ja
stringlengths 2
1.97k
| en
stringlengths 5
1.98k
| sco
float64 1
1
|
---|---|---|
ãã ã»ãã³ã¯ã¹ããããã ã§ã®ãã¢ãŒã®åŸã«ã¯ã·ã³ãã³DCã蚪ãããšãã«ãèšè
ãæŒãã俳åªã¯ããžã§ãŒãžã¢å·ã¢ãã©ã³ã¿åºèº«ã®å®éã®æ
è¡è
ã§ããã | The actor who plays the reporter on the scene when Tom Hanks visits Washington DC after his tour in Vietnam was, himself, an actual tourist from Atlanta, Georgia. | 1 |
ããè¯ãäžçã¯ãã®åŽ©å£åŸã«ããã®ãããããŸããã | So something better can possibly come out after a break up. | 1 |
æã
ã¯ãäžçåå°ã®ééæ§æµ·åã«ãããŠã åªããç°å¢ãå±éºã«ãããããŠãããééæ§æµ·åã®ç°å¢ã®ä¿å
šãšé©æ§ãªå©çšã¯ãå°ççèŠæš¡ã®ç·æ¥ãªèª² é¡ã§ãããšã®èãã«ç«ã¡ã€ã€ã次ã®è«žç¹ãéèŠã§ããããšã匷調ããã | Recognizing that the environmental protection and the appropriate use of enclosed coastal seas are matters of urgent global concern, and given that the rich environment of enclosed coastal seas is in serious jeopardy in many parts of the world, we wish to emphasize the importance of the following points: 1. | 1 |
ãã©ã€ã¹å
¬åŒãµã€ã | blythedoll.com iPhone6ããã©ã€ã¹ãããããã«ããŒâ¥ äžžããã³ã¯ã®ã¡ã¬ãããã¬ãŒãããŒã¯ã®äžæè°ãªé°å²æ°ã®å¥³ã®åãããŒãŽãŠããŒã¯ã¬ãŒã«ããšãã¬ããã¢ãã³ãªãã¢ãã¹ã¿ã€ã«ã§ãã¯ããªããšãããšããã«éãããŠã¿ãããªããããªããã¢ããã®2çš®é¡ãçºå£²ã§ãã | ãã©ã€ã¹å
¬åŒãµã€ã | blythedoll.com Cover your iPhone6 in a cute Blythe case!Margo Unique Girl with her pink circle glasses, and the retro modern Kimono with her gentle demeanor will be available for you to decorate your smartphone! | 1 |
ããã¯äºå®ã ã£ããããšã«ãã©ãã¯èšãè¿ãããšãã§ããªãã£ãã | This fact was absolutely true, and Herod did not even argue the fact. | 1 |
ã¢ãã¬ãã¹ã¿ã³çŽäº | Soviet Attack on Afghanistan | 1 |
第10æ¡åœæ°ã®è²¬å | 10 Responsibility of The People | 1 |
倩å°ã®æ¥µã®ããã«åŸãããšãåã«æãµãã人ã¯å®ã«ãããïŒç©ºã®æãŠã«ãå°ã®æãŠã«ãç§ããã貎æ¹ã®ããšãæããŠãã人ã¯ã©ãã«ããã¯ããªããã | I adjure Thee by Thy might that encompasseth the heavens and the earth to exempt me from mentioning Thee, for I myself have been called into being by virtue of Thy creative power. | 1 |
ã°ãªãŒã³ã〠- ããŒã¹ã€ãŒã¹ãã»ãŠã£ã¹ã³ã³ã·ã³å·å·¥ç§å€§åŠ - 3.5ã»ã³ã¿ãŒãã2km | Green Bay - Northeast Wisconsin Technical College - 3.5Km From Center | 1 |
å¿ããããªããã§ã©ãããæ¹æ³ã¯? | How to give an unforgettable blowjob? | 1 |
ã©ã®ããã«ç°¡åã«åããŠããªãiPhoneã«ã¡ã©ãä¿®æ£ãã | How to Fix iPhone Camera not Working With Ease | 1 |
ããªããè²·ã£ã財åžãšåããã®ã§ãã | Kind of like the wallet that I bought. | 1 |
ã³ãŒã¹ã§ã®å¥ä»ãåžæãããããããã¯æŽ»åã財æ¿çã«ãµããŒãããã ããå€ãçåŸããã¯ãæ¥æ¬ãŽã£ãããµããŒåäŒãŸã§ãé£çµ¡ãã ããã | Old students who would like to help with any of the courses, including the day before the course starts, should contact the Japan Vipassana Association. | 1 |
