我们如何不断创造虚假记忆以实现我们想要的身份	How We Constantly Create False Memories To Achieve The Identity We Want
你的服装价格是多少？	What are your clothing costs?
他说：“基本上布伦特已经同意暂停一切，等待上诉。	He said: "Essentially Brent has agreed to put everything on hold for now pending the appeal.
1. 附属科学技术咨询机构(科技咨询机构)第二十八届会议请秘书处在科技咨询机构主席的指导下，在科技咨询机构第三十届会议之前，举行一次提高对气候变化的经济抗御能力和减少对脆弱经济部门的依赖，包括实行经济多样化问题的技术研讨会。	Introduction Mandate The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA), at its twenty-eighth session, requested the secretariat to organize, under the guidance of the Chair of the SBSTA and before its thirtieth session, a technical workshop on increasing economic resilience to climate change and reducing reliance on vulnerable economic sectors, including through economic diversification.
（根特大学，KU Leuven联合提供的课程）人类在太空中的活动在我们的社会中发挥着越来越大的作用。	(Program jointly offered by Ghent University, KU Leuven) Human activities in space play an ever-increasing role in our society.
搜寻课程	Search courses
研究人員將參與者隨機分為 4 組，進行為期 6 個月的研究。	The researchers divided the participants into four groups for the six-month study.
陈先生正在期待他。	Mr. Chen is expecting him.
关于 Hinduism 的优秀文章	Interesting story in Hinduism.
事情告一段落之后	After this I'll return home.
在以下第5条至第14条内容中,我们将叙述个人资料处理方式及其合法性。	In the following sec 5. – 14. it is described how we process personal data and how such processing is justified.
他看着约瑟夫。	He looked at Joseph.
已解过的Triddlers拼图数量。 15,813,483	No. of solved triddlers 15,865,189
本网站包含会员链接，这意味着Chris可能会收到您使用文章或广告中的链接购买的任何产品或服务的百分比。	This website contains affiliate links, which means Julie may receive a percentage of any product or service you purchase using the links in the articles or advertisements.
艾森豪威尔总统说服库珀返回美国并再度竞选参议员	President Eisenhower convinced Cooper to return to the U.S. and seek election to the Senate
2、最终理想解（IFR）	Formulate the Ideal Final Result (IFR)
原料区_橡胶计量配料(负压吸上辅机 ) _ 上辅机-计量配料系统-昆山广万兴自动化设备有限公司	The raw material area_Rubber batching_Kunshan Guang Wan Xing automation equipment Co., Ltd. Chinese \| English Rubber batching
该博物馆最近以1895年在纽约首次展示的一个慈善机构受益于内战士兵的风格重新定义了这幅画。	The museum recently had the painting reframed in the style in which it was first shown in New York in 1895 at a charity benefiting Civil War soldiers.
但是,鉴于这些是我们有效服务的重要部分,所以您应该知道,如果您选择拒绝或删除 cookies,这可能影响我们在网上提供的服务的可用性与功能性。	They are an important part of how our services work, so you should be aware that if you choose to refuse or remove cookies, this could affect the availability and functionality services we offer on our websites.
引发化妆品皮肤病的原因有哪些?	data on the causes of mortality. Results
然而，它们也存在于蔬菜等天然食品中，这些食品通常被认为是健康的，与降低癌症风险有关。	However, they are also found naturally in foods like vegetables, foods that are generally perceived as healthy and linked to a reduced risk of cancer (5, 6).
30多年来，我们帮助世界上许多最具活力和雄心的公司成长为市场领导者。	For more than 30 years, we’ve helped many of the world’s most dynamic and ambitious companiesgrow into market leaders.
黑色白色, 最小, 极简主义者, 简约, 雨, 雨滴, 下雨天	black white, minimal, minimalist, minimalistic, rain, raindrops, rainy
有的服务是专门为妇女提供的，例如卫生服务，有为妇女做癌症检查的乳房和宫颈检查方案。在苏格兰，关于虐待老人的新规定被载入法律，即《2007年（苏格兰）成年人支助和保护法》，以保护常常是老年人的弱势成年人，不论男女。	Certain services are provided specifically for women - in health, for example, there are breast and cervical screening programmes for the detection of cancer in women. On elder abuse, new provision has been built into legislation in Scotland to protect vulnerable adults, very often older adults, whether women or men, in the Adult Support and Protection (Scotland) Act 2007.
