ja
stringlengths 2
1.97k
| en
stringlengths 5
1.98k
| sco
float64 1
1
|
---|---|---|
ããŒã«ã»ã·ãããã®ãã®ã¯ããã«ãŒã¹ãŸã§ãšããµãŠã¹ãã³ã¿å·ã®ãã©ãã¯ãã«ãºãŸã§ãã£ãšæ°Žè·¯ãåŒãè£ããŠéãã§ãããã | The Pole Shift itself will rip the Seaway open all the way to Duluth and on to the Black Hills of S Dakota. | 1 |
ä»åŸã茞å
¥é£æãä»å 䟡å€ã®é«ãååã®åæããªã©ããŒã³ãã¯ã¹ãã¢ã®ããŠããŠã ã€ãªã³ã°ã«ãŒãã®SMå瀟ã§çãããšãšãã«ãã€ãªã³ã®ãã©ã³ãããããããªã¥ãã é»åãããŒãWAON ã ã ååèª¿éæ©èœãªã©ã€ãªã³ã®ã€ã³ãã©ãããŒã³ãã¯ã¹ãã¢ã«æŽ» çšãããªã©ãåæ¹ã®çµå¶è³æºãææ©çã«çµåãã客ããŸã«ãšã£ãŠé
åããåºèã¥ãã ãããããŠãŸãããŸãã | Aeon will to utilize Peacock Storeâs knowhow, mainly its lineup of imported foods and high value-added products, at each supermarket chain in the Aeon group, while Peacock Store will take advantage of Aeonâs infrastructure, including Aeonâs private brand Topvalu, Aeonâs e-money WAON, and product procurement functions. | 1 |
ç§ã®ããŒãã¯ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã§è¢«å®³ã«éã£ãŠããã¿ãªããã倱ããããã¹ãŠã®åç©ãã¡ã«åããŠããŸãããšèªã£ãããã | "My heart goes out to everyone who's suffering in Australia â all the animals we've lost." | 1 |
SIXã®ãªãã¡ã¬ã³ã¹ããŒã¿æäŸãµãŒãã¹ã¯ã髿©èœãªãã£ã¹ãã¬ã€ç«¯æ«ã容æã«ã·ã¹ãã ã«åã蟌ãããšãã§ããããŒã¿ãã£ãŒããµãŒãã¹ããããŠåœç€Ÿã®ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ã®äžç°ãšããŠã客æ§ã®èŠæã«åãããŠæäŸãããã«ã¹ã¿ãã€ãºããããµãŒãã¹ãéããŠãå©çšããã ããŸãã | Customers access SIXâs reference data services through powerful display terminals, through versatile FTP services and via completely customized technologies delivered as part of our Solutions offering. | 1 |
ããªãã¯ããã§ã«è·æ¥ããæã¡ã§ããããã | Do you have a profession yet? | 1 |
åã¯å€§ããªããã±ãŒãžãåãåãã«å€ããã | You deserve a big following. | 1 |
â â æ°åå€åã®æ€åº | Detection of climate changes. | 1 |
æµ·è³ãä»ã®è¹ã奪ã£ãããšãèŠããŠããããšãéèŠã§ãã | It is important to remember that the pirates robbed other ships. | 1 |
æã«ã¯èšç»ãããŸããããªãããšãããã | Sometimes the plans will not work out. | 1 |
éå§æéã®9æ30åã«ãªããšãå€ãã®åäŸé£ãã®æ¹ã
ããã³ãã«äžŠã³ããšãŒãšãŒé£ããæ¥œããã§ããŸãããæ¥æ¬ã§ã¯ãç¥ãçã§éŠŽæã¿ããããšãŒãšãŒé£ãã§ãããå€åœã®æ¹ã«ã¯çãããããäœåºŠã説æãæ±ããããã®ã§ãããè±èªã§èª¬æããããšã¯éåžžã«å°é£ã§ããããããJETAA NYæ¯éšã®æ¹ã
ã®ååããããå€§çæ³ã®ãã¡ã«è¡ãããšãã§ããŸããã | Two fundamental principles underlying this effort are engaging with citizens to exchange information and achieve effective implementation to benefit the community, and to work across departments and agencies in a collaborative rather than stove-piped bureaucratic fashion to address needs. | 1 |
