quickmt/quickmt-train.zh-en · Datasets at Hugging Face

zh stringlengths 2 22.2k	en stringlengths 3 21.3k
她平时就喜欢窝在家里打游戏，在游戏上‘钓’小男生。	She usually likes to play games at home and catch little boys in the game.
伊甸园酒店 - 纳沙托 - 法国 – 伊甸园酒店 – Neufchâteau – 法国	The hotel is ideally located in the nice village of Neufchâteau in the Vosges region. L'Eden offers a warm and friendly welcome.
“真理或大膽：事實在創造性非小說中的作用。	“Truth or Dare: The Role of Facts in Creative Nonfiction.”
另外，Ivacy允許在專用的P2P伺服器上下載種子。	In addition, Ivacy allows torrents on dedicated P2P servers.
其中受影响最大的应该算是专车市场第一个 '吃螃蟹' 的易到.	Most affected should be regarded as special market first ' crabs '.
，它是泥土的神的	It is God’s land.
申请人签名 *	signature of applicant*
鲸骑士 Whale Rider	Arrival, Whale Rider.
在美国西部，我们的气候只会变得越来越干燥，我们的野火更加严重。	In the American West, our climate will only get hotter and drier, our wildfires worse.
形形色色的蜜蜂在农业生产、林业和气候调节方面发挥着重要作用。	Bees of all types play an important part in food production, agricultural production, forestry and climate.
“对实地局势、特派团的任务规定及其执行情况形成共同的了解”（S/RES/1327，附件，第一部分，第15段）。	“to foster a common understanding of the situation on the ground, of the mission's mandate and of its implementation” (S/RES/1327, annex, part I, fifteenth paragraph).
你知道吗我觉得英格索尔明早十点不会出现	You know, I don't think Ingersol's gonna show up tomorrow at 10:00.
它必须继续探讨加强其在这方面的贡献的方法。	It must continue to explore ways to enhance its contribution in this area.
“他的训练很出色，现在他开始练习战术方面的内容了。	His training is good and now he can start working on the tactical things."
他表示：「當聽説把它們寫進了上海的菜單時，我覺得我們的團隊簡直是瘋了。	“And when I heard we were putting them on the menu in Shanghai I thought our group was crazy.
因此，屆時，雖然基督總是坐落於右手，他的父親在天上，但doth他，因此不停止，以使我們partakers對自己的信仰。	Thus, then, though Christ always sits at the right hand of his Father in the heavens, he does not cease to make us partakers of himself by faith.
「看到這個徽章沒？這個徽章代表著，我可以到任何我想要到的地方去… 在任何的土地上。	This badge means I am allowed to go wherever I wish.... on ANY land.
慢慢地，鱼开始死亡。	The fish slowly begin to die.
新西兰位于澳大利亚和太平洋构造板块的边界，构成所谓的“火圈”的一部分，每年经历15,000次震动	New Zealand lies on the boundary of the Australian and Pacific tectonic plates, which form part of the so-called "Ring of Fire", and experiences up to 15,000 tremors a year.
”””为什么你不成为一名记者?	Why don’t you become a journalist?
给他们简单头脑可以了解的东西。	Give them something their simple minds can understand.
有上瘾行为的人倾向于证明自己是正当的，并认为他们可以控制情况，他们可以随时取消药物，但情况并非总是如此。	People with addictive behavior tend to justify themselves and think they are in control of the situation and they can get off the drug at anytime, but that is not always the case.
於是，馬斯克基金會又向另一家年輕的慈善機構YC.org捐贈了1000萬美元。	Instead, the Musk Foundation donated $ 10 million to another young charity, YC.org.
本縣擁有11,430間房屋单位，其密度為每平方英里2間（每平方公里1間）。	There were 11,430 housing units at an average density of 2 per squaremile (1/km²).
42. 2006-2007年行动计划列入了领导能力培训和虚拟发展学院覆盖率的具体指标。	Specific targets for leadership training and coverage of the Virtual Development Academy are included in the 2006-2007 action plan.
马克.吐温说，缺乏钱财是所有罪恶的根源。	MARK TWAIN The lack of money is the root of all evils.
