zh
stringlengths 2
22.2k
| en
stringlengths 3
21.3k
|
|---|---|
参见傅利曼数#音乐傅利曼数。 | See also Plutonium#Precautions. |
艾伦·格林斯潘作为美国联邦储备委员会主席取得了近似偶像的地位。因此，当他的任期行将结束、其一贯正确的衣钵传给继任人之际，审视一番其遗产是否合格，以及我们可以从新任美联储主席本·伯南克那里期望得到什么，是大有裨益的。 | Alan Greenspan attained an almost iconic status as Governor of the Federal Reserve Board. So, as his term draws to a close and his mantle of infallibility is passed on to his successor, it is worth examining whether his legacy will measure up and what we can expect from the new Fed chief, Ben Bernanke. |
“真是越来越淫荡了。 | It's a plan of my own invention. |
欢迎订阅企业新闻 | Subscribe to our newsletter |
这首歌是一首慢摇流行民谣（英语：Sentimental ballad）。 | The second movement is a Bridal Song (Brautlied). |
全职工作的可用性每天都在变化。 | Availability of full-time jobs changes daily. |
他改变了整个电影界。 | It changed the whole movie. |
他肯定不知道LOL啥意思吧 | And he clearly doesn't know what LOL means. |
所有统计数据以登记在Coinhills的交易平台所提供的信息为准计算。 最后更新: Fri, 24 Jan 2020 19:33:03 UTC | This summarized statistics are based on the information of markets and exchanges registred at Coinhills. last updated: Mon, 24 Feb 2020 01:51:14 UTC |
你也想过 | - Whaddya mean? |
下周美国只有两个经济报告出炉，但他们对黄金投资者而言将至关重要。 | Only two U.S. economic reports will be released next week, but they will be essential for gold investors. |
地方 Kallang 之间 200 miles > 11 游乐园 | Places in Kallang within 200 miles > 11 Fun Parks |
除其他问题外，两个委员会请粮农组织和森林合作伙伴关系其他成员继续并加强它们在森林和气候变化方案方面的协作与合作。 | Among other issues, the Commissions requested that FAO and other members of CPF continue and increase their collaboration and cooperation in their forest and climate change programmes. |
如果一个希腊币由于其大小或内容而比埃及币更多的金子，那么一个商人可以为更多的埃及人提供更少的希腊金币，或者为更多的物资提供更少的希腊金币。 | If a Greek coin held more gold than an Egyptian coin due to its size or content, then a merchant could barter fewer Greek gold coins for more Egyptian ones, or for more material goods. |
他说着有点可怜巴巴的样子。 | “Come here Arpita” said a gentle Anjan. |
为了应对天然气供应紧张这种局面，中石油等油企已经开始采取有关措施。 | In order to cope with the tension in natural gas supply, oil companies such as PetroChina have begun to take relevant measures. |
基数必须大于或等于2（ 二进制或基数2） 并且小于或等于36（ 基数36） 。 | Radix must be greater than or equal to 2 (binary, or base 2) and less than or equal to 36 (base 36). |
在俄罗斯法律体系中，不能说存在着独立的区域法律体系。 | Another problem is there’s no independent legal system in Russia. |
冬季／夏季营 | Winter / Summer Camp |
本公司主要从事医用敷料的开发、制造和销售，现产品主要有Ⅱ类6864医用卫生材料及敷料（医用保护膜、医用敷料贴）、Ⅰ类医用卫生材料及敷料（医用胶带、输液贴）、Ⅱ类6801基础外科手术器械（手术电刀洁净片）等两大类。产品主要市场为国内的二十多个省、市、自治区。 | Copyright © 2017-2018Copy：Hangzhou Xin Hao Medical Technology Co., Ltd. All Rights Reserved Site map |
男人和女人都會從事採集食物，而男人除了食物採集外還會狩獵和準備種植需要的土地。 | In the culture men would go out and get food while women would prepare. |
什么是石油输出国组织（OPEC）的组织？ | What is The Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC)? |
3. 关于委员会第七届会议决定的执行情况和进展的说明。 | Note on implementation of and progress made on decisions taken at the seventh session of the Commission. |
让我们大家开开眼。 | Let us all open our eyes. |
相信最后的赢家是那些慢慢走过来的人。 03. | Wise is the person who knows his or her limits and acts accordingly. |
在想还是在闻？ | Thinking or smelling? |
你确保它在你的包包吗？ | -You sure you have it in your bag? |
这些条件包括修改塞族和科索沃特派团之间的协定和让科军前作战人员更加积极地参与地方警察部队，等等。 | Such conditions include revising the agreements between the Serbs and UNMIK and more active involvement of KLA ex-combatants in local police forces, among others. |
現在他們仍有參賽嗎? | Are they having a match now? |
