quickmt/quickmt-train.zh-en · Datasets at Hugging Face

zh stringlengths 2 22.2k	en stringlengths 3 21.3k
“我们确定，创建这种新结构将简化运营并更好地调整战略重点，使每家公司能够更好地兑现我们对全球消费者的承诺。	“We determined that creating this new structure would simplify operations and greater align strategic priorities, enabling each company to better deliver on our commitments to consumers across the globe.”
工具选择识别的那种设备和工具的执行工作需要认真.	Tools Selection-Identifying the sort of equipment and tools needed seriously to execute a work.
最后更新: 2017年04月21日分享:	Latest Update: 21 st April, 2017 Share this news:
鲁宾 ...先别管中国城的案了	Hey, Ruben how'd you like to get off the Chinatown detail?
邮轮将会从北美近20个不同的母港出发。	Cruises depart from nearly 20 different North American homeports.
我们能在一切事上明白神的旨意，不是用叹息，乃是用唱诗赞美来接受祂的旨意。	It is possible to see the will of God in everything and to receive it, not with sighing, but with singing.
虽然我不能穿女人的鞋走一英里，作为一个知己和十年多的女性拥护者，我从未停止过对那些可怕的家伙的惊异。	While I can never walk a mile in a woman’s shoes, as a confidante and advocate for women for over a decade, it never ceases to amaze me how awful guys can be.
您同意: (a) 如发现任何人未经授权使用您的会员注册名或密码,或发生违反保密规定的任何其他情况,您会立即通知中国企发网;	You agree to (a) immediately notify World Singles of any unauthorized use of your username or password or any other breach of security; and (b) ensure that you exit from your account at the end of each session.
3） WAP流量欺诈行为识别与处置	3） WAP traffic fraud behavior recognition and disposal.
搜索结果： "捷克共和国".	Search results for "Czech Republic".
公司地址：新乡市凤泉区西玛大道101号	Address: No. 101, Xima Road, Fengquan Area ,Xinxiang, China
然而，本届政府已经背离了我国作为新闻自由捍卫者的历史角色。	The current administration … has retreated from our country’s historical role as a defender of the free press.
滑动、缩放、滚动等手势可通过在客户微控制器上运行的软件算法进行识别。	Gestures such as swipe, zoom, scroll can be recognized by software algorithms that can run on the customer's microcontroller.
值得一提的是，在这之前，挪威的法律已经规定强迫婚姻是一种犯罪，依据《刑法》第222条第一段，它是一种通常意义上的胁迫行为。	It must be pointed out that forced marriage was a punishable offence under Norwegian law before the adoption of the second paragraph of section 222 of the Penal Code, as ordinary coercion pursuant to the first paragraph of section 222.
在香港，很明顯感到中國資金的影響力。	In Hollywood, the influence of Chinese money is apparent.
请求的 URL : / jituopu.aspx	Requested URL: /aspx/menuaccessories.aspx
1763年的确,由4个Geo。	In 1763, indeed, by the 4th of Geo.
予我们的孜孜不倦的教诲。	And our worst warnings are being fulfilled.
咖啡产品	Coffee
经过一系列令人不安的事件后，他开始相信它是闹鬼的。	After a series of disturbing events, he comes to believe it is haunted.
我听说那里住着的贵族只在夜里活动而且吃新生的小孩	A noble family that only lives at night and eats new born so I've heard.
- 我是Kosan先生	I'm Mr. Kosan.
我们将充分尊重上面的命令，并进行所有必要的照顾来维持我们的资产。	We will fully respect the above orders and maintain our assets with all the necessary care.
[SqlException (0x80131904 ) : 无法打开登录所请求的数据库 "optichinan " 。登录失败。	[SqlException (0x80131904): Login failed for user 'finerice123'. Reason: The account is disabled.]
这只是科学家已经或希望很快通过研究极端生物发展的一个使用。	It’s just one of the uses scientists have already, or hope soon, to develop by studying extreme organisms.