例如，每年Shichigosan祭涉及由3岁和7岁的男孩女孩5神社牧师的祝福。	For example, the Shichigosan Matsuri involves a blessing by the shrine Priest of girls aged three and seven and boys aged five.
即使你打通他的電話，聽到他是在歌舞昇平的高級賓館，你也要堅信，他這是正常的應酬，而不是另找瀟灑。	Even if you call him and hear that he is singing and dancing in a high-end hotel, you have to be convinced that this is normal entertainment, not to look for something else.
然而，控制注意力的能力并不仅仅是智力的量度；注意力控制效率的衡量标准预测空中交通管制员和以色列空军飞行员的表现超出了情报的影响。	However, the ability to control attention is not simply a measure of intelligence; measures of efficiency in the control of attention predict performance of air traffic controllers and of Israeli Air Force pilots beyond the effects of intelligence.
可还有另外一群人	And then the others.
ISO 80369定义了6种不同类型的鲁尔连接，采用不同的设计，使得不兼容的连接器不能连接在一起。	ISO 80369 defines 6 different types of Luer connections, with different designs such that incompatible connectors cannot be connected together.
瑞士理财规划资讯 (的要求)	Switzerland Financial planning (requirements)
在冰岛国家广播公司RUV的协助下，他把两名记者送到巴格达去寻找那些家属。	In conjunction with Iceland’s national broadcasting service, RUV, he sent two Icelandic journalists to Baghdad to find them.
风力发电在爱尔兰能源结构中的未来作用 2015年爱尔兰工程师年会从周四开始…	The future role of wind power in Ireland’s energy mix Engineers Ireland’s Annual Conference 2015 takes place from Thursday...
它们可以是脆弱的，间歇性出血，食物垃圾：如刷子对他们的当。	They can be fragile and bleed intermittently, such as when food waste brushes against them.
超大&超重货物和设备的运送。	Provision of warehousing and insurance services
检察官们怎么看?	How Do Prosecutors Think?
单单在这一段,如果能够好好去体会,要迈向解脱很快、很快!	Well, if your source of information is Ron Wyatt, I can understand that.
该参数称为可重复性,是任何机电测量系统中唯一不可削减和无法改正的静态误差来源。	Called repeatability, this parameter is the only irreducible and uncorrectable source of static error in any electromechanical measuring system.
专注于最佳候选人	Focus the best applicants
“她在整个职业生涯中都帮助过我	“She has helped me throughout this career.
第1页，共2页，共14条记载 [首页] [上一页] [下一页] [尾页]	Num 1 Page，Total 2 Page， Total 13 Records [First Page] [Previous] [Next] [Last]
他的印记写在冈萨加，更大的斯波坎社区和世界各地。	His imprint is written all over Gonzaga, the greater Spokane community and around the world.
他还补充说，虽然许多边防哨所已经与公路相连，但很快就会有更多的哨所被连接起来。	He added that while a number of border posts had already been connected with roads, many more would be linked soon.
大型的运煤火车专列可长达两公里，包含100节车厢，每节载煤100英吨以上，总量可达一万英吨。	There are two cars, each of which can carry 100 passengers and weighs 11 tonnes empty or 19 tonnes when fully loaded.
—亞當•霍克柴爾德（Adam Hochschild），《King Leopold’s Ghost》作者	—Adam Hochschild, author of King Leopold's Ghost
俄罗斯经济今	Russian Economy today
可选58mm或80mm（精工打印，带自动切刀）规格，打印速度更快，打印质量更稳定。整机质量可靠，大大节约了维护成本	optional 58 mm or 80 mm (Seiko printing, with automatic cutter) specifications available, with faster printing speed, more stable printing quality The whole device quality is reliable, which has greatly saved the maintenance cost
是发生了什么事情吗？还是她已经原谅他？	Has something happened or has she just left him?
”她为改变我们评估学生能力的方式会如何改变教育系统价值观的可能性而感到兴奋：“如果我们能够认同我们需要改变这个评估体系，”她说，“那么就能开启彻底反思我们的教育体系的目的的闸门。	She’s excited by the possibility of how changing what we measure would change what our education system values: “If we can accept that we need to change that assessment system,” she says, “then it opens the door to that radical rethink about what the education system is for.”
