it
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
1.98k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
King George Apartment (Praga, Repubblica Ceca) | Pragap Tour (Agenzia di viaggi) | Lesser Town Bridge Tower (Prague, Czech Republic) | Pragap Tour (Travel Agency) | 1 |
L'unica cosa che non ci convince è il layout. | The only thing we are not quite sure about is the layout. | 1 |
Piuttosto sussurra; carezza con tanta gentilezza che se siamo preoccupati possiamo non sentire affatto il Suo tocco… | Rather it whispers. It caresses so gently that if we are preoccupied we may not feel it at all. … | 1 |
Il client grafico di Wizard è un file che scarichi insieme a Wizard101. | The Wizard Graphical Client is a file that you download as part of Wizard101. | 1 |
Dato che lo sviluppo economico e sociale è essenziale per un esito felice dei processi in corso, richiama l'attenzione sul ruolo importante che potranno svolgere organizzazioni economiche e sociali realmente indipendenti. | Given that economic and social development are crucial for a successful outcome of the current processes, it also draws attention to the important role that truly independent economic and social organisations will have to play. | 1 |
Sandali da donna | Furla Il presente sito web utilizza cookie di profilazione di terzi per inviare pubblicità in linea con le preferenze dell'utente. | Sandals This website uses Furla S.p.A.’s profiling cookies to send you advertisements in line with your preferences and third-party cookies. | 1 |
Ampliata e arricchita con nuove testimonianze e rivelazioni, Storia nera si conferma la dolorosa rilettura di una stagione troppo a lungo segregata nella memoria di chi c’era. | But it is also the painful reexamination of an age too long segregated in the memory of those who were there. | 1 |
Test di laboratorioControllo qualitàCondizioni di lavoro eque e sicure nella produzione | Laboratory TestsQuality ControlGood, safe and secure working conditions in production | 1 |
A quel tempo P. Srna lavorava nella città di Brno. | P. Srna was working in that time in city of Brno. | 1 |
"Sono timida, "ma solo fino al primo drink, Lebron James". | "I'm shy until you get two drinks in me, LeBron James." | 1 |
La reputazione della società alla base di questo integratore, Crazy massa, non ha rivali e questo comporta un grande senso di fiducia in se stessi in questo supplemento. | The online reputation of the business behind this supplement, Crazy Mass, is second to none and this brings about a significant feeling of self-confidence in this supplement. | 1 |
Il ricorso ai servizi medici ed i loro costi salgono di conseguenza, ma in maniera diseguale e con alcune notevoli lacune. | The two are increasingly inter-pénétrâting as the shape of formal services changes towards'less structured relationships' between those who support old people in the community and service agencies. | 1 |
Lampade da parete di Tony Zuccheri per Venini, anni '60, Price: 2.000,00 € Regular Price: 2.200,00 € | Price: €600.00 Regular Price: €800.00 Wall Lights by Tony Zuccheri for Venini, 1960s, Set of 2 | 1 |
L’estrazione avviene senza alcun danneggiamento né del tacco né della calzatura. | The extraction takes place without any damage to the heel or to the footwear. | 1 |
Sedi Attrezzatura per le stalle del bestiame/macchinari per il pascolo usate su tracteurpool.fr ai migliori prezzi offerti dai concessionari di macchine o venditori privati. | Buy used Livestock housing equipment/pasture technology on tracteurpool.fr at the best prices from either machinery dealers or private sellers. | 1 |
Tempo libero per esplorare St. Moritz, sulle Alpi svizzere, e visitare un negozio di cioccolato! | Free time to explore St. Moritz in the Swiss Alps and visit a chocolate shop! | 1 |
Il signor Smith ci concederà i diritti minerari, e noi gli daremo un grosso assegno. | Mr. Smith here will sign his mineral rights over to us, and we'll give him a big check. | 1 |
I dettagli antichi, come i soffitti con travi in legno, i mobili d’epoca e le finiture intonacate a mano, si fondono perfettamente con tessuti e rivestimenti in toni pastello e creano una calda atmosfera Alpina. | Antique details, such as ceilings with wooden beams, antique furniture and hand-plastered finishes, blend perfectly with pastel-colored fabrics and coverings and create a warm Alpine atmosphere. | 1 |
Prenota il tuo albergo a Senosecchia, Slovenia – Hotels.com | 2018 Best Senožeče Hotels: Top Places to Stay in Slovenia | Hotels.com | 1 |
Certo non tutti abbiamo il tempo e la manualità necessaria per questa operazione. | Of course we don’t all have the time and the ability needed for this operation. | 1 |
Chiunque siano, raccolgono trofei. | Whoever they are, they take trophies. | 1 |
