id
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Pada tahun 2009, Monmouth Civic Society mengidentifikasi 24 bangunan bersejarah & menarik di kota ini dan melakukan pembuatan & perbaikan plakat biru keramik pada banguna. | In 2009 Monmouth Civic Society identified 24 historic and interesting buildings in the town, and organised the production and fixing of ceramic blue plaques to them. | 1 |
Terimakasih kepada ubiquity yang diberikan kepada kami melalui obrolan di platform seperti Facebook, kami sudah cukup terbiasa untuk mengobrol dengan teman dan keluarga di semua jaringan media sosial kami. | Thanks to the ubiquity afforded to us by chat on platforms like Facebook, we’ve grown quite used to chatting with friends and family across all our social media networks. | 1 |
Namun, beberapa koin ini diharapkan tumbuh cukup besar, dan investor percaya bahwa 2019 akan menjadi tahun gembira ketika altcoin ini akhirnya mendapatkan kesempatan untuk bersinar. | However, some of these coins are expected to grow quite big, and investors believe that 2019 will be the year when they will finally get the chance to shine. | 1 |
Guterres akan mengambil alih kepemimpinan dari Ban Ki-moon pada 1 Januari tahun depan. | Guterres will take over from South Korea's Ban Ki-moon on 1 January. | 1 |
selalu dipenuhi dengan imajinasi dan fantasi, tapi mereka juga tak lupa untuk | Become filled with imagination and dreams, and yet do not forget the world. | 1 |
Dewan kota melarang sampah di malam hari | City council banned the garbage at night | 1 |
Kami akan mencoba memberikan sukacita kecil di saat yang sangat buruk. | We will try to give a tiny joy in a very bad moment. | 1 |
Itu akan sangat membantu. | - Us too. If we had it, we could certainly use it. | 1 |
Pertanyaan: Adakah "langkah-langkah menuju keselamatan"? | Question: "What are the steps to salvation?" | 1 |
Tentu saja, penumbuhan ini dapat terjadi karena kebijakan uang murah dan selanjutnya anggapan positif anggota pasar terhadap pemulihan ekonomi. | Of course, such growth was possible due to the policy of cheap money, and, as a result of such policy, the positive attitude of market participants towards the economic rehabilitation. | 1 |
Bahwa keluarga adalah garam bumi dan terang dunia, itu adalah ragi masyarakat secara keseluruhan. | That family is the salt of the earth and the light of the world, it is the leaven of society as a whole. | 1 |
Dalam suratnya, Naidoo mengatakan mantan ikon hak asasi manusia itu tidak saja meninggalkan nilai-nilai yang dipromosikannya selama beberapa puluh tahun ini, tetapi juga "memilih untuk mengabaikan penindasan brutal dan kejahatan terhadap kemanusiaan yang dilakukan militer terhadap Rohingya dan kelompok minoritas di Kachin, dan di negara bagian Shan di utara". | In his letter, Naidoo said the former human rights icon had not only abandoned the values she promoted for decades, but had chosen to overlook the brutal oppression and crimes against humanity committed by the military against the Rohingya and minorities in Kachin and northern Shan States. | 1 |
"Operasi itu memang menyelamatkan hidup saya, | That operation saved my life. | 1 |
Pembantaian yang dilakukan oleh Polisi Ford terhadap 4 orang buruh pabrik mobil di Detroit pada saat demonstrasi para pencari kerja yang terjadi di lokasi pabriknya, pembunuhan para Negro yang tidak mempunyai pekerjaan di kota Chicago dan Cleveland adalah bukti dari semakin mengerucutnya perjuangan kelas dan militansi para pekerja. | The massacre by Ford police of four Detroit auto workers at an unemployed demonstration before his plant, the murder of Negro jobless in Chicago and Cleveland are evidences of the sharpening class struggle and the militancy of the workers.1 | 1 |
