zh
stringlengths 2
22.2k
| en
stringlengths 3
21.3k
|
|---|---|
Shankland Cox同志委员会说，无法找到第34条通知所要求的任何资料。 | Shankland Cox notified the Commission that it was unable to locate any of the information requested in the article 34 notification. |
被愛著的孩子。 | A child who is loved. |
医生该承担责任吗？ | Would the doctor be responsible? |
将近95%的荷兰人可以在家访问互联网，这使得荷兰成为欧洲网络普及率最高的国家。 | Nearly 95% of the Dutch population has home Internet access, making the Netherlands a European frontrunner. |
“她是穆斯林吗？“““是的。 | “Are we not Muslims?”“Yes.” |
N空间学会的 | N space society's |
他是个讨人喜欢的孩子，他会用手示意客人坐下，并试着和他们交朋友。 | He is a delightful child and gestures the guests with his hands to sit, and tries to befriend them. |
弗朗西斯·凯布洛 (Francis Cabrel) (1953年11月23日出生于法国阿斯塔福尔 )是法国的歌手、词曲作者、吉他手。 | Francis Cabrel (born 23 November 1953 in Agen) is a French singer-songwriter and guitarist. |
图：2018年2月27日，访客参观英特尔移动世界大会的展台，首先看到的是支持5G技术的概念PC | Figure: February 27, 2018, Visitors Visit Intel Mobile World Congress booth, the first to see is the concept of support for the concept of 5G PC |
在全球受影响的约29.8万辆汽车中，约有10.5万辆目前在德国使用。 | Of the approximately 298,000 vehicles affected worldwide, approximately 105,000 are currently in use in Germany. |
我只是要让你瞧瞧,我还是适合做一些事情的。 | You said, Amil I want you to meet a good friend of mine |
现在请选择您要前往的地区,就可以查看该地区的地图和住宿地点。 Sutton Coldfield | Please select Sutton Coldfield map below to view a detailed map and available hotels accommodation in the area. Sutton Coldfield |
经济以贸易为基础。 | An economy is based on trade. |
而MY WAY的初衷，正是要“did it my way”。 | Or the “DO IT MY WAY”. |
大镂空蕾丝如何缝纫？ | How do you sew a big hollow lace? |
这个群岛包含 16 岛屿的总面积 76 平方公里, 而其中最大的是刀豆朗岛. | This archipelago contains 16 islands with the total size of 76 square kilometers, and the largest among them is Con Lon Island. |
哦... 好象在和自己说话。 | Oh...talk about it yourselves. |
快走吧，老大爺！ | Beat it, father! |
- 确定不是 | - It sure isn't. |
她参与的代号为“强化”的刑讯项目，曾经由国会参议院情报委员会在一份6000页的报告中详细披露，指责中情局使用酷刑。 | She has been linked her to the CIA’s "enhanced" interrogation program, mentioned repeatedly in the 6,000-page report by the Senate Intelligence Committee detailing the agency’s use of techniques widely considered torture. |
莉莉，拜托，告诉他们—李斯特，拜托 | - Please, Lily, tell them. - Lester, honestly. |
DDNS云主机新闻! _ 您值得信赖的资源，预算云主机 - VPS主机套餐 - 专用服务器 - 便宜的域名 - 免费交钥匙经销商托管业务 - 便宜WHM / 经销商的cPanel虚拟主机计划! | DDNS Cloud Hosting News _ Your Trusted Resource For Budget Cloud Hosting - VPS Hosting Plans - Dedicated Servers - Cheap Domain Names - Free Turnkey Reseller Hosting Business - Cheap WHM / cPanel Reseller Hosting Plans! |
每天早上我都会问自己： “我怎么能... 无视我所知道的事实、 我赖以为生的技能， 但却如此对待我自己的儿子？” | Every morning I ask myself, "How can I -- knowing what I know and doing what I do for a living -- be doing this to my own son?" |
6． 海峡能被保护吗？ | Can the strait be protected? |
在你的脑海中，你已经.. | In your brains, you'll have... |
11. 同一些管理国进行非正式的对话已经成为正式的合作，得到令人鼓舞的成果。 | Informal dialogue with some administering Powers had turned into formal cooperation with encouraging results. |
6,500萬人民的力量和支持讓我們去實現這一切。 | The strength and support of 65million people willing us to make it happen. |
21. 经要求后，咨询委员会得到了维持和平行动支助账户拟议预算中的采购所需资源(A/60/727)、咨询委员会建议延迟的拟议资源(A/60/807，第120段)以及秘书长关于着力改革联合国：采购改革的报告(A/60/846/Add.5)中要求的额外资源的的下列分类账： | Upon request, the Advisory Committee was provided with the following breakdown of resources requested for procurement in the proposed budget of the support account for peacekeeping operations (A/60/727), those proposed resources recommended for deferral by the Committee (A/60/807, para. 120) and additional resources requested in the report of the Secretary-General on investing in the United Nations: procurement reform (A/60/846/Add.5): |
