quickmt/quickmt-train.zh-en · Datasets at Hugging Face

zh stringlengths 2 22.2k	en stringlengths 3 21.3k
我们将竭诚为您服务,给您造成不便敬请谅解!	We will serve you wholeheartedly, to cause you inconvenience locations.
⑤兰德尔·施韦勒的研究对当时这些国家内部的社会联合做了比较详细的考察，参见 Randall L. Schweller，Unanswered Threats： Political Constraints on the Balance of Power，Princeton， NJ： Princeton University Press， 2006。	Randall L. Schweller Unanswered threats : political constraints on the balance of power (Princeton, N.J.: Princeton University Press, 2006)
(三) 国际人道主义法的原则是否已经包含在：	(iii) Are IHL principles taken into account:
如果主持人选择了站点模板（由站点管理员提供的缺省模板），会议选项将遵从此模板。但是请注意，下列安排程序首选项更改将会覆盖此模板：	If the host selects a site template (default templates provided by the site admin), the meeting options will follow this template. However please note that the following manual scheduler preferences changes will overwrite this site template:
一切变革审视起来都是奇迹，但是这是每时每刻都在发生的奇迹。	Change is a miracle to contemplate, but it is a miracle which is taking place every instant.
Jungle Cruise：搭乘小船，穿过充满各种电子卡通动物的茂盛枝叶，快乐的船长掌控会为您掌舵，巧妙地驾船蜿蜒前行，带您险险避过不友好当地人的伏击。	Jungle Cruise: Wind your way around lush foliage bursting with animatronic animals in a riverboat helmed by cheerful skippers who skillfully navigate the twists and turns and narrowly avoid an ambush by unfriendly natives.
圆锥式破碎机工作原理:	Structural introduction to cone crusher
第二次世界大战中，德国占领后建有潜艇基地。	During the Second World War, a submarine base was built by the German Navy.
该选项在脚本开发过程中很有用,但是会生成现有脚本不需要的日志消息。将脚本打开的文件添加到"最近使用的文件"列表	This option can be useful during script development, but can cause unwanted log messages for existing scripts. Add files opened by scripts to the Recent Files list
罕見的五大行星連線現象將在2011年6月2日新月時間于悉尼出現，10小時之後在南英格蘭能看到。	Such a rare alignment of five planets will appear on the new Moon of June 2, 2011 at sunrise in Sydney, or 10 hours later in southern England
如果你有症状或巴氏试验结果显示有癌前细胞或宫颈癌，医生会进行检查，并询问健康相关问题：生活方式，包括抽烟和喝酒的习惯等；以及家族史。	If symptoms or Pap test results suggest precancerous cells or cervical cancer, the patient’s doctor will conduct an examination and ask questions about her health; lifestyle, including smoking and drinking habits; and family medical history.
因为我们是坐在外面的。	And we were sitting outside.
本在线隐私政策仅适用于通过我们网站收集的信息,对离线收集的信息不适用。	This online privacy policy only applies to information collected through our website and not to information collected offline.
编者：2016年，中国制造业整体都经历了各种严峻的考验，那么现如今大同机械的发展情况如何呢？	Editor: In 2016, the whole Chinese manufacturing industry has gone through various severe experiences, so, how about the development situation now for Cosmos Machinery?
——《我的非洲故事》	And my African story.
Altstadthotel Kasererbräu酒店每天早晨為客人提供自助早餐，一間意大利餐廳位於同一棟大樓內。	Every morning, Altstadthotel Kasererbräu provides guests with a buffet breakfast and an Italian restaurant is located in the same building.
加固用碳纤维（CFRP）板	Carbon Fiber (CFRP) Plates
Summer Rae 為免費提供。	Summer Rae will be available free of charge;
最后，我很幸运赢了。	In the end, I was lucky to win.
- 我已經告訴你了我的不幸在這兒	I told you it's my great misfortune! But I need documentation.
长期以来，孕妇一直被建议避免食用由于含汞量高的箭鱼和鲨鱼肉制成的食物，但鳕鱼是专家认为含有大量营养和财富的鱼类。	Pregnant women have long been advised to avoid foods made from swordfish and shark meat due to their high mercury content, but cod is a type of fish that experts say is rich and nutritious.