Il suo umore si baserà sui segnali che diamo. | Her mood will be based on the signals we are giving. | 1 |
Tipi di cucina famosi a Glyfada Ristoranti Barbecue a Glyfada | Popular Types of Food BBQ Restaurants in Glyfada | 1 |
Altre università che organizzano corsi di lingua cinese | Other universities offering Chinese classes | 1 |
La Commissione ha fornito a tutte le parti interessate la possibilità di rispondere alle informazioni incluse nel fascicolo consultabile in tempo utile affinché le loro osservazioni potessero essere prese in considerazione, ove corroborate e motivate, prima delle conclusioni dell'inchiesta. | The Commission has given all the interested parties the opportunity to respond to the information included in the file open for inspection in time so that their comments could be taken into consideration, when substantiated and warranted before any conclusions were made in the investigation. | 1 |
Evitare cibi che lasciano sapore forte o aglio residuo, il latte... Cercate di evitare la collisione dei denti durante il bacio. | Avoid foods that leave strong taste or residue garlic, milk … Try to avoid collision of teeth during kissing. | 1 |
Faro' un'analisi, per vedere a quanto ammontano i danni. | I'll run diagnostics. See how much damage we're dealing with. | 1 |
Riesci a vedere gli scoiattoli? | Can you see the squirrels? | 1 |
Beh, cosa vuoi, che perda questa cosa? | Do you want me to-- to hand over my kid to her | 1 |
Teniamo solo separata la vita privata dal lavoro. Tu fai la tua, io la mia. | Just keep our personal and professional lives separate ‐‐ you can do your thing, I can do my thing. | 1 |
Il Franklin D. Roosevelt Four Freedoms Park sull’estremità meridionale dell’isola è un posto assolutamente fantastico. | The Franklin D. Roosevelt Four Freedoms Park on the south end of the island is an absolutely beautiful spot. | 1 |
Se non fosse stato per te, oggi Maddie Williams sarebbe viva e la mia bambina non sarebbe un'assassina. | If it weren't for you, Maddie Williams would be alive today, and my little girl wouldn't be a killer. | 1 |
Nel sondaggio di quest'anno, gli intervistati sono stati il doppio rispetto all'anno precedente: in totale sono stati coinvolti nella survey ben 260 esperti del settore bancario. | For this year’s survey, twice as many respondents were approached than in the previous year. Overall, 260 people involved in the banking industry were questioned for the survey. | 1 |
Entrambe le aziende sono vittime dell’ossessione di Wall Street per la crescita. | source Harley-Davidson Both companies are victims of Wall Street’s growth obsession. | 1 |
Questa è stata la nostra prima esperienza con Airbnb e ci ha dato fiducia per continuare a far parte della famiglia. | This was our first experience with airbnb and it has given us confidence to continue to be part of the family. | 1 |
La mostra sarà in esposizione presso il Centro Pubblico e Museo “Andrei Sakharov” fino al 30 giugno, e presente su Internet al sito www.msf.org | The exhibit will be on display at the Andrei Sakharov Museum and Public Center until June 30th and posted on the web at www.msf.org | 1 |
Nei confronti del Consiglio, garantiremo la trasparenza necessaria e indispensabile per la democrazia europea, affinché ciascuno sappia e giudichi quali sono state le proposte iniziali della Commissione, quali i vostri pareri e le decisioni del Consiglio e i rispettivi fondamenti e argomenti. | I should like to address a word of thanks to the President of the Commission, Mr Thorn, because what he had to say was so clear, because he said he intended to work for the Community and against national inter ests, because he wanted to restrict the right of veto in the Council of Ministers and, generally speaking, restrict the role of the Council — an institution which, despite all its faults, is made up of the democratically elected representatives of the Member States, and which is therefore, when all is said and done, the only safeguard the small countries have in the Community. | 1 |
Le forme e le referenze usate da Alpha 60 sono troppo complesse. | No man can understand them for the references are too complex. | 1 |
Bagno Apollo è elencato in Zone di balneazione.... | Bagno Apollo is listed in Bathing areas.... | 1 |
Fra un paio di settimana mi radero', saro' tutto pompato e schifoso. | Couple weeks I'm gonna shave down, get so yoked and gross. Ooh. | 1 |
Perche' Shaw ha ancora le medicine di tua moglie, vero? | Because Shaw still has your wife's drugs, is that it? | 1 |
Voucher Il programma per ogni persona include: - 1 pernottamento in camera prescelta | Book Now The program per each person includes: - 1 night in the selected room | 1 |
Un tempo ero uno scienziato rispettato... il mio nome era sui palazzi... | I used to be a respected scientist. I had my name on the sides of buildings. | 1 |