同样的模式对于欧洲和日本也是一样，尽管其规模小一点。 | The same pattern holds true for Europe and Japan, albeit on a slightly smaller scale. |
跟据以上的比较,为了在今时获得灵性增长,念诵是更有价值的。 | Based on the above comparison, for spiritual growth in today's era, chanting is of greater value. |
文章主題 : What Skin Cancer Looks Like | RELATED: What Skin Cancer Looks Like |
Albachiara Bed & Breakfast Bed & Breakfast位于因帕拉的田园区，在Policlinico Bari，University of Bari及Spegea Business School附近，并提供阳光露台和公共休息室。 | Albachiara Bed & Breakfast Bed & Breakfast is a great place to stay in Impalata. |
到2012年，乙烷的价格已经从每加仑90美分下降至30美分，这让美国化学品厂商拥有了欧洲和亚洲竞争对手所不具备的巨大优势，后者仍然依靠价格昂贵的油基石脑油作为原料。 | By 2012 the price of ethane had fallen from 90 cents per gallon to 30 cents, giving U.S. chemical producers a huge advantage over foreign competitors in Europe and Asia that are dependent on pricey oil-based naphtha as a feedstock. |
通过编辑，声音设计，分级和色彩校正，我们将拼接在一起并提供有效的最终产品。 | Through editing, sound design, grading and color correction we’ll stitch together and deliver an effective final product. |
药物安全监管机构指出，例如止痛药Vioxx，它在2004年由于安全问题退出市场，这个例子证明了药物审批所涉及的高风险。 | Drug safety watchdogs point to examples like the painkiller Vioxx, which was withdrawn from the market in 2004 over safety concerns, as proof of the high stakes involved in drug approval. |
可能是為了擴展家庭，照顧所愛的人或搬到夢想中的家。 | This might be to extend your family, care for the ones you love or move to your dream home. |
平日里，当12岁的双胞胎兄弟Logan和Garrett在电脑上解答数学难题时，他们的妹妹——5岁的Sienna、7岁的Reagan和10岁的Ava Rose就在操场上休息。 | Here, on any given day, 12-year-old twins Logan and Garrett might solve math problems on their computers while their sisters, Sienna, 5, Reagan, 7, and Ava Rose, 10, have recess on the playground. |
但在1860年，加州移民所占比例是39.7%，那时中国是该州最大移民来源国。 | California peaked in 1860 at 39.7%, when China was the top country of birth among immigrants there. |
紐約市警局官員週五表示，他們正與聯邦調查局的聯合反恐工作組以及紐約警局自己的偵查單位共同合作，以評估這一威脅的準確性。 | New York City police said Friday that they were working with the FBI's Joint Terrorism Task Force and their own intelligence units to assess the threat's credibility. |
32. 关于第5条和第6条的最完整国家报告包括以下内容： | The most complete State reports for Articles 5 and 6 included: |
出生於德國猶太人家庭。 | Her family of German Jewish origin. |
一般來說，大多數的速度約會事件發生在像咖啡廳或酒吧的公共空間。 | Generally, most speed dating events take place in a public place like a coffee shop or bar. |
尽管12月才宣布ECFA 将会出现在第五轮的日程，其间的联络也在持续，3月31日在台北举行第二轮谈判之前已经过去了两个月。 | Even though it was announced in December that ECFA would be on the fifth round agenda and contacts had continued in the interim, two months elapsed before the second round of negotiations was held in Taipei beginning March 31. |
现时，集团有10间位于香港、4间位于上海、2间位于德州及分别位于佛山、西安、郑州及巴塞隆拿各1间的营业中酒店。此外，集团尚有5个新酒店项目位于香港及中国多个主要城市包括：成都、江门及昆山。 | Sales Office Europe, Africa, Middle East, The Americas: BolognaFiere spa - Bologna - Italy - [email protected] - for info: ph. +39.02.796.420- fax +39.02.795.036 - [email protected] |
“不管你问我多少次，答案都不会改变。 | “No matter how many times you say it, my answer will not change. |
Goncharnaya Ulitsa 9, 聖彼得堡, 俄罗斯联邦 (地图) | Ukrainian hryvnia (UAH) |
相比之下，Uber和Grab都在印尼推出了摩托车出租车服务，竞争激烈。 | In contrast, Uber and Grab have both introduced motorbike taxi services in Indonesia to crank up the competition. |
阿拉伯联合酋长国对于巴勒斯坦被占领土上的巴勒斯坦人民的人道主义状况深表关切，由于以色列持续袭击被占领土上的人民、财产和基础设施，他们的人道主义状况正在恶化。 | The United Arab Emirates is deeply concerned at the humanitarian conditions of the Palestinian people in the occupied Palestinian territories, which are deteriorating as a result of continuing Israeli attacks on people, property and infrastructure. |