Rabson-Mendenhall综合征的病因是什么？	What is Rabson-Mendenhall Syndrome?
青光眼是我国主要致盲原因之一,而且青光眼引起的视功能损伤是不可逆的,后果极为严重。	What Is the Outlook for People With Glaucoma? At this time, loss of vision caused by glaucoma is irreversible and cannot be restored.
那些富人將自己所有的與窮人分享。	So that the rich can share everything with the poor.
因为她不能显示软弱，阿拉明塔用被动的微笑看着他们。	Because she could show no weakness, Araminta watched them with a passive smile.
如果我们不这样做，我们将不断重复同样的错误。	Without it, we will repeat the same mistakes.
原定2001年11月2日星期五上午审议的题为“通过体育和奥林匹克理想建立一个和平的、更美好的世界”的议程项目23改在12月11日星期二上午审议。	Agenda item 23, “Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal”, which was scheduled for Friday morning, 2 November 2001, will instead be taken up on Tuesday morning, 11 December.
（二）首次在中国销售的药品；	(B) drugs sold in China for the first time;
对医疗卫生人员的培训项目已于2008年5月启动。	Training programs for health personnel have been initiated as of May 2008.
当时有8位女性回应了她的广告。	Lee said eight women had replied to his advertisement.
该公司已经与主要技术供应商Diffenbacher签订工程合同，但由于俄罗斯和土耳其之间目前的紧张关系，存在暂时的项目中止的风险。	The company has already entered into an engineering contract with the main technology supplier, Dieffenbacher, but still runs the risk of a project suspension because of the ongoing tensions between Russia and Turkey.
帮助您留住更多客户的提示和建议。	Tips and advice to help you keep more customers.
世界排名前20的顶级广告商中的16个	18 of the top 20 global advertising spenders
並且那個朋友知道我在修習佛法，所以他說，「哦，我可以把你介紹給他，我認識他。	And that friend knows that I'm practicing Buddhism, so he said, ″Oh, I can introduce you to him, I know him″.
已經確認的紅超巨星成員有14顆。	Fourteen red supergiant members have been identified.
我真的不能	I just can't.
每輛車車型的油箱容積是不一樣的，不同品牌但同類型的車油箱容積也不相同，因為沒有國家標準的。	Tank volume of each model is different, the same model car tank volume of different brands are not the same, because there is no national standard.
我們須與所有持份者攜手合作，建立一個開放及可共同參與的環境，以促進香港資訊及通訊科技人才和人力的發展。	We need to work in partnership with all stakeholders to foster an open and participative environment to develop ICT talents and manpower for Hong Kong.
记住，他们也许不会坦诚交代。	Remember they can not speak openly.
回顾在第疯狂. 人与动物最愚蠢和chёknutye照片,最疯狂的。在我们的网站,你会发现大量的照片在优秀品质最好的收藏。	A delightful collection of photos of the underwater world the most unusual places in the depths of the ocean On our site you will find a large number of the best collections of photos in excellent quality.
我会迅速而礼貌地退还您的全部货款。	I’ll quickly and courteously refund your entire purchase price.
我们就到处去应征工作我们两个是一起被录取的	We were employed together by the hospital
第一次在亚马逊马上	In the morning the ice slides off.
酒店的特色服务有免费房内无线网络, 24小时安保, 每日客房清洁服务, 出租车服务, 24小时前台。	While lodging at this wonderful property, guests can enjoy free Wi-Fi in all rooms, 24-hour security, daily housekeeping, taxi service, 24-hour front desk.
毛克利到人類的村子時，和他一起出森林。	Wherever Daaruki went the forest followed her.
本协议取代您和行么机械网先前就相同事项订立的任何书面或口头协议。本协议各方面应受中华人民共和国大陆地区法律的管辖。	Jurisdiction/Disputes: This Agreement and all matters arising out of or otherwise relating to these terms and conditions (“Disputes”) shall be governed by the laws of the State of Florida (regardless of conflict of law principles).