State lontano da casa mia. | Stay away, stay away from my home! | 1 |
Pesticidi Contaminanti presenti negli alimenti e nei mangimi | Pesticides Contaminants in food and feed | 1 |
Ma di fatto potrebbe diventare il primo ministro a riconciliare il popolo britannico con l’Europa e a dare al suo paese un ruolo di autentica e duratura leadership a Bruxelles per la prima volta in assoluto. | He could become the prime minister who reconciles the British people with Europe and gives Britain a consistently positive leadership role in Brussels for the first time. | 1 |
La sala controllo è essenziale e più piacevole dal punto di vista visivo, poiché tutte le apparecchiature e il cablaggio correlato non occupano lo spazio. | The control room is uncluttered and visually appealing, since all equipment and related cabling does not occupy the space. | 1 |
Trova ottimi prezzi con Angrauto a Florianopolis Aeroporto, visualizza le valutazioni dei clienti e prenota online, in modo semplice e veloce | Find great prices with Movida at Florianopolis Airport, see customer ratings - and book online, quickly and easily | 1 |
USE condizione socioeconomica (2821) potestà parentale poligamia (2806)politica alimentare (2841) | USE disease prevention (2841) place of residence preventive medicine | 1 |
Jake se n'era andato a vivere con papà e io non parlavo con nessuno dei due. | Jake had already left and was living with Dad, and I wasn't speaking to either of them. | 1 |
Mentre ascoltiamo un ultima volta, e guardammo con un ultimo sguardo | As we listened one last time, and we watched with one last look | 1 |
54 Storia di Cora, Dathan e Abiron Benozzo Gozzoli | 54 Story of Cora, Dathan and Abiron, Benozzo Gozzoli | 1 |
Veramente, Bryan, non si puo' bere e guidare. | Actually, bryan, you can't drink and drive either. | 1 |
Il Consiglio Direttivo del LCCI è venuto a conoscenza delle modifiche apportate allo Standard della razza Lizard solo dopo che i verbali della riunione di Cervia sono stati resi noti. | The LCCI became aware of the changes made to the Lizard Standard only after the minutes of the Cervia meeting were disclosed. | 1 |
Ho bisogno di pace, devo sentirmi a mio agio | Don't want to hurt no more, I need peace | 1 |
In autobus: linea extraurbana 2400 Ferrara-Longastrino, fermata di Voghiera, di fronte alla Delizia. | By bus: suburban bus 342 Ferrara-Longastrino, stop in Voghiera, opposite the Delizia. | 1 |
Non se ne parla, finisco sempre seduto vicino a qualche tipo strambo. | No way, I always end up sitting next to some total weirdo. | 1 |
Non possiamo continuare ad andare avanti così! | We cannot keep going on like this! | 1 |
Lo sborsamento dei fondi accumulati è possibile mediante i seguenti metodi: | The following methods are available to pay out accumulated funds: | 1 |
Parlano di te e dicono che prendi tipo $5.000 a post. | They talk about you and they said you get, like, $5,000 per post. | 1 |
Ai lati sono state inserite una tartaruga (la famiglia) con le foglie di lino sul guscio (unità famigliare) ed un sole, che simboleggia positività ed eternità e incorpora un motivo che rappresenta gli antenati. | On its sides there are a turtle (family) with flax leaves on its shell (family union) and a sun, which symbolizes positivity and eternity and which incorporates a motif representing ancestors. | 1 |
La Famiglia Profanter è lieta di ospitarvi per regalarvi un soggiorno di riposo e relax nel cuore dell'Alto Adige. | The Profanter family is delighted that you have chosen to spend a relaxing break in lovely South Tyrol. | 1 |
Con un colpo, può allontanarti di due metri dalla palla, così. | On one shot, she can put you two meters away from the ball like that. | 1 |
Discussioni dcl Parlamento europeo | How often do the most elementary facts have to be repeated in this House? | 1 |
Banyan Tree Samui Recensioni Le recensioni degli utenti vengono inserite dopo che i clienti hanno soggiornato a Banyan Tree Samui | Lamai Buri Resort Samui Reviews Guest reviews are submitted by our customers after their stay at Banyan Tree Samui | 1 |
Papa B dice che devi aspettare l'Uomo delle Armi. | Papa B says you're to wait for Weapons Man. | 1 |
Diana Doll e Sienna West (Il Lato Oscuro 3) | Diana Doll and Sienna West (The Dark Side 3) | 1 |
È l’afasia della nominazione. | This is the aphasia of nomination. | 1 |
La pagina che stai cercando non è stato trovato. | The page you are looking for might have been moved to ready prepare | 1 |
Pero' vi serve uno slogan accattivante. | Just, I think he needs a catchy slogan. | 1 |
SALA CONTROLLO STERANKO E' solo questione di tempo. | It's only a matter of time. | 1 |
Signore, lei e' stato in coma, signore. | Sir--you've been in a coma, sir. | 1 |