它总会描述出时间的一切。	It always says something about the time.
呐这个	Here you go.
如果你把自己的命運與另一個人交織在一起，他或者她應該催化你沉睡的潛能，提升你的感知能力，拔高你的雙商。	If you weave your destiny together with another’s, he or she should catalyze your sleeping potentials, sharpen your perceptions, and boost both your emotional and analytical intelligence.
我便对她说,请你给我水喝。 46 她就急忙从肩头上拿下瓶来,说,请喝,我也给你的骆驼喝。	And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give thy camels drink also: so I drank, and she made the camels drink also.
我们先把Luisa抬上车	Okay, first... First we get Luisa in the car.
除了这些大规模射击和屠杀之外，以色列占领军继续对巴勒斯坦人民最脆弱群体即老人、妇女和儿童，每天犯下骇人听闻的罪行。	In addition to these mass killings and massacres, the Israeli occupation forces continue to perpetrate daily hideous crimes against the most vulnerable groups of the Palestinian people, namely the elderly, women and children.
亞歷山大 T. Desmond Alexander	Review of T. Desmond Alexander.
“如果你的企业不在互联网上，那么你的企业就会倒闭。	"If your business is not on the internet, then your business will be out of business
4：当器件的频率高于 1 MHz 时，仅当在休眠期间进行转换时才推荐使用 A/D RC 时钟源。	2: When the device frequencies are greater than 1 MHz, the RC A/D conversion clock source is only recommended for SLEEP operation.
下午3:00-6:00 第5次全体会议托管厅	3-6 p.m. 5th plenary meeting Trusteeship Council Chamber
我跟埃里克说过，我们去找钱买了辆自行车。	I talked with Eric, and we agreed to earmark the money for a Peloton bike.
分析师预计，此举不会显著减少Twitter的业务，但其股价在盘后交易中下跌了1.8%。	Analysts do not expect the move to significantly reduce Twitter's business, but its shares fell 1.8 per cent in after-hours trading.
在医疗保健管理MBA是为那些谁想要建立一个医疗保健行业的职业生涯中设计了一个方案。	MBA in Healthcare Management is a program designed for those who want to build a career in the health care industry.
在这方面，我的特别顾问易卜拉欣·甘巴里启动了一项审查，以调整《契约》的重点。他还在5月24日至27日访问了巴格达，与伊拉克领导人，包括马利基总理、阿卜杜勒·迈赫迪副总统和哈什米副总统进行了广泛的协商。	In that regard, my Special Adviser on the International Compact for Iraq, Ibrahim Gambari, initiated a review to refocus the Compact and visited Baghdad from 24 to 27 May, where he held extensive consultations with the leadership of Iraq, including Prime Minister al-Maliki, Vice-President Abdul Mahdi and Vice-President al-Hashemi.
And when we focus焦点 on what matters事项 , 当我们关注在重要的事上时,	And when we focus on what matters,
」他談到愛爾蘭和北愛爾蘭的朋友們的和平合作，希臘人和土耳其人難能可貴的友誼，和以色列的朋友們怎樣支援巴勒斯坦的小組，充份展現了「願和平在世上得勝」是大有可能的。	He spoke about the peaceful cooperation of friends in Ireland and Northern Ireland, as well as the unusual friendships between Greek and Turkish people and how the communities in Palestine are supported by the friends from Israel, demonstrating the possibility of the phrase, "May peace prevail on Earth."
19 那作雅各產業的並不像這些偶像，因為他是萬物的創造者；以色列是屬他的民族，萬軍之耶和華是他的名。	verse 19 Not like these is the portion of Jacob, He is the Creator of all things; Israel is His very own tribe, LORD of hosts is His Name.
使用这种技术的一个优点在于，可以对旧的数据采用新的计算方式。	An advantage using this technique is the ability to use new calculations on old data.
活动互动	IT动态
