quickmt/quickmt-train.pt-en · Datasets at Hugging Face

pt stringlengths 3 2k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
Acqua Life Dive Center S. L. 374 avaliações	Acqua Life Dive Center S. L. 374 reviews	1
Motion Picture Association of America	You wouldn't download a car	1
Um dia hei de vendê-los.	One day I'll be selling them.	1
Dê uma olhada no Casa Mariazinha em Matosinhos de Infohostal.com.	Take a look at Casa Mariazinha in Matosinhos at Infohostal.com.	1
Peru Mística por vocação, a região era como um espelho da Via Láctea para os incas.	Mystic by vocation, the region was like a mirror of the Milky Way for the Incas.	1
Comentários sobre: Gato Persa, Conheçam as Características Desse Lindo Felino	Comments on: The Farm Report: The Nature of The Beast	1
Não o vejo desde que era pequenino.	Haven't seen him since I was a little kid.	1
b) A FAPESP e o ETH Zürich sincronizarão a comunicação das informações sobre os projetos selecionados.	b) FAPESP and ETH Zürich will synchronise the communication on the selected projects.	1
Por favor, envie uma nota para [email protected]	Please send a note to [email protected]	1
Impacto da depleção da proteína prion celular na modulação de vias de sinalização e expressão de proteínas prion-like na biologia de Células-Tronco de Glioblastoma, BE.EP.DD	The impact of cellular prion protein depletion in the modulation of signaling pathways and expression of prion-like proteins in glioblastoma stem cell biology, BE.EP.DD	1
Esta informação é usada pelo Centro Médico do Atlântico - Rimimar, Lda. para o funcionamento do serviço, para garantir a qualidade do serviço e fornecer estatísticas gerais a respeito do uso do site Centro Médico do Atlântico - Rimimar, Lda..	This information is used by Associated Sheet Metal for the operation of the service, to maintain quality of the service, and to provide general statistics regarding use of the Associated Sheet Metal Web site.	1
O Píer de Costazul, que avança 200 metros para dentro do mar, permite a observação de toda a orla da praia.	From the Costazul Pier, which extends 200 meters over the sea, you can see all the beach and shore.	1
- no artigo 1o, são suprimidos os termos « 07.01 C » e « espinafres »,	_ IN ARTICLE 1 "07.01 C' AND "SPINACH' ARE DELETED;	1
O âmbar é quente ao toque.	The amber is warm to the touch.	1
Obstinado em descobrir o segredo da vida, o estudante de ciências naturais Vítor Frankenstein acaba criando um ser de características humanas em seu laboratório.	It tells the dreadful tale of Victor Frankenstein, a visionary young student of natural philosophy, who discovers the secret of life.	1
Em que consiste a Agenda Europeia da Migração?	What is the European Agenda on Migration?	1
Cada ventilador possui um filtro de poliuretano substituível que pode ser limpo entre substituições, se necessário.	Each fan has a replaceable polyurethane filter that can be cleaned between replacements if needed.	1
Associe-se e usufrua de todas as ferramentas e vantagens exclusivas.	Becoming a member grants you access to all the exclusive tools and advantages we have to offer.	1
A ADAGIO SAS não pode fornecer uma garantia explícita ou implícita, ou aceitar qualquer responsabilidade pelo uso de tal informação.	ADAGIO SAS cannot provide an explicit or implicit guarantee, or accept any responsibility, for the use of this information.	1
Ele mascarou-se de Pai natal oito anos, sem qualquer incidente.	He's played Santa for eight years without incident.	1
- Entendeste tudo mal, Quentin.	You have it all wrong, Quentin.	1
A única avaliação de um perito disponível no caso dos cinco edifícios vendidos a Verne é, portanto, a relativa ao edifício n.o 869.	The only available expert valuation in the case of the five buildings sold to Verne is thus for building No 869.	1
Drogámos alguns bolos.	We laced some pastries.	1
Localização anatômica; Forma, tamanho, profundidade, bordas e condições da pele ao redor da ferida, presença de tecido de granulação, presença e quantidade de tecido necrótico e de drenagem na ferida.	anatomical location; Shape, size, depth, edges and conditions of the skin around the wound, presence of granulation tissue, presence and amount of necrotic tissue and wound drainage.	1
Ele está em coma no hospital.	He's in a coma in hospital.	1
Tendo em conta o que precede, e em conformidade com os dados disponíveis, só é possível concluir que este tipo de apoio estatal é muito suscetível de continuar no futuro.	The currency depreciation and GDP evolution for Taiwan were calculated on the basis of inflation rates and evolution of GDP per capita at current prices in USD for Taiwan as published by the IMF for 2015.	1
Hotéis Saint-Laurent-de-Mure – 27 Hotéis em Saint-Laurent-de-Mure, França – Baratos e Luxuosos - iBooked.Bonnet-de-Mure(2)	Saint-Laurent-de-Mure Hotels – 27 Hotels in Saint-Laurent-de-Mure, France - Cheap and Luxury - iBooked.ca Popular filters	1
O Carter viu anomalias.	Carter picked up some anomalies.	1
Se souber que a Ciri corre perigo, sabe que tenho de voltar.	If I hear Ciri's in danger, you know I can't do that.	1
3 quartos, dois com camas de casal e outro com duas camas de solteiro.	3 bedrooms, two with double beds and one with two single beds.	1