开尔文电桥（英语：Kelvin bridge），又稱湯姆生電橋，用来测量电阻小于1欧姆的未知电阻。	A Kelvin bridge, also called a Kelvin double bridge and in some countries a Thomson bridge, is a measuring instrument used to measure unknown electrical resistors below 1ohm.
然而，他们不得不忍受一些错误的方式，以W，如蒙特雷兹尔哈雷尔的强大的大满贯格兰特威廉姆斯在最后两分钟第二OT。	However, they had to endure some blunders on the way to the W, such as Montrezl Harrell’s powerful slam on Grant Williams during the last two minutes of the second OT.
研究人员向在英国公民中间进行的两项研究发出了求助：第一项研究是对1958年三月出生的婴儿在其出生后进行跟踪调查；第二项研究是对1970年四月出生的婴儿在其出生后进行跟踪调查。	The researchers turned to two studies of citizens in the United Kingdom, one that has followed babies since their births in March 1958, and another that did the same for babies born in April 1970.
背景以前关于组配式头-颈锥部腐蚀的研究大多基于钴铬合金(CoCr)球头。	Abstract Background Previous studies regarding modular headneck taper corrosion were largely based on cobalt chrome (CoCr) alloy femoral heads.
国家化经济的诞生诱发了过剩的产能和多余的投资，当时许多人把这称为“毁灭性的竞争”。	The birth of national economy exposed excess capacity and redundant investment, and what many at the time called "ruinous competition".
这是自1998年以来进行的第三次此种审查。	This was the third such review since 1998.
我在自己的電腦寫 Jarvis，但如果它要有用的話，我希望不管我在哪裡都能和它溝通。	"I programmed Jarvis on my computer, but in order to be useful I wanted to be able to communicate with it from anywhere I happened to be.
这一原则也蕴含在Taycan和911之中。	And this philosophy is contained in the Taycan, just as much as in the 911.
于是我就寻觅他们的长处，加以引导发挥。	I was enchanted by their growth and their guidance.
注册请登录或创建 Facebook 帐户,查看 Warcraft 的更多内容。	To see more from SST Butzbach e.V. on Facebook, log in or create an account.
客房设施: 冰箱, 卫生纸, 卫生间, 吹风机, 唤醒服务/闹钟, 微波炉, 暖气, 有线频道, 沏茶/咖啡设备, 浴室, 浴缸或淋浴, 熨斗, 熨衣设备, 电视, 电话, 空调, 闹钟	Room facilities: Air conditioning, Alarm clock, Bath or Shower, Bathroom, Cable Channels, Hairdryer, Heating, Iron, Ironing Facilities, Microwave, Refrigerator, TV, Tea/Coffee Maker, Telephone, Toilet, Toilet paper, Wake Up Service/Alarm Clock
她还做过另一个研究项目的助手，以了解酵母细胞的寿命，取得了非常出色的成就。	She has also worked as an assistant for another research project to understand the longevity of yeast cells and she performed with excellence.
可与阴离子、非离子同浴使用	R&D,Production, Sale and Service.
因为耶和华听了我哀哭的声音。	For the LORD has heard my weeping.
定价错误	Copyright
有人依靠神的慈愛，有人依靠豐富的財物。	They sang about God’s mercy and they recorded great victory.
（照片来源：Free Malaysia Today）	(Photo source: Free Malaysia Today)
分类： tom网	DED Mainland Company
为了更大的灵活性，你可以安装一个叫做“Sage”的Firefox扩展，以便阅读和管理RSS提要。	For even more flexibility, you can install a Firefox extension called Sage to read and manage RSS feeds.
今年1月，该案的无陪审团庭审在加州圣何塞举行。	A nonjury trial in San Jose, California, was held in January.
嘿, 雷, 我有个主意	Hey, Ray, I got an idea.
（所有中国主流新闻网站、微博(新浪、腾讯)、主流论坛社区、博客、百科知识库、视频网站）	Our selected website such as all mainstream newsgroups in China, Weibo(Sina and Tencent), mainstream discussion forum, blog, wikipedia and video sharing platform
而对这些国家来说幸运的是，他们大部分的油气资源是在苏联垮台之后发现的。	Fortunately for them, most of their oil and gas resources were discovered after the Soviet Union collapsed.
1998年收购21家Wertkauf，进入德国	1998 Wal-Mart acquires 21 Wertkauf units in Germany.
亞細亞薩蘭村（Persian:），是伊朗吉兰省阿姆拉什县兰库区沙布庫斯拉特鄉的一个村。2006年人口普查顯示該村人口为710人，分佈在204个家庭中。 [1]	Asiab-e Saran (Persian: اسيابسران, also Romanized as Āsīāb-e Sarān) is a village in Shabkhus Lat Rural District, Rankuh District, Amlash County, Gilan Province, Iran. At the 2006 census, its population was 710, in 204 families.[1]