å
šãŠã®ããã°ã¯ãã¡ããã芧ãã ããã | For all such blogs, see here. | 1 |
çåŸãèãããçç±ãïŒ | The author then âreasonsâ: | 1 |
ãã®ãã±ããã¯ãç©èŒç©ãæåºããåã«æšé«68ãã€ã«ã«éããç©èŒç©ã¯éŠå°Ÿããååãããã | The rocket reached an altitude of 68 miles before ejecting the payload; the payload was successfully recovered. | 1 |
ãããã¯ãŒã¯ã»ãã¥ãªãã£ã°ã«ãŒãã®æ¹åïŒICMP ã®ãµããŒããš Azure ãã©ãããã©ãŒã ã®æ¢å®ã®èæ
®äºé
ã®äžæžã | Network security group improvementsâICMP support and override default Azure platform considerations | 1 |
åŒç€Ÿã§ã¯ææ¥ãšæåŸæ¥ææ°ã¢ãã«ã®å±ç€ºäŒãéå¬èŽããŸãã | The company will hold a presentation of the new model tomorrow. | 1 |
SVCD MP3 倿ãèäœæš©KYDSOFTããã¹ãŠã®æš©å©ãä¿æã | convert svcd to mp3, Copyright KYDSOFT. All rights reserved. | 1 |
åªäž»ã¯åŠ»ã®äœ³ä»£åïŒãããïŒããã | Thus is a godly wife to her husband. | 1 |
ãCosplay Collection Nightããã芧ããã ãããã«ã¯ãæŽçåžãå¿
èŠã«ãªããŸãã | To see the "Cosplay Collection Night", you need to have a numbered ticket. | 1 |
ãæäŒãããã®ã¯ãïŒæç®ã«å
¥ããŸãã | Helping myself comes a close second. | 1 |
çµå±ãã®ããšãã©ã«ã¹ã¯ãªã³ãã®éšå±ã«åŒã°ããªãã£ãã | In exchange, they did not go into Nora's room. | 1 |
æ¯åãè¿ãç¬ãã§æ¥ã | If you want your son back, come alone. | 1 |
ã¹ãŒãã³ïŒçŽäºäžã®åäŸãã¡ | Sudan: The War Child | 1 |
ãããã£ãŠåœŒã¯ãŽãŒã«ãã³ãã¶ãŒãæŒããŸãã | And so saying, she pushed the Golden Buzzer. | 1 |
ç·ã®åãç¬ãããã®ã¯ åŸæãããªãã®ã | i'm not very good at making boys your age laugh. | 1 |
åŸæ¥åã¯4mm ã»ã©ã®ããã¿éã§ãã»ã©ããã¯ã¹çŽ äœã«ã¯ã©ãã¯ãçºçããã®ã«å¯ŸããŠãå°é»æ§æš¹è端å補åã¯ãã®2 å以äžã®ããã¿éã«ãäœè£ããã£ãŠèããããŸãã | The conventional product already shows a crack in the ceramic element at a 4 mm deflection, while the product with conductive resin terminals can easily withstand more than twice the deflection amount. | 1 |
ãããããã³ãšããŠãªããããã | Perhaps they are not even paintings at all. | 1 |
1.3 åœç€Ÿã®ãŠã§ããµã€ãäžã®ã³ã³ãã³ãã¯ãã¹ãŠã§ãŒãã³ã®æ³åŸã«æºæ ããŠããŸãããæã
ã¯ä»ã®æ³åå
ã®é¢é£ããçŸå°ã®æ³åŸã®ééµå®ã®ããã®è²¬ä»»ãåããŸãã. | 1.3 The content on our website complies with Swedish law but we take no liability for any non-compliance with relevant local laws in other jurisdictions. | 1 |
ã€ã¹ã©ã æã¯ããããªãã£ããã | You do not understand Islam. | 1 |
æåŸã«ãå Žåã«ãã£ãŠã¯ ED ã¯ç
æ°ã®çç¶ã§ãããããããŸããã | Finally, in some cases ED may be a symptom of diseases. | 1 |
