id
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Handset itu sendiri adalah sebuah konstruksi unibody, dengan garis yang bersih dan elemen dibagi dari perangkat Asus lainnya semua ada untuk menciptakan identitas merek khusus. | The handset itself is of a unibody construction, with clean lines and shared elements from other Asus devices all there to create a distinctive brand identity. | 1 |
Meski berbuah ungu, melodi dan sandi tetap berdaun hijau segar. | Although it produces purple, melodies and ciphers remain fresh green. | 1 |
Pada satu adegan dalam film, dijelaskan bahwa mereka melakukannya dengan menyalin seluruh tubuh mereka, lengkap dengan DNA-nya. | At one point in the film, it’s explained that they do this by copying their entire body, complete with their DNA. | 1 |
Kami tidak akan menamai putri kami dengan namamu. | We're not naming our daughter after you. | 1 |
Kemudian saya mendapat pekerjaan yang baik setelah lulus. | I got a great job after graduating. | 1 |
Lebih baik daripada yang bermerek. | I actually prefer them over the name brands. | 1 |
Ada layar yang bersuara di hadapanmu. | There's a monitor beeping in front of you. | 1 |
Secara harfiah kimono berarti sesuatu yang dipakai. | The word kimono means something that one wears. | 1 |
Laporan-laporan ini juga tersedia untuk diperiksa di kantor PT RADIOLEX, 123 E. Sixth St., Lexington, KY 40508. | These reports are also available for inspection at the offices of RADIOLEX, 123 E. Sixth St., Lexington, KY 40508. | 1 |
mereka membayangkan hal tersebut? | Did he imagined those things? | 1 |
Pemotong biasa tidak akan meninggalkan bekas seperti ini. | A regular cutter won't leave marks like this. | 1 |
- Katanya kita dipersilakan kasar. - Yang benar saja. | - They told me they let us bang. | 1 |
Biasanya, meriam air dapat menghantarkan air dalam volume besar, seringkali lebih dari puluhan meter. | Typically, a water cannon can deliver a large volume of water, often over hundreds of feet. | 1 |
Fang Yi-jen, aku dapat petunjuk baru. | Fang Yi-jen, I've found a new clue. | 1 |
Lift Hidraulik bukan unit mandiri dan membutuhkan ruang mesin yang terpisah. | The Hydraulic lift is not self-contained and requires a separate machine room to operate. | 1 |
Apiologi adalah ilmu yang mempelajari tentang lebah, merupakan sub kajian melittologi yang merupakan cabang dari entomologi. | Apiology is the scientific study of honey bees, a subdiscipline of melittology, which is itself a branch of entomology... | 1 |
Kau harus mulai berfikir panjang ingin jadi apa kau nantinya. | You need to start thinking long and hard about who you wanna be. | 1 |
Mungkin aku bisa menemaninya, mengawasinya, membantunya dengan kesadaran. | So I was, like, "Yeah, for sure, come." And then, like, you know, I can maybe, like, hang out with him, keep an eye on him, just, like, help him with, like, sobriety. | 1 |
Kau tidak boleh melepasnya. | You must not remove it | 1 |
Keberadaan empat yang lainnya aku tak tahu. | Where the other four are, I do not know. | 1 |
Setelah itu, lanjut ke lembah Sub-tropis Punakha. | Afterwards, continue down to the semi-tropical Punakha. | 1 |
Katakan kepadaku, jika ini benar-benar terjadi, berapa banyak orang di seluruh dunia yang matanya sudah dicungkil dan telinganya sudah dipotong? | Tell me, if this is truly the case, how many people in this world would already have their eyes gouged out and their ears cut off? | 1 |
Dari luar mungkin aku terlihat seperti seseorang yang happy-go-lucky. | Looking at me, I seem like a happy-go-lucky person. | 1 |
"Bagaimanapun deteksi planet baru itu masih sangat awal untuk mengatakan dengan pasti bahwa ada planet X di sana. | It’s too early to say with certainty there’s a so-called Planet X.” | 1 |
Memahami protein adalah pusat untuk memahami dan memecahkan kedua masalah medis dan bioteknologi pada tingkat molekuler. | Understanding proteins is central to understanding and solving both medical and biochemistry related problems on the molecular level. | 1 |
Ya, baiklah, saya beritahu anda ini, waktunya salah. | Yeah, well, I tell you this, his timing sucked. | 1 |
Juragan Francisco Pelsaert belayar bot kecil ke Batavia untuk menyelamat. | Skipper Francisco Pelsaert sails the ship's small boat to Batavia for rescue. | 1 |
Tidak, aku paham perasaan Kaiba. | No, I know how Kaiba feels. | 1 |
Dua siswa terpilih akan mewakili kalian sepanjang tahun di tiap prosedur penting, termasuk tiga sidang kelas. | The two elected students will represent you all year during any important procedures, including the three class councils. | 1 |