Numa primeira fase, uma parte das reservas que exceda 90 dias de consumo poderia ser gerida a nível comunitário e ser mobilizada, em caso de necessidade, no quadro de medidas anti-especulativas.	Initially, part of the stocks covering more than 90 days could be managed at Community level and where necessary be used for anti‑speculative measures.	1
Reservamo-nos o direito de alterar a presente política de proteção de dados em qualquer momento, com efeitos para o futuro.	We reserve the right to change these data protection regulations at any time with effect to the future.	1
Neste campo característico, a obra dos sacerdotes deverá ser oportunamente coadjuvada pelo compromisso de educadores leigos, também especialistas, dedicados à tarefa de orientar as realidades eclesiais com a sua ciência iluminada pela fé.	In this specific field the work of priests must be opportunely flanked by the commitment of lay educators, also specialists, dedicated to the duty to guide the ecclesial reality with their knowledge enlightened by faith.	1
Após a identificação de um veículo, o mesmo é rastreado utilizando-se similaridade de histograma de cores, aplicado em janelas centradas nas partículas.	After the identification of a vehicle, it is tracked using color histogram similarity, applied in Windows centered on particles.	1
Você sabia que você pode criar um modelo interativo em menos de 60 segundos com apenas um comando simples?	Did you know that you can create an interactive model in less than 60 seconds with one simple command?	1
Se você acredita que chegou aqui por engano, por favor contacte o administrador do site para relatar o problema.	If you feel you have reached this page in error, please contact us for assistance.	1
Culturas que ensinam seus cidadãos a identificar as consequências de longo prazo de suas práticas presumivelmente têm mais chances de sobreviver e de criar sistemas relativamente equilibrados de distribuição de poder por meio de práticas de controle e contracontrole.	Cultures that teach their citizens to identify the long-term consequences of their practices presumably have more chances of surviving and creating relatively balanced systems of power distribution through control and countercontrol practices.	1
Almoço de Páscoa ao Bem Vindo: Copo de Prosecco com xarope de groselha	Welcome drink: Glass of Prosecco with “xarope de groselha”	1
A ironia explica como a duplicidade efetiva da obra não a impede de se erigir como um todo artístico objetivo.	Irony is what explains how the effective duplicity of the story does not prevent it from being constructed as a complete artistic object.	1
43 Melhores Cursos de Mestrado em Chipre 2019	Top Master Programs in Cyprus Online Cyprus 2019	1
Se ouvirmos o Comissário e lermos o relatório, vemos realmente um panorama semelhante ao que é traçado nos recentes relatórios da Amnistia Internacional, nomeadamente uma combinação de progressos em algumas áreas, mas problemas persistentes em algumas outras.	If we listen to the Commissioner and read the report, we can, in fact, discern a picture emerging that is in keeping with recent Amnesty International reports – a combination of progress in some areas, but ongoing problems in a number of others.	1
Impactos da Pandemia Covid-19 em Angola	Impacts of the Covid-19 Pandemic in Angola	1
A base rectangular das bandejas de borracha RUBI-KANGURO, o seu baixo centro de gravidade e a sua elevada rigidez estrutural, conferem-lhes uma grande estabilidade, evitando qualquer derramamento de material.	The rectangular base of RUBI-KANGURO rubber drawers, their low centre of gravity and high structural rigidity give them great stability, avoiding any spillages of material.	1
Acho que ele é difícil.	I still find him difficult.	1
Papaya Bull é uma série de desenho animado brasileira, que está sendo exibida pela Nickelodeon Brasil.	Papaya Bull is a Brazilian cartoon series, which is being shown by Nickelodeon Brazil.	1
A primeira e a mais fácil é clicar com o botão direito sobre o arquivo seleccionado OMO.	The first and the easiest one is to right-click on the selected OMO file.	1
Preciso de ser mais do que isso.	I need to be more than that.	1
Usámo-lo imensas vezes.	We used that shot many times.	1
É por isso, também, que o assunto sempre está em pauta aqui no blog.	That is why the subject of time management is a constant focus of our attention here on this blog.	1
A tentação das drogas, no entanto, é grande demais; Jimmy leva Johnny se tornar cada vez mais errático, e eventualmente ele ameaça Whatsername (e a si mesmo) com uma faca ("Know your Enemy").	The temptation of drugs, however, is too great; St. Jimmy forces Johnny to become increasingly erratic, and he eventually threatens Whatsername (and then himself) with a knife ("Know Your Enemy").	1
Os líderes rebeldes Luke Skywalker e Leia Organa estão na Roda.	Rebel leaders Luke Skywalker and Leia Organa are on the Wheel.	1
Recursividade do triângulo vezes três.	Triangle recursion by a factor of three.	1
Foram movidos para um local seguro.	They have been moved to a safe house.	1
Isso coloca mais dinheiro de volta no negócio, assim você pode inovar mais, expandir mais rapidamente e estar mais bem posicionado para aproveitar novas oportunidades.	This puts more money back into the business, so that you can innovate more, expand faster, and be better positioned to take advantage of new opportunities.	1
