Datasets:
quickmt
/
quickmt-train.zh-en

Dataset card Data Studio Files Community
1
zh
stringlengths
2
22.2k
en
stringlengths
3
21.3k
广泛的电视报道详细介绍说,以色列领导人二人的思想在军事,外交和经济后果的以色列打击,伊朗的后果的炸弹。 继续读@时报以色列的 . . .
The extensive TV report detailed what it said was the Israeli leadership duo's thinking on the military, diplomatic and economic consequences of an Israeli strike, and the consequences of Iran getting the bomb. Continue Reading @ Times of Israel…
据财政部长报告，基金将支持具有重大意义的保留民族文化的举措，宣传、转变和保留百慕大的艺术和文化。
According to the Minister of Finance, the Fund will be used to promote, transform and preserve the art and culture of Bermuda through support of cultural initiatives of national significance.
仍然允许潜水，但是潜水员是从大陆和其他岛屿进出的。
Diving is still allowed but divers are ferried in and out from the mainland and other islands.
只有这个代理需要一个调制解调器和互联网接入帐户。
Only this Proxy need a modem and internet access account.
6.3 关于用尽国内补救办法的必要性，缔约国认为，上诉说明并没有充分证明提出上诉的理由，而这种未阐明理由的情况由于口头审理期间律师未出庭而未得到纠正。
6.3 Concerning the need to exhaust domestic remedies, the State party holds that the notice of appeal did not adequately substantiate the grounds for the appeal, and that this lack of grounds was not rectified during the oral hearing owing to counsel's failure to appear.
要用到很多圣战者
We'll need many Jihadis
请更改日期或查看所有Jaisalmer酒店的空房状况 。 4 标准房
Please change dates or view all Coffee Bay hotels with availability . 4 Standard Room
后来我看见他和阿什利在说话
And then I saw him talking to ashley:
Takara 多功能养生壶 XX-SK-01一键燕窝 可预约 能煮善炖 玻璃炖盅
Takara Multi-Function Health Pot XX-SK-01 One-Click Bird's Nest Can be reserved for cooking and stewing
马斯克(Elon Musk)就曾坦言他曾一周工作达到120小时。
Elon Musk said that one week he worked 120 hours.
巨蟹座与12星座速配分析 [ 巨蟹座 ]
Web Site Local and Regional [Cancer] Resources
bepaly在线娱乐SB914将大大减少与持有一盎司半或更少大麻有关的刑事处罚。
SB 914 would significantly reduce the criminal penalties associated with possessing an ounce an a half or less of cannabis.
不管怎么样，你都应该去看看她！”
“Anyway, you should go see her!”
这种小时内的灵活性允许您选择何时需要帮助。
With flexible hours, you can expect help when you need it.
对于儿童和18岁以下青少年，只有在结合心理治疗（例如认知行为疗法，人际关系疗法或家庭疗法）的情况下才能给予药物治疗。
In people under 18, according to the National Institute for Health and Clinical Excellence, medication should be offered only in conjunction with a psychological therapy, such as CBT, interpersonal therapy, or family therapy.
需求的大黑洞
The Black Hole of Need.
Crystal 至 大瀑布城, MI, 美国
Crystal in Grand Rapids, MI, United States
例如，拉罗卡酒庄（La Rocca Winery） 坐落在岛西南部的一座山峰之上，而圣尼古拉足球场 （San Nicola Football Stadium）则位于岛的东部。
For instance, La Rocca Winery sits atop a peak to the southwest of the island, while the San Nicola Football Stadium can be found to the east.
巴茨和伦敦有着悠久而辉煌的历史。
Barts and The London has a long and illustrious history.
局部性: Airport: Reno Tahoe Int'l(RNO ) , map, 价格从: 58 €每晚 该酒店的描述近似翻译: 保证质量的设施和卓越的服务,La Quinta Inn酒店里诺#545提供了一个宾至如归的体验。
Locality: Airport: Reno Tahoe Int'l(RNO), map, price from: 58 € per night Assuring quality amenities and exceptional service, the La Quinta Inn Reno #545 offers a home away from home experience.
Bobby没有注意到。
Bobby didn't notice.
3号和4号，你要指望朋友。
Steps 1 and 4, that is up to you my friend.
轻按撰写 以创建邮件,或者轻按答复 浮动操作按钮以答复电子邮件。
Tap Compose to create a mail or tap the Respond floating action button to respond to an email.
她要第一個告訴他她和他的幸福。
be the first to tell him her happiness and his.
是bill的。
It is Bill’s.
如果得不到,那么我就上当了 。 "
If I don't get that good product, I've been cheated."