ãã®æ©é¡§ã«å ±ããçºãæ¯å¹Žåœ [å
šæãèªã] | A book will be purchased each year in perpetuity for them. | 1 |
ãããªããäžå¥³ç¥ã®ãã¡äžäººããæããã®ã«ãªããªãããããŸåµã¯åãŸãã§ããããã | âIf any more of you fall in, my sister will soon be threadbare.â | 1 |
æ¬ãŠã§ããµã€ãããã³æ¬ãµãŒãã¹ã¯ã13æ³æªæºã®ãåæ§ã察象ã«ããŠããããåŒç€Ÿããããããåæ§ããæ
æã«å人æ
å ±ãåéããããšã¯ãããŸããã13æ³æªæºã®ãåæ§ã¯ãæ¬ãŠã§ããµã€ããŸãã¯æ¬ãµãŒãã¹ãå©çšããããå©çšã詊ã¿ããããŠã¯ãªãããããã客æ§ã13æ³æªæºã®å Žåã¯ãæ¬ãŠã§ããµã€ããŸãã¯æ¬ãµãŒãã¹ãå©çšããããšãããããŸãã¯èªåã«é¢ããæ
å ±ãKabam ã«éã£ããããªãããããé¡ãããŸãã | The Websites and Services are not intended for children under the age of 13 and we do not knowingly collect any personal information from such children. Children under the age of 13 should not use or attempt to use our Websites or Services, and if you are under 13, please do not attempt to use our Website or Services or send any information about yourself to Kabam. | 1 |
å°äžã«ãããããšãã®ã€ãšã¹ã®æŽ»åã¯äººéãšããŠã®å§¿ããšããããæ
ã«ãæéãšç©ºéãšèšãå¶éãåããããåŸãŸããã§ããã | While Jesus was on the earth as a man, He was limited by time and space. | 1 |
ããããã¿ã³ãã§ããŸããã | It was a hot button. | 1 |
ç¥çãªå€§äººã®å¥³æ§ã®ããã®ã·ã§ããã§ãã | It is a store for sophisticated adult women. | 1 |
45ïŒ
ãšããã®ã¯ çŸåšã®é¢å©çã§ã | Forty-five percent: that's our current divorce rate. | 1 |
äžçŽã æŠäº ã« ã | the War of the Regulation | 1 |
ããé¢ããããããããŸããã | So you may want to leave soon. | 1 |
ç¥æžå€§åŠã忥åŸãSNKæ ªåŒäŒç€Ÿã«å
¥ç€ŸãããªãŽã³ããžãã¯æ ªåŒäŒç€ŸãçµãŠãã¢ãœãã¢æ ªåŒäŒç€Ÿã嵿¥ãè€æ°ã®äºæ¥ã嵿¥ã»å£²åŽããå®çžŸã®ããã·ãªã¢ã«ã¢ã³ãã¬ãã¬ã㌠| After graduating from Kobe University, he got a job at SNK corporation. He also worked for Polygon Magic, Inc., and later established Asobimo,Inc.. He is a serial entrepreneur with a proven record of selling. | 1 |
Qtã§ã¯ããã®uiãã¡ã€ã«ãC/C++ã®ããããžå€æãããã«ãïŒã³ã³ãã€ã«ïŒãªã³ã¯ïŒãè¡ããŸãã ãã®uiãã¡ã€ã«ãC/C++ã®ããããžå€æãuic(ãŠãŒã¶ã€ã³ã¿ãŒãã§ã€ã¹ã³ã³ãã€ã©)ãè¡ãããã§ãã | Qt uses this file ui C / C + + to convert a header in the build (compile + link). Ui this file C / C + + header conversion to uic (User Interface Compiler) we do. | 1 |
ãã®æ¬ã翻蚳ããŠãããæ¹ã«ãããããšããšäŒãããã§ãã | I really want to thank you for translating this book. | 1 |
ãããªåœŒãã®çãæ¹ãæ¹å€ãããã®ã§ãã | Theyâre criticized about their way of life. | 1 |
ããã«ç¶ããŠã¢ã€ã«ã©ã³ãç³»10.2ïŒ
ãã€ã³ã°ã©ã³ãç³»9.9ïŒ
ãšãªã£ãŠããã | Following French are Irish at 10.2% and English at 9.9%. | 1 |