虽然人们可以停止使用塑料吸管，但各州可以禁止使用微珠，而公司可以重新设计收缩包装，减少世界对汽车的依赖是更难解决的问题。	While people can stop using plastic straws, states can ban microbeads and companies can redesign their shrink wrap, reducing the world’s dependence on automobiles is a tougher nut to crack.
家庭女儿	Mother in Law
有人跟你说LTE，你要明白就是4G的意思。	So, hope you got your answer about what does 4G LTE mean.
Third Rock向Casma的“回收”技术投入了5900万美元，其中包括神	Third Rock sinks $59M into Casma’s ‘recycling’ tech, with neuro on the mind
我们为迄今为止所取得的成就感到自豪，我们相信，对于 Twitter 的未来，我们现在所做的准备比以往任何时候都要好：一个人人都能参与公共对话的地方。	We’re proud of what we’ve accomplished so far, and we believe we’re now set up better than ever for Twitter’s future: a place where everyone can participate in the public conversation.
外形紧凑,品质出色。	Compact and high quality.
他的艺术品经销商罗伯特・弗雷泽把可卡因介绍给保罗，合法的，披头士曾在家里存放过一段时间的药品供应，正如我们所看到的。	His art dealer Robert Fraser introduced Paul to cocaine, a legal, pharmaceutical supply of which the Beatle kept at home for a time, as we have seen.
决定已做：Ahlsell被出售	Osram Licht is going to be sold
不支持flash	it does not support Flash
“他看起来很正人君子一个,怎么会干出这种事。 ”	"If that happens, we'll see how we deal with it."
相反，他们支持(政府)管理的北美自由贸易协定(NAFTA)及世贸组织(WTO)。	Instead, they support the managed (by government) trade of NAFTA and the World Trade Organization (WTO).
1个解答民事纠纷	One Response to Civil Litigation
巴勒斯坦湖汽车旅馆 - Coffee City - 美国	Lake Palestine Motor Inn - Coffee City - United States of America
思考问题：我对当地教会的投入程度，能否表现出我爱教会，并且委身于神的家庭？	Food for thought: Does my level of involvement in my local church demonstrate that I love and am committed to God’s family?
那个混蛋打我。	The fucker kicked me.
相关案例怀孕护理	Life Pregnancy Care Service
一個男人拿個一個電話號碼接近我，跟我說這男人想花3萬歐元買我的女兒。	I got approached by a man with a phone number and was told, this man wants to buy your daughter for €30,000.
大部分小动物都不喜欢这种气味，只会避而远之。	A lot of these animals do not like this smell, which is why it keeps them away.
“大西洋桥”协会成立于1952年，一直致力于“深化德国、欧洲和美国各层次的合作”。	Founded in 1952, Atlantik-Brücke aims to deepen cooperation between Germany, Europe and North America on all levels.
他在旷野,有上帝同在,生活了四十年。	So it was in the second, third, fourth and fifth heavens.
酒店的设施包括露天游泳池(冬季不开放 ) 、健身房、桑拿、美容院等,是休闲度假的好去处。	Hotel is furnished with such facilities as outdoor swimming pool (close in winter time), gymnasium, sauna and beauty salon making this an ideal resort for relaxation.
17:22 而你所赐给我的荣耀, 我已经给了他们, 以便它们可以是一个, 正如我们也为一.	17:22 And the glory that you have given to me, I have given to them, so that they may be one, just as we also are one.
那么，过滤器用户如何区分制造商的不同说法，从而做出明智的购买决策，挑选出满足各自需求的正确产品呢？	How can filter users differentiate manufacturers’ claims and make intelligent decisions as to what products are applicable to meet their needs?
我校新生在第一学期期间必须到该馆进行参观,让新生了解滨海边疆区和符拉迪沃斯托克的航海教育历史。	The freshmen come to the Museum for a tour during semester I. They are introduced to the history of maritime education in Primorye and Vladivostok.
我抬起头，看到四枚炸弹落在我周围，然后到处都在开枪。	“I looked up and saw four bombs landing and then fire everywhere around me.
此选举被无党派的库克政治报告（英语：The Cook Political Report）评为"安全共和党"，直到2017年10月13日，库克将其评级更新为"可能共和党"。	The race was rated "Safe Republican" by the nonpartisan Cook Political Report until October 13, 2017, when Cook updated the rating to "Likely Republican."
AIX Wiki :访问此协作环境,了解与 AIX 相关的技术信息。	AIX 5L Wiki : A collaborative environment for technical information related to AIX.
