quickmt/quickmt-train.zh-en · Datasets at Hugging Face

zh stringlengths 2 22.2k	en stringlengths 3 21.3k
华指出，中国最近发布了一份白皮书“中国与世界贸易组织”。	Hua pointed out that China had recently released a white paper, "China and the World Trade Organization".
本届东博会框架下的高层论坛将汇聚中外权威专家, 会期, 将有阿里巴巴, 京东, 谷歌, 美国高通, 马士基, 德国思爱普, 华为, 微软等企业的世界500强企业总裁级人士出席.	This forum under the framework of ASEAN Expo will bring together Chinese and foreign experts, session, Ali Baba, Jingdong, Google, United States high-throughput, Maersk, Germany thinks Apple, Huawei, Microsoft Enterprise top 500 enterprises in the world, such as a Chief Executive in attendance.
為扶风王。	The Storm King.
如果什麼也不做，肉將成為一種奢侈的食品，非常，非常昂貴。	If we don’t do anything, meat will become a luxury food and will become very expensive.
6. 如何使用LSI关键词？	How to utilize LSI keywords?
病变也可以是白色的。	The lesions also may be white.
保证和免责声明。	Warranties and Disclaimer.
什么是早什么是晚呢	Is there a measure of soon or late?
1997年，希拉里·克林顿在北京做了一场关于妇女权利的著名演讲。	In 1997, Hilary Clinton made a famous speech in Beijing about women’s rights.
道家經典道德經中，有“慎終如始，則無敗事。	In the countryside are preserved testimonies of a rich past, such as the Dolmens.
筛选条件牛 (2)	Antique tractor Â (2)
请参阅2003年6月6日文件G/C/W465,“贸易便利化的国际安排――世贸组织和国际组织及框架”。	See G/C//W465, 6 June 2003: “International Architecture on Trade Facilitation - The WTO and International Organizations and Framework”.
从古代怪物,德古拉的女儿认为这是改变的时候了。	As a monster from antiquity, the daughter of Dracula felt it was time for a change.
26. 人权观察社和非政府组织联盟指出，2008年6月，约旦议会通过了关于公共集会的新法(集会法)，该法虽有一些改进，并未恢复在2001年政府作出的严格限制规定之前人们所享有的集会自由。	HRW, and the NGO Coalition, noted that in June 2008, Jordan's Parliament passed a new Law on Public Gatherings (Assembly Law) and that the law, despite some improvements, does not restore freedom of assembly enjoyed prior to the Government's drastic restrictions in 2001.
到2020年，主营业务收入有可能突破15万亿元，在全国工业体系中保持最高占比。	By 2020, the main business income is likely to exceed 15 trillion yuan and maintain the highest proportion in the national industrial system.
[7]寝(qǐn)相疑贰：渐渐起了疑忌之心。	And in times of doubt, knowing that the doubt will pass.
但我一定要看见你... 尽管不能公开来看你让我感到非常痛苦	But I must see you even though it hurts me not to be able to visit you openly
剧情：一支年轻的摇滚乐队，一半来自英国，一半来自美国，他们从大学退学，搬到日落大道去追逐他们的梦想。	Synopsis: A young rock band, half of its members from England and half from the U.S., drops out of college and moves to the Sunset Strip to chase their dreams.
再说，我一直希望他参加我的婚礼。	I always thought he would be in my wedding party.
隶属于一家人寿保险公司的研究机构第一生命经济研究所(Dai-ichi Life Research Institute)在2017年进行的一项调查发现，大部分年轻人避免花钱，因为他们对未来感到担忧。	A 2017 survey by Dai-ichi Life Research Institute, a research group affiliated with a life insurance company, found that a majority of young people shy away from spending because they are concerned about the future.
36 又使自己和雅各之间相距有三天的路程。雅各就牧放拉班其余的羊群。	36 He set three days' journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban's flocks.
主的传道风格反映了他认识到他传道的对象是文盲,而且这些跟着他的人需要记住他的话,所以他传道发言的形式是采取了让他们难忘的方式,以及他的话也可以由21世纪的知识分子用电脑辅助仔细分析的。	The Lord's teaching style thus reflected His recognition that He was speaking to the illiterate, and that many of those who followed Him would need to commit His words to memory; and so He spoke His words in a form which was memorable by them, as well as profitably dissectable by computer-aided intellectuals of the 21st century.