毫无疑问地，我们将你带入的反乌托邦未来是一个黑暗和暴力的地方。
It goes without question, though, that the dystopian future we’re putting you in is a dark and violent place.
小米首席执行官雷军此前曾表示，他打算在 2018 年年底或 2019 年年初进入美国市场，但该公司上周提交的 IPO 文件中并未提到这个目标。
Xiaomi CEO Lei Jun previously said he intends to enter the American market by the end 2018 or by early 2019, but that target isn’t mentioned in the IPO papers that were filed last week.
我在未打開信時曾對毅軍開玩笑說：“這是上帝的意旨，你吃吧！”因為他和他的母親都是基督徒，是宗教的信仰，才使他們安於吃蘿蔔乾的命運嗎？
And have we not the right to repay him in his own coin and say, ‘If anyone denies that Mary is the Mother of God let him be anathema’?
一个账号
Resources
二月二十日，我进博客整整一年了。
But, as of April 24th, I have been blogging for a whole year.
法国AG金融投资集团
© 2012 Benedek Investment Group.
如果有一个可用。
If one was available.
有一個巨大的3750mah電池來支持這些規格，一個那樣大小的電池應該可以讓Mate 20 Lite保持很長時間的供電。
It is a massive 3.750mAh battery that stores these specifications, and a battery of this size should keep the Mate 20 Lite powered for a good amount of time.
法国邮政工作人员帮助老年人对抗孤独
In France Postal Workers Help Lonely Elderly
开发人员解决方案
Residential Property Manager
它一直服役於美軍，直到1950年代庫存彈藥耗盡為止。
The howitzer remained in US service until ammunition stocks were exhausted in the late 1950s.
而众筹价分别是基础版1599元以及增强版2399元，以这样的姿态面向市场，确实能让人感受到“小兜”的诚意。
And the raise price respectively is 1599 yuan based version and enhanced version of 2399 yuan, geared to the needs of the market, with this attitude can let a person feel the sincerity of "small".
校企合作/工业4.0产品与服务
工业4.0产品与服务 4 of industrial products and services
这是几个设计师的作品 以各种技法，它真正强化了 孤独及扩张的概念。
And this is the work of several designers that really enhance the idea of solitude and expansion by means of various techniques.
在创建用户帐户或补充用户个人资料时，用户直接提供的信息。这些可能包括个人数据：姓名，电子邮件地址，用户名（登录），电话号码，地址和其他必要的个人信息。搜索结果 我们还可能收集用户有意提供给我们的其他信息。特别是，在我们的服务框架中处理用户数据。搜索结果 传输这些数据不是强制性的，但在某些情况下需要使用“记忆训练。圣经研究”软件的全部功能。
Information provided directly by the user, when creating user account or supplement your user profile. These may include personal data: name, e-mail address, username (login), phone number, address and other necessary personal information.
> Louis Vuitton2017年夏季新款纯棉圆领T恤短袖休闲T恤男款 29247 黑色
> Louis Vuitton summer of 2017 the new cotton T-shirt short sleeve casual T-shirt 29247 black
若要获得音节的更多选项,可将列表拖到左边或轻按箭头键。
For more syllable options, drag the list to the left or tap the arrow key.
他指出，对话所确定的今后气候制度中四大“基石”得到了广泛支持，这四大基石是：缓解、适应、技术和资金。
He pointed out that there was extensive support for the four “building blocks” of a future climate regime identified by the Dialogue: mitigation, adaptation, technology and finance.
他们似乎没有注意到的是，革命后的埃及 - - 的关键世俗主义政党也反对11月的示威游行。
What they seem not to have noticed is that the key secularist party in post-revolution Egypt – the Free Egyptians party – also opposed November’s demonstrations.
节日过了一半时，耶稣实在地敢上圣殿去，开始教导人(约翰7:14)。
Not until halfway through the festival did Jesus go up to the Temple courts and begin to teach (John 7:14).
莫来石保温砖根据密度的不同主要分为轻质和重质莫来石砖,根据使用温度不同主要分为：1350莫来石砖、1450莫来石砖、1550莫来石砖等。
Mullite insulation bricks according to the density divided into light and heavy mullite brick, mainly divided according to different temperatures: 1350 mullite, mullite brick 1450, 1550 mullite brick and so on.
...三。 二。 一
Three, two, one...
构建和实施可降低成本并显著提升应用程序性能和存储操作的解决方案。
Build and implement a solution that will reduce costs and significantly improve application performance and storage operations.
这类订单必需在当前买入价以下的价格下单。
This type of order should be placed below the current Bid price.