GSMAã2018幎ã¢ãã€ã«ã»ã¯ãŒã«ãã»ã³ã³ã°ã¬ã¹äžæµ·ã§å®æœããæ°ããã€ãã³ããšããã°ã©ã ãçºè¡š | GSMA Announces New Events and Programmes Taking Place at Mobile World Congress Shanghai 2018 | 1 |
圌ã®èšèã¯ç±çã«æè¿ãããã | His statement was warmly welcomed. | 1 |
ããç¥ããããªãã®ãåœä»€ãäžèšã§ãŸãšããŠãããç§ã®é£äººãç§èªèº«ãæããããã«æãããšããããã®ããªãã®ãåœä»€ã«åŸãããšãã§ãããããæµã¿ããäžããã ããã | Hear My words from My prophets, and obey My Commandments of loving Me, and your neighbor as yourself.â | 1 |
ææ«é
åœ æ¯å¹Ž3æ31æ¥ãäžéé
åœ æ¯å¹Ž9æ30æ¥ | Term-end dividend on 31st of March annually, mid-term dividend on 30th of September annually | 1 |
ã12ãã¹ãã€ã³ã»ãã«ã»ããåžã¯ãIoTã·ã¹ãã ãæŽ»çšããäžäžæ°Žé管çã«ãã£ãŠå¹Žé5800äžãã«ãã¹ããŒãè¡è·¯ç
§æã«ãã£ãŠå¹Žé3700äžãã«ã®è²»çšç¯æžãå®çŸãããšæšèšããŠããïŒHarvard University ReportïŒ | Barcelona estimates that IoT systems have helped the city save $58 million a year from connected water management and $37 million a year via smart street lighting alone. â Harvard University Report | 1 |
1ããã¯ããåœããã®å¹³åäŸ¡æ Œã¯$ 0.006ã§ãã | The average price per kw/h is $0.006. | 1 |
éãã§é£²ã¿ããããã | Do not drink and play. | 1 |
å®ã¯ãã®æ ç»ãããšããšã®ã¿ã€ãã«ã¯ãã誰ãåäŸã殺ããã®ãïŒããšãããã®ã§ããã | And âa creepy little film titled, âWho Could Kill A Child?â. | 1 |
å€çºæ§éªšé«è
«ã®ãã人ã¯ãçŸæ£ã®é²è¡ããã³æ²»çãããŸããã£ãŠãããã©ãããç£èŠãããã宿çãªèšºå¯äºçŽãå¿
èŠã§ãã | A person with multiple myeloma will need regular checkup appointments to monitor the progression of the disease and whether treatment is working. | 1 |
ã³ãŒãã³ã°ãšããèšèãèãããšãã銬è»ã®ã€ã¡ãŒãžãæãåºããŠãã ããã | Now, hold your horses, when you hear the word carnival. | 1 |
ãšããããçµæžã«é·ã㊠ç§åŠå¿åã§ç°å¢ã«åªãã ã°ã«ãã³æãã®åè²ãŠã ãã£ãŠãããšããããã§ã ããã§ç³ãäžããŠãããŸãã ç§ã¯ç°å¢ã«åªãããã°ã«ãã³æãã§ããªã è²ãŠãããŸãã | We try and teach them to be financially savvy and science-minded and eco-friendly and gluten-free, though now is probably a good time to tell you that I was not eco-friendly and gluten-free as a child. | 1 |
ããäžåºŠãæ©ãåºãããã | "I do want to walk again. | 1 |
ã圌ãã¯ããã®æµ·å²žã«æ²¿ã£ãŠã©ãã©ãæŒãã§ãã£ã.ã | They then pulled straight for the beach". | 1 |
ã¹ããŒã¢ãŒãã«çœåŒã«ããã¹ããŒãããããŒãã»ã¹ããŒããŒãïŒ1åšç¡æåžå·®ãäžããŸãïŒ | Snow banana boat or sled pulled by a snowmobile (ride ticket for one lap given freeïŒ | 1 |
é«ééè·¯ã§ã®ãªãŒããã€ã®éè¡æ¡ä»¶ | Regulation of Motorcycle access on Freeways''' | 1 |
èšæ¶åã«æåããããŸããïŒïŒ | Glad for his memory! | 1 |
è¹å Žæ±ïŒããã°ããïŒã | And by the swollen sea, | 1 |
ãã¢ã«ãã¡ãããããšããèªã¯ãã®ãªã·ã¢æåã®æåã®2æå α, β ã®èªã¿æ¹ã§ãããã¢ã«ãã¡ãïŒáŒÎ»ÏαïŒããããŒã¿ãïŒÎ²Î®ÏαïŒã«ç±æ¥ããã | The Greek word was made from the first two letters, alpha(α) and beta(β). | 1 |