ç¶ã¯äžäººã§ã¯ãªãã£ãã | My father was not alone. | 1 |
ãã®æœèšã¯ã²ã¹ãã®ã客æ§ã®ããã«é»åã¬ã³ãžãé£åšæŽãæ©ãå·èµåº«ãããããšããŒã¹ã¿ãŒãæäŸããããŸãã | The apartment provides a microwave, a dishwasher, a fridge, a kettle and a toaster in a kitchen. | 1 |
ãµãŒããžã®ã¢ã¯ã»ã¹æš©ããã€è
ã¯ãããŒã¿ããŒã¹ããæ
å ±ãæ°žä¹
ã«åé€ã§ããŸãããæ³çè¡çºã«å¯Ÿå¿ããå Žåãé€ãããã®ãããªåé€ãè¡ãããä¿èšŒã¯ãããŸããã | Information can be permanently deleted by those people with access to the server, but there is no guarantee this will happen except in response to legal action. | 1 |
⢠ãã€ã³ã³èªåã³ã³ã ããŒã©ãŒ: éå
é»ãéæŸé»ä¿è· | ⢠Microcomputer automatic controller: over-charging and over-discharging protection | 1 |
Stand By You ãã€ãStand By You | I stand by you always | 1 |
ããã¯ã³ã³ãã¬ãŒã·ã§ã³ã§ãããªãèªèº«ã®ã¢ã«ãã ã§ã¯ãªãã£ãã | It was an instrumental, and it wasnât supposed to be included on my own album. | 1 |
ãã€ãã³ã°ç€Ÿé·ã¯ã貿æç°å¢ãæè»ã§ãèŠå¶ç·©åãé²ãã§ããéŠæž¯ã§ã瀟é·ãåããããéåœã®çµå¶ç°å¢ã«æ·±ãå°è±¡ãåãããšããã | Vining has been impressed with Korea's business environment so far despite coming from Hong Kong, well known as a conducive platform for commerce and for its light regulatory touch. | 1 |
ç¥ã«èªã£ãŠãªïŒïŒãã | Swear it to me!â | 1 |
ç§ã¯èµ°ãã®ãå®ã¯å€§å«ãã | In fact I really hate running. | 1 |
ãããŒããŠã§ã€ç¹æ¥ | The Broadway Limited | 1 |
çŽäºãã»ã³ã¿ãŒã®ç®¡èœå
ã«ãªãããŸãã¯å§å¡äŒèªèº«ã®ç®¡èœå
ã«ãªãããšãå§å¡äŒã決å®ããå Žå, ããã¯ãæç¶ãçµäºãããã®æšã®å ±åæžãäœæãããã®ãšããŸãã | If the Commission decides that the dispute is not within the jurisdiction of the Centre or not within its own competence, it shall close the proceeding and draw up a report to that effect, in which it shall state its reasons. | 1 |
ããã³ãã³ã§å
¥é¢ããã®ã¯ç²Ÿç¥ç§ã®ç
é¢ãã | "In London, it was a psychiatric hospital. | 1 |
ãªã³ã¯ _ 第60忥æ¬ç¥çµåŠäŒåŠè¡å€§äŒ | Links _ 60th Annual Meeting of the Japanese Society of Neurology | 1 |
ã¢ã«ãæé é¡ã§ã¯èŠ³æž¬ãã黿³¢ã10ã®åšæ³¢æ°åž¯(ãã³ã)ã«åããããããã«å¯Ÿå¿ããå°çšã®åä¿¡æ©ãååœã§éçºããŸããã | The radio waves observed by ALMA are divided into 10 bands, each with specialized receives developed in various countries. | 1 |
ãªãããšããã¯ããããäžèŠãã©ãã§ããããããªçްããªããšãèšé²ããŠããã®ã ããã | Why did John include this one seemingly insignificant detail? | 1 |