这突显出美国在新冷战中所要面临的一项关键挑战。
This underscores a key challenge that the US will likely confront in the new cold war.
目前来看，美国没有正式的项目来支持匈牙利的反腐败组织、少数族裔、教育或自由独立的媒体。
As matters stand, the US has no formal program to support anticorruption groups, minorities, education, or free and independent media in Hungary.
因此作为现代书法家在艺术创作中，应当考虑书法艺术创作的现代化，让书法走向世界，在现代艺苑中大放异彩。(2009)
A modern calligrapher engaged in artistic creation should consider how to modernize creation in the art of calligraphy, to bring calligraphy to the world and allow it to expand into the realm of modern art. (2009)
4. 下列报告补充美国的发射登记资料，截至2003年2月28日止。
The following report supplements the registration data on United States launches as at 28 February 2003.
这保证了个人，甚至在其本身的宗教范围内，充分地自我表达和发表不同见解；他们甚至确实可选择根本不信仰任何宗教。
It ensures that individuals can express themselves fully and dissent, even within their own religion; or, indeed, that they can choose not to have any religion at all.
哈山的高貴情操，實在令人佩服。
His attribute of hasaba truly is miraculous.
“你知道你需要做的是可能的，即使困难重重，时间感消失了。
You know that what you need to do is possible… even though difficult, and sense of time disappears.”
2013财年NSF的预算请求包括降低成本的诸多措施，同时提高对外资助计划和内部管理运行的效率，确保对纳税人的投资负责。
NSF's 2013 budget request includes reductions to increase efficiencies in our external programs and internal operations in order to ensure the best value for taxpayers' investments.
另外，我是还没有完成。
Besides, I'm not finished yet.
瑜伽服装零售商的势头都在朝着正确的方向发展
The yoga apparel retailer's momentum is all in the right direction.
你叫克莱德・亚历山大・谢尔顿吗？
Is your name Clyde Alexander Shelton?
并且由于这些问题中的每一个，不仅有可能归还三个槽，而且乌克兰整个现代化舰队也不值得。
And for the sake of each of these problems, it was possible not only to return three troughs, but the whole modern fleet of Ukraine was not worth it.
14. 在同一次会议上，委员会副主席纳维德·哈尼夫（巴基斯坦）介绍了根据就决议草案A/C.2/55/L.35进行的非正式协商提交的一项决议草案（A/C.2/55/L.56）。
At the same meeting, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Navid Hanif (Pakistan), introduced a draft resolution (A/C.2/55/L.56), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/55/L.35.
㈠ 提供咨询服务：向非洲国家提供咨询服务,协助它们编写关于选定的全球公约的报告；向各国提供咨询服务，以加强其能力，从而参加执行《联合国气候变化框架公约》、《京都议定书》清洁发展机制以及与气候变化管理有关的土地、土地使用变化和森林管理；向各国政府提供咨询服务以制定和执行东盟关于霾问题的议定书；新的公约、议定书；以及
(i) Advisory services to: African Governments on reporting on selected global conventions; Governments: to enhance their capacities to participate in the implementation of the United Nations Framework Convention on Climate Change: Cleaner Development Mechanism of the Kyoto Protocol and land, land use change and forests management as related to management of climate change; Governments on the development and enforcement of the ASEAN Protocol on regional haze; and Governments on the development of new conventions and protocols;
距离墨尔本市区仅一小时车程，每日开放，入场免费，从上午9点 至 下午5点（圣诞节除外），恭候世界各地的游客光临。
Just an hour from Melbourne Free entry – open every day 9am-5pm (except Christmas Day) 35 Old Healesville Road
即使我抱怨和命運我的命運日復一日，並希望我的情況不那麼溫和，謝謝你，主，生命。
-Even though I grumble and bemoan my fate from day to day and wish my circumstances were not so modest, thank you, Lord, for life.
现有有奖竞争活动 _ King Shaka国际机场 _ S.A.机场
Current Competitions _ King Shaka International Airport _ SA Airports
离Florence Baptistry 0.1公里 (显示地图 ) La Terrazza Su Firenze是佛罗伦萨一个有名的公寓。
0.1 km to Florence Baptistry (Show map ) "La terrazza" apartment provides good lodging for 4 guests in Florence.
请访问我们的新闻编辑部
Visit our newsroom
• 40%似乎不可能。
40% It seems impossible here.
一名27岁的德国男子星期五向警方报案说，他因燃烧一些脏污的卫生纸而意外起火。
A 27-year-old German man admitted to police on Friday that he had started the fire accidentally by burning some soiled toilet paper.