的确，当我们试图做这两件事时，我们发现这并不容易。

It is true that when we try to do either of these things, we find that it’s not that easy.

如果我们使用您的信息，或向第三方披露或发布您的信息的目的与以下目的物管，我们将通过电邮提前向您告知您有权选择不使用、披露或发布您的信息。

If we use your information or disclose or distribute your information to third parties for a purpose that is not related to the following purposes, we will notify you by email of your right to opt-out of that use, disclosure or distribution beforehand.

在现有条目中搜索“顏綝 ” 。

Search for "Contemporaneous " in existing articles.

MDaemon数据的备份和恢复非常迅速且简单。

Backup and recovery of your MDaemon data is quick and easy.

尼泊尔弯刀有多锋利

How Much Is The U.s In Debt

大学拥抱文化多元性并尽可能让国际学生有宾至如归的感觉。

It welcomes cultural diversity and does as much as possible to make international students feel at home.

【生物技艺】为什么一些食源性细菌会使我们抱病？

Why do some food borne bacteria make us sick?

- 分享我们在执行各种利用社区对话方法的社区艾滋病方案方面的经验；

- Share our experience in the implementation of community-based AIDS programmes using the technique of the community conversation;

星期二晚上，我收到了罗斯上校的电报，马的主人，从格雷戈瑞探长谁在照看这个案子，邀请我合作。

On Tuesday evening I received telegrams from both Colonel Ross, the owner of the horse, and from Inspector Gregory, who is looking after the case, inviting my co-operation.

不随心顺意怎么办?

What do you mean?"

信用卡或现金卡

Credit or debit card

什么是印象主义画派？

What is n impressionism painter?

少年歌德的烦恼预告片 Young Goethe In Love

TOMORROW: Young Goethe in Love

转运溜槽

Transfer Chutes

这保证了在硬件的选择上具有更大的灵活性,从而使客户更加适应。

This guarantees a greater flexibility in the choice of the hardware, enabling the customer to be more adaptable.

( 4 ) A 是我兄弟的妻子。

(iv)A is my brother's wife.

我也是但我是三点钟的我希望你假期开心

Me, too, but mine's not till 3:00. I hope your vacation's a blast.

复审通过福建省2018年度第二批高新技术企业。

High-tech enterprises of Fujian Province in 2018

虽然最大的存储空间可以扩展到2TB的存储空间，但它们却变得非常昂贵，并且对于这种使用来说不必要的大。

While the largest of those can stretch up to 2TB of storage space, they get very expensive and are unnecessarily big for this sort of usage.

显然，我们真的是星球的一部分。

But unfortunately, we are a part of the planet.

例如,埃及留学生介绍了金字塔建造历史以及开罗博物馆。

For example, Egyptian nationals highlighted pyramid construction and the Museum of Cairo.

在苏联解体之后，纳戈尔诺－卡拉巴赫人民通过全民公决以和平的方式行使了他们的人民自决权利。

During the break-up of the Soviet Union, the people of Nagorno-Karabakh had peacefully exercised their right to self-determination through a popular vote.

这增强了我对这个名字的信心,觉得它真得在保护我,于是我也鼓励我的家人念这个名字。

This strengthened my faith that this chant was actually protecting me and I encouraged my family to do the same chant.

第十一季第19集 Save the Clam

Family Guy Season 11 Episode 19 “Save the Clam”

预算编列的经费用于部署215名军事观察员、14 785名军事特遣队人员、1 115名联合国警察，包括建制警察部队、599名国际工作人员、957名本国工作人员和278名联合国志愿人员。

The budget provides for the deployment of 215 military observers, 14,785 military contingents, 1,115 United Nations police, including formed units, 599 international staff, 957 national staff and 278 United Nations Volunteers.

HD Lift升降链功率和耐力

The HD Lift lifting chain Power and stamina

我们如何不断创造虚假记忆以实现我们想要的身份

How We Constantly Create False Memories To Achieve The Identity We Want

你的服装价格是多少？

What are your clothing costs?

