ja
stringlengths 2
1.97k
| en
stringlengths 5
1.98k
| sco
float64 1
1
|
---|---|---|
ç¶ã¡ããã¯ãŒããšäžç·ã«åºã«ããã | Her father was with her in the garden. | 1 |
æ¢ãããšã®ãªãæŠäºã®è
åšã倧è¡ãæå§ããæ§åãäºèšããŠããã ã1984幎ãã¯ç¡ãã£ããããé£ç©ãšæ é€ã®çºèŠããåºããŠãããã | George Orwell predicted the world with the threat of constant war kept the masses subdued. | 1 |
æ¥è
ããã®é»è©±ã¯å
šéšç¡èŠããŠããã | All service provider submissions will be disregarded. | 1 |
èœæžã ããã - ææžã | Scribble Pad - Handwriting | 1 |
ãããªãã«ããã³ã°ããããšã¯å¯èœã§ããïŒ | Is it even possible to play video on DSi? | 1 |
ææ¡ææ³ã§ã¯,ã¯ã©ã¹ã®å®åžžçãªç¹åŸŽãšã¹ããªãŒã äžã«çºçãã屿çãªå€åãèæ
®ãããããã¯ã¢ãã«ã«ããåé¡ãè¡ã. | We classify non-stream flows into four classes and dynamically assign stream flows to the classes, taking the conditions and characteristics of the classes into consideration. | 1 |
The appreciation of St. Thomas in our days, in Europe and in America, is well set forth in Perrier's excellent "Revival of Scholastic Philosophy in the Nineteenth Century" (New York, 1909).ãšãšãŒãããã§æ¥ã®ç§éã®ã¢ã¡ãªã«ããŒãã¹æè¬èã®ã§ããªã©ãèšå®ããªãšã®åªãã"ãªãã€ãã«å²åŠã®ä¿®åŠäžçŽã®19"ïŒãã¥ãŒãšãŒã¯ã1909ïŒã | The appreciation of St. Thomas in our days, in Europe and in America, is well set forth in Perrier's excellent "Revival of Scholastic Philosophy in the Nineteenth Century" (New York, 1909). | 1 |
äœåããã®ããã«ããç¥ã¯ååšããªãããšèšãããã°ã»ã»ã» | As the shahadah declares: âThere is no god but AllahâŠâ | 1 |
å£åº§æ®é«ç»é¢(ãªã¬ã³ãžè²)ç»é¢ã®å³äžã«ããã¢ã€ã³ã³ãã¿ããããŸã 2. | Click here for Android. iOS 1.On the Balances Card (orange screen) tap the Vault icon in the top right. | 1 |
ãŠããŒã¯ãªæšè£œã®æ§é ã¯ãçŽ æŽãªé
åãéžãåºããŠããŠãèåæ§ã®ããã«ãæ€
åã¯ãæ€
åã䜿çšããŠããªããšãã«æãç³ãããšãã§ããå±å
ãšå±å€ã§ã®äœ¿çšã«é©ããŠããŸãã | The unique wooden structure exudes a rustic charm, and due to the weatherproof, the chair is suitable for indoor and outdoor use, the chair can be folded when not in use. | 1 |
亀éäºæ
ã¯åžžã«å°çã ã£ãã | Road trips were always hell. | 1 |
ãããŸããŸåãååã ã£ãããã ããã ãã§ãã | âTheir names were the same, that was all.â | 1 |
ãã¡ãã®æ£è
ããã¯ãåºç£æã«æ¥éªšé¢éããããŸããã | This patient was missing her lateral incisors at birth. | 1 |
ããããããã瀟äŒçã«éèŠã§ãããšããŠãã倧ããªå©çãçŽæããªã忥çãããžã§ã¯ãã§ã¯ãªããèããæåŠããªãã§ãã ããã | But do not refuse the idea even if it is a socially significant, not a commercial project that does not promise big profits. | 1 |
äžäžã®æåŸã®äžçŽã«ã¯ãªã¹ãã³ã®è¡ã¯å€§å¹