鄭添強說：「如果不向前走，原地踏步的話，你便會被別人超前。	There is the saying; “If you are not moving forward, you are moving backward”.
所以说... 肯定不止一个人.	So definitely more than one person.
圆桌论坛	Round table BBS
“我是男人中的男人,小婊子。 ”	He was a man in a million.
令人遗憾的是，自上次我们在本大会堂内审议巴勒斯坦问题以来，在实现这些目标方面我们还未迈出重要步骤。	Regrettably, we have not made significant strides towards the realization of those goals since we last met in this Hall to consider the question of Palestine.
确认你打电话的公司将与其他2家公司联系。	The company you call is required to contact the other two companies.
什麽都没有不要管我	! It's nothing! Leave me alone!
這科學做不到。	Science cannot do this.
© 2019 DroidChart.com。版权所有。	© 2016 DroidChart.com. All rights reserved.
” 汉斯把小房子盖好了，他说他什么事都干了，可仍然没得到马。	Then Hans built the small house, and said that he had now done everything, and still he had no horse.
電動火車出現在20世紀初，但這些都是粗糙的模仿。	Electric trains appeared around the start of the 20th century, but these were crude likenesses.
他温柔的样子，和以前那种霸道强势嚣张的样子，根本不一样。	But they certainly sound nothing like the former and only vaguely like the latter.
开工建设时间＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿；	(1) to construct such transmission facilities as necessary to .,.-, ,,
深度报道和营销策略和体验设计的发展趋势。	In-depth reports and trends on marketing strategy and experience design.
10520x041C要求的控制对此服务无效	1052 The requested control is not valid for this service
我无法决定那样的鸟事珍妮丝，别这样	I can't decide on shit like that, Janice, come on. Okay.
曰：「美哉！荡乎！乐而不淫。	Say, “Good but not great.
他說：“我從來沒寫過。	He: "I've never written them.
“他们在那里(乐园)听不到无聊的闲话，只有“平安”(的祝福)。	They shall not hear therein any Laghw, but only Salam.
已注册用户，请登录	A registered user, please login
当抑郁是轻度的，简单的生活方式改变可能会带来显着的，长久的好处。	When depression is mild, simple lifestyle changes may have significant, lasting benefits.
哥伦比亚独立是	Independence of Colombia •
但那位咨询师没有这么做。	This counsel did not do.
自己希望他答应吗?	If you want it assembled?
这种投入应至迟在2003年9月15日送达秘书处。	Such input should reach the secretariat no later than 15 September 2003.
不过他们还有其他事情，你知道这些婴儿中有很多必须戒毒，所以慢慢断奶了。	But something else they do, you know a lot of these babies have to be weaned off the drugs, so slowly weaning them off of them.
事实上，自1945年以来美国的航母已经完全胜任其他任务，其中包括在宽松的环境中进行打击，展示国家实力和承诺，以及开展救援行动等。	Indeed, American carriers since 1945 have entirely earned their keep on these other missions, which include strike in permissive environments, displays of national power and commitment, and relief operations.
“在去年借了一笔高额贷款之后，今年夏天，他来到我们的低点。	“He came to us on a real low this summer, after a difficult loan last year.”
我好奇之下就问其中一个作Amish打扮的人说，Are you Amish?	So, are you Amish?
今晚，我要求这个国家每个希望有更美好未来的非洲裔美国公民投票。	Tonight, I am asking for the vote of every African-American citizen in this country who wants a better future.
若局面代码错误，返回 invalid board ，若所查询的局面没有已知着法，返回 unknown ，若走棋方被将死或困毙，返回 checkmate / stalemate	If the position is invalid, "invalid board" is returned, if the position is unknown, "unknown" is returned, if the position is a checkmate or stalemate, "checkmate" or "stalemate" is returned