O Dicionário de Pronúncias é um app que dá as pronúncias de quase qualquer palavra com voz humana na maioria dos idiomas existentes.	Pronunciation Dictionary is an app that provides pronunciations with human voice of almost any word in most existing languages.	1
CENTRO INDEPENDENTE DE NOTÍCIAS, NOVA IORQUE, 8 DE AGOSTO DE 2008	Independent News Center New York August 8, 2008 I can't hear you.	1
Neve Nuvens Reservas de Hotel Freemeteo >> Santa Elena Hotels	Snow Clouds Freemeteo Hotel Bookings >> Rancho Agua Zarca Hotels	1
Zlóti polaco Pesquise promoções para Langkawi Chantique Resort com a KAYAK.	Search for Langkawi Chantique Resort discounts in Langkawi with KAYAK.	1
Sim, sabemos que a Camille de Haan lhe paga para melhorar as notas da Monet, assim como todos os presentes.	We know that Camille de Haan has been paying you to improve Monet's grades. And that everyone else here is doing it too.	1
Rapidamente, Ja torna-se um apaixonado da causa.	Soon, Ja starts getting really passionate about the cause.	1
Visite a Catedral, um edifício-chave da arquitetura espanhola, sentado no Nasrid Grande Mesquita; e da Capela Real, onde está o mausoléu do Rei Católico e sua filha, Juana "la Loca", e seu marido Felipe "el Hermoso".	Visit the Cathedral, a key building of Spanish architecture, seated on the Nasrid Great Mosque; and the Royal Chapel, where the mausoleum of the Catholic Monarchs and his daughter, Juana “la Loca”, and her husband Felipe “el Hermoso”, parents of Emperor Carlos.	1
Espera-se que o fluxo de caixa esteja em linha com o lucro líquido antes da contribuição das atividades de Energia, com eventual volatilidade em períodos curtos.	Free cash flow is expected to be in line with net income before Energy activities contribution with possible volatility on short periods.	1
* Em 1990, a organização implementou mudanças profundas na competição.	In 1990 the pageant implemented major changes in the competition itself.	1
Convém salientar que, se forem apresentados outros pedidos, a Comissão pode fazer face às implicações orçamentais previstas e inesperadas da unificação alemã através da mobilização de uma parte da reserva orçamental para despesas imprevistas.	It should be noted that, subject to other claims, the Commission should be able to cope with all foresee able and unexpected budgetary implications of Ger man unification, among other things by mobilizing a part of the budget contingency reserve.	1
O computador não tem recursos de hardware suficientes para abrir o arquivo MOOD.	The computer does not have enough hardware resources to cope with the opening of the BV1 file.	1
Em Número de eventos, insira 87.	In Number of events, enter 87.	1
No setor saúde, a Educação Popular tem desvelado historicamente perspectivas teóricas e metodológicas relevantes na busca por novos horizontes para formação de profissionais, dentre os quais também se incluem os nutricionistas.	the health sector, the Popular Education has historically unveiled relevant theoretical and methodological perspectives in the search for new horizons for education of professionals, among which also include nutritionists.	1
A expansão do acesso de mães e crianças à assistência à saúde coincide com a expansão da Estratégia Saúde da Família (ESF), cuja cobertura populacional elevou-se de 6,6% em 1998 para 46,2% em 2006.d d Ministério da Saúde. Departamento de Atenção Básica.	The increased access of mothers and children to health care coincides with the expansion of the Family Health Strategy (ESF), the coverage of which increased from 6.6% of the population in 1998 to 46.2% in 2006.d d DF); 2004.	1
Informações complementares foram ainda recolhidas através de uma consulta de empresas efectuada pelos serviços da Comissão entre Dezembro de 2010 e Janeiro de 2011, do Painel das Empresas Europeias15 e de uma consulta de empresas realizada entre Março e Maio de 2011 através da plataforma de inquérito às PME16.	Complementary input was provided, in particular, through a business consultation conducted by the Commission services between December 2010 and January 2011 through the European Business Test Panel15 and a business consultation conducted between March and May 2011 via the SME survey platform16.	1
O DIY Blending Lab é onde os visitantes podem misturar o seu próprio uísque personalizado e levar para casa uma garrafa rotulada individualmente.	DIY Blending Lab where visitors can blend their own personalised whisky and take home an individually labeled bottle.	1
Ele comeu aquela porcaria como se fosse a melhor coisa desde pão fatiado.	He ate that shit like it was the best thing since sliced bread.	1
Restaurante Salas de reunião Preço médio em hotel por noite e categoria em Southend on Sea para as seguintes semanas	Restaurant Meeting rooms Average price per hotel night and category in Southend on Sea for the following pricing.	1
Alamo avaliações em Southampton Avaliações recentes	Alamo reviews in Southampton Recent reviews	1
Vamos ao Paraguai buscar-te.	Steven, we're coming to Paraguay to get you, okay?	1
Elas podem cá vir hoje, mas é tudo, está bem?	They can come over today, but that's it, all right?	1
Foram para a minha barriga, como se soubessem.	They landed on my stomach. Like they knew.	1