ã«æ¡åŒµãããåãšãŒããããå°äžæµ·ã®éœåžäž¡æ¹ã«ãšã£ãŠéèŠãªäº€æå°ãšãªã£ãã | During the last centuries of the Middle Ages, the city expanded substantially and became an important trading post with both Northern European and Mediterranean cities. | 1 |
ãç§ã®è
æèšã¯ããã€ã30åé
ãããããã | Well, my watch is 30 minutes late." | 1 |
芳å
客ãäžèŠããã§ãæ°è»œã«å
¥ã£ãŠé£²ã¿ãã! ãããªããªãã«ãŽã£ããã®ã¡ãã£ãšç²ã§å
¥ãããã飲ã¿å±ãããããã®ã茪å±ãã§ãã | Do not hesitate to drink with tourists! Drinking Oden shop that is perfect for you and easy to enter, this is "Waya". | 1 |
é
åãæå®ããå Žåãhasã¡ãœããã¯æå®å€ããã¹ãŠååšããããå€å®ããŸãã | When given an array, the has method will determine if all of the specified values are present: | 1 |
絶察 ãããã㯠ç§ã®ãã°ã«æ»ã£ãŠããŠãããŸã | i know fumikun will come back to me. | 1 |
100幎åã®ãããå±±åšèŸºã®éçå°åã¯ã¢ã¯ã»ã¹å°é£ãªèæ¶Œãšãããšããã§ãå€ãã®éæè
ã®å€¢ãç ãããŸããã 圌ãã¯è¥æ²ãªåå°ãæ±ãããªã¬ãŽã³è¡éããã©ã£ãŠãã£ãŠæ¥ãŸãããããããŠæµ·å²žã®æ¹ãžãšç§»åããŠãããŸããã | A century ago, the wild region around Mount Hood was inaccessible and inhospitable and it disappointed the dreams of many settlers, who arrived via the Oregon Trail in search of fertile land and then went on towards the coast. | 1 |
White Book仿§æžã®è¡šçŽã¯çœãã | The pages in the recipe book are blank. | 1 |
ãããªã®äžçãã¬ã¹åç2018ããã©ããžã£ãŒããªãºã ã®å€§ããªå±èЧäŒããã³ã«å°ç | World Press Photo 2018 in Naples, the great exhibition of photojournalism arrives at the Pan | 1 |
çœé³¥å§«ã®åšãã®æ³¢ã®é äžã®ã«ãŒã«ãæãããšã§ãçœé³¥å§«ã®çµµã宿ãããããšãã§ããŸãã | You can complete the drawing of the Swan Princess by drawing curls of the crests of the waves around her, from which she comes out. | 1 |
ã ãããã§ã»ãã¯ãèªåãã¡ã®çŸå®ã®çæŽ»ãæ¯ãè¿ã£ãŠããŸã£ãã | Here we see Esau was only thinking about his present life. | 1 |
ããããäºã§å·ã¿ãæ©ãåºèº«ããæ°æ¥æã€ããããšãç¥ãããŠããã | It is known that this method enables sashimi, which spoils rapidly, to keep its freshness for a couple of days. | 1 |
æ¹åããæ¹æ³ãïŒã€ãããŸãã | Here are nine ways to make improvements. | 1 |
ç§ãã¡ãåãç¶ãã§ããããš | what he stood for. | 1 |
ã¢ã€ã³ã³ã¯å¹
åºãæ²»çé åã«ãããŠè±å¯ãªçµéšãæããŠããŸããäžçã®äž»èŠååœã§æ²»éšã宿œããŠããçµéšãããäžçããªãŒãããå»åž«ã»ç ç©¶è
ãšåŒ·åºãªãããã¯ãŒã¯ãæ§ç¯ããŠããŸãã | We have extensive experience in a broad range of therapeutic areas. Managing studies in all major geographies, we have established solid working relationships with the worldâs leading investigators. | 1 |