所有客房和浴室在过去几年中都经历了广泛的翻新。	All rooms and bathrooms have undergone extensive renovations in the last couple of years.
’ 更有可能的是，他还记得被打开了看到你在他的老扣的衬衫1.	More likely he remembers being turned on by seeing you in one of his old button-down shirts.
“我得整理一下我的头发，要不然的话……通常我每周都会收到关于我发型的来信，”他边开玩笑，边打开一个里边隐藏了一面镜子的橱柜。	“Let me check my hair because otherwise – I usually get a letter a week regarding my haircut,” he jokes, flinging open a cupboard that conceals a mirror.
就像哈尔,它没有被占领!	Like Halsey's, it had not been occupied!
是，我想去	Yeah, I wanna go.
与下列各项相关的其他工作 captchas data entry home	Other jobs related to data entry captchas job
早晨的红天，水手接受警告。	Red in the morning, sailors take warning."
有关单位和个人应当对食品药品监督管理部门的监督检查予以配合,不得隐瞒有关情况。	The relevant institution and individuals shall cooperate in the supervision and inspection and cannot hide the relevant information. Article 55
在现有的Camrabbit账户上添加点数是安全快捷的。确认您已经登录。点击网页上方的“获取点数”，或者打开您的个人菜单，在右边点击您的用户名，然后点击“点数”。	Adding Credits to an existing Camrabbit Account is fast and easy. Verify that you’re logged in. Click on “Get Credits” on the top of the page, or open your personal menu by clicking on your username on the right, then click on “Credits.”
因此，您的手提行李和托运行李会在机场受到仔细查验。	For this reason, your carry-on and checked baggage will undergo careful inspection at the airport.
Sanofi Singapore 如何通过认证	www.sanofi.com.sg/en/careers
但是对于更大更复杂的网站计划，CMS提供了所需的一切特性。	But for larger and more complicated website plans, the CMS delivers what’s needed.
安排花 - { } country 随着最大的花店鲜花递送网络之一的 { } country , { } version 通常可以完成你花24小时内网上订购。	Arrangement Of Flowers - Sainte Anne With one of the largest florist flowers delivery network in Sainte Anne , Flower Chinese can usually fulfil your flowers order online within 24 hours.
LED体育照明系统也可以根据比赛的场地、比赛的时间和转播的比赛类型进行调整。	LED sports lighting system can also be adjusted base on the game field, the time and type of the competition.
“她工作吗？”	Is she working?"
克隆包含所有原始编辑器图标的 godot-design 存储库：	Clone the godot-design repository containing all the original editor icons:
但无论称呼它什么，这种新的支持应用的方式有着巨大的潜力。	Whatever it's called, this new way of supporting applications has great potential...
凯蒂·派瑞	Katy Perry!
由 tom 编辑过	The script was written by Tom.
这是相当好的，先生。	It's quite all right, sir.
9. 在同届会议上，科技咨询机构请秘书处在本机构主席指导下向第二十六届会议(2007年5月)报告内罗毕工作方案的执行进展。	At the same session, the SBSTA requested the secretariat, under the guidance of the Chair of the SBSTA, to report, at its twenty-sixth session (May 2007) on progress made in implementing the Nairobi work programme.
AAA信用评定	AAACredit Rating
TED演讲集:头脑游戏：杰里米·霍华德:会学习的电脑带来的美好和恐怖	Jeremy Howard (TED Talk): The Wonderful and Terrifying Implications of Computers that can Learn
我总以为那是传说."	I had always thought it was a legend.”
除此之外，明天会更忙！	And even more busy tomorrow!
隐遁人间的意思，助长思惟是重大的的。	For a touch-and-feel learner (like one of mine) this is a huge help!
它是专为海洋之神，海王星和在浪尖上起舞的美人鱼而设计的一个系列...就这么简单......一个夏天的梦。	It is a collection designed for the God of the sea, Neptune, and the mermaids that dance in time with the waves… It’s that simple… a summer dream