åéš æ²çžçæ©çŽæã»çæ ç°å²¬ãéã®æŽçªã§ã®ããŒããã€ãã³ã°ãã©ã³ã§ããæ°Žé¢ãéãèŒãæŽçªããã«ãã«ãšæŒããªããããã£ãããšæµ·äžäžçããæ¥œãã¿ãã ãããéã®æŽçªãæºå«ããåŸã¯ãç±åž¯éãã¡ãšæ¥œããéã³ãŸãããããšãµããããã°ã沢山ã®ãéããã£ãŠããŸããçãã®ã²ãšæããéãããã ããã ãæéãÂ¥12,000(çšèŸŒ) ãã¹ã±ãžã¥ãŒã«ã éå â ããã°ã©ã ç³âŠ | North Boat diving tour in Blue Cave! Explore the under water world and mysterious blue cave. You can experience feeding tropical fish in this course. Feed the tropical fish and play with them. Our recreational diving tour offers a relaxing time in the beautiful ocean. ãFeeãÂ¥12,000 (tax included) ãScheduleã Meeting â Checking in by ⊠| 1 |
ããŒãã¡ããã¡ãã¯ãããã§ããïŒãã¯ãã¢ã¡ãªã«ã®çç£æ ã¯å€ãã®ã§ããããïŒã¯ããŸãæ¥æ¬ã¯ã¯ãã°ãæµ·ãæž¡ããªããšãããªãããã§ããããã | Er... It is fast! I wonder if there are many production bases in the U.S.! Is it because Japan has to cross the sea all the way? | 1 |
第1ã«ãæ¡æã«å©çšå¯èœãªBTCããŒã¯ã³ã¯ã18äžäººã®ãã¡21äººãæœåºãããããã«æžå°ããŠããã®ã§ãææªã®å Žåã¯ã»ãŒçµäºããŠããŸãã | Firstly, BTC Tokens available for mining are diminishing as 18 million out of 21 million have been extracted, so the worst is almost over. | 1 |
ããã«å¯ŸããŠã¢ã¡ãªã«ããšãŒãããã®ãããã¹ã¯é³æ¥œçã«ã¯ã·ã³ãã«ã§æŒå¥ãæå±ã®ææã§æ
å ±éã皌ãã±ãŒã¹ãå€ã§ãã | In contrast, the American and European composers tend to make amount of information from intonation of musical stuff. | 1 |
ã«ã¹ã¿ã ãã¶ã€ã³ãäœæãããã€ãããã¯æ³¢åœ¢ã·ã§ãŒãã³ã° ã³ã³ãããŒã« | Dynamic wave shaping control for generating custom designs | 1 |
ããã¯ãç®èã®è¡šé¢ã®äžã®ããæ·±ãçµç¹ãæå·ããåèãŸãã¯éèãåæãããå Žåã«èµ·ããã | This occurs when deeper tissues below the surface of the skin are damaged and an artery or vein is cut. | 1 |
çŸç¶ã®å°çã®ç«å±±åŽç«ã®æ°ã¯ã20äžçŽã®å¹³åå€ãã... | The number of volcanoes erupting right now is greater than the 20th centuryâs YEARLY average | 1 |
ã«ãªã³ãšæèœããµããåœŒå¥³ã®æ¯åãæããŠããã | I love Karin and her brilliantly talented son. | 1 |
æå·ãšå¯è¯éã®éã«ããããŸãã®ã§ã芳å
ãªã©ã«ãããã§ããããïŒ | Please enjoy nature at Hokkaido.Furano Hops Hotel is useful not only for sightseeing but a business trip. | 1 |
ãã®å
茩ãã¡ã远ãè¶ããã®ã§ããããã | Can I outlast these other people? | 1 |
THE FUTURE SOUND OF LONDON Environment Five FSOL ïŒ2014ïŒ | The Future Sound of London â Environment Five [released 2014] | 1 |
ç§ãã¡ã¯ããªãã®ãŠã§ããµã€ãããªã¹ãã? | Are we listing your website? | 1 |
ã»ãã¥ãªãã£æ
å ± APSA10-05 ã§å
¬éããŸãã CVE-2010-3654ãAdobe PSIRT blog ("Potential issue in Adobe Reader")ã§å
¬éããŸãã CVE-2010-4091 ã®ä¿®æ£ã«å ãããããã®ã¢ããããŒãã«ã¯ãã»ãã¥ãªãã£æ
å ± APSB10-26 ã§å