ãªãã°ã空éçãã€ããŒã·ãã£ãšã瀟äŒçãã€ããŒã·ãã£ãã©ãã€ãªããããšãã§ããã®ããšããããšãããããããæªæ¥ã®éœåžãã€ããäž»äœãšããŠèãããšãã«è°è«ãã¹ãéèŠãªç¹ãªã®ã§ã¯ãªãã ãããã | So, the question of how Tokyo can extend its abundant spatial diversity to social diversity is a key issue that probably needs discussing when we consider the cityâs future development. | 1 |
éå€èªæž731 çãããããã«èªã | Look for the bus 721, that will take to Lida. | 1 |
â äžå±äžæ ã°ã©ãã£ãšãŒã¿ãŒã®å°çšã¹ãã«ã èªåã«å¯ŸããŠã決æ»ããäžãããããã«ããèªåã®LPæžå°çã«å¿ããŠãæ»æåãäžæãããããã«æµãåããã³ã«ãäžå®ç¢ºçã§ååã¬ãã«ãäžæããã | â Indefatigability Adds [Desperado] to self. Increases damage based on the remaining of your LP. When you defeat enemies, Hercules LV rises at fixed rate. | 1 |
åœæã«ã¯çºèŠè
ã®ååãä»ãããããããåäžçºèŠè
ã®å Žåã¯åãååãã€ãããšã«ãªããŸãã | The comets have the same name because they were discovered by the same person. | 1 |
ããã¯ç§ã®ããã«åããŠããïŒ | This is Working For Me! | 1 |
çšåäŒèšäžã®å»ºç©ããã³å»ºç©éå±èšåã¯ååãšããŠå®¶å±ã«å«ãŸããå±å€ã®æ§ç¯ç©ã¯ååãšããŠååŽè³ç£ã«å«ãŸããã | Everyone agrees that repairs and maintenance expenditure of owner-occupied dwellings should be covered in a consumer price index, but the spending approach would include mortgage interest too. | 1 |
ãããã¯æ¬æ°ããã | I am really serious.â | 1 |
ã©ã³ãã³ã°æç¥š - I'll Be Fine | Logan: Then I'll Be Fine | 1 |
ãŠã©ãŒã¿ãŒãµãŒããŒã䜿ãäžã§æ¥åžžçã«ãã£ãšãå©çšããéšåã¯ãã©ãŒã»ããïŒåæ°Žå£ïŒã§ããæ°Žã泚ãããšããè¡çºãå¿å°ããæãããããã©ãŒã»ããã¯ã©ã®ãããªåœ¢ã§ããã¹ããïŒ | We touch and operate faucets most often when it comes to using water servers. Then, what is the optimal format of faucets that can make the action of pouring water more comfortable? | 1 |
第åã¯ãä¿¡ä»°ã®çŸã | Fourth, the shield of faith. | 1 |
ãã®æŽªæ°Žã¯ãã»ãšãã©ãã¹ãŠã®äººéã«æ»ããããããã | The Great Flood killed almost the entire human population. | 1 |
éèŠãªã®ã¯ãç§ãã¡ã®åå¿ã§ãã | Whatâs important is our reaction. | 1 |
第ïŒè©±æªéã®éŠé£ŸãNever Bet the Devil Your Head | Never Bet the Devil Your Head (WEB | 1 |
ããªããããŠã³ããŒãããããšãã§ããŸã :âHow To Spy Facebook Messages On Android Phonesâ | But in this article, youâll learn âHow to spy on Android phones?â. | 1 |
èæžã¯ãæ¢å©å¥³æ§ãšç¬èº«å¥³æ§ããããžã ãŠãªãããŸããã | The Bible doesnât treat single women any differently from married women. | 1 |
ã©ã® diffrences ã§ãç¥ãããŠäžããç§éã«åã³ãŸãã | Any diffrences please let us know. | 1 |
ã¿ããªã®æã¯ã©ããªã®ã ãããã | How is everyone's morning going? | 1 |
30ïŒ
ã¬ã©ã¹ç¹ç¶å
¥ãPBT | 30% Glass Fiber Filled PBT | 1 |