Kerajaan Tengah dianggap sebagai Egyptrsquos Classical Agersquo saat seni dan budaya mencapai ketinggian yang tinggi dan Thebes menjadi kota yang paling penting dan terkaya di negara ini. | The Middle Kingdom is considered Egypt’s `Classical Age’ when art and culture reached great heights and Thebes became the most important and wealthiest city in the country. | 1 |
lantai papan vinyl komersial dengan fiberglass Alasan # 1 kebanyakan orang memilih lantai LVT? Daya tahannya! Lantai LVT dengan cepat menjadi favorit pemilik hewan peliharaan dimana-mana. Lantai LVT tidak memperangkap rambut, debu atau kotoran dan sangat tahan gores. Mereka juga sangat tahan terhadap noda dan sinar... | commercial vinyl plank flooring with fiberglass The #1 reason most people choose an LVT floor? Its durability! LVT flooring has quickly become a favorite of pet owners everywhere. LVT floors don`t trap hair, dust or dirt and are extremely scratch... | 1 |
Aku yakin mereka tidak lebih dari barang inferior.” | Nothing from them is less than top-drawer." | 1 |
Jika lapar, datang saja. | So if you get hungry, you can come. | 1 |
ia harus membuktikan sekali lagi, bahwa for25 tahun apapun ... ia telah berdiri untuk dan percaya, masih berlaku. | he has to prove all over again, that for25 years whatever... he has stood for and believed in, still holds true. | 1 |
Kerumunan pengunjung melihat Batu Rosetta di British Museum | The crowd around the Rosetta Stone in the British Museum | 1 |
Selama aku masih hidup, pertarungan ini tidak akan berakhir. | I will not stop this fight as long as I'm alive. | 1 |
Perguruan Tinggi 2 Tahun yang Terbaik untuk Transfer | Best Little 2 Year College for Learning Trades | 1 |
Apa tujuan dari pendidikan tinggi? | What are the goals of higher education? | 1 |
Bek kiri Alberto Moreno juga bisa kembali berlatih minggu ini setelah absen dalam sembilan laga terakhir karena cedera pergelangan kaki. | Defender Alberto Moreno could also return to training this week having missed the last nine games with an ankle injury. | 1 |
Yu Tu, pembersih udaranya sudah diperbaiki? | Yu Tu. Did you fix the air purifier? | 1 |
Pertemuannya dengan Justin bahkan baru berlangsung selama satu minggu. | The class practiced with Justin for almost a week. | 1 |
Jika kamu datang kepada-Ku dan Putera TerkasihKu, Yesus Kristus, maka hal itu tidak akan terjadi pada dirimu. | When you turn on Me and My beloved Son, Jesus Christ, it will not appear to you that this is the case. | 1 |
Sebenarnya, memotret foto bangunan sekolah dengan sedikit jarak lebih sesuai karena anda dapat memasukkan bunga dan tanaman dari musim semi ke musim gugur, dan pemandangan bersalju saat musim dingin. | Actually, shooting the photo of the school building from a little bit of distance is more suitable as you can include flowers and plants from spring to fall, and snowy landscape in the winter season. | 1 |
36% dari gadis remaja dan 39% dari remaja laki-laki mengatakan itu umum untuk foto-foto telanjang atau setengah telanjang untuk mendapatkan bersama dengan orang-orang selain penerima. | 36 percent of teenage girls and 39 percent of teenage boys say it is common for nude or seminude photos to be shared with people other than the intended recipient. | 1 |
Anda tidak akan mendapatkan hasilnya segera. | You will not get outcomes right away. | 1 |
Namun, mereka adalah pembelian terjamin yang akan Anda nikmati selama bertahun-tahun yang panjang. | Yet, it’s a sound investment that you will enjoy for many years. | 1 |
kelompok masyarakat minggu 1 aktif, 6 hari lalu | Public group active 2 weeks, 5 days ago | 1 |
Saya Agribisnis sosial ekonomi pertanian, angkatan tahun jebot!(lama deh pokoknya) | I am your Surf City Capital, Farmers Agent! | 1 |
Misalnya, jika mereka menyuruh semua orang tiarap di lantai atau mengangkat tangan ke kepala, lakukan. | If they tell everybody to lie down on the floor or put their hands on their heads, for example, do it. | 1 |