在早期的日子里，这可能包括买燃料，付停车费，或者通过免下车服务窗口喝上一杯热腾腾的咖啡。	In these early days, that might include buying fuel, paying for parking or going through a drive-up window for coffee.
讲了为什么要三退。	The fans want to see him run.
Vaisala和WindSim可在复杂地形中完成目前为止最大的遥感验证	Vaisala and WindSim Complete Largest-Ever Validation of Remote Sensing in Complex Terrain
沒有必要繼續上市sedentarism的缺點。	It is unnecessary to continue listing the disadvantages of sedentarism.
1994 年 12 月，梅杰领导的政府曾商讨是否就欧盟相关事宜举行全民公投，包括是否采用欧元作为唯一货币。	In December 1994, Mr. Major’s government discussed a referendum on European Union issues, including the adoption of the euro as a single currency.
印度政府正在制定一项国家区块链战略，以扩大该技术在印度的采用...	The Indian government is working on a national blockchain strategy in order to expand the technology’s adoption in the country. …
”他朝那个英俊的黑发女人望去。	But he chose that beautiful Black woman.
新西兰--no impediment to marriage翻译成无障碍婚姻证书	New Zealand – Certificate of No Impediment to Marriage
我们自动收集的 cookie 及其它信息	Information we receive from other sources:
曹公所说的可是孙权大人？	You're speaking of Sun Quan?
Leanne (新西兰) 和朋友以及他们的家人从11/01/2018日至15/01/2018住在Villa Alea度假别墅 10 /10	Leanne (New Zealand) stayed at Villa Alea with a group of friends and their families from 11/01/2018 to 15/01/2018 10 /10
“体育没有得到任何预算。	"Sports doesn't get any budget.
国际企业华为技术有限公司主要涉足移动电话、资讯科技硬件、平板电脑及相关产品等多个产业。	Huawei Technologies is a key global player in a number of industries: mobile phones, IT hardware, tablet computers and related products.
加速计可追踪特定动作、动作方向及其强度或速度。	An accelerometer can track a specific movement, its direction, and its intensity or speed.
一个氏族的成员必须和另一氏族的成员通婚。	People had to marry a spouse from a different clan.
几乎缅因州是最戏剧制作这似乎没有人听说过的一个，包括我自己。	Almost Maine is one of the most produced plays that no one seems to have heard of, myself included.
別以為我怕和男人共處一室	Are you joking?
谁适合使用 Snap + Core First	Setting up Snap + Core First
我们如何与第三方分享您的个人信息？	3?Regarding Provision of Personal Information to Third Parties
我们希望与我们的合作伙伴一起，积极促进和刺激蔬菜消费，为全球蔬菜供应作出贡献。	So together with our partners we want to actively promote and stimulate vegetable consumption and contribute to its supply.
菲律宾马尼拉 - 菲律宾将于2016年和2017年将其自己的卫星发射到太空，科技部（DOST）于3月10日星期二宣布。	The Philippines will launch its very own satellites into space in 2016 and 2017, the Department of Science and Technology (DOST) announced on Tuesday, March 10.
他承诺给我们金币，结果呢？	We're promised gold and what do we get?
集成数字麦克风 (VGA) 的 Webcam 摄像头	HP Webcam with integrated digital microphone (VGA)
而且會造成嚴重的內傷他給你解禁了嗎 - 還沒有?	And cause massive internal injuries no?
双樱花，开花杏仁 >>>	Double Flowering Cherry, Flowering almond >>>
大多数电子书仍然有DRM，至少上面提到的国家是这样（有一些欧洲国家，如荷兰、意大利、德国和奥地利已经或正在为电子书去DRM）。	Most e-books still have DRM, at least in the countries mentioned above (some European countries, such as the Netherlands, Italy, Germany, and Austria have moved or are moving away from DRM for e-books).
我们只使用汇总数据,不使用姓名、电子邮件地址或其他直接识别身份的信息。	We will only use aggregated data and do not use name, email address or other directly identifying information.