Ok. Ragazzi dovreste sapere che e' uscito di prigione quattro mesi fa e che non si e' ancora presentato alle autorita' locali. | Okay, uh, guys, you should also know that he got out of jail four months ago, and he still hasn't registered with local authorities. | 1 |
Se vivete negli Stati Uniti, potete anche consultare le informazioni fornite dalla Federal Trade Commission su bambini, genitori e videogiochi here. | If you are in the US, for more information, you can also check the Federal Trade Commission’s consumer information about Kids, Parents and Video Games here. | 1 |
Ha la parola l'onorevole McMahon, per il tempo di 6 minuti. | Mr McMahon has the floor for six minutes. | 1 |
Siamo lieti di consigliarvi programmi quali Total Validator Tool che altri utenti hanno apprezzato. | We are happy to recommend you programs like Driver Genius that other users liked. | 1 |
E' stato figo l'essere in grado di creare quel pensiero puro. | So it’s cool to be able to have that pure thought. | 1 |
Quelle quanto costano? | How much is that gonna be? | 1 |
Bravo Andrea Bacchetti: non scivola su questa proposta apparentemente facile.... | Reviews Cherubini Six doesn't slip on this proposition that apparently seems easy.... | 1 |
Selezione dei 28 progetti da parte delle giurie nazionali: 13 Mar 2015 | 13 March 2015: selection of the 28 projects by the national juries | 1 |
Dovrei scappare di casa? | What am I supposed to do? Run away? | 1 |
P0135641 CABLE, KBA 142 descrizione del macchinario | P0135641 CABLE, KBA 142 Description of this printing equipment | 1 |
Split – Appartamento di 58m2 in nuova costruzione Spalato, Dalmazia, Croazia | House with sea view – Primosten area Primosten, Dalmatia, Croatia | 1 |
Se avete qualsiasi informazione riguardante questi sospetti, vi preghiamo di chiamare il seguente numero: 555-9949. | If you have any information regarding these suspects, Please call the following 555-9949. | 1 |
Ci auguriamo che risponderà a questa richiesta dell’Assemblea, e che rispondano anche la Commissione e il Segretariato. | It is to be hoped that it will respond to this request from the House, and that the Commission and the Secretariat will also. | 1 |
Paypal è leader mondiale nei pagamenti online. | Paypal is the world leader in online payments. | 1 |
"Ora occorre sviluppare quanto fatto in Australia", ha dichiarato Gastaldi, in vista del Gran Premio di Malesia del prossimo weekend. | "We should build on the work in Australia," said Gastaldi, ahead of next weekend's Malaysian Grand Prix. | 1 |
Miglior/i Vela a Londra, London, Regno Unito - Yelp | Best Sailing in London, United Kingdom - Yelp Skip to Search Form | 1 |
Cerchi il miglior prezzo per voli Bruxelles - Rzeszow? | Search and find the best fares and deals for flights from Munich to Rzeszow. | 1 |
Esplora altre opzioni a Woudenberg e nei dintorni | Explore other options in and around Marigné-Laillé | 1 |
Per motivi tecnici legati alla disponibilità dei dati, indipendenti dall'operato delle autorità portoghesi, il dodicesimo e ultimo riesame previsto dal programma non può iniziare prima di metà aprile 2014. | continue to closely monitor the implementation of the measures agreed in the restructuring plans of banks having received public capital support; | 1 |
Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto MDV560VR del fabbricante Motorola | Instruction/ maintenance manual of the product S2001 BNL Motorola | 1 |
Molto carino il paesino sottostante la rocca con forte presenza di B&B per chi volesse pernottare in zona. | The Rock dominates also a very nice village with lots of B&B where to spend the night. | 1 |
La cassaforte sembra impenetrabile, dovrò accontentarmi dei gioielli in camera sua. | The basement safe seems impenetrable, so I'll have to make do with the jewelry in her bedroom. | 1 |
Un programma è stato dominato da una persona che si lamentava che Narco News stava… dando le notizie. | One program was dominated by a person who complained that Narco News was... getting out the news. | 1 |
Foto dall'archivio del governo di Hong Kong, via HKFP. | Hong Kong government's file photo via HKFP. | 1 |
Il pannolino per adulti è una specie di materiale di consumo per la cura del paziente a letto. | Adult diaper is a kind of bed-riding patient care consumables. | 1 |
5629W Pietra drops marmo allo smeraldo 6 x 4 mm / Pitere dure | 5622W marble barrels dyed red 6 x 8 mm / natural stone dyed | 1 |
Conoscenza nelle linee generali della storia romana e delle istituzioni pubbliche e private del mondo romano | Inglese Prerequisites: General knowledge of the Roman history and of the public and private Roman institutions | 1 |
A questa pellicola ha fatto seguito l’acclamatissimo Black Friday, un film sugli attentati che hanno scosso Mumbai nel 1993. | This was followed by the much acclaimed Black Friday, a film on the blasts that rocked Mumbai in 1993. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.