Sebaliknya, tes telah dijadwal ulang untuk hari Minggu, dengan pembukaan jendela tes 6 jam secara resmi pada 8:00 ET. | It was now looking at carrying out the test on Sunday, with a six-hour test window starting at 8 a.m. | 1 |
Hanya Engkau sebaik-baik penolong kami. | You will surely be more beautiful with our help. | 1 |
SL & SR speaker membungkus ulang suara dan efek khusus intens yang Anda alami di bioskop. | The SL & SR speakers recreate the enveloping sound and intense special effects that you experience in the cinema. | 1 |
- Baik, aku ingin mengeluarkannya. | -Okay, I really wanna let it out, okay? | 1 |
Seorang pejabat AS mengatakan bahwa kebijakan baru akan “mengubah kalkulus kami” dengan mengurangi pembatasan apakah akan mengizinkan penjualan tertentu. | A second U.S. official said the new policy would “change our calculus” by easing those restrictions on whether to allow any given sale. | 1 |
Saya berharap Anda akan menggunakan kebebasan Anda dengan lebih banyak kesederhanaan di masa yang akan datang" .[95] | I wish you would make use of your liberty with more modesty in time to come".[34] | 1 |
(yaitu) orang-orang yang diwafatkan dalam keadaan baik oleh para malaikat dengan mengatakan (kepada mereka): "Salaamun'alaikum, masuklah kamu ke dalam surga itu disebabkan apa yang telah kamu kerjakan". | Those whose lives the angels take while they are in a pious state (i.e. pure from all evil, and worshipping none but Allah Alone) saying (to them): Salamun'Alaikum (peace be on you) enter you Paradise, because of (the good) which you used to do (in the world)." | 1 |
Yang penting adalah viewers. | The key is viewers. | 1 |
kesifatan dari kepemimpinan (the traitist theory of leadership) adalah Ordway Tead. | JA: The Art of Leadership by Ordway Tead. | 1 |
Omaha poker memiliki perjudian terstruktur. $ 2 / $ 4 akan berada di batas terendah yang Anda akan temukan. | Omaha hi-low poker has structured wagering. $2/$4 are about the cheapest limit you discover. | 1 |
Bertentangan langsung dengan bukti kami. | In direct contradiction to our evidence. | 1 |
Membantu kami memantau dan memperbaiki layanan yang kami tawarkan; | To help us to monitor and improve the services that we offer | 1 |
Percobaan yang dilakukannya bersama asistennya Thomas Watson akhirnya terbukti berhasil pada tanggal 10 Maret 1876, saat itu kata yang ditransmit adalah: "Watson, come here; I want you." | His experiments with his assistant Thomas Watson finally provedsuccessful on March 10, 1876, when the first complete sentence was transmitted:?Watson, come here; I want you.? | 1 |
Aku ahli dalam potong-memotong. | I'm really good at cutting things off. | 1 |
Tak ada yang tahu bagaimana rasanya tinggal di sini. | Nobody knows what it's like to live in here. | 1 |
Desain selang dok ini bermanfaat di mana tekanan kerja yang lebih tinggi atau dinding yang lebih berat untuk abrasi diinginkan. | This dock hose design is beneficial where a higher working pressure or a heavier wall for abrasion is desired. | 1 |
Saya ingin yang bicara ini Pak Menteri. | I would like to speak to that, Mr. Chairman. | 1 |
- ...tidak kasar karenanya. | -...not rude because of him. | 1 |
Bagian dari Coliseum Romawi terbuat dari veneer marmer yang tidak bisa lagi dilihat. | Parts of the Roman Coliseum were made from marble veneer that can no longer be seen. | 1 |
Menariknya, kami menemukan bahwa pada pasien yang sakit parah dan kritis, ada korelasi positif antara nilai PT, ALT, dan AST, yang menunjukkan bahwa terjadi kerusakan organ multipel pada serangan virus, seperti yang disebutkan dalam pengamatan lain.37 Oleh karena itu, mereka mungkin menjadi parameter baru yang berguna untuk mengevaluasi respons dan prognosis pengobatan COVID-19. | Interestingly, we found that in severe and critically ill patients, there is a positive correlation between PT, ALT, and AST values, indicating that multiple organ damage occurred in the virus attack, as mentioned in other observations. 37 Therefore, they may be new useful parameters for evaluating the response and prognosis of COVID-19 treatment. | 1 |