他说：“基本上布伦特已经同意暂停一切，等待上诉。

He said: "Essentially Brent has agreed to put everything on hold for now pending the appeal.

1. 附属科学技术咨询机构(科技咨询机构)第二十八届会议请秘书处在科技咨询机构主席的指导下，在科技咨询机构第三十届会议之前，举行一次提高对气候变化的经济抗御能力和减少对脆弱经济部门的依赖，包括实行经济多样化问题的技术研讨会。

Introduction Mandate The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA), at its twenty-eighth session, requested the secretariat to organize, under the guidance of the Chair of the SBSTA and before its thirtieth session, a technical workshop on increasing economic resilience to climate change and reducing reliance on vulnerable economic sectors, including through economic diversification.

（根特大学，KU Leuven联合提供的课程）人类在太空中的活动在我们的社会中发挥着越来越大的作用。

(Program jointly offered by Ghent University, KU Leuven) Human activities in space play an ever-increasing role in our society.

搜寻课程

Search courses

研究人員將參與者隨機分為 4 組，進行為期 6 個月的研究。

The researchers divided the participants into four groups for the six-month study.

陈先生正在期待他。

Mr. Chen is expecting him.

关于 Hinduism 的优秀文章

Interesting story in Hinduism.

事情告一段落之后

After this I'll return home.

在以下第5条至第14条内容中,我们将叙述个人资料处理方式及其合法性。

In the following sec 5. – 14. it is described how we process personal data and how such processing is justified.

他看着约瑟夫。

He looked at Joseph.

已解过的Triddlers拼图数量。 15,813,483

No. of solved triddlers 15,865,189

本网站包含会员链接，这意味着Chris可能会收到您使用文章或广告中的链接购买的任何产品或服务的百分比。

This website contains affiliate links, which means Julie may receive a percentage of any product or service you purchase using the links in the articles or advertisements.

艾森豪威尔总统说服库珀返回美国并再度竞选参议员

President Eisenhower convinced Cooper to return to the U.S. and seek election to the Senate

2、最终理想解（IFR）

Formulate the Ideal Final Result (IFR)

原料区_橡胶计量配料(负压吸上辅机 ) _ 上辅机-计量配料系统-昆山广万兴自动化设备有限公司

The raw material area_Rubber batching_Kunshan Guang Wan Xing automation equipment Co., Ltd. Chinese | English Rubber batching

该博物馆最近以1895年在纽约首次展示的一个慈善机构受益于内战士兵的风格重新定义了这幅画。

The museum recently had the painting reframed in the style in which it was first shown in New York in 1895 at a charity benefiting Civil War soldiers.

但是,鉴于这些是我们有效服务的重要部分,所以您应该知道,如果您选择拒绝或删除 cookies,这可能影响我们在网上提供的服务的可用性与功能性。

They are an important part of how our services work, so you should be aware that if you choose to refuse or remove cookies, this could affect the availability and functionality services we offer on our websites.

引发化妆品皮肤病的原因有哪些?

data on the causes of mortality. Results

然而，它们也存在于蔬菜等天然食品中，这些食品通常被认为是健康的，与降低癌症风险有关。

However, they are also found naturally in foods like vegetables, foods that are generally perceived as healthy and linked to a reduced risk of cancer (5, 6).

30多年来，我们帮助世界上许多最具活力和雄心的公司成长为市场领导者。

For more than 30 years, we’ve helped many of the world’s most dynamic and ambitious companiesgrow into market leaders.

黑色白色, 最小, 极简主义者, 简约, 雨, 雨滴, 下雨天

black white, minimal, minimalist, minimalistic, rain, raindrops, rainy

有的服务是专门为妇女提供的，例如卫生服务，有为妇女做癌症检查的乳房和宫颈检查方案。在苏格兰，关于虐待老人的新规定被载入法律，即《2007年（苏格兰）成年人支助和保护法》，以保护常常是老年人的弱势成年人，不论男女。

Certain services are provided specifically for women - in health, for example, there are breast and cervical screening programmes for the detection of cancer in women. On elder abuse, new provision has been built into legislation in Scotland to protect vulnerable adults, very often older adults, whether women or men, in the Adult Support and Protection (Scotland) Act 2007.

Rabson-Mendenhall综合征的病因是什么？

What is Rabson-Mendenhall Syndrome?

