zh
stringlengths 2
22.2k
| en
stringlengths 3
21.3k
|
|---|---|
截止十二月 哈迪和卡劳的摄影机已经独立摄影长达一年了 | By December, Hadi and Khaled's cameras have been running in isolation for a year. |
如今，全能神已發表了數百萬字的話語，多數都收錄在了《話在肉身顯現》一書中，現已經翻譯成二十多種語言公布在網上供各國各方的人尋求考察。 | Almighty God has now uttered millions of words, most of which are included in the book The Word Appears in the Flesh, which has been translated into more than 20 languages and published online so that people all over the world may seek and look into them. |
太阳周期的改变， 每 11 年或更长的时间也会改变气候。 | There are changes in the solar cycles, every 11 years and longer, that change the climate. |
让我们有一个组织强大,确定,一样热情的极权政府可能希望实现。 | Let us have an organization as strong, as sure, as enthusiastic as any the Totalitarians could hope to achieve. |
美国官员至今尚未透露任何有关该直升机的细节，不过，在《华盛顿邮报》登载的一篇报道中，奥巴马总统称，这是一架价值“6000万美元的直升机”。 | U.S. officials have not officially disclosed any details on the helicopter, but President Obama said it was a "$60 million helicopter," in a report by The Washington Post. |
也许科斯切尔尼本来可以在今天出场，但是昨天我们得知这是不可能的。 | Maybe Laurent could’ve come back to play today but yesterday we knew it wasn’t possible. |
通过PixelBit，我们通过为玩家和游戏开发者提供一个激励他们玩游戏和创造的创新系统来瞄准游戏玩家和游戏开发者。 加入我们，通过帮助我们将数字货币和游戏世界融合在一起，彻底改变游戏经济。 | With PixelBit, we are targeting both gamers and game developers by offering them an innovative system incentivizing them to play and create. |
网球场提供网球,球拍和专业教练。 零售 三个精品商店出售沙滩装、礼品和基本的设施和特别的艺术品、珠宝以及东南亚的织品。 | Playing partners, racquets, balls and coaching are available.Retail Three exquisite shops offer beachwear, gift items, basic amenities and special artwork, jewelry and fabric from all over South East Asia. |
狭义来说，光学是关于光和视见的科学，optics(光学)这个词，早期只用于跟眼睛和视见相联系的事物。 | The narrow sense, as the optical light and see on the science, optics (optical) the word is used only for early stage, as with the eyes and see things associated. |
Category:加州州立大學校友 | Category:Alumni of San Lazzaro degli Armeni |
涉及两艘或更多船舶的事故 | Incidents Involving Two or More Ships |
此次，来自中国国内，美国，新加坡，意大利的学生们参加了。 | This time, students from China, USA, Singapore and Italy participated. |
无障碍设施包括低矮的浴缸和台面以及淋浴座椅,必要时还可为照看者提供相邻客房。 | Accessible features include lowered baths and surfaces, shower seats, and, where necessary, adjoining rooms for carers. |
您当前的位置： 首页 >> 新品推荐 >> 新品推荐 | Your current location： Home >> Recommend >> New Products |
汽车旅馆乐瓦提供住宿阿克顿谷。客人可以在酒店内的餐厅。酒店的客房都配备了一台平面电视和DVD播放机。你会发现一台咖啡机在房间里。所有客房都配有配有浴缸和浴缸或淋浴的私人浴室。莫泰乐瓦拥有整个酒店免费无线网络连接。与有线电视提供。有一个在酒店有24小时服务的前台。该地区是流行打高尔夫球和骑自行车。圣亚森特距离汽车旅馆乐瓦29公里，而德拉蒙德维尔27公里。 | The rooms are equipped with a flat-screen TV and DVD player. You will find a coffee machine in the room. All rooms are fitted with a private bathroom equipped with a bath and bath or shower. Motel le Valois features free WiFi throughout the property. A TV with cable channels is offered. |
同样，中国的消费趋势将提供新的机遇。 | Similarly, Chinese consumer trends will offer new opportunities. |
我希望通过强调故事开始的地方 — — 芳登广场,来描绘整体设想,并创造出观众可以与每一件作品近距离接触的私密空间。 | I wanted to give an overall vision by highlighting the place where the story began, the Place Vendà ́me, and creating an intimacy where one could come very close to each object. |
《靜物和聖塞巴斯蒂安弓箭手行會的牛角杯、龍蝦與玻璃杯》（Still Life with the Drinking-Horn of the Saint Sebastian Archers’ Guild, Lobster and Glasses） | Still Life with the Drinking-Horn of the Saint Sebastian Archer's Guild, Lobster and Glasses |
发自巴黎——市场交易的基本形式——即商人和消费者的直接交易行为——在大约3000~4000年前逐渐形成。 | PARIS – The reality of market exchange – direct transactions between merchants and customers – appeared gradually 3,000 or 4,000 years ago. |