alice ïŒ olivia by Stacey BendetããKEITH HARINGãã®ã¢ãŒãã¯ãŒã¯ããã¥ãŒãã£ãŒããéå®ã«ãã»ã«ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãçºè¡š | Alice + Olivia by Stacey Bendet is unveiling a capsule collection featuring the artwork of Keith Haring. | 1 |
å¯èœæ
ãšããŠã®æªæ¥ãæããŠãããã | Instead, they show us a possible future. | 1 |
匷ããŠèšããªããããæãããã | And when you say it, say it whole-heartedly. | 1 |
GPLv3ã®èšè«ã¯éããªãçµäºããã | The GPLv3 debates are drawing to a close. | 1 |
ä»®æ³ç«¯æ« 1å°ã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ã§è€æ°ã®ç«¯æ«ãšããŠã®æ©èœãæããããã®ã | The most common use is installing multiple operating systems on a single computer. | 1 |
補åã®å
šäœçãªæ§èœãåäžããŠããŸãã | The overall performance of the product has been improved, too." | 1 |
äœæ°ã®å€ããæé¯šãè¡ã£ãŠããã | Many of these refugees fled with cattle. | 1 |
å®ã¯ãã®èŸºãã®æ°Žè³ªä¿æã«å€§ããªåœ¹å²ãæããŠããã | Finally we are getting serious about conserving water around here. | 1 |
ïŒã¯ãïŒã¡ãã»ãŒãžãããŸãããã | "Have you got a message? | 1 |
ããã芳ãã¹ããªã®ã¯åäŸãã¡ã§ããã | Then these kids are the ones to watch. | 1 |
äžåœæ¿åºã¯ã2020幎ãŸã§ã«åäœGDPãããã®äºé
žå ... | China wants to double GDP by about 2020. | 1 |
çãããæ°ä»ããŠãããã¯åãããŸããã iPhoneãåºãŠãããŸã§ | I looked like a moron. | 1 |
瀟äŒä¿éã®ãªãäžåœäººã¯ãšãŠãå€ããå
¬è¡ãã€ã¬ã¯ãªããåäŸãã¡ã¯åŠæ ¡ã«è¡ãããã«ãéãæããªããã°ãªããŸãã . . . | There are so many Chinese without social security, no public toilets, and children have to pay to go to school... | 1 |
ãè¥ãæ°åŠè
ãžã®æçŽã Letters to a Young Mathematician ã€ã¢ã³ã»ã¹ãã¥ã¢ãŒã(Ian Stewart) | "Letters to a Young Mathematician" by Ian Stewart | 1 |
4. çºéã®åŸã§ãç§éã¯ãããã¯ããåŸããŸã§ããªãã®ããã®ãããã¯ãã远跡ããŸããåŸãæ | 4. After sending, we will track the products for you until you get the products. When you got the | 1 |
ã©ããã£ãŠããã¥ã¡ã³ããæžãã°ãããã«ã€ããŠã¯ãããããããšãããã®ãããããã§ã¯ãããŸãã: Wiki ã䜿ã£ãŠãããã§ãããã (æ°ããããŒãžãäœãïŒããœãŒã¹ãããžã§ã¯ãã«äœãããã¹ããã¡ã€ã«ãå ããŠãããã§ãããã | I donât know how will be better to do it: use wiki (create a new page) or add just text-file in source project. | 1 |
ãµãŒãã¹ã®åªäœæ§ - ãã«ãã¬ãŒã®ã³ã³ãã¬ãã·ã§ã³/ãªãŒãã¡ãŒã·ã§ã³/ãã©ã€ã ãã¯ãããžãŒ | Service Excellence - Compression Technology, Drive Technology, Hydraulics by HOERBIGER | 1 |
ããã«ãwhereã¡ãœããã¯ã峿 Œããã衚ã第3ãã©ã¡ãŒã¿ãåããªãã¢ã³ãªãŸããã | The where method also no longer accepts a third parameter to indicate "strictness". | 1 |
ïŒãã«ã®ã¹å
±ååœã®æ°äž»äž»çŸ©ã¯æ¬¡ã®ãã¹ãã«åæ Œããã®ã ãããïŒ | Will Kyrgyz Democracy Pass Its Next Test? | 1 |