Kemajuan perkembangan (misalnya: bangun lebih sering tepat sebelum atau sesudah belajar untuk berbalik, merangkak atau berbicara) | developmental advances (for example: waking more often right before or after learning to turn over, crawl or talk) | 1 |
Lembar Penjualan Pakaian Poporo Betul. | Pineapple Xpress' clothing sales chart | 1 |
ISight telah memberitahu Microsoft mengenai kerentanan sebelum menerbitkan temuannya dan Microsoft mengatakan akan merilis update otomatis untuk memperbaikinya. | ISight notified Microsoft of the vulnerability before publishing its findings, and the software multinational said it would release an automatic update to fix it. | 1 |
Guru mengajukan suatu pertanyaan atau masalah yang | The teacher asks a question or presents a problem. | 1 |
Citra satelit menujukkan dasar rumah pasukan khusus Rusia dan helikopter, bagian dari upaya Kremlin membantu Assad melawan ISIS dan kelompok militan lain. | Satellite imagery suggests the base that was attacked houses Russian special forces and helicopters, part of Kremlin efforts to help Assad fight Islamic State and other militant groups. | 1 |
7. dan sesungguhnya kamu benar-benar akan melihatnya dengan 'ainul yaqin[1599]. | Verse 7: Then you will surely see it with the eye of certainty. | 1 |
Risikonya lebih tinggi dan probabilitasnya lebih rendah saat kita menuju aturan tiga dan empat. | The risk is higher and the probability lower as we go to rules three and four. | 1 |
Jadi, kami prihatin dengan insiden Turki di Suriah utara. " | And so we are concerned about the Turkish incident in northern Syria." | 1 |
Trump menambahkan bahwa AS ingin “benar-benar ada di sana” untuk membantu mempertahankan Eropa tetapi “negara yang berbeda juga harus membantu.” | Trump added that the U.S. wants to "absolutely be there" to help defend Europe but that "different countries have to also help". | 1 |
Bau mulutmu seperti kentut jangkrik, seperti tahi anjing. | It cries in the same way as a baby cries, or as a dog barks. | 1 |
Di mana suasana hatimu yang senang? | Where did your good mood vanish to? | 1 |
Aku ingin tahu apa aku melakukan hal yang sangat egois menikahimu. | I wonder if I did a very selfish thing in marrying you. | 1 |
mengokohkan kamu, sesudah kamu menderita seketika lamanya | It suffocates you after a while. | 1 |
-=Pedang Zen meninggalkan channel=- | (Zen of Sword has left the channel.) | 1 |
Apakah kamu tidak berani mengolok-olok saya, Anda ... cangkul pusing kaki. | Don't you dare make fun of me, you... toe giddy hoe. | 1 |
Jika aku tak bisa membela diri, jangan menyerah. | If I'm not able to defend myself, don't throw in the white towel. | 1 |
Jika salah satu dari kami berhenti sejenak, tembakan tajam mengakhiri kehidupan anak lain ... | If one of us stopped for a second, a sharp shot finished off another filthy son of a bitch. | 1 |
Ijazah ini menyediakan asas kajian menyeluruh dalam beberapa bidang akademik yang berkaitan dengan Ekonomi Antarabangsa, Perniagaan dan Politik Global, dengan penekanan khusus terhadap diplomasi budaya dan aplikasi sejarah dan kontemporinya dalam sektor awam, dan sektor swasta dan masyarakat sivil. | The degree provides a comprehensive base of studies in several academic disciplines related to International Economics, Business and Global Politics, with a particular emphasis on cultural diplomacy and its historical and contemporary application in the public sector, and the private sector and civil society. | 1 |
Selama proses pembelajaran mereka lebih sering belajar secara individu. | in their long term memory than learners working individually. | 1 |
Bells of Innocence ("Lonceng Tak Bersalah") adalah sebuah film Kristen tahun 2003 yang disutradarai oleh Alin Bijan dan ditulis oleh Chris Bessey. | Bells of Innocence is 2003 Christian film directed by Alin Bijan and written by Chris Bessey. | 1 |
Karena orang bodohpun bisa memberi nasehat.” | Even fools can be blessed." | 1 |
7 Cara untuk Meningkatkan Kreativitas Anda | 7 Ways To Increase Your Creativity | 1 |
Salah satu situs web paling umum hacks banyak situs menjadi korban adalah injeksi SQL. | One of the most common website hacks many sites fall victim to are SQL injections. | 1 |
Studi ilmiah menunjukkan bahwa tingkat stres masyarakat yang lebih rendah setelah mereka berhenti merokok. | Scientific studies show that people's stress levels are lower after they stop smoking. | 1 |
Aku tak mungkin melakukan itu! | I can't imagine doing it! | 1 |