在1990年，MLC成为世界上第一所将电脑教育提供给5到12年级学生学习的学校。	In 1990, MLC became the first school in the world to introduce laptop computers for all students from Years 5 – 12.
但是我看过他写信真的很烦恼；还有他撕碎的信，同样，甚至在他的秘书见到他们之前。	But I’ve seen him real upset and annoyed with letters; and letters that he tore up, too, before even his secretary saw them.
高性能泡沫玻璃的技术数据（符合美国ASTM标准）	Technical Date For High Performance Cellular Glass(Meet ASTM Standands)
- 在来自 The JESUS Film Project 的 61 个视频片段中观看上帝的话语在现实生活中的体现。	See god’s word come to life in 61 video segments from the jesus film project.
忽然想起，二十年前，我媽也這樣跟我說過。	About twenty years ago my mom had told me that’s what it was too.
谢谢你们在我与莱姆病搏斗时，耐心的等候。	Thank you for waiting patiently while I wrestle with Lyme disease.
黑色表盘配有白色刻度，并用红色和黄色装饰，突出显示1/5秒、60分钟、甚至12/24小时计时和日期显示功能。	The black dial with white scale and red and yellow embellishment highlights 1/5 seconds and 60 minutes. , Even 12 / 24-hour timer and date display function.
在這種假設情況下，假設具有檢測到的突變和新的變異調用的患者的比例為10％，在試驗盤中的20個基因中，驗證性測試分為5種可能的方案。	In this hypothetical situation the assumed rate of patients with detected mutations and novel variant calls is 10%, and of the 20 genes in the panel, the confirmatory tests fall into 5 possible protocols.
他们在寻找一个“曼施姑娘。	They were looking for a “Munsch Girl.”
提供者之责任根据有关法律法规,趣途,假期去哪儿? 在此郑重提请您注意,任何经由本服务而发布、上传的文字、资讯、资料、音乐、照片、图形、视讯、信息或其它资料(以下简称“内容 ” ) ,无论系公开还是私下传送,均由内容提供者承担责任。	Any article, information, data, code, text, software, documentation, graphics, image, marketing material, video, photograph, message, or posting to any forum, wiki, or blog on Xpert Technologies.ch (any Content ), whether publicly posted or privately transmitted, is the sole responsibility of the person or entity providing the Content.
3. 为实现这一总目标，布林迪西后勤基地将在本预算期间通过提供下列框架所示的有关关键产出，协助取得一些成绩。	Within this overall objective, during the budget period the Logistics Base will contribute to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the framework below.
2011-10-30 16:52:11 - 如何道歉,得到良好的人它没有将所有困难得到别人回来后,他们已经走在你。	2011-10-30 16:52:11 - How to apologize to get someone back for good It does not have to be all that hard to get somebody back after they have walked out on you.
他在黑色幽默的《旅遊作家該下地獄嗎？》（Do Travel Writers Go To Hell?	In "Do Travel Writers Go to Hell?"
如今仍然存在的亞里士多德作品以論文的形式出現，大部分並未被作者所發行。	The works of Aristotle that still exist today appear in treatise form, mostly unpublished by their author.
Page和Brin均为46岁，在过去的一年中，他们都缺席了Google活动。	Page and Brin, both 46, both have been noticeably absent from Google events in the past year.
航天是做什么的	What does the space do?
癌症 54％	Lung cancer by 54%
Sophie Marceau : 看这么多影片，让我不断有所发现。	Sophie Marceau: Watching so many films left me in a state of constant discovery.
原告是機會主義者而非受害人，她的指控不可信。	The accuser is an opportunist, not a victim, & her claim is not credible.
当代的观点是，拒绝司法限于司法部门的行为或司法程序，其形式是不适当的程序或不公正的判决。	The contemporary view was that denial of justice was limited to acts of the judiciary or judicial procedure in the form of inadequate procedure or unjust decisions.
大厦微信	Hotel Profile
·身体有障碍的人	・the physically disabled.
这是探索西班牙其他地区的绝佳起点。	This is a great way to explore other parts of Spain.