上一页：郑州新郑国际机场	Next : Dalian Zhoushuizi International Airport
这只是个表演而已	It was just a show.
谈判变得越来越漫长和紧张，因为现在谈判的每个细节都被公开了。	The negotiations become more and more longer and edgy as well because every detail becomes public nowadays.
1998年5月4日，江泽民在北京大学百年校庆讲话中称：“为了实现现代化，我国要有若干所具有世界先进水平的一流大学”，由此打开了“985工程”序幕。	On May 4, 1998, President Jiang Zemin declared that “China must have a number of first-rate universities of international advanced lever”, so Project 985 was launched.
10月12號那天就是宣誓了。	He was sworn in on Jan. 26.
“现在，我能说的就是，‘我相信，肯定会有员工失业’，但无法说会有多少人，或者他们来自哪个[部门]——我当然知道，这具有很大的不确定性，”他说。	"For me to be able to say 'yes I believe there will be staff losses' — but not to be able to say how many, or where from — I certainly appreciate is quite uncertain," he said.
我以法律的名义逮捕你。	I arrest you in the name of the law.’
以唐朝為例，「族誅者，既誅其壯丁，而妻妾子婦及子孫之幼者，皆沒入掖廷為奴婢」。	Thus Bahá'u'lláh explicitly says that the residence and personal clothing of the deceased [go] to the male, not female, offspring [K25].
将新设备开机。	Turn on your new device.
握在手上,才又大步的走往书房的方向。	Then he turned again to the company, and resumed.
这就是为什么他的富有。	That is why he is rich.
在这方面，还需要提醒您的一个重要方面便是：免费的密码管理软件。	On that note, there’s one more important thing you need to be aware of: free password managers.
瑪蒂達剛來圖書館看書的第一個星期，菲爾普斯太太曾問過她：「是不是妳媽媽每天陪妳走路到這兒，等一下再來接妳回家？」	During the first week of Matilda’s visits Mrs Phelps had said to her, “Does your mother walk you down here every day and then take you home?”
讲这些,是要干什么?	So what happened to nature there?
帕德龙喜欢一位古巴诗人曾说过的一句话：“人被分成两类：爱与创造之人，仇恨与破坏之人。	José Orlando had a favorite quote by Cuban poet José Marti, “Men are divided into two groups: those who love and create and those who hate and destroy.”
客气些，好吗？	Politely, okay?
所给的URL必须是一个绝对URL。	Image URL is required to be an absolute URL.
我們會運用所有可行的方法，如合作，鍥而不捨的外交，及情況必要時採取特定的制裁等，以促使改善中國的反擴散政策，使之加入所有限制危險性軍事轉移的全球制度。	We will use all the tools available to us -- cooperation, persistent diplomacy, targeted sanctions when appropriate -- to secure improvements in China's non-proliferation policy and bring it into all the global regimes that restrict dangerous military transfers.
医生向她保证，但是她看到了太多地狱般的死亡和重生，真的相信他们。	The doctors assured her it would, but she’d seen one too many hellish deaths and rebirths to truly believe them.
霍勒斯·曼实验学校是临床教学环境，让学生获得基于行业，机会和技能，而不必离开校园西北。	Horace Mann Laboratory School is a clinical teaching environment for students to gain profession-based opportunities and skills without leaving the Northwest campus.
离诗丽吉皇后国家会议中心 1.3公里 (显示地图 ) Eco Sutie公寓在曼谷提供很好的住宿的地方。	1.3 km to Queen Sirikit National Convention Centre (Show map ) Guests can stay in Eco Sutie apartment supplied with a free car park and an elevator.
但农业食品行业的人士表示，由于目前的贸易问题，爱尔兰的出口地位可能会在两个市场得到改善。	But those in the agri-food sector say Ireland's exporting position could be improved in both markets due to the current trade issues.
迦腻色迦贾亚苏里亚，加里·罗丹， 2007，超越混合政体：更多的参与，在东南亚争论少，民主化，14,5：773-794。	Jayasuriya, Kanishka and Gary Rodan (2007), 'Beyond hybrid regimes: More participation, less contestation in Southeast Asia', Democratization, 14, 5, 773-794.