Fordaq网站每月的访客超过40万用户。 | The Fordaq website is visited by more than 400,000 users every month. |
Home Inn Century Park提供拥有温湿度控制器和无线网络上网的客房。 | Hotel Reservation System _ 2018 © sunrisetravels.net. All rights reserved _ 联络方式 |
验证和了解一定的客户群(或市场)未满足的需求。 | Verify and understand the unmet needs of a certain group (or market) of customers. |
雷-杰克逊则是五人当中唯一一个没有进入NBA的球员。 | Ray Jackson was the only player of the five to never suit up in the NBA. |
正如纳西姆•尼古拉斯•塔勒布(Nassim Nicholas Taleb)所说，“不要告诉我你的想法，告诉我你的投资组合里有什么。 | Nassim Nicholas Taleb said, "Do not tell me what you think, tell me what you have in your wallet." |
巴巴多斯(巴巴多斯元) 财政年度：2002/2003 | 1 To date, the Secretary-General has received reports from 79 Governments. |
他的确是有让步，上帝保佑他 | He did meet me halfway with that, God bless him. |
虽然钨是男人的婚戒一个很好的选择,钨钢戒指也可在时尚首饰和女性的戒指。 | Although tungsten is a great option for men's wedding bands, tungsten rings are also available in fashion jewelry and women's rings. |
McMillen着重于关卡设计及绘画，而Refenes开发游戏，此游戏首先被他们的配偶及家人测试。 | McMillen worked on level design and artwork, while Refenes coded the game; it was tested primarily by the pair and their families. |
粉红色的房间逃生:你发现自己被困在粉红色的房间。 | Pink Room Escape: You find yourself trapped in the |
『你曉諭以色列全會眾說：你們要聖潔，因為我耶和華你們的神是聖潔的』（利十九：2）。 | And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto Me throughput your generations. |
（新泽西歌手布鲁斯·斯普林斯汀用许多歌曲来表达了他对所谓的“劳资和谐”或是“黄金时代”中出现的这些现象的愤怒。 | (Many of the angry songs of Bruce Springsteen, who is from New Jersey, are the product of this phenomenon which was occurring during the so-called “capital-labor accord” and “Golden Age.”) |
小一的大世界/84 | Big/Small government 88 |
如此看来，即使发达国家承诺减排其中的80%，发展中国家整体上也需要比2005年减排 36%。 | Even with developed countries committed to reducing their emissions by 80%, developing countries would still need to bring down their overall emissions to 36% below 2005 levels. |
Q:运行3D动画游戏,屏幕不能正常显示。 | Q: I cannot run 3D graphic game with UM701 screen. |
喷粉正确的叫法是静电粉末喷涂,不是简单的能用喷漆枪完成的。 | The correct name for powder spraying is electrostatic powder spraying, which is not simply done with a spray gun. |
彼得的祷告（一）――我是罪人 | prayer for one's sins. (p. |
Bornholmstrafikken渡轮 船票价格及预订 本书Bornholmstrafikken船票 和来自丹麦,瑞典斯塔德,吕根岛和博恩霍尔姆岛在线的龙尼岛的萨斯尼茨的高下提前在Ferryto.com端口和你将永远享受我们最便宜的船票价格。 | Book Viking Line Ferries tickets to and from the world's largest archipelago Finland and Sweden, Helsinki and Stockholm and Helsinki and Tallinn online in advance at Ferryto.com and you will always enjoy our cheapest available ferry ticket price. |
具有諷刺意味的是，由於表現焦慮是許多年輕而健康的男性開始使用ED藥物的原因之一。 | Which is ironic, because performance anxiety is one of the reasons that many young and healthy men have been turning to ED drugs in the first place. |
「十年前，我便已經死了。 | Ten years ago I would have been dead. |
图03：玩个性，那就结婚吧 | Reason 3 – Get married your personal way. |
这样吧，我们明天早餐再叫客房服务 | Oh, I know you do, Raymond. You know what? |
- 你真这么觉得? | - You think so? |
我也这么想的，我想要86折 | Yes, that is correct, I am wanting an 86 again. |
肇庆市端州建筑设计院有限公司 | DJE Building Design & Drafting |
新美敏是一個與日本人物相關的小作品。 | Malnutrition is an issue for Iraqi youth. |
由于项目位于墨尔本的心脏地带，购物、餐饮、娱乐一切都近在咫尺，在这里你可以感受到墨尔本最顶级的生活。 | As the project is located in the heart of Melbourne, shopping, dining and entertainment are all within easy reach, where you can experience Melbourne’s top life. |