如果我很幸运，可以确认作为司法部长，他们可以放心，他们会得到我的支持。	If I am so fortunate as to be confirmed as attorney general, they can be assured that they will have my support.
网格配置	unit Unit
起源的的世界 Gustave Courbet	La Source by Gustave Courbet
內容多脫離實際生活，抒發一些富貴閒愁。	You know, something rocking from the heart and expressing something real.
2013获奖者	Winners 2013
有关Prada集团的更多信息：	For information related to Prada Group:
但不管原因是什么，未来的月球建筑物总要修筑得能经受这些频繁的震动。	Regardless of the source, future moon buildings need to be built to withstand the frequent shakings.
住在周围的市民是幸运的,他们会向你讲述,早晨在新鲜出炉的肉桂卷的香味中醒来是一种怎样的奢侈。	The lucky locals tell of how luxurious it is to wake up to the smell of freshly baked korvapuusti.
总统发言人萨尔瓦多·帕内洛表示，杜特尔特于6月23日星期日在泰国举行的第34届东南亚国家联盟（东盟）首脑会议上表达了这一点。	Presidential Spokesperson Salvador Panelo said Duterte brought this matter up during the 34th Association of Southeast Asian Nations (Asean) Summit in Bangkok, Thailand on Sunday (June 23).
然而，当前继续存在种种令人不安的迹象：缔约国已显示出更加不愿意考虑进一步的裁减，所提出的新理论将主张核武器作为作战工具的作用，而且有些方面正在讨论新式核武器的计划。	However, there continue to be worrying signs, as States demonstrate increased reluctance to consider further reductions, new doctrines are mooted which would assert a role for nuclear weapons as war-fighting tools, and plans for new nuclear weapons are discussed.
為配合卡加利輕鐵於2014年底前改以4節車廂列車營運，所有以3節車廂長度構建的月台均會進行擴建工程。該站除會進行月台擴建工程外，亦會有新的車站裝飾。工程於2014年初進行，為期約6個月。[1]	As part of Calgary Transit's plan to operate 4-car trains by the end of 2014, all 3-car platforms are being extended. Zoo station will also see new furnishings in addition to a platform extension. Construction started in early 2014 and lasted approximately 6 months.[2]
他还有一张10万元人民币的收据，是他为他妻子从劳教所释放而支付的。	He also has a receipt for 100,000 RMB which he paid for his wife’s release from the labor camp.
也不看看自己的手	Look at your hands.
啊是为了这个吧	Perhaps it was for this.
雅仕上海青鹤信息技术有限公司	CopyRight 2016 Dongguan Jinshang Laser Technology Co., LTD
女性血液中高水平的促卵泡激素(FSH)可以减少怀孕的机会。	High levels of follicle-stimulating hormone (FSH) in a woman’s blood could reduce chances of getting pregnant.
MariaDB也具有很强的可扩展性，能够处理数万张表和数十亿行数据。	MariaDB is extraordinarily scalable, capable of handling tens of thousands of tables and billions of data rows.
如果你很快杀掉了太多人，你就会达到开发商所说的“地区危险状态”。	If you kill too many people too soon, you can reach what is the developer calls the ‘critical health status’ for the district.
然而，幾項大型研究的結合發現，高達25%的人對膳食膽固醇的敏感度高於平均水準。	However, a combination of several large studies found that up to 25% of people are more sensitive than average to dietary cholesterol.
美国众议院历史上服役时间最长的女性是原告的证人。	The longest-serving woman in U.S. House history was among plaintiffs' witnesses.
此外，纳粹德国还从希腊央行强行借走4.76亿德国马克无息贷款，至今未还。	At the same time, the National Bank of Greece was made to lend Nazi-run Germany 476 million Reichsmarks with absolutely no interest.
你从"内在"学到的是，聪明的文明总是有类人的身体，或者至少有类人的外表。	What you learn "on the inside" is that intelligent civilizations invariably have bodies that are humanlike or at least hominid in appearance.
这些俱乐部将重点关注本国人权问题和活动。	These Clubs would focus on national human rights issues and activities.
·鼓式削片机	Golf cart
这次合作是怎么发起的？	How this collaboration started?
都小心点! 我让你们都完蛋混蛋!	Watch it!
你觉得他做不到?	You don’t think he can?
重要而又被遗忘的银行卡收单	Lost, Forgotten, and Unclaimed Bank Accounts.