å°1ã¯ã©ã¹ã«ã¯3ã€ã®ç®æšããããŸãã | The One Small Step campaign has three primary aims. | 1 |
ãã®åå ã«ã¯æ¬¡ã®ãããªãã®ãæãããããªãã¹ãè¿
éã«å¯Ÿå¿ããšã©ãŒãçŽãããšã倧åã§ãããã¡ã€ã«ãå£ããŠããå¯èœæ§ããããŸã ãã®ãããªå Žåã解決çã¯ASVãã¡ã€ã«ã®å¥ã®ã³ããŒãèŠã€ãããã(ä»ã®æ¹ãããã®ãã¡ã€ã«ãååŸããå Žå)åéããŠãããããã€ã³ã¿ãŒãããããããäžåºŠããŠã³ããŒãããŠã¿ãŸãããã | It is important to react quickly and fix errors that may be caused by the following problems: The file may be corrupt In this case, the solution may be to find another copy of the ASV file, to ask for another copy of it (if you got it from another person), or to try to download it again from the internet. | 1 |
ãæçŽã®ä»¶ã¯æ¬æ°ããïŒã | âWere you serious about this letter?â | 1 |
å€ãã®åœã§èгå
ç£æ¥ã®åºç€ãæããŠããŸã | in many countries with few or little other natural resources. | 1 |
4 幎éã®éçºæéãçµãŠãSycoforge 瀟ã¯äžçäžã«åºãã倧ããªå®¶æã ãšæããããããã«ãªã£ãŠããŸããã | After four years of development now, Sycoforge feels like a big family spread across the world. | 1 |
æããããŸãã«ïŒ1969å¹ŽïŒ | We're Going To Hate Ourselves in The Morning (1969) | 1 |
Flextivityã®ã¢ã«ãŠã³ãã§ã¯ãäžäººããææè
ã«ãªããŸããã | There can only be one owner for a Flextivity Account. | 1 |
ãåæ Œã»åŸ³ã®ããã®ãžã¥ããªãŒã»ã³ã¿ãŒãïŒThe Jubilee Centre for Character and VirtuesïŒ | Centre Manager, Jubilee Centre for Character and Virtues | 1 |
in ã·ãŒã±ã³ã¹ã«å€ãååšããå Žåã« true ãè¿ããŸã | in return true when value is present in the sequence | 1 |
第å乿¡ 1 ãã®åå®ã¯ããã¥ãŒã»ãšãŒã¯åžã®åœéé£åæ¬éšã«ãããŠã眲åã®ããã«ãã¹ãŠã®åœã«éæŸãããã | Article 19 1. This Agreement shall be open for signature by all States at United Nations Headquarters in New York. | 1 |
âŒãããæ°å°ãªãäºäŸã®äžã€ã ããã | AP is one of the few cases. | 1 |
åŒã£åŒµã£ãŠäžããäž»èŠãªãŠã£ã³ãïŒæåã®å±€ïŒã®åã | Pull force of main winch (The first layer) | 1 |
5æ20æ¥ã¯äœã®æ¥ã ããåãã ãããã | Do you know what May 20th is? | 1 |
ç§éã¯ãæªéã®ãã³ãé£ã£ãŠãç¥ã®èæ¥(ã¿ãã)ã«åŸäºããããšã¯åºæ¥ãªãã | You cannot worship the beast and not incur God's wrath. | 1 |
Of all the things I feltãŒããæãããã¹ãŠã®ãã®ããšã | All the things i felt, All the things i feel | 1 |
The Lord At First Did Adam Make ã·ã³ã°ã« | The Lord At First Did Adam Make | 1 |
30ã40ã50ã60ã70ã80ã90 ã§ã¯ãèªé ã®10ã®äœã衚ãéšåã¯3ãã9ãŸã§ã®æ°ãšäŒŒãŠããã-antaïŒ30ã¯-entaïŒã§çµããã | The numerals 50, 70, 80 and 90 are formed by adding the old suffix -ЎеÑÐµÑ (-deset). | 1 |
ãããã®æè¡ã䜿çšãã補åããµãŒãã¹ã®ããŒã¯ã³åã¯ããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³æéã倧å¹