我会为你的普利策奖祈祷	I will pray for your Pulitzer.
所有现代双筒望远镜和枪瞄都是开普勒式望远镜。	All modern binoculars and riflescopes are Kepler telescopes.
他们代表很多世界里的智者,在生命中支持一个更伟大宗旨。	They represent the Wise in many worlds who support a greater purpose in life.
5 Muldenaue, Colditz, 德国 (显示地图)	5 Muldenaue, Colditz, Germany (Show map)
您正在评测: Desert Essence 柠檬茶树护发素 - 8液体盎司(236毫升)	You're reviewing: Desert Essence Conditioner Italian Red Grape -- 8 fl oz (237 ml)
- 我也听过他的名字	-Oh, I've heard of him.
澳大利亞選民在這次選舉中面臨著一個真正而重要的選擇。	"Australians face a real and vital choice at this election.
独家代理权对位于伊利诺伊州芝加哥市的交易所来说是一个巨大的竞争优势。	The exclusive rights are a huge competitive advantage for the Chicago, Illinois-based exchange
行了我用指甲锉打开的放过她吧	I used a nail file, so lay off her.
因为今天冲突多数是内部冲突，欧盟希望，12月的审查会议将能够决定把整个《某些常规武器公约》制度的范围扩大到非国际冲突。	Since most conflicts today are internal, the Union hopes that the review conference in December will be able to decide to extend the scope of the entire CCW regime to non-international conflicts.
这自然也是双向的，当其他工作室询问秘诀时，顽皮狗也会分享。	Of course, this goes both ways, and Naughty Dog will share as well when other studios ask.
这样可以准确地确定质量和维修成本,并最大限度地减少废料。 PLATE MASTER 可以在高达1,000°C的冷、热轧板上检测材料上下表面的缺陷。	The PLATE MASTER can detect defects on the top and bottom of the material on both cold and hot plates with temperatures up to 1,000Â°C. A mere contrast-based 2D inspection system is not able to detect these defects with sufficient reliability.
“我们迅速采取行动，并且非常谨慎地关闭了这家餐厅，我们正在与当地卫生官员尽快重新开放这家餐厅，”Chipotle发言人通过电子邮件说。	"We acted quickly and closed this single restaurant out of an abundance of caution and we are working with the local health officials to reopen this restaurant as soon as possible", a Chipotle spokeswoman said.
上述政策致使企业能够以比以往更快的速度扩大规模，从而协助将太阳能成本降低了90 % ，同时实现风能价格减半，使得这些技术在商业应用领域足以与碳竞争。	By enabling firms to scale up much faster than they otherwise would have, these policies helped to cut the cost of solar power by 90% and to halve the price of wind power, enabling these technologies to become commercially viable enough to compete with carbon.
兽的数目666如何解释？	How Does 666 identify the Beast?
我们再生一个	Let's make another one.
最低价格保证 - 我们始终为您提供我们的最低欧洲之星客运和汽车欧洲之星门票价格,并从伦敦滑铁卢。	Best Price Guarantee - We always offer you our lowest available Balearia passenger and car ferries ticket price to and from Alcudia.
еǐ, 官璸!	Get a move on, you guys!
走路只需10分钟就可以到Bootham Bar. 酒店和约克城市中心之间的距离是2公里。	Many York sights, including York Railway Station are about 15 minutes' walk from the property. Brentwood Guest House lies within a 20-minute walk from the center of York.
我想代表裁军谈判会议热烈欢迎下一位发言的拉脱维亚外交部长阿尔迪斯·帕布利克斯先生。	I wish a warm welcome on behalf of the Conference on Disarmament to the next speaker, the Minister for Foreign Affairs of Latvia, Mr. Artis Pabriks.
多巴先生住哪儿	- Mr.. Galba please?
伊拉克:“我对我们的胜利计划有信心，对伊拉克人民的期望有信心，对我们的军事技术和精神有信心。	I am confident in our plan for victory; I am confident in the will of the Iraqi people; I am confident in the skill and spirit of our military.
在夏天的时候，一切都需要工作在冬季木柴和作业的工具和器皿的制造，狩猎。	In the summer time, everything takes work in the winter firewood and homework for the manufacture of tools and household utensils, hunting.
那我先过去了	I'll go back then.
每月的照片上传,设置自己喜欢的颜色和背景。	Upload photos for each month, set your favorite colors and backgrounds.