她平时就喜欢窝在家里打游戏，在游戏上‘钓’小男生。

She usually likes to play games at home and catch little boys in the game.

伊甸园酒店 - 纳沙托 - 法国 – 伊甸园酒店 – Neufchâteau – 法国

The hotel is ideally located in the nice village of Neufchâteau in the Vosges region. L'Eden offers a warm and friendly welcome.

“真理或大膽：事實在創造性非小說中的作用。

“Truth or Dare: The Role of Facts in Creative Nonfiction.”

另外，Ivacy允許在專用的P2P伺服器上下載種子。

In addition, Ivacy allows torrents on dedicated P2P servers.

其中受影响最大的应该算是专车市场第一个 '吃螃蟹' 的易到.

Most affected should be regarded as special market first ' crabs '.

，它是泥土的神的

It is God’s land.

申请人签名 *

signature of applicant*

鲸骑士 Whale Rider

Arrival, Whale Rider.

在美国西部，我们的气候只会变得越来越干燥，我们的野火更加严重。

In the American West, our climate will only get hotter and drier, our wildfires worse.

形形色色的蜜蜂在农业生产、林业和气候调节方面发挥着重要作用。

Bees of all types play an important part in food production, agricultural production, forestry and climate.

“对实地局势、特派团的任务规定及其执行情况形成共同的了解”（S/RES/1327，附件，第一部分，第15段）。

“to foster a common understanding of the situation on the ground, of the mission's mandate and of its implementation” (S/RES/1327, annex, part I, fifteenth paragraph).

你知道吗我觉得英格索尔明早十点不会出现

You know, I don't think Ingersol's gonna show up tomorrow at 10:00.

它必须继续探讨加强其在这方面的贡献的方法。

It must continue to explore ways to enhance its contribution in this area.

“他的训练很出色，现在他开始练习战术方面的内容了。

His training is good and now he can start working on the tactical things."

他表示：「當聽説把它們寫進了上海的菜單時，我覺得我們的團隊簡直是瘋了。

“And when I heard we were putting them on the menu in Shanghai I thought our group was crazy.

因此，屆時，雖然基督總是坐落於右手，他的父親在天上，但doth他，因此不停止，以使我們partakers對自己的信仰。

Thus, then, though Christ always sits at the right hand of his Father in the heavens, he does not cease to make us partakers of himself by faith.

「看到這個徽章沒？這個徽章代表著，我可以到任何我想要到的地方去… 在任何的土地上。

This badge means I am allowed to go wherever I wish.... on ANY land.

慢慢地，鱼开始死亡。

The fish slowly begin to die.

新西兰位于澳大利亚和太平洋构造板块的边界，构成所谓的“火圈”的一部分，每年经历15,000次震动

New Zealand lies on the boundary of the Australian and Pacific tectonic plates, which form part of the so-called "Ring of Fire", and experiences up to 15,000 tremors a year.

”””为什么你不成为一名记者?

Why don’t you become a journalist?

给他们简单头脑可以了解的东西。

Give them something their simple minds can understand.

有上瘾行为的人倾向于证明自己是正当的，并认为他们可以控制情况，他们可以随时取消药物，但情况并非总是如此。

People with addictive behavior tend to justify themselves and think they are in control of the situation and they can get off the drug at anytime, but that is not always the case.

於是，馬斯克基金會又向另一家年輕的慈善機構YC.org捐贈了1000萬美元。

Instead, the Musk Foundation donated $ 10 million to another young charity, YC.org.

本縣擁有11,430間房屋单位，其密度為每平方英里2間（每平方公里1間）。

There were 11,430 housing units at an average density of 2 per squaremile (1/km²).

42. 2006-2007年行动计划列入了领导能力培训和虚拟发展学院覆盖率的具体指标。

Specific targets for leadership training and coverage of the Virtual Development Academy are included in the 2006-2007 action plan.

马克.吐温说，缺乏钱财是所有罪恶的根源。

MARK TWAIN The lack of money is the root of all evils.