ã«ççž®ããå¯èœæ§ããããŸãã | The tokenization of products and services using these technologies could significantly reduce transaction time. | 1 |
ãšããããanonymous FTP ã§ dir ã | See also Anonymous FTP. | 1 |
ãã®ã¡ã®æ³ã¯ããããããã (ãšããœ4:1)ããŠãäž»ã®å人ã§ããç§ã¯ããªãããã«å§ããŸãã | (Ephesians 4:1) As a prisoner for the Lord, then, I urge you to live a life worthy of the calling you have received. | 1 |
ããããã¢ã¯ã»ã¹ãã€ã³ãã¯ãæ¥æµããã®èªå·±ããŠã³ããŒããã¡ã€ã«ããã¬ããã£ã³ãã«ããã®ä»ã®ã¿ã¹ã¯ããã®èªå·±ããŠã³ããŒããã¡ã€ã«ã®ããã®ããªã³ã¿ãšå
±æãããããšãã§ããŸãã | But the access point can also be applied to shared with a printer, as a file server, for self-downloading files from torrents, viewing television channels and other tasks. | 1 |
ãŠãŒã¶ãŒã¯77ã®é
ç®ã§è»ãè©äŸ¡ãããã®åèš (1,000ãã€ã³ãæºç¹) ãç·åAPEALã¹ã³ã¢ãšãªãã | Owners evaluate their vehicle across 77 attributes, which combine into an overall APEAL Index score that is measured on a 1,000-point scale. | 1 |
ãã€ãªãã³ãã£ãŒ | the Japan Bio Venture | 1 |
äºæ
調æ»ïŒäººäœå·å®³ãç©çæå®³äºæ
ããã³ãã¢ãã¹ã調æ»ãåæããã è² å·ããåŸæ¥å¡ãæ²»çãå»åŠçè©äŸ¡ãåããããšããã | Accident investigation: Investigate and analyze bodily injury, property damage accidents and near misses; may accompany an injured employee for treatment and medical evaluation | 1 |
ç§ã¯WhatsAppãæçš¿ããã®ãå¿ããŸãããç§ã®åŒã¯æè¿åœŒãèŠãŠããŸãã! | I forgot to post WhatsApp, my brother has not seen him these days! | 1 |
å³ãæ°Žãäœã£ãæ°Žè·¯ã | The road was paved right by the water. | 1 |
ãããžã§ã¯ãã®ããŒãã»ãšã³ãžãã¢ã圌女ã«éè¡ããäžã«ã眮ãã¬æ
床ã§ãªã«ãã説æããŠããã | You just take the rice and you put it on top of the thing without this. | 1 |
ããããªããããçè§£ãããªãã°ïŒã¢ãã©ãŒã®åŸ¡èš±ïŒã®å ±å¥šïŒããã¯ïŒæ¬åœã«ããªãããã®ããæãåªããŠããã | Surely, that which Allah has is better for you, if you did but know. | 1 |
éã眪ã«åœããã¹ãè¡çºãããã®ã«ãè¡çºã®æã«ãã®éã眪ã«åœããããšãšãªãäºå®ãç¥ããªãã£ãè
ã¯ããã®éã眪ã«ãã£ãŠåŠæããããšã¯ã§ããªãã | For example, a person forced against their will to commit an unlawful act, which they would not have committed if not threatened, would not be considered criminally culpable for those actions. | 1 |
ããšäžå¹ã¯èªç±æ ã ã£ã | One more was a free sample. | 1 |
ãã¡ã€ã³ã§æ¯æ©ãæ¯é±ããŸãã¯æ¯æã®ãã§ãã¯ãå®è¡ãããã¡ã€ã³ããã©ãã¯ãªã¹ãã«ç»é²ããããšãã«é»åã¡ãŒã«ã§éç¥ãåãåããŸãã | Run a nightly, weekly, or monthly check on your domains and get notified by email when a domain gets blacklisted. | 1 |