青光眼是我国主要致盲原因之一,而且青光眼引起的视功能损伤是不可逆的,后果极为严重。

What Is the Outlook for People With Glaucoma? At this time, loss of vision caused by glaucoma is irreversible and cannot be restored.

那些富人將自己所有的與窮人分享。

So that the rich can share everything with the poor.

因为她不能显示软弱，阿拉明塔用被动的微笑看着他们。

Because she could show no weakness, Araminta watched them with a passive smile.

如果我们不这样做，我们将不断重复同样的错误。

Without it, we will repeat the same mistakes.

原定2001年11月2日星期五上午审议的题为“通过体育和奥林匹克理想建立一个和平的、更美好的世界”的议程项目23改在12月11日星期二上午审议。

Agenda item 23, “Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal”, which was scheduled for Friday morning, 2 November 2001, will instead be taken up on Tuesday morning, 11 December.

（二）首次在中国销售的药品；

(B) drugs sold in China for the first time;

对医疗卫生人员的培训项目已于2008年5月启动。

Training programs for health personnel have been initiated as of May 2008.

当时有8位女性回应了她的广告。

Lee said eight women had replied to his advertisement.

该公司已经与主要技术供应商Diffenbacher签订工程合同，但由于俄罗斯和土耳其之间目前的紧张关系，存在暂时的项目中止的风险。

The company has already entered into an engineering contract with the main technology supplier, Dieffenbacher, but still runs the risk of a project suspension because of the ongoing tensions between Russia and Turkey.

帮助您留住更多客户的提示和建议。

Tips and advice to help you keep more customers.

世界排名前20的顶级广告商中的16个

18 of the top 20 global advertising spenders

並且那個朋友知道我在修習佛法，所以他說，「哦，我可以把你介紹給他，我認識他。

And that friend knows that I'm practicing Buddhism, so he said, ″Oh, I can introduce you to him, I know him″.

已經確認的紅超巨星成員有14顆。

Fourteen red supergiant members have been identified.

我真的不能

I just can't.

每輛車車型的油箱容積是不一樣的，不同品牌但同類型的車油箱容積也不相同，因為沒有國家標準的。

Tank volume of each model is different, the same model car tank volume of different brands are not the same, because there is no national standard.

我們須與所有持份者攜手合作，建立一個開放及可共同參與的環境，以促進香港資訊及通訊科技人才和人力的發展。

We need to work in partnership with all stakeholders to foster an open and participative environment to develop ICT talents and manpower for Hong Kong.

记住，他们也许不会坦诚交代。

Remember they can not speak openly.

回顾在第疯狂. 人与动物最愚蠢和chёknutye照片,最疯狂的。在我们的网站,你会发现大量的照片在优秀品质最好的收藏。

A delightful collection of photos of the underwater world the most unusual places in the depths of the ocean On our site you will find a large number of the best collections of photos in excellent quality.

我会迅速而礼貌地退还您的全部货款。

I’ll quickly and courteously refund your entire purchase price.

我们就到处去应征工作我们两个是一起被录取的

We were employed together by the hospital

第一次在亚马逊马上

In the morning the ice slides off.

酒店的特色服务有免费房内无线网络, 24小时安保, 每日客房清洁服务, 出租车服务, 24小时前台。

While lodging at this wonderful property, guests can enjoy free Wi-Fi in all rooms, 24-hour security, daily housekeeping, taxi service, 24-hour front desk.

毛克利到人類的村子時，和他一起出森林。

Wherever Daaruki went the forest followed her.

本协议取代您和行么机械网先前就相同事项订立的任何书面或口头协议。本协议各方面应受中华人民共和国大陆地区法律的管辖。

Jurisdiction/Disputes: This Agreement and all matters arising out of or otherwise relating to these terms and conditions (“Disputes”) shall be governed by the laws of the State of Florida (regardless of conflict of law principles).

开尔文电桥（英语：Kelvin bridge），又稱湯姆生電橋，用来测量电阻小于1欧姆的未知电阻。

A Kelvin bridge, also called a Kelvin double bridge and in some countries a Thomson bridge, is a measuring instrument used to measure unknown electrical resistors below 1ohm.

然而，他们不得不忍受一些错误的方式，以W，如蒙特雷兹尔哈雷尔的强大的大满贯格兰特威廉姆斯在最后两分钟第二OT。

However, they had to endure some blunders on the way to the W, such as Montrezl Harrell’s powerful slam on Grant Williams during the last two minutes of the second OT.