华指出，中国最近发布了一份白皮书“中国与世界贸易组织”。

Hua pointed out that China had recently released a white paper, "China and the World Trade Organization".

本届东博会框架下的高层论坛将汇聚中外权威专家, 会期, 将有阿里巴巴, 京东, 谷歌, 美国高通, 马士基, 德国思爱普, 华为, 微软等企业的世界500强企业总裁级人士出席.

This forum under the framework of ASEAN Expo will bring together Chinese and foreign experts, session, Ali Baba, Jingdong, Google, United States high-throughput, Maersk, Germany thinks Apple, Huawei, Microsoft Enterprise top 500 enterprises in the world, such as a Chief Executive in attendance.

為扶风王。

The Storm King.

如果什麼也不做，肉將成為一種奢侈的食品，非常，非常昂貴。

If we don’t do anything, meat will become a luxury food and will become very expensive.

6. 如何使用LSI关键词？

How to utilize LSI keywords?

病变也可以是白色的。

The lesions also may be white.

保证和免责声明。

Warranties and Disclaimer.

什么是早什么是晚呢

Is there a measure of soon or late?

1997年，希拉里·克林顿在北京做了一场关于妇女权利的著名演讲。

In 1997, Hilary Clinton made a famous speech in Beijing about women’s rights.

道家經典道德經中，有“慎終如始，則無敗事。

In the countryside are preserved testimonies of a rich past, such as the Dolmens.

筛选条件牛 (2)

Antique tractor Â (2)

请参阅2003年6月6日文件G/C/W465,“贸易便利化的国际安排――世贸组织和国际组织及框架”。

See G/C//W465, 6 June 2003: “International Architecture on Trade Facilitation - The WTO and International Organizations and Framework”.

从古代怪物,德古拉的女儿认为这是改变的时候了。

As a monster from antiquity, the daughter of Dracula felt it was time for a change.

26. 人权观察社和非政府组织联盟指出，2008年6月，约旦议会通过了关于公共集会的新法(集会法)，该法虽有一些改进，并未恢复在2001年政府作出的严格限制规定之前人们所享有的集会自由。

HRW, and the NGO Coalition, noted that in June 2008, Jordan's Parliament passed a new Law on Public Gatherings (Assembly Law) and that the law, despite some improvements, does not restore freedom of assembly enjoyed prior to the Government's drastic restrictions in 2001.

到2020年，主营业务收入有可能突破15万亿元，在全国工业体系中保持最高占比。

By 2020, the main business income is likely to exceed 15 trillion yuan and maintain the highest proportion in the national industrial system.

[7]寝(qǐn)相疑贰：渐渐起了疑忌之心。

And in times of doubt, knowing that the doubt will pass.

但我一定要看见你... 尽管不能公开来看你让我感到非常痛苦

But I must see you even though it hurts me not to be able to visit you openly

剧情：一支年轻的摇滚乐队，一半来自英国，一半来自美国，他们从大学退学，搬到日落大道去追逐他们的梦想。

Synopsis: A young rock band, half of its members from England and half from the U.S., drops out of college and moves to the Sunset Strip to chase their dreams.

再说，我一直希望他参加我的婚礼。

I always thought he would be in my wedding party.

隶属于一家人寿保险公司的研究机构第一生命经济研究所(Dai-ichi Life Research Institute)在2017年进行的一项调查发现，大部分年轻人避免花钱，因为他们对未来感到担忧。

A 2017 survey by Dai-ichi Life Research Institute, a research group affiliated with a life insurance company, found that a majority of young people shy away from spending because they are concerned about the future.

36 又使自己和雅各之间相距有三天的路程。雅各就牧放拉班其余的羊群。

36 He set three days' journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban's flocks.

主的传道风格反映了他认识到他传道的对象是文盲,而且这些跟着他的人需要记住他的话,所以他传道发言的形式是采取了让他们难忘的方式,以及他的话也可以由21世纪的知识分子用电脑辅助仔细分析的。

The Lord's teaching style thus reflected His recognition that He was speaking to the illiterate, and that many of those who followed Him would need to commit His words to memory; and so He spoke His words in a form which was memorable by them, as well as profitably dissectable by computer-aided intellectuals of the 21st century.