Intelããã€ã¹ã®ã€ã³ã¹ããŒã«ãçµãããšãããã€ã¹ã¯æ£åžžã«åäœããã¯ãã§ãã | After the installation of the Intel SRCSATAWB RAID Controller Firmware 11.0.1-0057 driver, the device should work properly. | 1 |
ç§éã®æ®µéã®ç
§æãã¹ãŠã¯èšŒæãããã»ãªãŠã ããã³ RoHS ã§ãã ä¿èšŒ 1 ãã 2 幎ã®åŸãããšãã§ããŸãã | All of our stage lighting are certified CE and RoHS. You can get one to two years warranty. | 1 |
ã¡ã³ããŒã¯éãŸã£ããéãŸããªãã£ãããå€ãã£ããå°ãªãã£ããã | They gathered and ate, no one having too much or too little. | 1 |
ãã©ã€ãã·ãŒä¿è·ãšçµ¡ã¿å¿åæ§ã¯ä»åŸåœéçãªè°è«ã«çºå±ãïŒ | Will privacy protection and anonymity develop into international discussions in the future? | 1 |
ãµãŒãã¹ã®æ§æ Œã«åããªãæ
å ±ã®å Žå | Contents not in alignment with the nature of the Service. | 1 |
ã ãµã«ãŽã£ãŒãæ°ã¯ã代ããã«ãã€ã¿ãªã¢æ²¿å²žèŠåéã¯ã調æŽããŠããªãããšè¿°ã¹ãã | Salvini said, instead, that the Italian Coast Guard "did not coordinate and participated in any" operation. | 1 |
ã CAPA Asia Aviation Summit CAPA Southeast Asia Corporate Travel Innovation Summit | the CAPA Asia Aviation Summit CAPA Southeast Asia Corporate Travel Innovation Summit | 1 |
ãã®è§£æ±ºçã¯äœã§ãããã 解決çã¯æããã« | So what's the problem, why has this chasm opened up, and what can we do to fix it? | 1 |
ãããã¯ã·ã¹ãã éã§ã®é£æºãå¯èœã«ããããã®åœ¢åŒçãªæ¹æ³ãšããŠè¡šçŸãããã | These are expressed in a formal manner which enables them to be shared between systems. | 1 |
圌女ã¯ãã€ãŠç§ã®çå®ã®æäººã§ãã | She once was a true love of mine.. | 1 |
SkyDesk CRMã§ã¯ãç°ãªãçš®é¡ã®ã°ã«ãŒã(ãŠãŒã¶ãŒã®ã»ãã)ãäœæããŠå
±éããŒã¿ã®ã»ããã管çã§ããŸãã | Setting a field to Mandatory, forces the user to fill a value for the particular form field. | 1 |
èªå®ã¯ãå
šç€Ÿç°å¢ç®¡ç責任è
ãå§å¡é·ãšãã ç°å¢é
æ
®å補åèªå®å§å¡äŒãè¡ã£ãŠããã2019å¹ŽåºŠã¯æ°ã 31 ã«6ä»¶ãèªå®ãã环èšã§80ä»¶ãšãªããŸããã | The Eco Symbol Mark Certification Committee, chaired by the Corporate Environmental Management Officer, is responsible for certification, and 80 products have been No. 73 Multifunction and No. 74 Reactor certified to date, including 6 in fiscal 2019. | 1 |
æ¯èŠªã®äœã¯èãçºç¥¥ã®ãã®ã«ç±æ¥ããŠããŸã - ãã以å€ã®ç¹ã§ã¯ãªããè
åšãäŒããããšãã§ããŸãã | The mother's body perceives the embryo originated in it - not otherwise, as an alien object, which can carry a threat. | 1 |
以æ¥ãèŠåã«è² æ
ãå¢ããã | Since then security has been increased. | 1 |
çŠããªãããšãããã倧äºã§ãã | Hurry up, this is important. | 1 |
æäŸãããŠããç¥èã€ã³ãã©ã®ãã¡ãã³ãã¥ããã£ãäžå¯æ¬ ãªèŠçŽ ãšããŠèªèãããµãŒãã¹ããã³ã³ã³ããŒãã³ããç¶æããããã®è³éã確ä¿ããããšã | To secure funding to maintain services and component that the community recognizes as critical elements within a distributed knowledge infrastructure | 1 |