Hotéis perto de Botanical Garden Shanghai - Xangai	Hotels near Botanical Garden Shanghai - Shanghai	1
Eles se encontraram próximo do lago Bachtegã em agosto de 875, e na batalha resultante, Maomé, apesar de ter um exército numericamente superior, foi derrotado.	They met near Lake Bakhtegan in August 875, and in the resulting battle, Muhammad, despite having a numerically superior army, was defeated.	1
O segundo mecanismo de defesa é um preconceito social beligerante resultante de anos de propaganda e que considera qualquer outro sistema social como um caminho para a chamada "tirania"	The second defense is a belligerent social bias generated from years of propaganda which sees any other social system as a route to so called "tyranny"	1
Evidência da invariância fatorial e validade convergente da escala de suporte organizacional: estudo com trabalhadores brasileiros.	of factor invariance and convergent validity of the organizational support scale: study with Brazilian workers.	1
Aqui pode encontrar hotéis em Dublin localizados perto de IFC Cinemas.	Here you can find hotels in Dublin located near IFC Cinemas.	1
Você está assistindo Previsão do tempo para Ocean City.	You are viewing the weather forecast in Ocean City city.	1
Ofereça sempre promoções Outra fórmula para atrair clientes é oferecer descontos e promoções, pois sabemos que os clientes sentir-se-ão mais motivados a ir ao restaurante, se lhes dermos um desconto.	Another formula to attract customers is to offer discounts and promotions, since we know that customers will feel more motivated to come to the restaurant if we give them a discount.	1
O título Barão Roos de Belvoir está no Pariato do Reino Unido, enquanto que os outros restantes estão no pariato da Inglaterra.	The title Baron Roos of Belvoir is in the Peerage of the United Kingdom; the remaining titles being in the Peerage of England.	1
A congregação manteve-se muito atenta, mas nada de muito significativo ocorreu naquela tarde.	The congregation was solemn and attentive, but nothing very particular occurred that evening.	1
Caixa de bolo do cartão da impressão do papel ondulado	Invitation Card Packaging Candy Color Printed Paper Envelope	1
Perante a actual conjuntura de abrandamento económico, os Estados‑Membros deverão intensificar as reformas estruturais, nomeadamente as dos mercados de trabalho, a fim de facilitar a adaptação de trabalhadores e empresas à mudança.	Faced with the current economic slowdown Member States should intensify structural reforms including those of labour markets in order to support adaptation to change of workers as well as firms.	1
D.T. - Os miúdos entram e criam mais cedo essas comunidades.	D.T. - The kids get in and create earlier in those communities.	1
Conseguimos justiça para uma mulher que foi usada e descartada como lixo.	We got justice for a woman who was used and thrown away like garbage.	1
Você é o agente em criar a própria vida e, se pretende estar preparado mental e emocionalmente para se dar bem, é preciso nutrir a autoestima a ponto de acreditar em si mesmo.	You are the agent in creating your life, so if you are going to be mentally and emotionally prepared to strive to excel in your life, you need to nurture your self-confidence to the point that you believe in yourself.	1
Obter preços, horários e duração da viagem Estrasburgo Praga clicando no botão 'Check prices', inserindo as datas da viagem e número de passageiros.	Get prices, times and duration for the journey Prague Strasbourg by clicking on the'Check prices' button and after entering your dates of departure and the number of passengers.	1
Se foi, não serviu de nada.	Well, if it was, it backfired.	1
Não vamos parar, não vamos parar, não vamos parar	I won't stop We won't stop, we won't stop, we won't stop	1
Vivo em Poznán, a capital regional de Wielkopolska.	I live in Poznań, the regional capital of Wielkopolska.	1
O café pode ajudar a prevenir algumas doenças e contribuir a manter em forma a memória e acrescentar o rendimento físico e mental.	Coffee may help prevent some diseases and help keep memory in shape as well as enhance physical and mental performance.	1
Great baseado em 4976 opiniões	Great based on 3999 reviews	1
Termino, dizendo que espero que tenhamos oportunidade de examinar com mais profundidade estes temas, sabendo que há limites neste campo que não devem ser ultrapassados, como sejam as fronteiras da dignidade humana.	There are millions of people currently suffering from degenerative diseases as a result of a lack of progress in this area.	1
Duração: Aproximadamente 5 horas no total: ATV cerca de 1 hora, viagem de 15 minutos até o porto e cruzeiro de 3 horas	Duration: Approximately 5 hours in total: ATV around 1 hour, 15 minutes drive to the harbor & 3-hours Cruise	1
Fizeram grandes progressos.	You boys made some real progress.	1
As discussões debruçaram-se no papel do EIT e a sua importante contribuição para o tecido da inovação europeia; no trabalho até agora desenvolvido e no seu funcionamento, incluindo a sua estrutura de governança e modelos de financiamento.	Discussions focused on the role of the EIT and its important contribution to the European innovation fabric; the work done so far and in its functioning, including its governance structure and financing models.	1