研究人员向在英国公民中间进行的两项研究发出了求助：第一项研究是对1958年三月出生的婴儿在其出生后进行跟踪调查；第二项研究是对1970年四月出生的婴儿在其出生后进行跟踪调查。

The researchers turned to two studies of citizens in the United Kingdom, one that has followed babies since their births in March 1958, and another that did the same for babies born in April 1970.

背景以前关于组配式头-颈锥部腐蚀的研究大多基于钴铬合金(CoCr)球头。

Abstract Background Previous studies regarding modular headneck taper corrosion were largely based on cobalt chrome (CoCr) alloy femoral heads.

国家化经济的诞生诱发了过剩的产能和多余的投资，当时许多人把这称为“毁灭性的竞争”。

The birth of national economy exposed excess capacity and redundant investment, and what many at the time called "ruinous competition".

这是自1998年以来进行的第三次此种审查。

This was the third such review since 1998.

我在自己的電腦寫 Jarvis，但如果它要有用的話，我希望不管我在哪裡都能和它溝通。

"I programmed Jarvis on my computer, but in order to be useful I wanted to be able to communicate with it from anywhere I happened to be.

这一原则也蕴含在Taycan和911之中。

And this philosophy is contained in the Taycan, just as much as in the 911.

于是我就寻觅他们的长处，加以引导发挥。

I was enchanted by their growth and their guidance.

注册请登录或创建 Facebook 帐户,查看 Warcraft 的更多内容。

To see more from SST Butzbach e.V. on Facebook, log in or create an account.

客房设施: 冰箱, 卫生纸, 卫生间, 吹风机, 唤醒服务/闹钟, 微波炉, 暖气, 有线频道, 沏茶/咖啡设备, 浴室, 浴缸或淋浴, 熨斗, 熨衣设备, 电视, 电话, 空调, 闹钟

Room facilities: Air conditioning, Alarm clock, Bath or Shower, Bathroom, Cable Channels, Hairdryer, Heating, Iron, Ironing Facilities, Microwave, Refrigerator, TV, Tea/Coffee Maker, Telephone, Toilet, Toilet paper, Wake Up Service/Alarm Clock

她还做过另一个研究项目的助手，以了解酵母细胞的寿命，取得了非常出色的成就。

She has also worked as an assistant for another research project to understand the longevity of yeast cells and she performed with excellence.

可与阴离子、非离子同浴使用

R&D,Production, Sale and Service.

因为耶和华听了我哀哭的声音。

For the LORD has heard my weeping.

定价错误

Copyright

有人依靠神的慈愛，有人依靠豐富的財物。

They sang about God’s mercy and they recorded great victory.

（照片来源：Free Malaysia Today）

(Photo source: Free Malaysia Today)

分类： tom网

DED Mainland Company

为了更大的灵活性，你可以安装一个叫做“Sage”的Firefox扩展，以便阅读和管理RSS提要。

For even more flexibility, you can install a Firefox extension called Sage to read and manage RSS feeds.

今年1月，该案的无陪审团庭审在加州圣何塞举行。

A nonjury trial in San Jose, California, was held in January.

嘿, 雷, 我有个主意

Hey, Ray, I got an idea.

（所有中国主流新闻网站、微博(新浪、腾讯)、主流论坛社区、博客、百科知识库、视频网站）

Our selected website such as all mainstream newsgroups in China, Weibo(Sina and Tencent), mainstream discussion forum, blog, wikipedia and video sharing platform

而对这些国家来说幸运的是，他们大部分的油气资源是在苏联垮台之后发现的。

Fortunately for them, most of their oil and gas resources were discovered after the Soviet Union collapsed.

1998年收购21家Wertkauf，进入德国

1998 Wal-Mart acquires 21 Wertkauf units in Germany.

亞細亞薩蘭村（Persian:），是伊朗吉兰省阿姆拉什县兰库区沙布庫斯拉特鄉的一个村。2006年人口普查顯示該村人口为710人，分佈在204个家庭中。 [1]

Asiab-e Saran (Persian: اسيابسران, also Romanized as Āsīāb-e Sarān) is a village in Shabkhus Lat Rural District, Rankuh District, Amlash County, Gilan Province, Iran. At the 2006 census, its population was 710, in 204 families.[1]