例如，每年Shichigosan祭涉及由3岁和7岁的男孩女孩5神社牧师的祝福。

For example, the Shichigosan Matsuri involves a blessing by the shrine Priest of girls aged three and seven and boys aged five.

即使你打通他的電話，聽到他是在歌舞昇平的高級賓館，你也要堅信，他這是正常的應酬，而不是另找瀟灑。

Even if you call him and hear that he is singing and dancing in a high-end hotel, you have to be convinced that this is normal entertainment, not to look for something else.

然而，控制注意力的能力并不仅仅是智力的量度；注意力控制效率的衡量标准预测空中交通管制员和以色列空军飞行员的表现超出了情报的影响。

However, the ability to control attention is not simply a measure of intelligence; measures of efficiency in the control of attention predict performance of air traffic controllers and of Israeli Air Force pilots beyond the effects of intelligence.

可还有另外一群人

And then the others.

ISO 80369定义了6种不同类型的鲁尔连接，采用不同的设计，使得不兼容的连接器不能连接在一起。

ISO 80369 defines 6 different types of Luer connections, with different designs such that incompatible connectors cannot be connected together.

瑞士理财规划资讯 (的要求)

Switzerland Financial planning (requirements)

在冰岛国家广播公司RUV的协助下，他把两名记者送到巴格达去寻找那些家属。

In conjunction with Iceland’s national broadcasting service, RUV, he sent two Icelandic journalists to Baghdad to find them.

风力发电在爱尔兰能源结构中的未来作用 2015年爱尔兰工程师年会从周四开始…

The future role of wind power in Ireland’s energy mix Engineers Ireland’s Annual Conference 2015 takes place from Thursday...

它们可以是脆弱的，间歇性出血，食物垃圾：如刷子对他们的当。

They can be fragile and bleed intermittently, such as when food waste brushes against them.

超大&超重货物和设备的运送。

Provision of warehousing and insurance services

检察官们怎么看?

How Do Prosecutors Think?

单单在这一段,如果能够好好去体会,要迈向解脱很快、很快!

Well, if your source of information is Ron Wyatt, I can understand that.

该参数称为可重复性,是任何机电测量系统中唯一不可削减和无法改正的静态误差来源。

Called repeatability, this parameter is the only irreducible and uncorrectable source of static error in any electromechanical measuring system.

专注于最佳候选人

Focus the best applicants

“她在整个职业生涯中都帮助过我

“She has helped me throughout this career.

第1页，共2页，共14条记载 [首页] [上一页] [下一页] [尾页]

Num 1 Page，Total 2 Page， Total 13 Records [First Page] [Previous] [Next] [Last]

他的印记写在冈萨加，更大的斯波坎社区和世界各地。

His imprint is written all over Gonzaga, the greater Spokane community and around the world.

他还补充说，虽然许多边防哨所已经与公路相连，但很快就会有更多的哨所被连接起来。

He added that while a number of border posts had already been connected with roads, many more would be linked soon.

大型的运煤火车专列可长达两公里，包含100节车厢，每节载煤100英吨以上，总量可达一万英吨。

There are two cars, each of which can carry 100 passengers and weighs 11 tonnes empty or 19 tonnes when fully loaded.

—亞當•霍克柴爾德（Adam Hochschild），《King Leopold’s Ghost》作者

—Adam Hochschild, author of King Leopold's Ghost

俄罗斯经济今

Russian Economy today

可选58mm或80mm（精工打印，带自动切刀）规格，打印速度更快，打印质量更稳定。整机质量可靠，大大节约了维护成本

optional 58 mm or 80 mm (Seiko printing, with automatic cutter) specifications available, with faster printing speed, more stable printing quality The whole device quality is reliable, which has greatly saved the maintenance cost

是发生了什么事情吗？还是她已经原谅他？

Has something happened or has she just left him?

”她为改变我们评估学生能力的方式会如何改变教育系统价值观的可能性而感到兴奋：“如果我们能够认同我们需要改变这个评估体系，”她说，“那么就能开启彻底反思我们的教育体系的目的的闸门。

She’s excited by the possibility of how changing what we measure would change what our education system values: “If we can accept that we need to change that assessment system,” she says, “then it opens the door to that radical rethink about what the education system is for.”