倿¹ã¯ãæããã¯ã©ã€ã¢ã³ããšã®ã»ãã·ã§ã³ã§ãã£ãã | Yesterday I was in session with a dear client. | 1 |
*å¿
ãããç°å¢ä¿è·ãç®çã§ã¯ãªãã§ãã | Environmental protection should not only aim at | 1 |
仿¥ã§ãïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæãçµãããŸãïŒ ïŒïŒïŒïŒå¹Žã®ç§ã®ãããŒãããNever never never give up! | It's almost end of 2017, don't give up! | 1 |
ããŒã沿ãã®å€§ããªãªãŸãŒãæœèšãæã
é»è»ã®é³ãèããããã©ããã以å€ã¯æ³¢ã®é³ãšé³¥ã®å£°ãéãã«ãã£ãããšæãæµããŠãããããšããã§ããã | This big resort is alongside the beach, sometimes you can hear birds sing, sound of waves⊠just perfect to stay without nothing to do⊠| 1 |
åææè³ããŠããã人ã®å€ãã¯ãç§ãã¡ã®å
ã¯ã©ã¹ã¡ãŒãã§ãã | A lot of our early investors were our classmates.â | 1 |
ããããããã®ã®ã£ã³ãã«ã§ãïŒ | This is my game!ᅵ | 1 |
æåŸã®æŠãã§äººéã«å¯çããŠããåäœã¯å
šæ»
ã倩åžãåãããäºã§ãæ®ã£ãã€ããªã¯å
šãŠé亡ããã | Animals that survived this had to also survive the end of the war, when all the remaining zookeepers fled the zoo. | 1 |
第äºã®å¹æã«ã¯ãé床ãªãªã¹ã¯ãã€ã¯ãå©é·ããããšã§ãè³æ¬æµå
¥åœã®æ¯æ°éç±ãä¿¡çšããã«ãããããããã®åŸã®æ·±å»ãªæ¯æ°åŸéãæãå¯èœæ§ããããŸãã | By encouraging excessive risk taking, the second effect could induce economic overheating or a credit bubble in the countries receiving the capital inflows and subsequently cause a serious economic downturn. | 1 |
å
¥ã墚ã²ã€å¡ãå¯å®€ã«ã¯ãŒã¬ãŒ ã²ã€ãããå髪 | tattooed gay hunk bangs cougar gay daddy into bedroom | 1 |
æ¥ç·(G1) 端ç¹ã®äœçœ®ãšæ²ç·æ¹åãæž¬å®ããŸãã | Tangent (G1) Tangency measures position and curve direction at the ends. | 1 |
As Divine Ambassador He can not have borne false witness.圌ã¯ç¥ã®å€§äœ¿ãšããŠåœèšŒãè² æ
ããããšã¯ã§ããŸããã | As Divine Ambassador He can not have borne false witness. | 1 |
ãå®¶æãäžç·ã§ãïŒ | Along with your family! | 1 |
ã©ã³ãã·ã§ãŒãã¯ãç®ãæããé»ç¯ããä¿è·ããããã«èšèšãããç
§æè£
眮(ã©ã³ããã·ã£ã³ããªã¢ãçå°)ã®äžå¯æ¬ ãªéšåã§ããã | A lampshade is an integral part of the lighting device (lamps, chandeliers, sconces), designed to protect the eyes from bright electric light. | 1 |
â 10æ10æ¥ïŒæ¥ïŒïŒã¹ãã€ã³ã®ã¿ãŒã³ã³ã¯ãŒã«ïŒäžéãã¬ãã¢ã ããŒã«ïŒ | â Oct 10 SunïŒSpain Guitar Concour at Millennium Hall in Ueno Tokyo | 1 |
Facebookã®å®å
šè«®åå§å¡äŒïŒSafety Advisory BoardïŒã®ã¡ã³ããŒã§ãããã | He also serves on Facebookâs Safety Advisory Board. | 1 |
äžç»æ ¡å
ç«¥ã®ã»ãšãã©ã¯å»çæ©é¢ã§ã®èšºå¯ãåããŠããªãã | Most of its non-certified teachers taught in rural schools. | 1 |
ã¹ã¿ããèªèº«ã®æçãšåªå€±ã«é¢ãã人ççµéšããè·æ¥äžã®é€è²è
ã«ãšã£ãŠã©ãã»ã©è²Žéãªæ
å ±æºã§ããããçè§£ããã | Understanding how personal life experience with attachment and loss is an important source of professional caretaker knowledge. | 1 |