Acqua Life Dive Center S. L. 374 avaliações

Acqua Life Dive Center S. L. 374 reviews

1

Motion Picture Association of America

You wouldn't download a car

1

Um dia hei de vendê-los.

One day I'll be selling them.

1

Dê uma olhada no Casa Mariazinha em Matosinhos de Infohostal.com.

Take a look at Casa Mariazinha in Matosinhos at Infohostal.com.

1

Peru Mística por vocação, a região era como um espelho da Via Láctea para os incas.

Mystic by vocation, the region was like a mirror of the Milky Way for the Incas.

1

Comentários sobre: Gato Persa, Conheçam as Características Desse Lindo Felino

Comments on: The Farm Report: The Nature of The Beast

1

Não o vejo desde que era pequenino.

Haven't seen him since I was a little kid.

1

b) A FAPESP e o ETH Zürich sincronizarão a comunicação das informações sobre os projetos selecionados.

b) FAPESP and ETH Zürich will synchronise the communication on the selected projects.

1

Por favor, envie uma nota para [email protected]

Please send a note to [email protected]

1

Impacto da depleção da proteína prion celular na modulação de vias de sinalização e expressão de proteínas prion-like na biologia de Células-Tronco de Glioblastoma, BE.EP.DD

The impact of cellular prion protein depletion in the modulation of signaling pathways and expression of prion-like proteins in glioblastoma stem cell biology, BE.EP.DD

1

Esta informação é usada pelo Centro Médico do Atlântico - Rimimar, Lda. para o funcionamento do serviço, para garantir a qualidade do serviço e fornecer estatísticas gerais a respeito do uso do site Centro Médico do Atlântico - Rimimar, Lda..

This information is used by Associated Sheet Metal for the operation of the service, to maintain quality of the service, and to provide general statistics regarding use of the Associated Sheet Metal Web site.

1

O Píer de Costazul, que avança 200 metros para dentro do mar, permite a observação de toda a orla da praia.

From the Costazul Pier, which extends 200 meters over the sea, you can see all the beach and shore.

1

- no artigo 1o, são suprimidos os termos « 07.01 C » e « espinafres »,

_ IN ARTICLE 1 "07.01 C' AND "SPINACH' ARE DELETED;

1

O âmbar é quente ao toque.

The amber is warm to the touch.

1

Obstinado em descobrir o segredo da vida, o estudante de ciências naturais Vítor Frankenstein acaba criando um ser de características humanas em seu laboratório.

It tells the dreadful tale of Victor Frankenstein, a visionary young student of natural philosophy, who discovers the secret of life.

1

Em que consiste a Agenda Europeia da Migração?

What is the European Agenda on Migration?

1

Cada ventilador possui um filtro de poliuretano substituível que pode ser limpo entre substituições, se necessário.

Each fan has a replaceable polyurethane filter that can be cleaned between replacements if needed.

1

Associe-se e usufrua de todas as ferramentas e vantagens exclusivas.

Becoming a member grants you access to all the exclusive tools and advantages we have to offer.

1

A ADAGIO SAS não pode fornecer uma garantia explícita ou implícita, ou aceitar qualquer responsabilidade pelo uso de tal informação.

ADAGIO SAS cannot provide an explicit or implicit guarantee, or accept any responsibility, for the use of this information.

1

Ele mascarou-se de Pai natal oito anos, sem qualquer incidente.

He's played Santa for eight years without incident.

1

- Entendeste tudo mal, Quentin.

You have it all wrong, Quentin.

1

A única avaliação de um perito disponível no caso dos cinco edifícios vendidos a Verne é, portanto, a relativa ao edifício n.o 869.

The only available expert valuation in the case of the five buildings sold to Verne is thus for building No 869.

1

Drogámos alguns bolos.

We laced some pastries.

1

Localização anatômica; Forma, tamanho, profundidade, bordas e condições da pele ao redor da ferida, presença de tecido de granulação, presença e quantidade de tecido necrótico e de drenagem na ferida.

anatomical location; Shape, size, depth, edges and conditions of the skin around the wound, presence of granulation tissue, presence and amount of necrotic tissue and wound drainage.

1

Ele está em coma no hospital.

He's in a coma in hospital.

1

Tendo em conta o que precede, e em conformidade com os dados disponíveis, só é possível concluir que este tipo de apoio estatal é muito suscetível de continuar no futuro.

The currency depreciation and GDP evolution for Taiwan were calculated on the basis of inflation rates and evolution of GDP per capita at current prices in USD for Taiwan as published by the IMF for 2015.

1

Hotéis Saint-Laurent-de-Mure – 27 Hotéis em Saint-Laurent-de-Mure, França – Baratos e Luxuosos - iBooked.Bonnet-de-Mure(2)

Saint-Laurent-de-Mure Hotels – 27 Hotels in Saint-Laurent-de-Mure, France - Cheap and Luxury - iBooked.ca Popular filters

1

O Carter viu anomalias.

Carter picked up some anomalies.

1

Se souber que a Ciri corre perigo, sabe que tenho de voltar.