我的鄰居向我講述他們與那些知名的紳士淑女之間的奇遇，他們在宴會桌上碰見了哪些顯要人物;但是我對這些事情，如同我對《每日時報》的內容一樣，毫無興致。	My neighbors tell me of their adventures with famous gentlemen and ladies, what notabilities they met at the dinner-table; but I am no more interested in such things than in the contents of the Daily Times.
它們棲息在潮濕山區森林及半開放的低地森林，主要吃細小哺乳動物、鳥類及昆蟲。	It lives in dense, moist montane forest and semi-open lowland forest where it can catch small mammals, birds, and insects.
由电脑辅助的洗涤及租赁服务在洗涤完成后,机器以极有效率的专业程序摺叠毛巾及其他纺织品。	Computer-assisted washing and rental services After the laundry, towels and other textiles are rapidly machine-folded in a professional manner.
代客泊车: 有可能在停车场的公用停车。收费：收费是每日 EUR 7,00。	Parking for customers: Public parking is possible on site and costs EUR 7. 00 per day.
其主要目的是帮助验证嫦娥五号采集样本返回任务所需的技能，该任务最早可能于今年发射。	The main goal was to help prove out technology required for the Chang'e 5 sample-return mission, which could launch as early as this year.
68. 出现的差异还反映了与2006年10月1日至12月31日期间在外地部署最多28个快速部署职位有关的实际费用。	It also reflects the actual charges related to the deployment of up to 28 surge positions in the field for the period from 1 October to 31 December 2006.
包装和准备好了吗?	Are you packed and ready?
他这才发现,女人裹在丝袜里的双膝都是冰凉的,北京二月中的天气还是很寒冷的,他把大衣脱了下来,盖在香奈的腿上。	He took his glove, and put it on while I ran across the yard and stood near the back fence.
（Marvel Studios）	(Contributed by Marvel Studios)
红十字国际委员会希望继续防止和减轻冲突中民众所遭受的苦难，但我们必须取得冲突各方基于其切实保证的一致同意。	The ICRC hopes to continue preventing and alleviating the suffering of people caught in the conflict, but we must have the full agreement of all parties to the conflict based on solid guarantees.
对于固定的动态规划，情况并非如此：例如，left-deep 在 CM1 中产生了良好的计划（鼓励使用索引连接），但在 CM2 和 CM3 中效果没有那么好。	This is not true for fixed dynamic programs: for instance, left-deep produces good plans in CM1 (encourages index joins), but struggles in CM2 and CM3.
美國第二次世界大戰人物	World War II political leaders
背后搂住了我。到底怎么了?	”Bianca. What the hell was that about?” she asked.
那么科学精神又是什么呢?	So what is the story?
（来源：REUTERS / Leah Millis）	(Photo by REUTERS/Leah Millis)
你的更大些。	Yours is bigger.
”””“纯真传说”是意大利文的孩子,’”蒙蒂叔叔解释道。	"'Bambini' is the Italian word for 'children,'" Uncle Monty explained.
如果这样做什么也没有，我就不会再去做了听着，小姐，你不要不承认	And if that shows nothing, I'll quit, Look, miss, don't even think about denying it,
香港Toronto Inn Hong Kong提供6间客房。所有的客房设有迷你酒吧，温湿度控制器和电视。酒店大部分客房提供Kowloon公园的景色。	This property offers guestrooms complete with a minibar, climate control and TV. Some rooms come with a view of Kowloon Park.
首页产品展示鲜湿及花色面装备空心面包装机	Fresh wet and flower color equipment
”“有些人她知道”牧师回答说。	"None whatsoever," the priest replied.
《星報》获得的一个简要说明指出，“独特的结构性因素在联合国系统内的”复杂的目标的更大的透明度和执行。	One briefing note obtained by the Star pointed to "unique, structural factors within the UN system" complicated goals of greater transparency and enforcement.
天河下游两岸地势低洼，汛期易受洪水侵害。	Parts of the island sat very low and fill was brought in to prevent flooding.
One Hartsfield Centre Parkway, 亚特兰大, 美国 (显示地图)	4 stars One Hartsfield Centre Parkway, Atlanta, GA, United States
抱歉啊，大象	Also, elephants.