我们收集的关于 Apple Music 网页播放器和您在播放器中活动的信息将按照上文所述最多储存两年时间，以用于趋势分析。 | Information collected about the Apple Music web player and your activity within the player is stored for up to two years as outlined above to allow for analysis of trends. |
这是一种生化武器类型的菌株 | This is a weaponized strain. |
1.Yunnan Kunming Lu Yu Teahouse OAT coordinator Yang Yeng shipping transfer station 云南省昆明市滇池路金牛小区28栋附一楼 陆羽茶文化交流中心 楊燕 (吉娃吉娃哪云南負責人及物資分配中心) | A kit filled with antibiotic ointment, insect repellent, iodine, temperature gun, bandage, cotton balls, cotton swab…etc. - $100 per school |
本公司于2008年成为全港首家地产公司，公开支持联交所的建议，把会计年度结束后与公布业绩日期之间的时间缩短，以证明我们矢志达致良好企业管治。 | In a landmark decision testifying to our dedication to good corporate governance, we announce our interim and final results within one month after the end of the financial periods. |
我们知道今天宣布的措施将影响所有人。 | We know that the measures announced today will impact all. |
M32核心的模拟动画 ,展示被M32中心三百万太阳质量的天体引力场束缚住的恒星运动。 | Simulation of M32's core animation , showing the motions of stars caught in the gravitational field of a three-million solar mass central object in the core of M32. |
RCA並沒有找到 | RC not found. |
以色列立即還擊。 | Israel immediately hit back. |
不知所措：at wit's end | Review: At Wit's End |
Google Plus用户没有更新的数据，但如果我们信任以前发布的数据，我们估计约有65％的用户是男性，约70％的用户是35岁或以上。 | There is no updated data on Google Plus users, but if we trust previous data that was published, we can estimate that about 65% of users are male and about 70% are 35 years or older. |
“我们有产品，我们有客户，我们只是把它(业务)发展到可持续的程度。 | “We have a product, we have the customers, we are just ramping it up to a point where [the business] is sustainable.” |
“毒药不会杀了你的。 | The poison doesn’t kill you. |
这一项目预定从2000年持续到2005年。 | This project is scheduled to run from 2000 to 2005. |
当小王子打算离开 B612 星球之际，玫瑰柔软起来，“别管这个玻璃罩了。 | When the little prince was about to leave the planet B612, the roses softened, "leave the glass cover alone." |
我们在找什麽? | What a we looking for? |
煤為什么是黑色的？ | Why is coal black? |
裝備有肩部內藏兵器和摺疊於腰部裝甲的實體劍。 | It has laser cannons on its shoulders and bears the Zone crest on its chest. |
为与下列事项有关的旅费请拨了经费：调查（1 300 000美元）、侦察队（900 000美元）、检察官、副检察官、审判队、上诉律师和检察官办公室其他工作人员（1 110 000美元）（A/56/497，第44段）。 | Resources are requested for travel in relation to investigations ($1,300,000) and of tracking teams ($900,000) and travel of the Prosecutor, Deputy Prosecutor, trial teams, appeals counsel and other staff of the Office of the Prosecutor ($1,110,000) (A/56/497, para. |
布什当局将会在史上留下何种评价？ 布什当政已经五年，还有三年时间执政，某些答案已经明显。 其他一些正在逐渐显现。 后一种包括在美国对公民自由的攻击变本加厉，足可以同三十多年前尼克松当局相比。 | Others are emerging gradually. The latter category includes an increasing assault on civil liberties within the United States that now compares to that of Richard Nixon’s administration more than thirty years ago. |
影片名: 东尼·罗宾斯：做自己的大师 / Tony Robbins: I Am Not Your Guru | Tony Robbins - I am not your Guru |
这样会有助于你更好的做一个宿主！” | He will make you a better guitarist!" |
先进的建模工具，是伟大的机械，精确的产品设计。 | An advanced modeling tool that is great for mechanical, precise product design. |
这是MIUI肩负的责任。 | This is your first post. |
3. 强调支持阿塞拜疆在区域和国际组织中所做的努力，以期保护和保存亚美尼亚所占领土上的伊斯兰文化价值。 | Emphasizes its support of the efforts channeled by Azerbaijan at regional and international levels aimed at protecting and reserving the Islamic cultural values in the territories occupied by Armenia. |
因此，你减轻了体重不仅仅是水分。 | So you lose weight not just water weight. |
在这种状态下的计划,和希望,和纵容,6月在Hartfield打开。 | In this state of schemes, and hopes, and connivance, June opened upon Hartfield. |
在最高处,悬崖可高达110米,并且接近斯宾塞峡谷保护区(Spencer Gorge Conservation Area ) 。 | At the peak, the escarpment rises to 110m and is accessible within the Spencer Gorge Conservation Area. |