所有客房和浴室在过去几年中都经历了广泛的翻新。

All rooms and bathrooms have undergone extensive renovations in the last couple of years.

’ 更有可能的是，他还记得被打开了看到你在他的老扣的衬衫1.

More likely he remembers being turned on by seeing you in one of his old button-down shirts.

“我得整理一下我的头发，要不然的话……通常我每周都会收到关于我发型的来信，”他边开玩笑，边打开一个里边隐藏了一面镜子的橱柜。

“Let me check my hair because otherwise – I usually get a letter a week regarding my haircut,” he jokes, flinging open a cupboard that conceals a mirror.

就像哈尔,它没有被占领!

Like Halsey's, it had not been occupied!

是，我想去

Yeah, I wanna go.

与下列各项相关的其他工作 captchas data entry home

Other jobs related to data entry captchas job

早晨的红天，水手接受警告。

Red in the morning, sailors take warning."

有关单位和个人应当对食品药品监督管理部门的监督检查予以配合,不得隐瞒有关情况。

The relevant institution and individuals shall cooperate in the supervision and inspection and cannot hide the relevant information. Article 55

在现有的Camrabbit账户上添加点数是安全快捷的。确认您已经登录。点击网页上方的“获取点数”，或者打开您的个人菜单，在右边点击您的用户名，然后点击“点数”。

Adding Credits to an existing Camrabbit Account is fast and easy. Verify that you’re logged in. Click on “Get Credits” on the top of the page, or open your personal menu by clicking on your username on the right, then click on “Credits.”

因此，您的手提行李和托运行李会在机场受到仔细查验。

For this reason, your carry-on and checked baggage will undergo careful inspection at the airport.

Sanofi Singapore 如何通过认证

www.sanofi.com.sg/en/careers

但是对于更大更复杂的网站计划，CMS提供了所需的一切特性。

But for larger and more complicated website plans, the CMS delivers what’s needed.

安排花 - { } country 随着最大的花店鲜花递送网络之一的 { } country , { } version 通常可以完成你花24小时内网上订购。

Arrangement Of Flowers - Sainte Anne With one of the largest florist flowers delivery network in Sainte Anne , Flower Chinese can usually fulfil your flowers order online within 24 hours.

LED体育照明系统也可以根据比赛的场地、比赛的时间和转播的比赛类型进行调整。

LED sports lighting system can also be adjusted base on the game field, the time and type of the competition.

“她工作吗？”

Is she working?"

克隆包含所有原始编辑器图标的 godot-design 存储库：

Clone the godot-design repository containing all the original editor icons:

但无论称呼它什么，这种新的支持应用的方式有着巨大的潜力。

Whatever it's called, this new way of supporting applications has great potential...

凯蒂·派瑞

Katy Perry!

由 tom 编辑过

The script was written by Tom.

这是相当好的，先生。

It's quite all right, sir.

9. 在同届会议上，科技咨询机构请秘书处在本机构主席指导下向第二十六届会议(2007年5月)报告内罗毕工作方案的执行进展。

At the same session, the SBSTA requested the secretariat, under the guidance of the Chair of the SBSTA, to report, at its twenty-sixth session (May 2007) on progress made in implementing the Nairobi work programme.

AAA信用评定

AAACredit Rating

TED演讲集:头脑游戏：杰里米·霍华德:会学习的电脑带来的美好和恐怖

Jeremy Howard (TED Talk): The Wonderful and Terrifying Implications of Computers that can Learn

我总以为那是传说."

I had always thought it was a legend.”

除此之外，明天会更忙！

And even more busy tomorrow!

隐遁人间的意思，助长思惟是重大的的。

For a touch-and-feel learner (like one of mine) this is a huge help!

它是专为海洋之神，海王星和在浪尖上起舞的美人鱼而设计的一个系列...就这么简单......一个夏天的梦。

It is a collection designed for the God of the sea, Neptune, and the mermaids that dance in time with the waves… It’s that simple… a summer dream

在1990年，MLC成为世界上第一所将电脑教育提供给5到12年级学生学习的学校。

In 1990, MLC became the first school in the world to introduce laptop computers for all students from Years 5 – 12.