If I hear Ciri's in danger, you know I can't do that.

1

3 quartos, dois com camas de casal e outro com duas camas de solteiro.

3 bedrooms, two with double beds and one with two single beds.

1

Numa primeira fase, uma parte das reservas que exceda 90 dias de consumo poderia ser gerida a nível comunitário e ser mobilizada, em caso de necessidade, no quadro de medidas anti-especulativas.

Initially, part of the stocks covering more than 90 days could be managed at Community level and where necessary be used for anti‑speculative measures.

1

Reservamo-nos o direito de alterar a presente política de proteção de dados em qualquer momento, com efeitos para o futuro.

We reserve the right to change these data protection regulations at any time with effect to the future.

1

Neste campo característico, a obra dos sacerdotes deverá ser oportunamente coadjuvada pelo compromisso de educadores leigos, também especialistas, dedicados à tarefa de orientar as realidades eclesiais com a sua ciência iluminada pela fé.

In this specific field the work of priests must be opportunely flanked by the commitment of lay educators, also specialists, dedicated to the duty to guide the ecclesial reality with their knowledge enlightened by faith.

1

Após a identificação de um veículo, o mesmo é rastreado utilizando-se similaridade de histograma de cores, aplicado em janelas centradas nas partículas.

After the identification of a vehicle, it is tracked using color histogram similarity, applied in Windows centered on particles.

1

Você sabia que você pode criar um modelo interativo em menos de 60 segundos com apenas um comando simples?

Did you know that you can create an interactive model in less than 60 seconds with one simple command?

1

Se você acredita que chegou aqui por engano, por favor contacte o administrador do site para relatar o problema.

If you feel you have reached this page in error, please contact us for assistance.

1

Culturas que ensinam seus cidadãos a identificar as consequências de longo prazo de suas práticas presumivelmente têm mais chances de sobreviver e de criar sistemas relativamente equilibrados de distribuição de poder por meio de práticas de controle e contracontrole.

Cultures that teach their citizens to identify the long-term consequences of their practices presumably have more chances of surviving and creating relatively balanced systems of power distribution through control and countercontrol practices.

1

Almoço de Páscoa ao Bem Vindo: Copo de Prosecco com xarope de groselha

Welcome drink: Glass of Prosecco with “xarope de groselha”

1

A ironia explica como a duplicidade efetiva da obra não a impede de se erigir como um todo artístico objetivo.

Irony is what explains how the effective duplicity of the story does not prevent it from being constructed as a complete artistic object.

1

43 Melhores Cursos de Mestrado em Chipre 2019

Top Master Programs in Cyprus Online Cyprus 2019

1

Se ouvirmos o Comissário e lermos o relatório, vemos realmente um panorama semelhante ao que é traçado nos recentes relatórios da Amnistia Internacional, nomeadamente uma combinação de progressos em algumas áreas, mas problemas persistentes em algumas outras.

If we listen to the Commissioner and read the report, we can, in fact, discern a picture emerging that is in keeping with recent Amnesty International reports – a combination of progress in some areas, but ongoing problems in a number of others.

1

Impactos da Pandemia Covid-19 em Angola

Impacts of the Covid-19 Pandemic in Angola

1

A base rectangular das bandejas de borracha RUBI-KANGURO, o seu baixo centro de gravidade e a sua elevada rigidez estrutural, conferem-lhes uma grande estabilidade, evitando qualquer derramamento de material.

The rectangular base of RUBI-KANGURO rubber drawers, their low centre of gravity and high structural rigidity give them great stability, avoiding any spillages of material.

1

Acho que ele é difícil.

I still find him difficult.

1

Papaya Bull é uma série de desenho animado brasileira, que está sendo exibida pela Nickelodeon Brasil.

Papaya Bull is a Brazilian cartoon series, which is being shown by Nickelodeon Brazil.

1

A primeira e a mais fácil é clicar com o botão direito sobre o arquivo seleccionado OMO.

The first and the easiest one is to right-click on the selected OMO file.

1

Preciso de ser mais do que isso.

I need to be more than that.

1

Usámo-lo imensas vezes.

We used that shot many times.

1

É por isso, também, que o assunto sempre está em pauta aqui no blog.

That is why the subject of time management is a constant focus of our attention here on this blog.

1

A tentação das drogas, no entanto, é grande demais; Jimmy leva Johnny se tornar cada vez mais errático, e eventualmente ele ameaça Whatsername (e a si mesmo) com uma faca ("Know your Enemy").

The temptation of drugs, however, is too great; St. Jimmy forces Johnny to become increasingly erratic, and he eventually threatens Whatsername (and then himself) with a knife ("Know Your Enemy").

1

Os líderes rebeldes Luke Skywalker e Leia Organa estão na Roda.

Rebel leaders Luke Skywalker and Leia Organa are on the Wheel.

1

Recursividade do triângulo vezes três.

Triangle recursion by a factor of three.

1

Foram movidos para um local seguro.

They have been moved to a safe house.

1

Isso coloca mais dinheiro de volta no negócio, assim você pode inovar mais, expandir mais rapidamente e estar mais bem posicionado para aproveitar novas oportunidades.