“清水大学毕业生的十年记录是独一无二的。 | “The ten-year record of the graduates of Clearwater is exceptional. |
“虽然消费者的信任危机很难在短时间内解除，但商家一旦在线上建立品牌信任度，就会形成很高的护城河。 | "Although the consumer's crisis of trust is difficult to lift in a short period of time, once a merchant establishes brand trust online, it will form a high moat." |
KC: 是的,我们正在谈论那个。 | Jaclyn: Yes we are talking about it. |
I think it’s working”。 | But I think it’s working.” |
对你说 我爱你 | Tell you that I love you |
拥有专利产品1600多项，山东省名牌产品，一并获得ISO9001国际质量体系和ISO14001国际环境体系双认证及瑞士oeko-tex100国际环保纺织生态认证。 | Has more than 1,600 patented products, brand-name products in Shandong Province, together with the ISO9001 international quality system and ISO14001 international environmental system certification and Switzerland oeko-tex100 international environmental protection textile eco-certification. |
“小东西,爸来了,就躲进里面 。 ” | But when I look into his eyes, I melt in it. |
我想要你适应你的身体,阿纳斯塔西娅。 | “I want you to be comfortable with your body, Anastasia. |
我们认为专家委员会的报告是一份非常详尽、有创意而且非常有用的文件。 | We regard the Committee of Experts' report as a very thorough, very inventive and very useful document. |
负能量: 在灵性科学研究基金会,我们使用"负能量" 一词笼统代表所有在灵界中,蓄意伤害人类的各种类型的存在体,从一般的幽灵到高级的邪恶巫师(māntriks)等。 | Negative energies: At the Spiritual Science Research Foundation, we use the term 'negative energies' as a collective noun to represent all types of entities in the spiritual dimension that intend to harm humanity right from the 'common ghost' to the highest level 'māntriks '. |
埃姆登号也达到了50,216匹軸馬力（37,446千瓦特）和27.7节；纽伦堡号则没有录得试航验数据。 | Emden reached 50,216shp (37,446kW) and 27.7kn; Nürnberg's trials figures are not recorded. |
要比祭司辛苦一些。 | It's far worse for the priests. |
欢迎回到达特茅斯，麦克拉！ | Welcome back to Dartmouth, Michaela! |
真正的新的研究需要更长的时间来工作，并且不总是有回报的。 | Truly novel research takes longer to produce, and it doesn’t always pay off. |
质量认证--质检报告-3C认证--进网证--矿用安标证-防爆认证- 用户满意证-电力进网证 更多 | HomePage _ About US _ Products _ Trade Leads _ Certificates _ News Center _ Job _ Contact US |
当时，世界各国领导人宣布：“没有任何任务比使每个儿童享有更美好未来更崇高。” | As world leaders then declared “there can be no task nobler than giving every child a better future.” |
达拉斯ESC地区11通过第四届年度STEAM狂欢节庆祝STEAM教育 | Dallas ESC Region 11 Celebrates STEAM Education With 4th Annual STEAM ... |
卖房库存是多渠道的努力,因为人民预订模式不同。 | Selling room inventory is a multi-channel endeavor as people's reservation patterns differ. |
塞浦路斯 eToro (Europe) Ltd.接受塞浦路斯证监会（CySEC）的监管，并持有CySEC核发的跨境牌照，可为欧洲经济区成员国及其他国家提供服务。 | CYPRUS eToro (Europe) Ltd. is regulated by the Cyprus Securities and Exchange Commission (CySEC) and retains a cross border license from the CySEC to offer its services in member states of the European Economic Area, and outside of it. |
而電影中的演員亦是現實中的難民。 | They also used real police officers as actors in the film. |
意大利民事保护部门说，这次地震造成的损失严重。 | Italy's Civil Protection Agency said the earthquake was severe. |
一个手势,一个短语,一个特定的颜色眼睛或走路的方式。 | A gesture, a phrase, a particular color of eye or way of walking. |
该特定服务的隐私政策构成本《隐私政策》的一部分。 | It is important that you check back often for updates to the Privacy Policy. |
Industrea Limited ( IDL.AX)今天表示，已从中国又获得2220万澳元的新订单。 | Industrea Limited ( ASX:IDL) said today that it has secured a further A$22.2 million of new orders in China. |
开始玩一个最棒的免费可爱女孩游戏! 勘探与创意性被带到另一个水平。 这适合女孩的精简版(口袋版 - 可爱猫咪创世)游戏,由受欢迎的口袋版女孩游戏所启发,让您建造一个完美的魔方女孩世界! | Play one of the best free cute games for teenage girls! & creativity moved to another level. This lite app (PE - Cute Girl Craft: ) for teenage Girls, inspired by the epic creative Pocket Edition game, gives you great opportunity to build a perfect cube girls world! |