¬éããŸãã Adobe Flash Playerã®ã¢ããããŒããçµã¿èŸŒãŸããŠããŸãã | In addition to addressing CVE-2010-3654 noted in Security Advisory APSA10-05 and CVE-2010-4091 referenced in the Adobe PSIRT blog ("Potential issue in Adobe Reader"), these updates also incorporate the Adobe Flash Player update as noted in Security Bulletin APSB10-26. | 1 |
ãçžæãããäŒããã°ãä»åºŠã¯éã«èªåãããäŒããããæãæ¥ãã | One is when the resurrection time comes and the other is when your destruction comes. | 1 |
ããã§ããªã㯠質åã«å¯ŸããçããèŠã€ãã ããã¯ããªããä¿ã€ ç®ãèŠãŸã å€ã«ã | In it you find the answers to the questions that keep you awake at night. | 1 |
ãã®æéã«ããæ¥ããªããŠã | It was the only time I could make it down. | 1 |
çŽä»ããè¡ãã«ã¯ã远å ãŠãŒã¶ã«ã¢ã«ãŠã³ããµãŒãã¹ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹æš©ãä»äžããå¿
èŠããããŸã(ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã«ã¢ã¯ã»ã¹æš©ãä»äžããäœæ¥ãšåãã§ã)ã | To perform such an association, you should grant the additional users access to that account service (in the same way as you grant access to apps). | 1 |
TGN24-12Dã·ãªãŒãºå±å
é«é»å§ã¢ã€ãœã¬ãŒã·ã§ã³... | TGN24-12D series Indoor high voltage isolation... | 1 |
ãããã ã責任ã®ããæç¶å¯èœãªæŒæ¥çºå±ãä¿é² | - Vietnam works towards sustainable, responsible fisheries | 1 |
3.åŽé§ã®çŽ2ååã«çŒ¶ãæ¯ã£ãŠããæ··ãã | 3. Shaking the can about 2 minutes before the spraying and make sure it mix well | 1 |
æ°ããçŽ æã®äŒç»ã»éçºããéç£åæè¡ã®ç¢ºç«ã«è³ããŸã§ãæ
ãå嵿 ç¹ãšããŠããªãŒãã³ã€ãããŒã·ã§ã³ã«ããæ°èŠäºæ¥ã®åµåºãå éããŸãã | As a co-development site for every process from designing and developing new materials to establishing mass-produced technology, this site has accelerated creation of new businesses through Open Innovation. | 1 |
ã©ã€ã ãµã€ã¯ã« 5以äžïŒ000,000å | Life cycle more than 5 million times | 1 |
ã¢ã«ãŠã³ãæ
å ±ã¿ãã§ãFotoliaã®ãã°ã€ã³æ
å ±ãå
¥åããŠãPhotoshop,Illustrator ãInDesignããçŽæ¥è³Œå
¥ã§ããŸãã | In the Account tab, you can enter Fotolia account information to make purchases automatically within Photoshop, Illustrator or InDesign. | 1 |
äžå¹Žãéããã®ã¯æ©ããã®ã§ãã2009幎ã§ãã(ç¬) | One year passed too fast, itâs already 2009 | 1 |
ã¢ããããŒããçµäºãããš ã ã COMPLETEDããšè¡šç€ºãããŸãã | When the update is completed, the screen indicates âCOMPLETED.â | 1 |
ã·ã¢ ãã¬ã³ã¹(çµæžåŠéšåœéçµæžåŠç§) | Toru Nakakita(Department of International Economics) | 1 |
äœæããã .cdm .img .sub ãã¡ã€ã«ãå©çšããŸã. .cue ãã¡ã€ã«ã¯ä»åã®ç®çã«ã¯å¿