在早期的日子里，这可能包括买燃料，付停车费，或者通过免下车服务窗口喝上一杯热腾腾的咖啡。

In these early days, that might include buying fuel, paying for parking or going through a drive-up window for coffee.

讲了为什么要三退。

The fans want to see him run.

Vaisala和WindSim可在复杂地形中完成目前为止最大的遥感验证

Vaisala and WindSim Complete Largest-Ever Validation of Remote Sensing in Complex Terrain

沒有必要繼續上市sedentarism的缺點。

It is unnecessary to continue listing the disadvantages of sedentarism.

1994 年 12 月，梅杰领导的政府曾商讨是否就欧盟相关事宜举行全民公投，包括是否采用欧元作为唯一货币。

In December 1994, Mr. Major’s government discussed a referendum on European Union issues, including the adoption of the euro as a single currency.

印度政府正在制定一项国家区块链战略，以扩大该技术在印度的采用...

The Indian government is working on a national blockchain strategy in order to expand the technology’s adoption in the country. …

”他朝那个英俊的黑发女人望去。

But he chose that beautiful Black woman.

新西兰--no impediment to marriage翻译成无障碍婚姻证书

New Zealand – Certificate of No Impediment to Marriage

我们自动收集的 cookie 及其它信息

Information we receive from other sources:

曹公所说的可是孙权大人？

You're speaking of Sun Quan?

Leanne (新西兰) 和朋友以及他们的家人从11/01/2018日至15/01/2018住在Villa Alea度假别墅 10 /10

Leanne (New Zealand) stayed at Villa Alea with a group of friends and their families from 11/01/2018 to 15/01/2018 10 /10

“体育没有得到任何预算。

"Sports doesn't get any budget.

国际企业华为技术有限公司主要涉足移动电话、资讯科技硬件、平板电脑及相关产品等多个产业。

Huawei Technologies is a key global player in a number of industries: mobile phones, IT hardware, tablet computers and related products.

加速计可追踪特定动作、动作方向及其强度或速度。

An accelerometer can track a specific movement, its direction, and its intensity or speed.

一个氏族的成员必须和另一氏族的成员通婚。

People had to marry a spouse from a different clan.

几乎缅因州是最戏剧制作这似乎没有人听说过的一个，包括我自己。

Almost Maine is one of the most produced plays that no one seems to have heard of, myself included.

別以為我怕和男人共處一室

Are you joking?

谁适合使用 Snap + Core First

Setting up Snap + Core First

我们如何与第三方分享您的个人信息？

3?Regarding Provision of Personal Information to Third Parties

我们希望与我们的合作伙伴一起，积极促进和刺激蔬菜消费，为全球蔬菜供应作出贡献。

So together with our partners we want to actively promote and stimulate vegetable consumption and contribute to its supply.

菲律宾马尼拉 - 菲律宾将于2016年和2017年将其自己的卫星发射到太空，科技部（DOST）于3月10日星期二宣布。

The Philippines will launch its very own satellites into space in 2016 and 2017, the Department of Science and Technology (DOST) announced on Tuesday, March 10.

他承诺给我们金币，结果呢？

We're promised gold and what do we get?

集成数字麦克风 (VGA) 的 Webcam 摄像头

HP Webcam with integrated digital microphone (VGA)

而且會造成嚴重的內傷他給你解禁了嗎 - 還沒有?

And cause massive internal injuries no?

双樱花，开花杏仁 >>>

Double Flowering Cherry, Flowering almond >>>

大多数电子书仍然有DRM，至少上面提到的国家是这样（有一些欧洲国家，如荷兰、意大利、德国和奥地利已经或正在为电子书去DRM）。

Most e-books still have DRM, at least in the countries mentioned above (some European countries, such as the Netherlands, Italy, Germany, and Austria have moved or are moving away from DRM for e-books).

我们只使用汇总数据,不使用姓名、电子邮件地址或其他直接识别身份的信息。

We will only use aggregated data and do not use name, email address or other directly identifying information.