Yuk gabung bersama KUDO. | And bring Kudo-kun with you. | 1 |
Teknologi instruksional memberdayakan siswa dengan meningkatkan keterampilan dan konsep-konsep melalui beberapa representasi dan meningkatkan visualisasi . | Instructional technology empowers pupils by improving abilities and ideas through numerous representations and improved visualization. | 1 |
Aku tak tahu yang sebenarnya terjadi. | I don't know what really went on. | 1 |
Apa aku benar wanita jalang kantor? | So, am I really the office bitch? | 1 |
gempa bumi yang menyebabkan getaran di dalam dan permukaan tanah. | an earthquake and the resulting ground shaking that is produced by it | 1 |
Jika kau membunuhnya..., ...kau membunuh kami. | You kill her, you kill us. | 1 |
Dia pertama kali memasuki dunia musik global dengan single terobosannya 'Faded' pada bulan Desember 2015, yang kini telah terjual lebih dari 9,4 juta unit di seluruh dunia dan disalurkan lebih dari 1,6 miliar kali pada platform digital. | He first entered the global music scene with his breakthrough single ‘Faded’ in December 2015, which has now sold more than 9.4 million units worldwide in addition to being streamed more than 1.6 billion times on digital platforms. | 1 |
Sungguh tidak ada sesuatu yang ‘kebetulan’ di Dunia ini. | Nothing actually "happens" in this world. | 1 |
- Bukan begitu. | -It's not like that dude.. | 1 |
"Banyak cabang Gereja Kristen dapat berperan seperti Yohanes Pembaptis, sebagai suara yang berseru-seru di padang, dan sebagai inti yang melaluinya pencerahan dunia dapat dicapai." 42 | "The Christian church in its many branches can serve as a St. John the Baptist, as a voice crying in the wilderness, and as a nucleus through which world illumination may be accomplished."42 | 1 |
Dan mungkin saja nantinya menjadi sesuatu yang luar biasa atau menjadi sesuatu yang sirna (tidak ada) sama sekali.” | One may be sued severally, or any or all together." | 1 |
Aku berdiri di pinggir... Sungai Menatap ke lautan masalah... | I was standing on the banks of the river looking out over life's troubled seas | 1 |
Pelajari tentang upaya-upaya untuk melindungi privasi Anda. | Learn about our efforts to protect your privacy. | 1 |
Membebaskan dunia dari segala penyakit, dan memanfaatkan segala sumber daya alam, industri dan teknologi masa depan . | To free the miseries of disease, and to harness the energies, industries, and technologies of tomorrow. | 1 |
Diproduksi dengan lisensi dari Dolby Laboratories. | Manufactured under license by Dolby Laboratories. | 1 |
Kami tidak kembali ke nol." | No, we don't net to zero." | 1 |
Delapan sampai 12 hari setelah pembuahan, lapisan embrio yang akan membagi untuk membentuk kembar monozigot mulai berkembang menjadi organ dan struktur tertentu. | Eight to 12 days after conception, the embryonic layers that will split to form monozygotic twins begin to develop into specific organs and structures. | 1 |
Album ini sangat unik. | This album is very unique. | 1 |
Saat terdakwa menembak dan membunuh Jamil Issa, dia meninggalkan bukti yang sangatkuat. | When the defendant shot and killed Jamil Issa, he left a very substantial trail of evidence. | 1 |
Aku akan tetap di rumah, makan sebagian besar permen dan menakuti semua orang yang menawarkan trick-or-treat. | I'm gonna stay home, I'm gonna eat most of the candy, and scare all the trick-or-treaters. | 1 |
“Startup adalah kondisi pikiran,” – Adora Cheung, salah seorang pendiri dan CEO dari Homejoy | 'Startups are a state of mind.' - Adora Cheung, CEO of HomejoyClick To Tweet | 1 |
Pakai sarung tangan jika Anda memiliki kulit yang sensitif. | Use gloves if you have sensitive skin. | 1 |
Garden Dagang Resort in Kanton - book now; | Casa Victoria Hotel in Medellin - book now; | 1 |
Mereka melakukannya demi melindungi Pangeran. | They are all here to protect Your Highness. | 1 |