就應身中自開為二。 | She Will Be Picked by Herself 2. |
他有六个月的时间来找到答案。 | He would have six months in which to find the answer. |
本田正在为古吉拉特邦的新工厂购买380英亩的土地。 | It is in the process of acquiring 380 acres for the new factory in Gujarat. |
在所报告期间，驻柬办事处进行了下列法律的起草工作：刑法、刑事诉讼法、社区行政管理法、社区选举法、小型武器管制法、土地法、反腐败法、艾滋病毒/艾滋病预防和护理法、商品和服务质量管理法等。 | During the reporting period, COHCHR worked on drafts of criminal law, criminal procedure law, commune administrative management law, commune election law, law on control of small weapons, land law, anti-corruption law, HIV/AIDS prevention and care law, quality control of goods and services law, etc. |
在现阶段，这些优先事项是确保进一步执行第1244（1999）号决议的核心。 | At this stage, these priorities are at the heart of ensuring the further implementation of resolution 1244 (1999). |
"一帶一路"倡議的五個目標之一，即促進文化交流和人民之間的聯繫，在此可以發揮重要的作用。 | One of the BRI’s five goals, the promotion of cultural exchange and people-to-people bonds, will play an important role. |
如果表中的所有字段都是“固定长度”的，整个表会被认为是 “static” 或 “fixed-length”。 | If all fields in a table are “fixed length”, the whole table will be considered “static” or “static”.”Fixed-length”. |
武装冲突对儿童的影响 | Impact of armed conflict on children |
讓我們看看偉大而強大的埃及的歷史。 | Let us look at the history of great and powerful Egypt. |
最后，伊拉克成立首届宪法政府，意味着第1546 (2004)号决议核可的过渡行政法所规定的伊拉克政治过渡宣告结束。 | In conclusion, with the establishment of the first constitutionally elected Government, Iraq's political transition, set forth in the Transitional Administrative Law endorsed by resolution 1546 (2004), has been completed. |
销售条款及条件 | Sales Terms and Conditions |
学校与你一起 | school with you. |
10) 当神赐之子来到时，一个身着白袍的人出现在他们面前，他们都因恐惧而后退。 | 10) And when the child of promise came, a man in snow-white robe appeared to them, and they fell back in fear. |
只有在神的蓝色、紫色和朱红色线及细纺亚麻纱真理说我们已没有罪孽时我们才是无罪的。 | We become sinless only when God's truth of the blue, purple, and scarlet thread and fine woven linen tells us that we are sinless. |
威斯康星州保护选民协会 | Wisconsin Wetlands Association |
如獲通過，加州2019年或將舉行公投決定「加州是否應該成為一個自由、擁有主權的獨立國家？」 | If approved, it calls for scheduling a vote in 2019 to ask voters, “Should California become a free, sovereign and independent country?” |
她會在House of Pain樂團的"Jump Around"音樂中出場，有時手上還會拿著宣示逆轉時刻到來的"Rally Time! | When seen, she bounces to the House of Pain song "Jump Around" and sometimes holds a sign proclaiming that it is "RALLY TIME!" |
多功能文件共享客户端，其能够查看其他用户的目录内容和下载选定的文件。 | The multifunctional file-sharing client which enables to view the directory contents of other users and download the selected files. |
西元1971年／《超越自由與尊嚴》 | his 1971 book -Beyond Freedom and Dignity. |
往右 高点儿 高点儿 | Right, right, up, up, up,... |
立宪会议代表们被挡在塔夫利达宫门外，他们不得不寻找其他地点集会，同时他们也发现环境正变得越来越危险。 | Barred from the Tauride Palace, Constituent Assembly deputies met at the Gurevich High School and held a number of secret meetings, but found that the conditions were increasingly dangerous. |
会员注册 | Registerd Users |
目前，在国际范围内委内瑞拉签署和批准了一系列目的在制止资助恐怖主义的公约和条约如下： | At the international level, Venezuela has signed and ratified a number of conventions and treaties on the suppression of the financing of terrorism: |
此外王生滋还指出， 2017年12月投产的北极亚马尔液化气项目，是中俄坚强战略伙伴关系的又一重要里程碑。 | He continued, in addition, the Arctic Yamal liquefied gas project, launched in December 2017, is another important milestone in the strong strategic partnership between China and Russia. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.