它倾尽了我半生的心血 | It's my life's work. |
都太干净了 | It's all too neat. |
从1到10（通过PC已下载的文件） | 0.01-0.2mm (based on difference material) |
上一篇：什么是WIFI | Previous Post What is WIFI? |
搭乘时间通常持续 15 – 20 分钟。 | The ride usually lasts 15 – 20 minutes. |
我不知道你有不止一个。 | I didn't know if you had more than one. |
克里斯蒂娜河（Christina River）一 条支流 的 特拉华河，约35 英里(56 公里)，北部 州 在 美国，还在流通的小区东南部 宾夕法尼亚州 和东北部 马里兰州的。 靠近它的嘴河流过去的市 威尔明顿，特拉华，形成城市的 港口 对流量在特拉华河的。 该 港口的威尔明顿，打开在1923年在河口，处理国际货物和贸易。[5] | The Christina River is a tributary of the Delaware River, approximately 35 miles (56 km) long, in northern Delaware in the United States, also flowing through small areas of southeastern Pennsylvania and northeastern Maryland. Near its mouth the river flows past downtown Wilmington, Delaware, forming the city's harbor for traffic on the Delaware River. The Port of Wilmington, opened in 1923 at the river's mouth, handles international cargo and trade.[5] |
但是日本人对此也感到满意，他们希望淹没恼人的护卫舰，并抓住油轮并将其运送到大都市。 | But the Japanese were also happy with this, they hoped to drown the annoying corvette, and capture the tanker and send it to the metropolis. |
“想问什么呢 ? ” | “Are you certain you want to do this? |
2.电动自行车行业进入“新常态”。 | 2 electric bicycle industry entered a "new normal". |
一旦拿了萨利的钱 我就等于是个死人了 | Once I took Sully's money, I was a dead man. |
我们深明，人才发展对厚声集团的不断进步至关重要。因此，除了全面和优厚的薪酬待遇外，公司也为员工提供良好的就业机会和专业发展平台。如果你已经準备好迎接挑战，追求你的事业理想，欢迎您加入我们公司 | Thick Film Resistors Thin Film Resistors Alloy Resistors Through Hole Category Resistors Power Resistors Resistor Material Heat Dissipation Substrate Chip Resistors |
那样不是很棒吗? | Won't that be nice? |
他们是否正在试图把此事与搁置已久的核谈判联系在一起，谁也说不准。 | Whether they're trying to connect this to the long-stalled nuclear negotiations is anybody's guess. |
我今早和卢比一起逃出来 | I got out with Ruby this morning |
但自今年4月以来，该基金下跌了17%，而大盘指数却继续上涨。 | But since April this year the fund has dropped by 17 per cent while the benchmark index has continued to rise. |
陣亡軍人撫卹金通常在軍人死亡後幾天內發放，幫助他們的家庭在獲得其他聯邦政府福利之前，應付眼下的財政需要。 | The payment usually comes within a couple of days of a service member's death, helping the family grapple with the immediate financial needs before other federal government benefits become available. |
拉夫卡迪歐 : 一隻朝後開槍的獅子 | Lafcadio, The Lion Who Shot Back. |
作为全球最大的金属粉末供应商，我们拥有深入而丰富的应用技术经验和多种广泛的专业知识。 | As the world’s largest supplier of metal powders, with in-depth experience across numerous application techniques, our expertise is wide and varied. |
最重要的是，秘书长的报告证明了一条不言而喻的道理：改革不是一个一次性事件，而是一个持续的过程，需要持久的努力。 | More than anything, the report of the Secretary-General validates the truism that reform is not a one-time event, but rather an ongoing process that requires sustained commitment. |
主辦COP（聯合國氣候變化框架公約締約方會議）是一項昂貴且複雜的業務，因此在斐濟太平洋島國擔任峰會輪值主席國期間，第二十三屆會議將在波恩舉行。 | Hosting a COP (Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change) is an expensive and complicated business, so while the Pacific Island of Fiji holds the summit’s rotating presidency, the 23rd edition is being held in Bonn. |
“中国被公认为是21世纪最重要的经济体之一，北京则是这个大国的心脏。 | “China is highly regarded as one of the most important economies in the 21st century and Beijing is the heart of this powerhouse. |
共有2条记录 第1页 共1页 第一页 前一页 后一页 最末页 | Total number:7 Pages:1 of 1 First Previous Next Last |
尼古拉斯马杜罗在加拉加斯集会上发表讲话说：“如果委内瑞拉陷入混乱和暴力，玻利瓦尔革命遭到破坏，我们就会去打仗。 | In fact, Maduro reaffirmed his position last week: “If Venezuela was plunged into chaos and violence and the Bolivarian Revolution destroyed, we would go to combat. |
姑娘，刚才蹬三轮车的收你多少钱 | How much did that man charge you? |