”没有压迫，在过去的100年里，我知道。	There's been no oppression in the last 100 years that I know of.
这是什么呢？	What's this, brethren?
文章必须从以前出版的作品实质性不同。	Articles must differ substantively from previously published works.
这需要很长时间的科学分析，但我们最终可以看到坟墓的原始岩石表面，根据传统观点，耶稣的遗体就埋葬在这里。	It will be a long scientific analysis, but we will finally be able to see the original rock surface on which, according to tradition, the body of Christ was laid.”
”如果,另一方面,我们知道每一个物种,我们必须寻找问题的动物在这些海洋生物已经编目,在这个事件,我将愿意接受narwhale巨头的存在。	"If, on the other hand, we do know every living species, we must look for the animal in question among those marine creatures already cataloged, and in this event I would be inclined to accept the existence of a giant narwhale.
15 他所遗留的人必死而埋葬；他的寡妇也不哀哭。	15 His remnant in death are buried, And his widows do not weep.
[2010年5月15日添加]	[accessed 15 December 2010]
得克萨斯大学的穆尔也非常荣幸,但是,他们在1973年任命了新的物理学,数学和天文学的建设后他。	The University of Texas did Moore a great honour, however, for in 1973 they named a new physics, mathematics and astronomy building after him.
我们想要一个主从关系，其中属性是主，最喜欢的是细节。	We want a master-detail relationship where Property is the master and Favorite is the detail.
我不会有一个视图	♪ AND I WOULD NOT HAVE HAD A VIEW ♪
- 舔我的**，你这变态！	- Lick my tit, you faggot!
雅比斯的祷告翻转了他的命运	Jacob closes his prayer by clinging to God’s Word.
达拉斯市议会正在考虑为老年人增加房地产税免除额。	The Dallas City Council is considering a property tax exemption for the elderly.
沙灘上的男孩，1910年，索羅拉-巴斯蒂達（Joaquín Sorolla）	Boys on the Beach (1909), Joaquín Sorolla
该堂建于1867年，为纪念于1862年去世的发明家塞缪尔·柯尔特，出资建造者是他的遗孀伊丽莎白·柯尔特。	The church was built in 1862 under the patronage of philanthropist Juliette Colbert de Barolo, who donated 500'000 Italian lira for its construction.
我们是怎样把孩子教傻的？	How do we educate Stupid?
针对第1747（2007）号决议上述各段落的规定，已经采取了下列措施：	Referring to the provisions of the aforementioned paragraphs of resolution 1747 (2007), the following measures have been taken:
整个KGI组织聚集在田纳西州Bucksnort的乡村小镇上，在整个地形上像蚂蚁一样爬行，调查每个可能的藏身之处。	THE entire KGI organization converged on the small, rural town of Bucksnort, Tennessee, crawling like ants over the entire terrain, investigating every possible hiding place.
自从我们向安理会提出上次报告以来，正如法庭庭长所提，已经完成5个案件。	Since our last report to the Council, five cases have been completed — as mentioned by the President of the Tribunal.
然而，這份聲明沒有命令在朝鮮的中國企業停止經營，并且聲稱一些項目可以豁免，“尤其是非盈利的、非商業性公用事業基礎設施項目”。	However, the statement did not order Chinese companies in North Korea to cease operations and said certain projects were exempt, “especially non-profit and non-commercial public infrastructure projects”.
如今，每个人都在谈论工业4.0。	Nowadays everyone talks about industry 4.0.
立即游戏钻石谷游戏数据分析	Free Casual Dating in Diamond Valley QLD
我觉得精神... 呼吸了我的脖子。	I feel the spies ritus ... breathing down my neck.
另一个显着特点是可以方便地查找任何特定主题的书籍。	These features make it easy to find books on any given subject.
从名服务员照顾同伴和法律研究, 机器工人的未来就在这里. 但是，这会让人类	From waitstaff to care companions and legal researchers, the future of the machine worker is here. But where does that leave humans
我一夜没睡试图解释清楚海军验尸员关于那场杀死Chase士官爆炸的报告	I was up all night trying to make sense of the Navy's medical examiner's report on the explosion that killed Petty Officer Chase.
通过有意识地映射这些差异，团队能够逐步理解并欣赏这些差异是如何影响他们的团队合作的。	By deliberately mapping these differences, the team develops an understanding and appreciation for how those differences affect their teamwork.