“我们确定，创建这种新结构将简化运营并更好地调整战略重点，使每家公司能够更好地兑现我们对全球消费者的承诺。

“We determined that creating this new structure would simplify operations and greater align strategic priorities, enabling each company to better deliver on our commitments to consumers across the globe.”

工具选择识别的那种设备和工具的执行工作需要认真.

Tools Selection-Identifying the sort of equipment and tools needed seriously to execute a work.

最后更新: 2017年04月21日分享:

Latest Update: 21 st April, 2017 Share this news:

鲁宾 ...先别管中国城的案了

Hey, Ruben how'd you like to get off the Chinatown detail?

邮轮将会从北美近20个不同的母港出发。

Cruises depart from nearly 20 different North American homeports.

我们能在一切事上明白神的旨意，不是用叹息，乃是用唱诗赞美来接受祂的旨意。

It is possible to see the will of God in everything and to receive it, not with sighing, but with singing.

虽然我不能穿女人的鞋走一英里，作为一个知己和十年多的女性拥护者，我从未停止过对那些可怕的家伙的惊异。

While I can never walk a mile in a woman’s shoes, as a confidante and advocate for women for over a decade, it never ceases to amaze me how awful guys can be.

您同意: (a) 如发现任何人未经授权使用您的会员注册名或密码,或发生违反保密规定的任何其他情况,您会立即通知中国企发网;

You agree to (a) immediately notify World Singles of any unauthorized use of your username or password or any other breach of security; and (b) ensure that you exit from your account at the end of each session.

3） WAP流量欺诈行为识别与处置

3） WAP traffic fraud behavior recognition and disposal.

搜索结果： "捷克共和国".

Search results for "Czech Republic".

公司地址：新乡市凤泉区西玛大道101号

Address: No. 101, Xima Road, Fengquan Area ,Xinxiang, China

然而，本届政府已经背离了我国作为新闻自由捍卫者的历史角色。

The current administration … has retreated from our country’s historical role as a defender of the free press.

滑动、缩放、滚动等手势可通过在客户微控制器上运行的软件算法进行识别。

Gestures such as swipe, zoom, scroll can be recognized by software algorithms that can run on the customer's microcontroller.

值得一提的是，在这之前，挪威的法律已经规定强迫婚姻是一种犯罪，依据《刑法》第222条第一段，它是一种通常意义上的胁迫行为。

It must be pointed out that forced marriage was a punishable offence under Norwegian law before the adoption of the second paragraph of section 222 of the Penal Code, as ordinary coercion pursuant to the first paragraph of section 222.

在香港，很明顯感到中國資金的影響力。

In Hollywood, the influence of Chinese money is apparent.

请求的 URL : / jituopu.aspx

Requested URL: /aspx/menuaccessories.aspx

1763年的确,由4个Geo。

In 1763, indeed, by the 4th of Geo.

予我们的孜孜不倦的教诲。

And our worst warnings are being fulfilled.

咖啡产品

Coffee

经过一系列令人不安的事件后，他开始相信它是闹鬼的。

After a series of disturbing events, he comes to believe it is haunted.

我听说那里住着的贵族只在夜里活动而且吃新生的小孩

A noble family that only lives at night and eats new born so I've heard.

- 我是Kosan先生

I'm Mr. Kosan.

我们将充分尊重上面的命令，并进行所有必要的照顾来维持我们的资产。

We will fully respect the above orders and maintain our assets with all the necessary care.

[SqlException (0x80131904 ) : 无法打开登录所请求的数据库 "optichinan " 。登录失败。

[SqlException (0x80131904): Login failed for user 'finerice123'. Reason: The account is disabled.]

这只是科学家已经或希望很快通过研究极端生物发展的一个使用。

It’s just one of the uses scientists have already, or hope soon, to develop by studying extreme organisms.