èŠã§ã¯ãããŸãããããšãã¥ã¬ãŒã¿ã§ã®ç¢ºèªã«äœ¿ããŸã. CD Manipulator ã®ã©ã€ãã£ã³ã°ã®æ©èœã¯å©çšããŸãã. | UperGrafx uses .cdm .img and .sub files. The writing function is not used for the making image purpose. | 1 |
é£äººã®å®¶ããè±åºããŸãã (Escape From Neighbor House) | Escape From Neighbor House | 1 |
Coolpadã8æ20æ¥ã«ã€ã³ãã§Coolpad Cool Play 6ãçºè¡šã | Coolpad is all set to unveil the Cool Play 6 in India on August 20. | 1 |
ãããããã¢ãã©ãŒä»¥å€ã®ãã®ããåºããšããã°ïŒãããã¯ãã®äžã«ãã£ãšå€ãã®ççŸãèŠåºãã§ãããã | And if it were from any other than Allah, they would have FOUND IN IT MANY A DISCREPANCY. | 1 |
2æéã®ä»äºã¯ãã¹ãŠæ°Žã®æ³¡ãšãªã£ãŠããŸããŸããã | Two hours of work completely ruined. | 1 |
ãã®ããŒã¿ã¯ãGoogleã«ãã£ãŠç®¡çãããŸãã | This data will be then handled by Google. | 1 |
ãµã³ã»ãŽã¡ã³ãµã³å€§èå ããåŸæ©2åãããŒããã50mã§ãã | The property is a 2-minute walk from Saint-Vincent Cathedral and 50 metres from the beach. | 1 |
ãããããã«ãåºä¹³ç¶ã«ããã³ãšåãä»ããã ãã§ãæã¡ããããã³ãã«ã¿ã€ãã«å€§å€èº«! | Putting it to Pet bottle or Baby bottle, it changes handle type.! | 1 |
ãããŠãããªãã¯æãé©åãªãã®ãéžã¶ã | And you choose the most suitable one. | 1 |
Spine EducationSã«é¢ããããããã質åã«åãã§ãçãããŸããåŒç€Ÿã«ãåãåãããã ããïŒ | We are happy to help with any questions regarding Spine Education. Contact us! | 1 |
é£çµ¡ãåããŸãããšã®äºã§ããã£ããããªãã£ãŠæã£ãŠïŒéä¿¡ã§ããïŒããã¯ïŒèãã | So says [inaudible 00:17:41] I mean, sure [crosstalk 00:17:43]. | 1 |
ãçŽæ¥åžé·ã«çŽè«å€ãããããšã | They should talk directly to the mayor.â | 1 |
ç°æ€ãããçŽïŒé±éçµã¡ãŸããã | I have lost about 6 weeks of productivity. | 1 |
ç§ãã¡ã¯ãåžžã«è¡ãããã«ãå®¶ãã€ããŸãããããããããã¯æããèŠããŸããããããããç§ãã¡ã¯ããªããæåŸ
ããããšãã§ããŸããã | We lit up the house like we always do but it doesnât seem bright âcause we canât have you. | 1 |
International Language House ç§ã®ã¢ã«ãŠã³ã ãã¹ã¯ãŒãããå¿ãã§ãã ? ãŠãŒã¶ãŒåãŸãã¯ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãå
¥åããŠãã ããã | International Language House My account Lost your password? | 1 |
GENIVIãšOCFã¯ãOpen Web Platform API 仿§ãéçºããŠããW3C Automotive Working Groupãšç·å¯ã«ååãããŠã§ãã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³éçºè
ã«è»äž¡ããŒã¿ãå
¬éããã | Under the new agreement, Genivi and OCF will also closely collaborate with the W3C Automotive Working Group, which develops an Open Web Platform API specification, to expose vehicle data to web application developers. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.