This puts more money back into the business, so that you can innovate more, expand faster, and be better positioned to take advantage of new opportunities.

1

O Dicionário de Pronúncias é um app que dá as pronúncias de quase qualquer palavra com voz humana na maioria dos idiomas existentes.

Pronunciation Dictionary is an app that provides pronunciations with human voice of almost any word in most existing languages.

1

CENTRO INDEPENDENTE DE NOTÍCIAS, NOVA IORQUE, 8 DE AGOSTO DE 2008

Independent News Center New York August 8, 2008 I can't hear you.

1

Neve Nuvens Reservas de Hotel Freemeteo >> Santa Elena Hotels

Snow Clouds Freemeteo Hotel Bookings >> Rancho Agua Zarca Hotels

1

Zlóti polaco Pesquise promoções para Langkawi Chantique Resort com a KAYAK.

Search for Langkawi Chantique Resort discounts in Langkawi with KAYAK.

1

Sim, sabemos que a Camille de Haan lhe paga para melhorar as notas da Monet, assim como todos os presentes.

We know that Camille de Haan has been paying you to improve Monet's grades. And that everyone else here is doing it too.

1

Rapidamente, Ja torna-se um apaixonado da causa.

Soon, Ja starts getting really passionate about the cause.

1

Visite a Catedral, um edifício-chave da arquitetura espanhola, sentado no Nasrid Grande Mesquita; e da Capela Real, onde está o mausoléu do Rei Católico e sua filha, Juana "la Loca", e seu marido Felipe "el Hermoso".

Visit the Cathedral, a key building of Spanish architecture, seated on the Nasrid Great Mosque; and the Royal Chapel, where the mausoleum of the Catholic Monarchs and his daughter, Juana “la Loca”, and her husband Felipe “el Hermoso”, parents of Emperor Carlos.

1

Espera-se que o fluxo de caixa esteja em linha com o lucro líquido antes da contribuição das atividades de Energia, com eventual volatilidade em períodos curtos.

Free cash flow is expected to be in line with net income before Energy activities contribution with possible volatility on short periods.

1

* Em 1990, a organização implementou mudanças profundas na competição.

In 1990 the pageant implemented major changes in the competition itself.

1

Convém salientar que, se forem apresentados outros pedidos, a Comissão pode fazer face às implicações orçamentais previstas e inesperadas da unificação alemã através da mobilização de uma parte da reserva orçamental para despesas imprevistas.

It should be noted that, subject to other claims, the Commission should be able to cope with all foresee able and unexpected budgetary implications of Ger man unification, among other things by mobilizing a part of the budget contingency reserve.

1

O computador não tem recursos de hardware suficientes para abrir o arquivo MOOD.

The computer does not have enough hardware resources to cope with the opening of the BV1 file.

1

Em Número de eventos, insira 87.

In Number of events, enter 87.

1

No setor saúde, a Educação Popular tem desvelado historicamente perspectivas teóricas e metodológicas relevantes na busca por novos horizontes para formação de profissionais, dentre os quais também se incluem os nutricionistas.

the health sector, the Popular Education has historically unveiled relevant theoretical and methodological perspectives in the search for new horizons for education of professionals, among which also include nutritionists.

1

A expansão do acesso de mães e crianças à assistência à saúde coincide com a expansão da Estratégia Saúde da Família (ESF), cuja cobertura populacional elevou-se de 6,6% em 1998 para 46,2% em 2006.d d Ministério da Saúde. Departamento de Atenção Básica.

The increased access of mothers and children to health care coincides with the expansion of the Family Health Strategy (ESF), the coverage of which increased from 6.6% of the population in 1998 to 46.2% in 2006.d d DF); 2004.

1

Informações complementares foram ainda recolhidas através de uma consulta de empresas efectuada pelos serviços da Comissão entre Dezembro de 2010 e Janeiro de 2011, do Painel das Empresas Europeias15 e de uma consulta de empresas realizada entre Março e Maio de 2011 através da plataforma de inquérito às PME16.

Complementary input was provided, in particular, through a business consultation conducted by the Commission services between December 2010 and January 2011 through the European Business Test Panel15 and a business consultation conducted between March and May 2011 via the SME survey platform16.

1

O DIY Blending Lab é onde os visitantes podem misturar o seu próprio uísque personalizado e levar para casa uma garrafa rotulada individualmente.

DIY Blending Lab where visitors can blend their own personalised whisky and take home an individually labeled bottle.

1

Ele comeu aquela porcaria como se fosse a melhor coisa desde pão fatiado.

He ate that shit like it was the best thing since sliced bread.

1

Restaurante Salas de reunião Preço médio em hotel por noite e categoria em Southend on Sea para as seguintes semanas

Restaurant Meeting rooms Average price per hotel night and category in Southend on Sea for the following pricing.

1

Alamo avaliações em Southampton Avaliações recentes

Alamo reviews in Southampton Recent reviews

1

Vamos ao Paraguai buscar-te.

Steven, we're coming to Paraguay to get you, okay?

1

Elas podem cá vir hoje, mas é tudo, está bem?