* 此图在过去30天显示平均汇率为Adv Cash EUR转换Neteller EUR的动态。它是基于由Magnetic Money监视器电子货币的汇率提供的数据。 | * This graph displays the dynamics of average exchange rate for Adv Cash EUR to Neteller EUR conversion during the last 30 days. It is based of the data provided by the Magnetic Money monitor for e-currency exchange rates. |
1512年，上纳瓦拉被西班牙兼并。 | In 1512 Navarre was annexed into Spain. |
地址：香港北角英皇道373号上润中心9C室 | 地址: CD, 9/F, 373 King's Road, North Point, Hong Kong. |
124.重点建议如下： | The priority recommendations are: |
travel编辑Rory Boland表示：“乘客很可能会觉得，航班时刻表‘增肥’是航空公司欺骗他们的又一种情况。 | Rory Boland, Which? travel editor, said: "Passengers are likely to feel that schedule padding is another case of airlines pulling the wool over their eyes. |
业主 不能了解这一点。 | Owners must not find out about this. |
本页最后更新于：2019年12月16日 | Page last modified: November 27, 2019 |
这2,3个字背后可能有很多含义。 | Three words can have so much meaning behind them. |
按照當時的預計，太原希爾頓酒店2011年可以正式開業。 | According to the then forecast, the Taiyuan Hilton Hotel will also officially open in 2011. |
也因为如此,aniMedica成功地建立了一个集对动物营养、饲料添加剂及原料的贸易、采购、供应于一身的能够迎接未来挑战的基础。 | Consequently, aniMedica international has succeeded in organising a future-orientated basis for trade, purchase, and supply of animal feed products, feed additives as well as raw materials for animal health. |
第一部分：埃及人包含四個章節—即如下第一到第四個章節： | Part I: The Peoples of Egypt consists of four chapters, 1 through 4, as follows: |
要想获取令牌，请查看应用视图中由 <%= csrf_meta_tags %> 这行代码生成的 <meta name='csrf-token' content='THE-TOKEN'> 标签。 | To get the token, have a look at <meta name='csrf-token' content='THE-TOKEN'> tag printed by <%= csrf_meta_tags %> in your application view. |
“想要了吗? | Do you take it? |
马尔代夫 Abdullah Yamin先生 | Maldives Mr. Abdullah Yamin |
我们都希望我们喜欢的人受人怀念——这意味着他们对其他人产生了巨大的影响。 | We all hope our loved ones will be missed--that means they made a significant impact on other people. |
H. 致力于永久性解决办法 | H. Working towards durable solutions |
凭空捏造： 毫无根据的擅加伪做。 | That which has been denied, unloved, |
這些方法之後都間接影響了日本學者如大塚久雄與丸山真男的研究路線。 | This technique could be compared to that practised by the Kaihōgyō monks of Mount Hiei and by practitioners of Shugendō, Japan. |
侍奉的行为 发现你如何才能最好地为你的伴侣做些事情是需要时间和创造力的。 | Discovering how you can best DO something for your spouse will require time and creativity. |
然而近些年来我们却能看到，来自联邦政府的拨款正在持续增加，这一点在全国范围内的示范性资助项目（包括文化和教育项目在内）上体现得尤为明显。 | What we’ve observed in recent years, however, is a steady increase in federal funds, especially for nationwide model subsidy programmes, including in the area of cultural education. |
他们想让她在这里长大 | They wanted her to grow up here. |
阿难言：“世尊，佛是我大师，修伽陀是我大师，我是佛弟子。 | Then he cried out, “Reverend Sir, the Exalted One is my Teacher, and I am his disciple.” |
有一個比自己年長很多的哥哥是GUNDAM的御宅族。 | Ranjan's younger brother was Hemachandra Wijeratne. |
该组织“将停止所有军事和安全行动，为欧加登冲突寻找可用和持久的解决方案”，它补充说 | The group “will cease all military and security operations to find a available and lasting solution to the Ogaden conflict”, it added. |
这个故事还没有结束。 | The story's not over yet. |
律被称为“发达”国家。 | which are classed as ‘developed’ countries. |
” “如果你变成一棵树，”小兔子说，“我就变成一艘小船，扬着帆，离开你。 | “If you become a tree,” said the little bunny, “I will become a little sailboat and I will sail away from you.” |
9 新世界宾馆 清河 河北省邢台308国道东侧(长江街与渤海路交叉口附近 ) , 清河, 中国, 054000, 显示地图 | Not available 9 New World Inn Qinghe East To 308 State Road, Qinghe (Hebei), China, 054000, show map |
(八)股东会会议认为需要规定的其他事项。 | (8) other matters deemed necessary by shareholders. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.