智慧和诚信成就了他们。
He gave them wisdom and understanding.
预计将在2008年制定《关于控制和管理船舶压载水和沉积物的国际公约》下的港口国管制准则(FSI 14/19,第9.1-9.7段)。
The development of guidelines for port State control under the International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments is envisaged for 2008 (FSI 14/19, paras.
湖南省企业技术中心
Hunan Enterprise Technology Center
“我想这只是告别，“保罗对安妮塔说，飞机停下来了。
“I guess this is just about goodbye,” said Paul to Anita, as the plane came to a stop.
我是路透社的莫里克·班亚里
- Maulik Banjali of Reuters...
他说，安德鲁的一些措辞是“不可原谅的”，尤其对爱泼斯坦案的受害者缺乏同情心。
He said some of Andrew’s language was “unforgivable,” as was the lack of empathy for Epstein’s victims.
11正義（Justice）
11 – Responsibility (Justice)
3D打印将颠覆传统的教育方式。
3D printing will subvert the traditional education model.
弗朗西为Flossie感到难过。
“Francie felt sorry for Flossie.
在高级别小组所分析的60个国家中，有17个国家工作队中每个机构的年度预算不足200万美元。
Of 60 countries analysed by the Panel, 17 country teams had an annual budget of less than US$ 2 million per agency.
神秘的“Wow！”，信号来自彗星，不是外星人
Famous ‘Wow!’ signal could be from comets, not aliens
您是否在寻找心仪的古琦服装?
What is the Miu Miu shoe you're looking for?
所以我希望，如果局势向另一边发展，那我们也有足够的力量把它推回应有的位置。
I am hoping if it starts to swing the other way we have enough force to push it back to where it should be.
如果你自身的能源存量不足，那麼鄰居的電動車電池或許可以幫上忙。
And if your own energy reserves are not enough, the battery from your neighbour's electric car can help out.
从中央圆圈，代表生命和爱没有开始或结束的时候，四组四个射线代表四个四：四个方向，四个季节，一天的四个部分（日出，中午，傍晚和夜间），和人生的四个部分（童年，青年，成年和老年）。
From the central circle, representing life and love without beginning or end, four groups of four rays represent gifts in groups of four: the four directions, the four seasons, the four parts of a day (sunrise, noon, evening, and night), and the four parts of a person's life (childhood, youth, adulthood, and old age).
日内瓦—2022 年，新冠疫情及其引发的各种危机或许终将开始消退。
GENEVA – In 2022, the COVID-19 pandemic and the myriad crises it spawned may finally start to recede.
直到在亚喀巴第二次宣誓效忠之前,安拉都没有允许穆罕默德发动战争去流别人的血。
Before the second allegiance upon al-'Aqaba, Muhammad had received no permission from Allah to wage war and shed blood.
"也沒有信仰" 英文翻譯： no religion too,
And no religion too,
在2019年間，WorkBC中心的數量從84個增加到102個，使民眾更容易在全省各地獲得相關的服務。
During 2019, the number of WorkBC Centres has increased from 84 to 102 to make services more widely accessible throughout the province.
不理睬他们。
And disregard them.
这个过程非常有活力 - 它一直在发生。
This process is very dynamic -- and it keeps happening.
2.北太平洋海岸，日本，2011年3月11日
North Pacific Coast, Japan – 11 March 2011
我可以分辨出他们。
I can distinguish them
蘿貝塔．葛斯派瑞在一九八０年一個炎熱的夏日，來到紐約市，帶著兩個小兒子，一個破碎的婚姻，和一輛載滿小提琴的老車。
"Roberta Guaspari arrived in New York City on a hot summer day in 1980, with two little boys, a busted marriage, and a packing crate full of violins.
四环素牙有没有危害？
Is there any harm to Tetracycline?
我得出了方程式CQ+PQ>IQ。
He came up with the equation that PQ+CQ>IQ.
簡直就是一後援投手
He's totally a backup shooter?
科学侧重关注可以在试验中复现、可以用数学语言表述的各种能量；宗教始于对宇宙之美的敬畏，认识到事物之间的相互联系，并帮助人们发现规范，这些规范是宇宙本身的构成的一部分。
Science focuses on forms of energy which are subject to replicable experiments and which can be rendered into mathematical terms; religion begins with awe at the beauty of the universe, awakens to the interconnections of things, and helps people discover the norms which are part of the very make-up of the universe itselff
根據對350家中小企業（SMB）所有者的調查，50％的企業沒有2019年的營銷計劃。
According to a survey of 350 small and medium business (SMB) owners, 50% do not have a marketing plan for 2019.