They can come over today, but that's it, all right?

1

Foram para a minha barriga, como se soubessem.

They landed on my stomach. Like they knew.

1

Hotéis perto de Botanical Garden Shanghai - Xangai

Hotels near Botanical Garden Shanghai - Shanghai

1

Eles se encontraram próximo do lago Bachtegã em agosto de 875, e na batalha resultante, Maomé, apesar de ter um exército numericamente superior, foi derrotado.

They met near Lake Bakhtegan in August 875, and in the resulting battle, Muhammad, despite having a numerically superior army, was defeated.

1

O segundo mecanismo de defesa é um preconceito social beligerante resultante de anos de propaganda e que considera qualquer outro sistema social como um caminho para a chamada "tirania"

The second defense is a belligerent social bias generated from years of propaganda which sees any other social system as a route to so called "tyranny"

1

Evidência da invariância fatorial e validade convergente da escala de suporte organizacional: estudo com trabalhadores brasileiros.

of factor invariance and convergent validity of the organizational support scale: study with Brazilian workers.

1

Aqui pode encontrar hotéis em Dublin localizados perto de IFC Cinemas.

Here you can find hotels in Dublin located near IFC Cinemas.

1

Você está assistindo Previsão do tempo para Ocean City.

You are viewing the weather forecast in Ocean City city.

1

Ofereça sempre promoções Outra fórmula para atrair clientes é oferecer descontos e promoções, pois sabemos que os clientes sentir-se-ão mais motivados a ir ao restaurante, se lhes dermos um desconto.

Another formula to attract customers is to offer discounts and promotions, since we know that customers will feel more motivated to come to the restaurant if we give them a discount.

1

O título Barão Roos de Belvoir está no Pariato do Reino Unido, enquanto que os outros restantes estão no pariato da Inglaterra.

The title Baron Roos of Belvoir is in the Peerage of the United Kingdom; the remaining titles being in the Peerage of England.

1

A congregação manteve-se muito atenta, mas nada de muito significativo ocorreu naquela tarde.

The congregation was solemn and attentive, but nothing very particular occurred that evening.

1

Caixa de bolo do cartão da impressão do papel ondulado

Invitation Card Packaging Candy Color Printed Paper Envelope

1

Perante a actual conjuntura de abrandamento económico, os Estados‑Membros deverão intensificar as reformas estruturais, nomeadamente as dos mercados de trabalho, a fim de facilitar a adaptação de trabalhadores e empresas à mudança.

Faced with the current economic slowdown Member States should intensify structural reforms including those of labour markets in order to support adaptation to change of workers as well as firms.

1

D.T. - Os miúdos entram e criam mais cedo essas comunidades.

D.T. - The kids get in and create earlier in those communities.

1

Conseguimos justiça para uma mulher que foi usada e descartada como lixo.

We got justice for a woman who was used and thrown away like garbage.

1

Você é o agente em criar a própria vida e, se pretende estar preparado mental e emocionalmente para se dar bem, é preciso nutrir a autoestima a ponto de acreditar em si mesmo.

You are the agent in creating your life, so if you are going to be mentally and emotionally prepared to strive to excel in your life, you need to nurture your self-confidence to the point that you believe in yourself.

1

Obter preços, horários e duração da viagem Estrasburgo Praga clicando no botão 'Check prices', inserindo as datas da viagem e número de passageiros.

Get prices, times and duration for the journey Prague Strasbourg by clicking on the'Check prices' button and after entering your dates of departure and the number of passengers.

1

Se foi, não serviu de nada.

Well, if it was, it backfired.

1

Não vamos parar, não vamos parar, não vamos parar

I won't stop We won't stop, we won't stop, we won't stop

1

Vivo em Poznán, a capital regional de Wielkopolska.

I live in Poznań, the regional capital of Wielkopolska.

1

O café pode ajudar a prevenir algumas doenças e contribuir a manter em forma a memória e acrescentar o rendimento físico e mental.

Coffee may help prevent some diseases and help keep memory in shape as well as enhance physical and mental performance.

1

Great baseado em 4976 opiniões

Great based on 3999 reviews

1

Termino, dizendo que espero que tenhamos oportunidade de examinar com mais profundidade estes temas, sabendo que há limites neste campo que não devem ser ultrapassados, como sejam as fronteiras da dignidade humana.

There are millions of people currently suffering from degenerative diseases as a result of a lack of progress in this area.

1

Duração: Aproximadamente 5 horas no total: ATV cerca de 1 hora, viagem de 15 minutos até o porto e cruzeiro de 3 horas

Duration: Approximately 5 hours in total: ATV around 1 hour, 15 minutes drive to the harbor & 3-hours Cruise

1

Fizeram grandes progressos.

You boys made some real progress.

1

As discussões debruçaram-se no papel do EIT e a sua importante contribuição para o tecido da inovação europeia; no trabalho até agora desenvolvido e no seu funcionamento, incluindo a sua estrutura de governança e modelos de financiamento.

Discussions focused on the role of the EIT and its important contribution to the European innovation fabric; the work done so far and in its functioning, including its governance structure and financing models.

1