它总会描述出时间的一切。

It always says something about the time.

呐这个

Here you go.

如果你把自己的命運與另一個人交織在一起，他或者她應該催化你沉睡的潛能，提升你的感知能力，拔高你的雙商。

If you weave your destiny together with another’s, he or she should catalyze your sleeping potentials, sharpen your perceptions, and boost both your emotional and analytical intelligence.

我便对她说,请你给我水喝。 46 她就急忙从肩头上拿下瓶来,说,请喝,我也给你的骆驼喝。

And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give thy camels drink also: so I drank, and she made the camels drink also.

我们先把Luisa抬上车

Okay, first... First we get Luisa in the car.

除了这些大规模射击和屠杀之外，以色列占领军继续对巴勒斯坦人民最脆弱群体即老人、妇女和儿童，每天犯下骇人听闻的罪行。

In addition to these mass killings and massacres, the Israeli occupation forces continue to perpetrate daily hideous crimes against the most vulnerable groups of the Palestinian people, namely the elderly, women and children.

亞歷山大 T. Desmond Alexander

Review of T. Desmond Alexander.

“如果你的企业不在互联网上，那么你的企业就会倒闭。

"If your business is not on the internet, then your business will be out of business

4：当器件的频率高于 1 MHz 时，仅当在休眠期间进行转换时才推荐使用 A/D RC 时钟源。

2: When the device frequencies are greater than 1 MHz, the RC A/D conversion clock source is only recommended for SLEEP operation.

下午3:00-6:00 第5次全体会议托管厅

3-6 p.m. 5th plenary meeting Trusteeship Council Chamber

我跟埃里克说过，我们去找钱买了辆自行车。

I talked with Eric, and we agreed to earmark the money for a Peloton bike.

分析师预计，此举不会显著减少Twitter的业务，但其股价在盘后交易中下跌了1.8%。

Analysts do not expect the move to significantly reduce Twitter's business, but its shares fell 1.8 per cent in after-hours trading.

在医疗保健管理MBA是为那些谁想要建立一个医疗保健行业的职业生涯中设计了一个方案。

MBA in Healthcare Management is a program designed for those who want to build a career in the health care industry.

在这方面，我的特别顾问易卜拉欣·甘巴里启动了一项审查，以调整《契约》的重点。他还在5月24日至27日访问了巴格达，与伊拉克领导人，包括马利基总理、阿卜杜勒·迈赫迪副总统和哈什米副总统进行了广泛的协商。

In that regard, my Special Adviser on the International Compact for Iraq, Ibrahim Gambari, initiated a review to refocus the Compact and visited Baghdad from 24 to 27 May, where he held extensive consultations with the leadership of Iraq, including Prime Minister al-Maliki, Vice-President Abdul Mahdi and Vice-President al-Hashemi.

And when we focus焦点 on what matters事项 , 当我们关注在重要的事上时,

And when we focus on what matters,

」他談到愛爾蘭和北愛爾蘭的朋友們的和平合作，希臘人和土耳其人難能可貴的友誼，和以色列的朋友們怎樣支援巴勒斯坦的小組，充份展現了「願和平在世上得勝」是大有可能的。

He spoke about the peaceful cooperation of friends in Ireland and Northern Ireland, as well as the unusual friendships between Greek and Turkish people and how the communities in Palestine are supported by the friends from Israel, demonstrating the possibility of the phrase, "May peace prevail on Earth."

19 那作雅各產業的並不像這些偶像，因為他是萬物的創造者；以色列是屬他的民族，萬軍之耶和華是他的名。

verse 19 Not like these is the portion of Jacob, He is the Creator of all things; Israel is His very own tribe, LORD of hosts is His Name.

使用这种技术的一个优点在于，可以对旧的数据采用新的计算方式。

An advantage using this technique is the ability to use new calculations on old data.