但是我看过他写信真的很烦恼；还有他撕碎的信，同样，甚至在他的秘书见到他们之前。

But I’ve seen him real upset and annoyed with letters; and letters that he tore up, too, before even his secretary saw them.

高性能泡沫玻璃的技术数据（符合美国ASTM标准）

Technical Date For High Performance Cellular Glass(Meet ASTM Standands)

- 在来自 The JESUS Film Project 的 61 个视频片段中观看上帝的话语在现实生活中的体现。

See god’s word come to life in 61 video segments from the jesus film project.

忽然想起，二十年前，我媽也這樣跟我說過。

About twenty years ago my mom had told me that’s what it was too.

谢谢你们在我与莱姆病搏斗时，耐心的等候。

Thank you for waiting patiently while I wrestle with Lyme disease.

黑色表盘配有白色刻度，并用红色和黄色装饰，突出显示1/5秒、60分钟、甚至12/24小时计时和日期显示功能。

The black dial with white scale and red and yellow embellishment highlights 1/5 seconds and 60 minutes. , Even 12 / 24-hour timer and date display function.

在這種假設情況下，假設具有檢測到的突變和新的變異調用的患者的比例為10％，在試驗盤中的20個基因中，驗證性測試分為5種可能的方案。

In this hypothetical situation the assumed rate of patients with detected mutations and novel variant calls is 10%, and of the 20 genes in the panel, the confirmatory tests fall into 5 possible protocols.

他们在寻找一个“曼施姑娘。

They were looking for a “Munsch Girl.”

提供者之责任根据有关法律法规,趣途,假期去哪儿? 在此郑重提请您注意,任何经由本服务而发布、上传的文字、资讯、资料、音乐、照片、图形、视讯、信息或其它资料(以下简称“内容 ” ) ,无论系公开还是私下传送,均由内容提供者承担责任。

Any article, information, data, code, text, software, documentation, graphics, image, marketing material, video, photograph, message, or posting to any forum, wiki, or blog on Xpert Technologies.ch (any Content ), whether publicly posted or privately transmitted, is the sole responsibility of the person or entity providing the Content.

3. 为实现这一总目标，布林迪西后勤基地将在本预算期间通过提供下列框架所示的有关关键产出，协助取得一些成绩。

Within this overall objective, during the budget period the Logistics Base will contribute to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the framework below.

2011-10-30 16:52:11 - 如何道歉,得到良好的人它没有将所有困难得到别人回来后,他们已经走在你。

2011-10-30 16:52:11 - How to apologize to get someone back for good It does not have to be all that hard to get somebody back after they have walked out on you.

他在黑色幽默的《旅遊作家該下地獄嗎？》（Do Travel Writers Go To Hell?

In "Do Travel Writers Go to Hell?"

如今仍然存在的亞里士多德作品以論文的形式出現，大部分並未被作者所發行。

The works of Aristotle that still exist today appear in treatise form, mostly unpublished by their author.

Page和Brin均为46岁，在过去的一年中，他们都缺席了Google活动。

Page and Brin, both 46, both have been noticeably absent from Google events in the past year.

航天是做什么的

What does the space do?

癌症 54％

Lung cancer by 54%

Sophie Marceau : 看这么多影片，让我不断有所发现。

Sophie Marceau: Watching so many films left me in a state of constant discovery.

原告是機會主義者而非受害人，她的指控不可信。

The accuser is an opportunist, not a victim, & her claim is not credible.

当代的观点是，拒绝司法限于司法部门的行为或司法程序，其形式是不适当的程序或不公正的判决。

The contemporary view was that denial of justice was limited to acts of the judiciary or judicial procedure in the form of inadequate procedure or unjust decisions.

大厦微信

Hotel Profile

·身体有障碍的人

・the physically disabled.

这是探索西班牙其他地区的绝佳起点。

This is a great way to explore other parts of Spain.

如果我很幸运，可以确认作为司法部长，他们可以放心，他们会得到我的支持。

If I am so fortunate as to be confirmed as attorney general, they can be assured that they will have my support.