文本编辑器vi的使用(二) | CoPO5 169.904 Iron(II) Perphosphate |
这是拉斯维加斯,男人。 | It's Vegas, man. |
我真希望你能原谅我 | Oh, how I wish you would. |
但不要说任何事情,好吧? | But don’t say anything, okay? |
世界上有 100多个国家歧视妇女。 | More than 100 countries discriminate against women. |
主页 / 行业 / 教育和研发实验室 | Home / Industries / Educational and Research Labs |
法国 Ligue 1 | About French Ligue 1 |
FSU 教授 Ho 反驳说，这项研究只是迈向基于文本的谎言检测的第一步，并且在应用之前需要进一步的研究。 | FSU professor Ho counters critics that the study is merely a first step toward text-based lie detection, and that further studies would be needed before it could be applied. |
也许来年仍会使用同样的URL，但用于表述QCon东京2011的事实（fact）将会与现在的不同。 | The same URL might be used next year and the facts expressed about QCon Tokyo 2011 will not be the same as for this one. |
他的计划被称为“资产政策”，一个自1991年麦克·史乐山（Michael Sherraden）的《资产和贫穷：一个美国新福利政策》出版后就逐渐风行的术语。 | His plans have been called “asset-based policies,” a term that has grown in popularity since Michael Sherraden’s 1991 book Assets and the Poor: A New American Welfare Policy . |
我们需要你做一个正式辨认 但恐怕是八九不离十了 | We'll need you to make a formal identification, but I'm afraid that appears to be the case. |
人们诉诸各种不同的公式。 | Others have tried different formulae. |
- 你们忘了第三条吗? | - What happened to Three? |
由阿提拉 领导的匈奴人,在埃提乌斯利用西哥特人来对付他们之后,成为了更大的威胁。 | The Huns, united by Attila , became a greater threat, and Aëtius used the Visigoths against the Huns. |
85. 将权力下放给方案管理员，是人力资源管理改革的组成部分。 | The delegation of authority to program managers was an integral part of reforming human resources management. |
2)组织机构代码证副本原件及复印件 3) 劳动合同原件及复印件 | 2) the original and copy of the organization code certificate copy |
TVS3对负载提供全面的保护。在此采用的是成本较低的单极TVS二极管。若电路中只采用TVS3，电桥因没有TVS的保护，电桥应采用较高电压及电流比值的器件，以防止损坏。 | TVS3 provides comprehensive protection for loads. In this is the lower cost of unipolar TVS diodes. If the circuit is only used TVS3, the bridge because there is no TVS protection, the bridge should adopt a higher voltage and current ratio of the device, to prevent damage. |
–你们好 –第四灾变 | -Hi. -Fourth Cataclysm. |
可能的新的Nokia5800成为我的下一个电话? | Could the new Nokia 5800 be my next phone? |
HDBuzz的共同主编之一Ed Wild博士，是这篇文章的其中一位作者。Wild博士没有参与选择这篇文章作为HDBuzz的内容，也没有进行任何编辑工作。Simon Noble博士作为客座编辑给予了帮助。 想了解更多关于本站公开制度的信息，请看常见问题解答。 | Dr Ed Wild, co-editor-in-chief of HDBuzz, is an author on this paper. Dr Wild was not involved in selecting this work for coverage by HDBuzz, nor did he act in an editorial capacity. Dr Simon Noble served as guest editor. For more information about our disclosure policy see our FAQ... |
但这就是星期天发生的事情，当时喜剧演员和女演员蒂芙尼·哈迪什（Tiffany Haddish）在一场价值4000美元的白色亚历山大·麦昆（Alexander McQueen）礼服舞台上大步走秀，至少在其他两次公开场合穿着，被广泛认为是好莱坞的失礼 | But that's what happened Sunday when comedian and actress Tiffany Haddish strode on stage in a dress she's worn publicly at least two other times, a $4,000 white Alexander McQueen — widely considered a faux pas in Hollywood. |
生男的还是生女的？ | Do you want a boy or girl? |
电线电缆/金具及附件 | Cable& wire, hardware tool&accessories |
**任期至2007年大会第十二届常会结束时终止的二十六个国家(见2003年12月5日GC.10/Dec.8号决定)。 | ** Twenty-six States whose term of office expires at the close of the twelfth regular session of the General Conference, in 2007 (see decision GC.10/Dec.8 of 5 December 2003). |
沿河流和稻田生活，青蛙一直非常接近人類。 | Living along rivers and rice fields, frogs have been very close to humans. |
此前一天，意大利主要的实业家协会西西里分会的一名官员呼吁，中央政府应该让西西里岛进入破产管理状态，以清理其财政问题。 | The day before, an official in the Sicily branch of Italy’s leading industrialists’ association called for the island to be put into receivership by the central government to clean up its finances. |