活动互动

IT动态

鄭添強說：「如果不向前走，原地踏步的話，你便會被別人超前。

There is the saying; “If you are not moving forward, you are moving backward”.

所以说... 肯定不止一个人.

So definitely more than one person.

圆桌论坛

Round table BBS

“我是男人中的男人,小婊子。 ”

He was a man in a million.

令人遗憾的是，自上次我们在本大会堂内审议巴勒斯坦问题以来，在实现这些目标方面我们还未迈出重要步骤。

Regrettably, we have not made significant strides towards the realization of those goals since we last met in this Hall to consider the question of Palestine.

确认你打电话的公司将与其他2家公司联系。

The company you call is required to contact the other two companies.

什麽都没有不要管我

! It's nothing! Leave me alone!

這科學做不到。

Science cannot do this.

” 汉斯把小房子盖好了，他说他什么事都干了，可仍然没得到马。

Then Hans built the small house, and said that he had now done everything, and still he had no horse.

電動火車出現在20世紀初，但這些都是粗糙的模仿。

Electric trains appeared around the start of the 20th century, but these were crude likenesses.

他温柔的样子，和以前那种霸道强势嚣张的样子，根本不一样。

But they certainly sound nothing like the former and only vaguely like the latter.

开工建设时间＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿；

(1) to construct such transmission facilities as necessary to .,.-, ,,

深度报道和营销策略和体验设计的发展趋势。

In-depth reports and trends on marketing strategy and experience design.

10520x041C要求的控制对此服务无效

1052 The requested control is not valid for this service

我无法决定那样的鸟事珍妮丝，别这样

I can't decide on shit like that, Janice, come on. Okay.

曰：「美哉！荡乎！乐而不淫。

Say, “Good but not great.

他說：“我從來沒寫過。

He: "I've never written them.

“他们在那里(乐园)听不到无聊的闲话，只有“平安”(的祝福)。

They shall not hear therein any Laghw, but only Salam.

已注册用户，请登录

A registered user, please login

当抑郁是轻度的，简单的生活方式改变可能会带来显着的，长久的好处。

When depression is mild, simple lifestyle changes may have significant, lasting benefits.

哥伦比亚独立是

Independence of Colombia •

但那位咨询师没有这么做。

This counsel did not do.

自己希望他答应吗?

If you want it assembled?

这种投入应至迟在2003年9月15日送达秘书处。

Such input should reach the secretariat no later than 15 September 2003.

不过他们还有其他事情，你知道这些婴儿中有很多必须戒毒，所以慢慢断奶了。

But something else they do, you know a lot of these babies have to be weaned off the drugs, so slowly weaning them off of them.

事实上，自1945年以来美国的航母已经完全胜任其他任务，其中包括在宽松的环境中进行打击，展示国家实力和承诺，以及开展救援行动等。

Indeed, American carriers since 1945 have entirely earned their keep on these other missions, which include strike in permissive environments, displays of national power and commitment, and relief operations.

“在去年借了一笔高额贷款之后，今年夏天，他来到我们的低点。

“He came to us on a real low this summer, after a difficult loan last year.”

我好奇之下就问其中一个作Amish打扮的人说，Are you Amish?

So, are you Amish?

今晚，我要求这个国家每个希望有更美好未来的非洲裔美国公民投票。

Tonight, I am asking for the vote of every African-American citizen in this country who wants a better future.

若局面代码错误，返回 invalid board ，若所查询的局面没有已知着法，返回 unknown ，若走棋方被将死或困毙，返回 checkmate / stalemate

If the position is invalid, "invalid board" is returned, if the position is unknown, "unknown" is returned, if the position is a checkmate or stalemate, "checkmate" or "stalemate" is returned

我的鄰居向我講述他們與那些知名的紳士淑女之間的奇遇，他們在宴會桌上碰見了哪些顯要人物;但是我對這些事情，如同我對《每日時報》的內容一樣，毫無興致。

My neighbors tell me of their adventures with famous gentlemen and ladies, what notabilities they met at the dinner-table; but I am no more interested in such things than in the contents of the Daily Times.