我们将竭诚为您服务,给您造成不便敬请谅解!

We will serve you wholeheartedly, to cause you inconvenience locations.

⑤兰德尔·施韦勒的研究对当时这些国家内部的社会联合做了比较详细的考察，参见 Randall L. Schweller，Unanswered Threats： Political Constraints on the Balance of Power，Princeton， NJ： Princeton University Press， 2006。

Randall L. Schweller Unanswered threats : political constraints on the balance of power (Princeton, N.J.: Princeton University Press, 2006)

(三) 国际人道主义法的原则是否已经包含在：

(iii) Are IHL principles taken into account:

如果主持人选择了站点模板（由站点管理员提供的缺省模板），会议选项将遵从此模板。但是请注意，下列安排程序首选项更改将会覆盖此模板：

If the host selects a site template (default templates provided by the site admin), the meeting options will follow this template. However please note that the following manual scheduler preferences changes will overwrite this site template:

一切变革审视起来都是奇迹，但是这是每时每刻都在发生的奇迹。

Change is a miracle to contemplate, but it is a miracle which is taking place every instant.

Jungle Cruise：搭乘小船，穿过充满各种电子卡通动物的茂盛枝叶，快乐的船长掌控会为您掌舵，巧妙地驾船蜿蜒前行，带您险险避过不友好当地人的伏击。

Jungle Cruise: Wind your way around lush foliage bursting with animatronic animals in a riverboat helmed by cheerful skippers who skillfully navigate the twists and turns and narrowly avoid an ambush by unfriendly natives.

圆锥式破碎机工作原理:

Structural introduction to cone crusher

第二次世界大战中，德国占领后建有潜艇基地。

During the Second World War, a submarine base was built by the German Navy.

该选项在脚本开发过程中很有用,但是会生成现有脚本不需要的日志消息。将脚本打开的文件添加到"最近使用的文件"列表

This option can be useful during script development, but can cause unwanted log messages for existing scripts. Add files opened by scripts to the Recent Files list

罕見的五大行星連線現象將在2011年6月2日新月時間于悉尼出現，10小時之後在南英格蘭能看到。

Such a rare alignment of five planets will appear on the new Moon of June 2, 2011 at sunrise in Sydney, or 10 hours later in southern England

如果你有症状或巴氏试验结果显示有癌前细胞或宫颈癌，医生会进行检查，并询问健康相关问题：生活方式，包括抽烟和喝酒的习惯等；以及家族史。

If symptoms or Pap test results suggest precancerous cells or cervical cancer, the patient’s doctor will conduct an examination and ask questions about her health; lifestyle, including smoking and drinking habits; and family medical history.

因为我们是坐在外面的。

And we were sitting outside.

本在线隐私政策仅适用于通过我们网站收集的信息,对离线收集的信息不适用。

This online privacy policy only applies to information collected through our website and not to information collected offline.

编者：2016年，中国制造业整体都经历了各种严峻的考验，那么现如今大同机械的发展情况如何呢？

Editor: In 2016, the whole Chinese manufacturing industry has gone through various severe experiences, so, how about the development situation now for Cosmos Machinery?

——《我的非洲故事》

And my African story.

Altstadthotel Kasererbräu酒店每天早晨為客人提供自助早餐，一間意大利餐廳位於同一棟大樓內。

Every morning, Altstadthotel Kasererbräu provides guests with a buffet breakfast and an Italian restaurant is located in the same building.

加固用碳纤维（CFRP）板

Carbon Fiber (CFRP) Plates

Summer Rae 為免費提供。

Summer Rae will be available free of charge;

最后，我很幸运赢了。

In the end, I was lucky to win.

- 我已經告訴你了我的不幸在這兒

I told you it's my great misfortune! But I need documentation.

长期以来，孕妇一直被建议避免食用由于含汞量高的箭鱼和鲨鱼肉制成的食物，但鳕鱼是专家认为含有大量营养和财富的鱼类。

Pregnant women have long been advised to avoid foods made from swordfish and shark meat due to their high mercury content, but cod is a type of fish that experts say is rich and nutritious.

虽然人们可以停止使用塑料吸管，但各州可以禁止使用微珠，而公司可以重新设计收缩包装，减少世界对汽车的依赖是更难解决的问题。

While people can stop using plastic straws, states can ban microbeads and companies can redesign their shrink wrap, reducing the world’s dependence on automobiles is a tougher nut to crack.