至于马耳他油轮Sola TS则没有受损，23名船员仍留在船上。 | The Maltese-flagged tanker, Sola TS , was not damaged and its 23-man crew remained on board. |
陈倩边哭边断断续续的把事情的经过叙述了一遍,等说到那两个男人的对话时,她已经泣不成声了。 | The whole week she was unhappy, and wept many bitter tears; but when Sunday returned, she said, “Well, now I have suffered and struggled enough! |
我们从没说过没有重生。 | We never said there is no reincarnation. |
“确实如此，只不过，当初的那些知情人，死的死，退隐的退隐。 | The exception would be those who die before they know right from wrong (Deut. |
阿伦德尔伯爵是她的朋友，正是他向她发出了发生的事情的警告。 | The Earl of Arundel was her friend, and it was he who sent her warning of what had happened. |
我的id是achehcheh | My address is Ashaway. |
作为一家以创新为驱动力的生命科学公司,拜耳不仅关注人类、动物及植物的健康,提供最前沿的生命科学解决方案,为人们带来美好生活,同时还肩负着科普教育的使命,在儿童科学教育领域做出贡献。 在教育支持领域,作为儿童科学教育的先行者,拜耳开设了旗舰项目"科学对对碰 " ( Making Science Make Sense – MSMS ) , 此项目是拜耳在全球发起的一项旨在通过亲身实践、科学探索、员工志愿服务和公众教育来推广科普知识的儿童教育项目,通过让孩子们亲手去做有趣的理化实验来学习其中的科学道理,激发他们对科学的兴趣和求知欲。 | As an innovation-driven life science company, Bayer is not only concerned with human health, animal health and plant health, and provides the most advanced life science solutions and a better life for people, but also shoulders the mission to offer science education and contributes to the field of science and education for children. In the field of education support, Bayer, as a leader in children's science education, launched the flagship program - "Making Science Make Sense - MSMS". It is a children education program initiated by Bayer across the world in order to popularize science and knowledge by personal experience, science exploration, employee volunteering services and public education. |
不是你们做的嘛 | So it wasn't you? |
实际上，大多数企业还希望成为数字化领导者。 | Most, indeed, want to be digital leaders. |
南昌英语翻译招聘 | The English Translation |
Hill于2006年在eBay上以155,406美元的价格拍卖了该唱片。 | Hill sold the record on eBay in 2006 for $155,406. |
联合国组织作为预防冲突的有信誉的工具的权威取决于其解决致命性冲突的根源的能力。” | The Organization's authority as a credible instrument to prevent conflict depends on its capacity to address the root causes of deadly conflict.” |
问:我可以在火车站打印铁路通票吗? | Q. Can I print my rail pass at the station? |
− 鹦鹉Fibria位于巴西中西部的南马托格罗索州的漂白桉木浆（BEK）厂3月18日开始按计划停机检修。 | − Parrot Fibria's bleached eucalyptus pulp (BEK) plant in South Mato Grosso, central-western Brazil, began scheduled maintenance on March 18th. |
尽管PARCC成绩不作要求,以便学生毕业, 它可以自益高三学生使用已经获得的四个标准化测验中的及格分数,以便能毕业. 该测试是ACT (美国大学入学考试 ) , ASVAB (军种职业能力倾向电池 ) , PARCC, 和SAT (学习能力倾向测验 ) . RPSD学校校长加里多佩德罗说,今年的分数将被视为对未来该分数将针对以衡量进展情况或解决任何关注的领域来衡量的基准. | Even though PARCC scores are not a requirement in order for students to graduate, it can be used beneficially since high school seniors have to get a passing score in one of four standardized tests in order to be able to graduate. The tests are ACT (American College Test), ASVAB (Armed Services Vocational Aptitude Battery), PARCC, and SAT (Scholastic Aptitude Test). RPSD School Superintendent Pedro Garrido stated that this year's scores are to be considered a baseline upon which future scores will be gauged against in order to measure progress or address any areas of concern. |
-上帝啊 我可得走了 | - Sweet Jesus, I'm outta here. |
好奇号已经穿过陨石坑，正在翻过岩石。 | Curiosity has traveled across the crater, turning over rocks. |
迈阿密南滩海洋Z酒店 第8名,共202名(迈阿密海滩) | Z Ocean Hotel South Beach #8 of 202 in Miami Beach 1,804 reviews |
马特宏峰的Riffelberg的“Bruder Klaus”教堂和下面的山谷的景色令人难忘。 | The view from the “Bruder Klaus” chapel at Riffelberg of the Matterhorn and the valley below is unforgettable. |
客房面积 1800 平方英尺 | Room size 1800 ft² |
我的車是toyota做的。 | my car is a toyota. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.