ããã»ã©æéã¯ããããŸããããããŠããã責任ãæã£ãŠæ±ã䟡å€ããããæ³šæãæã£ãŠãããªãã¯ãµãŒãã¹ã»ã³ã¿ãŒã®ã¿ã«åŸ©å
ããããšãã§ããã³ã³ãœãŒã«ã«å®³ãåãŒãããšãã§ããŸãã | It takes not so much time, and it is worth it to treat it responsibly and with caution, since if you will be careful to fulfill recommendations, you can harm the console that can be restored solely in the service center. | 1 |
ä»ãããŸãã¹ãã«ãªãã®ã¯æããã§ãã | Now it is clear how become masochists. | 1 |
B2Bãšããçšèªã¯ãŸããã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãšã³ã©ãã¬ãŒã·ã§ã³ã®æèã§ãçšããããããšãããã | B2B is also used in the context of communication and collaboration. | 1 |
äŒèŠã§ã¯ãããŒãã³ãããã«ãã»ãã©ã³ãã奜ããªãã°ãããã¯è² åµã§ã¯ãªããã¢ã»ããïŒè³ç£ïŒãšèãããã | He responded by saying "If Putin likes Donald Trump, I consider that an asset, not a liability." | 1 |
BULLETS AND OCTANE ãIN THE MOUTH OF THE YOUNGã | CD: Bullets and Octane â In the Mouth of the Young | 1 |
ãããŠã[15]ã·ã¯ããã©ãã§ãã¬ã³ã®åçã¯7%ã§ãã£ãã | The yield of [15] Cycloparaphenylene was 7%. | 1 |
1æ¥åœããã®ã€ã®ã®å¹³åä¹³éã¯1æ¥ã«ã©ã®ãããã§ãã | How long does the pregnancy last in rabbits and how to deliver? | 1 |
äž»ãå°ã®é¢ã«éšãéãããæ¥ãŸã§ 壺ã®ç²ã¯å°œããããšãªã ç¶ã®æ²¹ã¯ãªããªããªãã | the jug of oil will not run dry until the day the Lord gives rain on the land.â | 1 |
æåãã¥ãŒã¹ã¬ã¿ãŒ | Japanese Monthly News Letter | 1 |
ãããããããšã«ãããã§èŠãããŸãã | You can find it at WEB Thank again. | 1 |
æµ·æŽä¿è·åºã«é£æ¥ããå°åã« ç¬å çãªæš©å©ãæã£ãŠããæŒåž«ã¯ãä¿è·åºã«ããæ³¢å广ã®å€§ããªæ©æµã«ããããããšãã§ããŸãã | Fishermen with exclusive access to areas adjacent to a marine reserve reap the benefi t of spill over from the reserve. | 1 |
ãããã¢ãã©ãŒã®å°ãããªãããã«èªèªŠãïŒæçœã«è§£æããã®ã¯ïŒä¿¡ä»°ããŠåè¡ããªãè
ãïŒæé»ã®æ·±ã¿ããå
æã®äžã«å°ãåºãããã§ããã | âAllah has promised those among you who believe, and do righteous good deeds, that He will certainly grant them inheritance of power, Just as He granted it to those before them. | 1 |
è
ã«æããããã ãã? | hes been shot in the arm, you said? | 1 |
å
±æ:ã¯ãªãã¯ã㊠Twitter ã§å
±æ (æ°ãããŠã£ã³ããŠã§éããŸã)Facebook ã§å
±æããã«ã¯ã¯ãªãã¯ããŠãã ãã (æ°ãããŠã£ã³ããŠã§éããŸã)ã¯ãªãã¯ã㊠Google+ ã§å
±æ (æ°ãããŠã£ã³ããŠã§éããŸã) | Share this:Click to share on Twitter (Opens in new window)Click to share on Facebook (Opens in new window)Click to share on Google+ (Opens in new window) | 1 |
åçš®çµéšã»åžæã䌺ããŸãã | I will ask about various experiences / hopes. | 1 |
æ¬åœã«å©ããŠããã人ã£ãŠãã£ã±ããããã§ããïŒ - hamakawa URL | You really helped me a lot! âD. Hamilton | 1 |
ãç§ã¯å®¶ã«äœãã§ãã幜éã§ãã | "I am the ghost who lives at home. | 1 |
ãææã黿Žé€šãè±é¡ïŒTHE LAST WILL AND TESTAMENT OF ROSALIND LEIGH | Tag: The Last Will and Testament of Rosalind Leigh | 1 |