家庭女儿

Mother in Law

有人跟你说LTE，你要明白就是4G的意思。

So, hope you got your answer about what does 4G LTE mean.

Third Rock向Casma的“回收”技术投入了5900万美元，其中包括神

Third Rock sinks $59M into Casma’s ‘recycling’ tech, with neuro on the mind

我们为迄今为止所取得的成就感到自豪，我们相信，对于 Twitter 的未来，我们现在所做的准备比以往任何时候都要好：一个人人都能参与公共对话的地方。

We’re proud of what we’ve accomplished so far, and we believe we’re now set up better than ever for Twitter’s future: a place where everyone can participate in the public conversation.

外形紧凑,品质出色。

Compact and high quality.

他的艺术品经销商罗伯特・弗雷泽把可卡因介绍给保罗，合法的，披头士曾在家里存放过一段时间的药品供应，正如我们所看到的。

His art dealer Robert Fraser introduced Paul to cocaine, a legal, pharmaceutical supply of which the Beatle kept at home for a time, as we have seen.

决定已做：Ahlsell被出售

Osram Licht is going to be sold

不支持flash

it does not support Flash

“他看起来很正人君子一个,怎么会干出这种事。 ”

"If that happens, we'll see how we deal with it."

相反，他们支持(政府)管理的北美自由贸易协定(NAFTA)及世贸组织(WTO)。

Instead, they support the managed (by government) trade of NAFTA and the World Trade Organization (WTO).

1个解答民事纠纷

One Response to Civil Litigation

巴勒斯坦湖汽车旅馆 - Coffee City - 美国

Lake Palestine Motor Inn - Coffee City - United States of America

思考问题：我对当地教会的投入程度，能否表现出我爱教会，并且委身于神的家庭？

Food for thought: Does my level of involvement in my local church demonstrate that I love and am committed to God’s family?

那个混蛋打我。

The fucker kicked me.

相关案例怀孕护理

Life Pregnancy Care Service

一個男人拿個一個電話號碼接近我，跟我說這男人想花3萬歐元買我的女兒。

I got approached by a man with a phone number and was told, this man wants to buy your daughter for €30,000.

大部分小动物都不喜欢这种气味，只会避而远之。

A lot of these animals do not like this smell, which is why it keeps them away.

“大西洋桥”协会成立于1952年，一直致力于“深化德国、欧洲和美国各层次的合作”。

Founded in 1952, Atlantik-Brücke aims to deepen cooperation between Germany, Europe and North America on all levels.

他在旷野,有上帝同在,生活了四十年。

So it was in the second, third, fourth and fifth heavens.

酒店的设施包括露天游泳池(冬季不开放 ) 、健身房、桑拿、美容院等,是休闲度假的好去处。

Hotel is furnished with such facilities as outdoor swimming pool (close in winter time), gymnasium, sauna and beauty salon making this an ideal resort for relaxation.

17:22 而你所赐给我的荣耀, 我已经给了他们, 以便它们可以是一个, 正如我们也为一.

17:22 And the glory that you have given to me, I have given to them, so that they may be one, just as we also are one.

那么，过滤器用户如何区分制造商的不同说法，从而做出明智的购买决策，挑选出满足各自需求的正确产品呢？

How can filter users differentiate manufacturers’ claims and make intelligent decisions as to what products are applicable to meet their needs?

我校新生在第一学期期间必须到该馆进行参观,让新生了解滨海边疆区和符拉迪沃斯托克的航海教育历史。

The freshmen come to the Museum for a tour during semester I. They are introduced to the history of maritime education in Primorye and Vladivostok.

我抬起头，看到四枚炸弹落在我周围，然后到处都在开枪。

“I looked up and saw four bombs landing and then fire everywhere around me.

此选举被无党派的库克政治报告（英语：The Cook Political Report）评为"安全共和党"，直到2017年10月13日，库克将其评级更新为"可能共和党"。

The race was rated "Safe Republican" by the nonpartisan Cook Political Report until October 13, 2017, when Cook updated the rating to "Likely Republican."

AIX Wiki :访问此协作环境,了解与 AIX 相关的技术信息。

AIX 5L Wiki : A collaborative environment for technical information related to AIX.

我会为你的普利策奖祈祷

I will pray for your Pulitzer.