æåã¯ãã¯ã©ããéã¶tenå
µå£«ãæ¥ã;ãããã¯ããã¹ãŠã®3ã€ã®ãããªåœ¢ãããŠãã | Alice looked round, eager to see the Queen. | 1 |
çŽæ¥è³ªåã«çãããããªã¯ãšã¹ã/åé¡ã解決ã§ããªãå Žåã¯ãéåžžã®ãã£ãã«(ãµããŒãå¥çŽã«èšèŒãããŠãããšãã)ã§SnowflakeãµããŒããã±ãããéãããšãã§ããŸãã | If you are unable to directly answer their questions or resolve their requests/issues, you can open a Snowflake Support ticket through the normal channels (as outlined in your support agreement). | 1 |
éè¡ã«ãŒãã®äžæ£äœ¿çšã®å Žå, è²·ãæãæåŸ
ãããŸã, ãã®äœ¿çšã«æ°ã¥ãããããã«, 次ã®ã¢ãã¬ã¹ã«ã¡ãŒã«ã§è²©å£²è
ã«é£çµ¡ããã«ã¯ : [ email protected] è«æ 5 â æ³šæç¢ºèª å¥çŽæ
å ±ã¯ãé
ããšãé
éæã«é»åã¡ãŒã«ã§ç¢ºèªãããŸãã , 泚æãã©ãŒã å
ã®è³Œå
¥è
ãæå®ããã¢ãã¬ã¹ãž. | In the event of fraudulent use of the bank card, the buyer is invited, as soon as this use is noticed, to contact the seller by email at the following address: [email protected] Article 5 â Order confirmation Contractual information will be confirmed by e-mail no later than the time of delivery or failing that, at the address indicated by the buyer on the order form. | 1 |
ããªãã¯ç°¡åã«éããåžå Žã«ããã«å°å
ã®é£æãèŠã€ããããšãã§ããŸãã | Easy to find local street foods in the market. | 1 |
78ïŒ
ãã圌女ã®å¥åº·åé¡ã«é¢ããŠã¡ãã£ã¢ã¯å
åã«åãäžããŠããªãããšåçããŠããããããšå察ã«ãäœãã«ã匷調ãããããŠããããšåçããã®ã¯2.7ïŒ
ã ãã§ãã£ãã | More than 78 percent of those surveyed said the health concerns had received "not enough emphasis" in the media, while only 2.7 percent said the media had shown "too much emphasis." | 1 |
ãããŠèŠèŽè
ãžã®åœŒã®åœ±é¿ã¯ã©ãã§ãããã?ã³ãã³ãã€ã³ã®çºç ²äºä»¶ã"ãšã³ã¿ãŒãããŒãšå€§é殺人è
ã¯çŽäžé"ã§ãããšã匷調ããŠããŸãã | And what about his influence on his listeners? Columbine underscored Manson's pet observation (one that inspired his stage name) that "there's a real fine line between entertainers and mass murderers." | 1 |
) çã®åœéçãªç§»åã管çããããšãåºæ¬çãªç®çã§ãã ãããã£ãŠãäž»ãªç®¡çã®å¯Ÿè±¡ã¯ã è³æ©æã«ã€ããŠã¯ããããã®å
µåšçããã®éšååãå
µåšçã®éçºçã«ãå©çšå¯èœãªæ°ç 4 å(補é è£
眮çãå«ãã | Therefore, the Actâs âgoodsâ category mainly targets these weapons, their constituent parts, and civil goods that could be used in their development (for example, production machinery), and the âtechnologyâ category mainly targets technologies that 4 Tentative translation could be used in the design, production or use of these âgoodsâ. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.