- Ini buang-buang waktu! | - This is a waste of time! | 1 |
Cara memberikan donasi | Ways to Give Donate | 1 |
Berikut ini adalah keterampilan paling esensial yang harus dikuasai agar menjadi komunikator yang terampil dan menggunakannya untuk menaiki tangga kesuksesan pribadi dan profesional: | The subsequent will be the most vital expertise one need to grasp as a way to develop into a talented communicator and utilize it to climb up the ladder of non-public and qualified achievements: | 1 |
Dua aturan sederhana untuk menghindari sampah ini: | Two simple rules to avoid this junk: | 1 |
Belajar di bawah profesor terkenal di dunia, Thomas bisa memakai pengajarannya untuk sangat berguna bagi Majalah LifeStyle selama semester terakhirnya di perguruan tinggi. | Studying under world famous professors, Thomas was able to use his education to greatly benefit LifeStyle Magazine during his last semester at college. | 1 |
Intinya, kita harus lebih banyak menyembunyikan tubuhmu. | But the main thing is we need to hide your body more. | 1 |
Keluargaku berbisnis minyak dan gas. | My family's in oil and gas. | 1 |
Sekarang tunjukkan rasa hormat. | Now show some respect. | 1 |
Siswa biasanya mengikuti salah satu dari tiga jalur. | Students normally follow one of three pathways. | 1 |
Tetapi kami bisa memastikan pelayanan kami adalah yang terbaik. | You can be sure that our services are the best. | 1 |
2) Berbagai bucket yang dirancang khusus untuk front jangkauan panjang. | 2) A variety of buckets specifically designed for long reach fronts. | 1 |
Saya baru saja bangun dan menyadari bahwa ada sesuatu yang hilang. | I just woke up and realised that one thing was missing.. | 1 |
Dengan produksi massal yang tak henti-hentinya dipasarkan, ada beberapa game yang dirilis yang benar-benar mengubah cara orang bermain game. | With the mass production of “crap-ware” coming out, there are still a few games released that really change how people game. | 1 |
1. ukuran inti koil disesuaikan secara sewenang-wenang. | 1. the size of the coil core is adjusted arbitrarily. | 1 |
Penting untuk menyadari apa yang ada dalam makanan Anda sebagai produsen sering menyembunyikan besar jumlah gula dan garam dalam makanan kemasan, bahkan makanan yang mengklaim untuk menjadi sehat. | It’s important to be aware of what’s in your food as manufacturers often hide large amounts of sugar or unhealthy fats in packaged food, even food claiming to be healthy. | 1 |
Terkenal dengan kontes gladiator yang spektakuler yang berisi kebrutalan dan kematian. Skala dan ambisinya legendaris. | Today, teams of archaeologists dig Rome and it's empire, searching for clues to understand how this city rose to dominate so much of the ancient world. | 1 |
Jendela Wizard di sudut kanan atas akan membantu Anda memilih pengaturan bot terbaik untuk ukuran akun Anda. | The Wizard window in the upper right corner will help you choose the best bot settings for your account size. | 1 |
Ia pun menggerakan tongkat panjang yang selalu membantunya berjalan. | He spent much time with Hella (the horse), which gave him strength to carry on. | 1 |
Anda mengejutkan dunia, dan memberi inspirasi juga. | “You shocked the world, and you inspired it, too. | 1 |
Dan juga ini adalah kado istiwewa, bukan! ? | She knows I think about her even though I might be holding someone else. | 1 |
"Laporan terbaru dari WTTC ini menggarisbawahi peringkat daya & kinerja yang menunjukkan negara-negara yang telah sukses dalam menumbuhkan sektor pariwisatanya di seluruh dunia." | WTTC’s new report outlines power and performance rankings which showcase countries that have been most successful in growing their tourism sectors across the board.” | 1 |
Rustem Ashotovich, jangan menganggap remeh Goloborodko. | Rustem Ashotovich, I wouldn't write Goloborodko off so soon. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.