所有现代双筒望远镜和枪瞄都是开普勒式望远镜。

All modern binoculars and riflescopes are Kepler telescopes.

他们代表很多世界里的智者,在生命中支持一个更伟大宗旨。

They represent the Wise in many worlds who support a greater purpose in life.

5 Muldenaue, Colditz, 德国 (显示地图)

5 Muldenaue, Colditz, Germany (Show map)

您正在评测: Desert Essence 柠檬茶树护发素 - 8液体盎司(236毫升)

You're reviewing: Desert Essence Conditioner Italian Red Grape -- 8 fl oz (237 ml)

- 我也听过他的名字

-Oh, I've heard of him.

澳大利亞選民在這次選舉中面臨著一個真正而重要的選擇。

"Australians face a real and vital choice at this election.

独家代理权对位于伊利诺伊州芝加哥市的交易所来说是一个巨大的竞争优势。

The exclusive rights are a huge competitive advantage for the Chicago, Illinois-based exchange

行了我用指甲锉打开的放过她吧

I used a nail file, so lay off her.

因为今天冲突多数是内部冲突，欧盟希望，12月的审查会议将能够决定把整个《某些常规武器公约》制度的范围扩大到非国际冲突。

Since most conflicts today are internal, the Union hopes that the review conference in December will be able to decide to extend the scope of the entire CCW regime to non-international conflicts.

这自然也是双向的，当其他工作室询问秘诀时，顽皮狗也会分享。

Of course, this goes both ways, and Naughty Dog will share as well when other studios ask.

这样可以准确地确定质量和维修成本,并最大限度地减少废料。 PLATE MASTER 可以在高达1,000°C的冷、热轧板上检测材料上下表面的缺陷。

The PLATE MASTER can detect defects on the top and bottom of the material on both cold and hot plates with temperatures up to 1,000Â°C. A mere contrast-based 2D inspection system is not able to detect these defects with sufficient reliability.

“我们迅速采取行动，并且非常谨慎地关闭了这家餐厅，我们正在与当地卫生官员尽快重新开放这家餐厅，”Chipotle发言人通过电子邮件说。

"We acted quickly and closed this single restaurant out of an abundance of caution and we are working with the local health officials to reopen this restaurant as soon as possible", a Chipotle spokeswoman said.

上述政策致使企业能够以比以往更快的速度扩大规模，从而协助将太阳能成本降低了90 % ，同时实现风能价格减半，使得这些技术在商业应用领域足以与碳竞争。

By enabling firms to scale up much faster than they otherwise would have, these policies helped to cut the cost of solar power by 90% and to halve the price of wind power, enabling these technologies to become commercially viable enough to compete with carbon.

兽的数目666如何解释？

How Does 666 identify the Beast?

我们再生一个

Let's make another one.

最低价格保证 - 我们始终为您提供我们的最低欧洲之星客运和汽车欧洲之星门票价格,并从伦敦滑铁卢。

Best Price Guarantee - We always offer you our lowest available Balearia passenger and car ferries ticket price to and from Alcudia.

еǐ, 官璸!

Get a move on, you guys!

走路只需10分钟就可以到Bootham Bar. 酒店和约克城市中心之间的距离是2公里。

Many York sights, including York Railway Station are about 15 minutes' walk from the property. Brentwood Guest House lies within a 20-minute walk from the center of York.

我想代表裁军谈判会议热烈欢迎下一位发言的拉脱维亚外交部长阿尔迪斯·帕布利克斯先生。

I wish a warm welcome on behalf of the Conference on Disarmament to the next speaker, the Minister for Foreign Affairs of Latvia, Mr. Artis Pabriks.

多巴先生住哪儿

- Mr.. Galba please?

伊拉克:“我对我们的胜利计划有信心，对伊拉克人民的期望有信心，对我们的军事技术和精神有信心。

I am confident in our plan for victory; I am confident in the will of the Iraqi people; I am confident in the skill and spirit of our military.

在夏天的时候，一切都需要工作在冬季木柴和作业的工具和器皿的制造，狩猎。

In the summer time, everything takes work in the winter firewood and homework for the manufacture of tools and household utensils, hunting.

那我先过去了

I'll go back then.

每月的照片上传,设置自己喜欢的颜色和背景。

Upload photos for each month, set your favorite colors and backgrounds.