它們棲息在潮濕山區森林及半開放的低地森林，主要吃細小哺乳動物、鳥類及昆蟲。

It lives in dense, moist montane forest and semi-open lowland forest where it can catch small mammals, birds, and insects.

由电脑辅助的洗涤及租赁服务在洗涤完成后,机器以极有效率的专业程序摺叠毛巾及其他纺织品。

Computer-assisted washing and rental services After the laundry, towels and other textiles are rapidly machine-folded in a professional manner.

代客泊车: 有可能在停车场的公用停车。收费：收费是每日 EUR 7,00。

Parking for customers: Public parking is possible on site and costs EUR 7. 00 per day.

其主要目的是帮助验证嫦娥五号采集样本返回任务所需的技能，该任务最早可能于今年发射。

The main goal was to help prove out technology required for the Chang'e 5 sample-return mission, which could launch as early as this year.

68. 出现的差异还反映了与2006年10月1日至12月31日期间在外地部署最多28个快速部署职位有关的实际费用。

It also reflects the actual charges related to the deployment of up to 28 surge positions in the field for the period from 1 October to 31 December 2006.

包装和准备好了吗?

Are you packed and ready?

他这才发现,女人裹在丝袜里的双膝都是冰凉的,北京二月中的天气还是很寒冷的,他把大衣脱了下来,盖在香奈的腿上。

He took his glove, and put it on while I ran across the yard and stood near the back fence.

（Marvel Studios）

(Contributed by Marvel Studios)

红十字国际委员会希望继续防止和减轻冲突中民众所遭受的苦难，但我们必须取得冲突各方基于其切实保证的一致同意。

The ICRC hopes to continue preventing and alleviating the suffering of people caught in the conflict, but we must have the full agreement of all parties to the conflict based on solid guarantees.

对于固定的动态规划，情况并非如此：例如，left-deep 在 CM1 中产生了良好的计划（鼓励使用索引连接），但在 CM2 和 CM3 中效果没有那么好。

This is not true for fixed dynamic programs: for instance, left-deep produces good plans in CM1 (encourages index joins), but struggles in CM2 and CM3.

美國第二次世界大戰人物

World War II political leaders

背后搂住了我。到底怎么了?

”Bianca. What the hell was that about?” she asked.

那么科学精神又是什么呢?

So what is the story?

（来源：REUTERS / Leah Millis）

(Photo by REUTERS/Leah Millis)

你的更大些。

Yours is bigger.

”””“纯真传说”是意大利文的孩子,’”蒙蒂叔叔解释道。

"'Bambini' is the Italian word for 'children,'" Uncle Monty explained.

如果这样做什么也没有，我就不会再去做了听着，小姐，你不要不承认

And if that shows nothing, I'll quit, Look, miss, don't even think about denying it,

香港Toronto Inn Hong Kong提供6间客房。所有的客房设有迷你酒吧，温湿度控制器和电视。酒店大部分客房提供Kowloon公园的景色。

This property offers guestrooms complete with a minibar, climate control and TV. Some rooms come with a view of Kowloon Park.

首页产品展示鲜湿及花色面装备空心面包装机

Fresh wet and flower color equipment

”“有些人她知道”牧师回答说。

"None whatsoever," the priest replied.

《星報》获得的一个简要说明指出，“独特的结构性因素在联合国系统内的”复杂的目标的更大的透明度和执行。

One briefing note obtained by the Star pointed to "unique, structural factors within the UN system" complicated goals of greater transparency and enforcement.

天河下游两岸地势低洼，汛期易受洪水侵害。

Parts of the island sat very low and fill was brought in to prevent flooding.

One Hartsfield Centre Parkway, 亚特兰大, 美国 (显示地图)

4 stars One Hartsfield Centre Parkway, Atlanta, GA, United States

抱歉啊，大象

Also, elephants.