ãžã§ãŒãžã¿ãŠã³å€§åŠã®ææã«ããè¬çŸ©ãã¯ã·ã³ãã³DCã®æå°è
ãå°éå®¶ã«ãããã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³ãããŸããŸãªåéã®æå€§ã®é¢å¿ãæã€äººæ Œãšã®è°è«ãå«ãŸããŠããŸãã | It includes lectures from professors at Georgetown University, as well as presentations by leaders and experts from Washington DC and discussions with personalities of maximum interest from various sectors. | 1 |
Please hide the blueberry jam where Takako can't see it. 享åã®èŠããªããšããã«ãã«ãŒããªãŒãžã£ã ãé ããŠãã | Please hide the blueberry jam where Takako can't see it. | 1 |
å€é
ãã«ãè¥¿ãæ¹ãæ¶Œãã颚ãå¹ããŠæ©ããã®ç«¯ã«ã¯ãåžžã«æèã¯ããã人ã
ãæå·ã®ããã«ãªãããšãã§ããŸã! ! ! | Late in the evening, at the edge of West Lake, walk in the cool breeze blowing, always thinking that, if people are able to be like the Hangzhou!!! | 1 |
1999幎ïŒïŒæ 富å
¥Carl Zeiss Technology å¶CNCåæ æµå®æº | Dec, 1999 CNC Coordinates measuring equipment made by Carl Zeiss Technology Co. introduced. | 1 |
è£
çœ®ã®æ§èœãè©äŸ¡ããéã¯ãããããèæ
®ã«å
¥ããå¿
èŠããããŸãã | These must be taken into account when evaluating machine performance. | 1 |
ã¡ã©ãã³é£åšãšãã¬ã€ã®ã¡ãŒã«ãŒã | Manufacturer of melamine dinnerware and trays. | 1 |
ãªã¹ãã³åžåœæµ·è»èŠèäžèЧ | List of steam battleships of the Ottoman Empire | 1 |
ç§ãã¡ã®ä¿¡ä»°ã¯ãç¥æ§ã®åŸ¡æ¥ãæ±ããäž»ã®æ å
ãçŸãããšã§ãã | But their prayers should seek God's will and proclaim God's glory. | 1 |
æçã³ã³ãã¹ããã¶ã»ãããã³ ãªã ã©ãã2017/3/5 | CULINARY CONTEST âTHE KITCHEN OF LOVEâ March 05th 2017 | 1 |
⢠ECBãããæŽŸçã§ããã°ããŠãŒãã¯èœäžããã§ãããã | ⢠If the ECB is dovish, the euro will fall. | 1 |
ãã®ããã¹ãã®æ§è³ªããããŠããããªäºã¯æžãããªãã§ãããã | Given the nature of the issue, no such tool can be written. | 1 |
äžéãç®ãéãããšãæšå¥šãããŠããã | You immediately look when you pass it. | 1 |
INLENIA pica « Oerlikon Balzers æã粟å¯ãªå·¥å
·çšã«å°çšããããè¡ã£ãããå®çŸå¯èœãªæççŽæã§æ°è£œåã©ã€ã³ãå¢ããããããšã¯ãããŸããã?INLENIA picaã¯çæ§ã®ããŒãºã«æé©ã§ãã | INLENIA pica « Oerlikon Balzers Want to coat dedicated batches with your most precise tools or ramp up a new product line with the shortest possible lead time? | 1 |
ããã«ãããå€ãã®ãã¥ã¢ã³ã¹ãããªããåŸ
ã£ãŠããŸãã ããã¯ãGoogleãGoogleãFrugeãå
æããå¿
èŠããããŸãã®ã§ããã®ããžãã¹ãå°éå®¶ã«å§èšããã®ãæåã§ãã | In addition, many more nuances are waiting for you, which will have to google, find out, correct and overcome, so it's best to entrust this business to a specialist. | 1 |
ãããã®æ¬ ç¹ã«ããããããç·åçãªå°æ¥æ§ããç ç©¶ã¯ç¶ç¶ãããã | Despite these developments, detailed studies continued. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.