上一页：郑州新郑国际机场

Next : Dalian Zhoushuizi International Airport

这只是个表演而已

It was just a show.

谈判变得越来越漫长和紧张，因为现在谈判的每个细节都被公开了。

The negotiations become more and more longer and edgy as well because every detail becomes public nowadays.

1998年5月4日，江泽民在北京大学百年校庆讲话中称：“为了实现现代化，我国要有若干所具有世界先进水平的一流大学”，由此打开了“985工程”序幕。

On May 4, 1998, President Jiang Zemin declared that “China must have a number of first-rate universities of international advanced lever”, so Project 985 was launched.

10月12號那天就是宣誓了。

He was sworn in on Jan. 26.

“现在，我能说的就是，‘我相信，肯定会有员工失业’，但无法说会有多少人，或者他们来自哪个[部门]——我当然知道，这具有很大的不确定性，”他说。

"For me to be able to say 'yes I believe there will be staff losses' — but not to be able to say how many, or where from — I certainly appreciate is quite uncertain," he said.

我以法律的名义逮捕你。

I arrest you in the name of the law.’

以唐朝為例，「族誅者，既誅其壯丁，而妻妾子婦及子孫之幼者，皆沒入掖廷為奴婢」。

Thus Bahá'u'lláh explicitly says that the residence and personal clothing of the deceased [go] to the male, not female, offspring [K25].

将新设备开机。

Turn on your new device.

握在手上,才又大步的走往书房的方向。

Then he turned again to the company, and resumed.

这就是为什么他的富有。

That is why he is rich.

在这方面，还需要提醒您的一个重要方面便是：免费的密码管理软件。

On that note, there’s one more important thing you need to be aware of: free password managers.

瑪蒂達剛來圖書館看書的第一個星期，菲爾普斯太太曾問過她：「是不是妳媽媽每天陪妳走路到這兒，等一下再來接妳回家？」

During the first week of Matilda’s visits Mrs Phelps had said to her, “Does your mother walk you down here every day and then take you home?”

讲这些,是要干什么?

So what happened to nature there?

帕德龙喜欢一位古巴诗人曾说过的一句话：“人被分成两类：爱与创造之人，仇恨与破坏之人。

José Orlando had a favorite quote by Cuban poet José Marti, “Men are divided into two groups: those who love and create and those who hate and destroy.”

客气些，好吗？

Politely, okay?

所给的URL必须是一个绝对URL。

Image URL is required to be an absolute URL.

我們會運用所有可行的方法，如合作，鍥而不捨的外交，及情況必要時採取特定的制裁等，以促使改善中國的反擴散政策，使之加入所有限制危險性軍事轉移的全球制度。

We will use all the tools available to us -- cooperation, persistent diplomacy, targeted sanctions when appropriate -- to secure improvements in China's non-proliferation policy and bring it into all the global regimes that restrict dangerous military transfers.

医生向她保证，但是她看到了太多地狱般的死亡和重生，真的相信他们。

The doctors assured her it would, but she’d seen one too many hellish deaths and rebirths to truly believe them.

霍勒斯·曼实验学校是临床教学环境，让学生获得基于行业，机会和技能，而不必离开校园西北。

Horace Mann Laboratory School is a clinical teaching environment for students to gain profession-based opportunities and skills without leaving the Northwest campus.

离诗丽吉皇后国家会议中心 1.3公里 (显示地图 ) Eco Sutie公寓在曼谷提供很好的住宿的地方。

1.3 km to Queen Sirikit National Convention Centre (Show map ) Guests can stay in Eco Sutie apartment supplied with a free car park and an elevator.

但农业食品行业的人士表示，由于目前的贸易问题，爱尔兰的出口地位可能会在两个市场得到改善。

But those in the agri-food sector say Ireland's exporting position could be improved in both markets due to the current trade issues.

迦腻色迦贾亚苏里亚，加里·罗丹， 2007，超越混合政体：更多的参与，在东南亚争论少，民主化，14,5：773-794。

Jayasuriya, Kanishka and Gary Rodan (2007), 'Beyond hybrid regimes: More participation, less contestation in Southeast Asia', Democratization, 14, 5, 773-794.