”没有压迫，在过去的100年里，我知道。

There's been no oppression in the last 100 years that I know of.

这是什么呢？

What's this, brethren?

文章必须从以前出版的作品实质性不同。

Articles must differ substantively from previously published works.

这需要很长时间的科学分析，但我们最终可以看到坟墓的原始岩石表面，根据传统观点，耶稣的遗体就埋葬在这里。

It will be a long scientific analysis, but we will finally be able to see the original rock surface on which, according to tradition, the body of Christ was laid.”

”如果,另一方面,我们知道每一个物种,我们必须寻找问题的动物在这些海洋生物已经编目,在这个事件,我将愿意接受narwhale巨头的存在。

"If, on the other hand, we do know every living species, we must look for the animal in question among those marine creatures already cataloged, and in this event I would be inclined to accept the existence of a giant narwhale.

15 他所遗留的人必死而埋葬；他的寡妇也不哀哭。

15 His remnant in death are buried, And his widows do not weep.

[2010年5月15日添加]

[accessed 15 December 2010]

得克萨斯大学的穆尔也非常荣幸,但是,他们在1973年任命了新的物理学,数学和天文学的建设后他。

The University of Texas did Moore a great honour, however, for in 1973 they named a new physics, mathematics and astronomy building after him.

我们想要一个主从关系，其中属性是主，最喜欢的是细节。

We want a master-detail relationship where Property is the master and Favorite is the detail.

我不会有一个视图

♪ AND I WOULD NOT HAVE HAD A VIEW ♪

- 舔我的**，你这变态！

- Lick my tit, you faggot!

雅比斯的祷告翻转了他的命运

Jacob closes his prayer by clinging to God’s Word.

达拉斯市议会正在考虑为老年人增加房地产税免除额。

The Dallas City Council is considering a property tax exemption for the elderly.

沙灘上的男孩，1910年，索羅拉-巴斯蒂達（Joaquín Sorolla）

Boys on the Beach (1909), Joaquín Sorolla

该堂建于1867年，为纪念于1862年去世的发明家塞缪尔·柯尔特，出资建造者是他的遗孀伊丽莎白·柯尔特。

The church was built in 1862 under the patronage of philanthropist Juliette Colbert de Barolo, who donated 500'000 Italian lira for its construction.

我们是怎样把孩子教傻的？

How do we educate Stupid?

针对第1747（2007）号决议上述各段落的规定，已经采取了下列措施：

Referring to the provisions of the aforementioned paragraphs of resolution 1747 (2007), the following measures have been taken:

整个KGI组织聚集在田纳西州Bucksnort的乡村小镇上，在整个地形上像蚂蚁一样爬行，调查每个可能的藏身之处。

THE entire KGI organization converged on the small, rural town of Bucksnort, Tennessee, crawling like ants over the entire terrain, investigating every possible hiding place.

自从我们向安理会提出上次报告以来，正如法庭庭长所提，已经完成5个案件。

Since our last report to the Council, five cases have been completed — as mentioned by the President of the Tribunal.

然而，這份聲明沒有命令在朝鮮的中國企業停止經營，并且聲稱一些項目可以豁免，“尤其是非盈利的、非商業性公用事業基礎設施項目”。

However, the statement did not order Chinese companies in North Korea to cease operations and said certain projects were exempt, “especially non-profit and non-commercial public infrastructure projects”.

如今，每个人都在谈论工业4.0。

Nowadays everyone talks about industry 4.0.

立即游戏钻石谷游戏数据分析

Free Casual Dating in Diamond Valley QLD

我觉得精神... 呼吸了我的脖子。

I feel the spies ritus ... breathing down my neck.

另一个显着特点是可以方便地查找任何特定主题的书籍。

These features make it easy to find books on any given subject.

从名服务员照顾同伴和法律研究, 机器工人的未来就在这里. 但是，这会让人类

From waitstaff to care companions and legal researchers, the future of the machine worker is here. But where does that leave humans

我一夜没睡试图解释清楚海军验尸员关于那场杀死Chase士官爆炸的报告

I was up all night trying to make sense of the Navy's medical examiner's report on the explosion that killed Petty Officer Chase.

通过有意识地映射这些差异，团队能够逐步理解并欣赏这些差异是如何影响他们的团队合作的。

By deliberately mapping these differences, the team develops an understanding and appreciation for how those differences affect their teamwork.