网格配置

unit Unit

起源的的世界 Gustave Courbet

La Source by Gustave Courbet

內容多脫離實際生活，抒發一些富貴閒愁。

You know, something rocking from the heart and expressing something real.

2013获奖者

Winners 2013

有关Prada集团的更多信息：

For information related to Prada Group:

但不管原因是什么，未来的月球建筑物总要修筑得能经受这些频繁的震动。

Regardless of the source, future moon buildings need to be built to withstand the frequent shakings.

住在周围的市民是幸运的,他们会向你讲述,早晨在新鲜出炉的肉桂卷的香味中醒来是一种怎样的奢侈。

The lucky locals tell of how luxurious it is to wake up to the smell of freshly baked korvapuusti.

总统发言人萨尔瓦多·帕内洛表示，杜特尔特于6月23日星期日在泰国举行的第34届东南亚国家联盟（东盟）首脑会议上表达了这一点。

Presidential Spokesperson Salvador Panelo said Duterte brought this matter up during the 34th Association of Southeast Asian Nations (Asean) Summit in Bangkok, Thailand on Sunday (June 23).

然而，当前继续存在种种令人不安的迹象：缔约国已显示出更加不愿意考虑进一步的裁减，所提出的新理论将主张核武器作为作战工具的作用，而且有些方面正在讨论新式核武器的计划。

However, there continue to be worrying signs, as States demonstrate increased reluctance to consider further reductions, new doctrines are mooted which would assert a role for nuclear weapons as war-fighting tools, and plans for new nuclear weapons are discussed.

為配合卡加利輕鐵於2014年底前改以4節車廂列車營運，所有以3節車廂長度構建的月台均會進行擴建工程。該站除會進行月台擴建工程外，亦會有新的車站裝飾。工程於2014年初進行，為期約6個月。[1]

As part of Calgary Transit's plan to operate 4-car trains by the end of 2014, all 3-car platforms are being extended. Zoo station will also see new furnishings in addition to a platform extension. Construction started in early 2014 and lasted approximately 6 months.[2]

他还有一张10万元人民币的收据，是他为他妻子从劳教所释放而支付的。

He also has a receipt for 100,000 RMB which he paid for his wife’s release from the labor camp.

也不看看自己的手

Look at your hands.

啊是为了这个吧

Perhaps it was for this.

雅仕上海青鹤信息技术有限公司

女性血液中高水平的促卵泡激素(FSH)可以减少怀孕的机会。

High levels of follicle-stimulating hormone (FSH) in a woman’s blood could reduce chances of getting pregnant.

MariaDB也具有很强的可扩展性，能够处理数万张表和数十亿行数据。

MariaDB is extraordinarily scalable, capable of handling tens of thousands of tables and billions of data rows.

如果你很快杀掉了太多人，你就会达到开发商所说的“地区危险状态”。

If you kill too many people too soon, you can reach what is the developer calls the ‘critical health status’ for the district.

然而，幾項大型研究的結合發現，高達25%的人對膳食膽固醇的敏感度高於平均水準。

However, a combination of several large studies found that up to 25% of people are more sensitive than average to dietary cholesterol.

美国众议院历史上服役时间最长的女性是原告的证人。

The longest-serving woman in U.S. House history was among plaintiffs' witnesses.

此外，纳粹德国还从希腊央行强行借走4.76亿德国马克无息贷款，至今未还。

At the same time, the National Bank of Greece was made to lend Nazi-run Germany 476 million Reichsmarks with absolutely no interest.

你从"内在"学到的是，聪明的文明总是有类人的身体，或者至少有类人的外表。

What you learn "on the inside" is that intelligent civilizations invariably have bodies that are humanlike or at least hominid in appearance.

这些俱乐部将重点关注本国人权问题和活动。

These Clubs would focus on national human rights issues and activities.

·鼓式削片机

Golf cart

这次合作是怎么发起的？

How this collaboration started?

都小心点! 我让你们都完蛋混蛋!

Watch it!

你觉得他做不到?

You don’t think he can?

重要而又被遗忘的银行卡收单

Lost, Forgotten, and Unclaimed Bank Accounts.