“Secara keseluruhan saya sangat puas dengan hasil yang diraih hari ini. | “Overall I’m pleased with the result today. | 1 |
Satu pemikiran pada “11 Oktober” | One thought on “September 11” | 1 |
Untuk mengatur tanggal empat tahun dan satu hari sebelumnya, kurangi 1.462 darinya. | To set the date as four years and one day earlier, subtract 1,462 from it. | 1 |
Mungkin kau menginginkan aku untuk menjadi seorang pembunuh? | Do you think it's possible that you want me to be the killer? | 1 |
Apakah anda menghendaki untuk mendapatkan kekayaan dari sang Pencipta? | Do you wish to become as rich as the Creator? | 1 |
Trump pada hari Selasa menggambarkan rezim tersebut sebagai "brutal dan korup," dengan mengabaikan peringatan bahwa intervensi tersebut dapat menjadi bumerang. | Mr. Trump on Tuesday described the regime as “brutal and corrupt,” ignoring warnings that his intervention could backfire. | 1 |
"Mungkin satu atau beberapa anggota aplikasi memasukkan konten pornografi ke dalamnya." | 'Probably one or some members of the application put the pornographic content inside.' | 1 |
Pada dasarnya, ketika Anda berada dalam wawancara pekerjaan apa yang Anda coba lakukan adalah meyakinkan pengusaha Anda memiliki keterampilan yang tepat untuk pekerjaan itu. | Essentially, when you are in a job interview what you are trying to do is convince employers you have the right skills for the job. | 1 |
Ia adalah kanselir Jerman dari tahun 1982 sampai 1998 (Jerman Barat hanya dari 1982 sampai 1990). | He was Chancellor of Germany from 1982 to 1998 (West Germany only between 1982 and 1990). | 1 |
Maaf, anda harus lebih spesifik lagi….. 🙂 | Sorry, should have been more specific... | 1 |
so, inginkah kalian bahagia???? | Then will you be happy??? | 1 |
Tapi Park Chul Young di kamar 807 hilang meninggalkan kopernya. | But Park Chul Young in the room 807 disappeared leaving his luggage behind. | 1 |
“Kami punya delapan pemain cedera. | We have eight players injured. | 1 |
Aku tidak mendapatkan kesempatan. | - I didn't get a chance. | 1 |
Menurut Norman, di wilayah Asia Tengah, Turkmenistan adalah rekan perdagangan Malaysia terbesar ketiga. | Norman said in the Central Asian region, Turkmenistan was Malaysia’s third largest trading partner. | 1 |
Sunburns dapat menyebabkan rasa sakit dan iritasi, dan menerapkan lengkeng diresapi dengan vitamin E dapat membantu menenangkan kulit Anda. | Sunburns can cause pain and irritation, and applying litchi infused with vitamin E can help soothe your inflamed skin. | 1 |
Negara Israel | The State of Israel | 1 |
Kenapa Wali Kota menjabat tanganku? | - [barks] - Why is the mayor shaking my paw? | 1 |
VIEW: Dalam tiga tahun ke depan, apa rencana Anda? | Q: In four year's time, what's your vision? | 1 |
Instalasi ini bertindak sebagai mercusuar, memantulkan cahaya kutub di musim panas, sedangkan di musim dingin, jaringan 200 kabel serat optik memberikan berkas cahaya kehijauan dan putih. | The installation acts as a beacon, reflecting polar light in the summer months, while in the winter, a network of 200 fibre-optic cables will give the piece a muted greenish-turquoise and white light. | 1 |
Aku tersanjung jika dipercaya untuk merawat anakmu. | I'm honored... to be entrusted with the care of yer son. | 1 |
File enkripsi program jahat yang menyebar metode tidak bisa akrab bagi Anda, dan kita akan membahas cara yang paling umum di bawah ini. | Data encrypting malicious program spread methods might not be familiar to you, and we’ll discuss the most frequent ways below. | 1 |
Klip dapat disalin antara dua aplikasi sambil melestarikan klip atribut. | Clips can be copied between the two applications while preserving clip attributes. | 1 |
Anda perlu dikenal untuk sesuatu. | You need to be known for something! | 1 |
Selanjutnya menyiapkan dan mempresentasikan laporannya kepada seluruh kelas. | Next prepare and present the report to the whole class. | 1 |
Setelah kembali bersekolah, aku hanya belajar. | After I came back to school, all I did was study. | 1 |
Perlu diingat bahwa F-15C/D Eagle hanya dapat membawa 8 rudal udara-ke-udara saat ini, dan varian Eagle kedua dari belakang yang saat ini sedang dibangun, F-15SA pesanan Arab Saudi yang dapat membawa hingga selusin rudal udara-ke-udara. | Keep in mind that the F-15C/D Eagle can carry eight air-to-air missiles currently, and the penultimate Eagle variant that is currently being built, the F-15SA, can carry a dozen. (end of excerpt) | 1 |
Dan hari raya kita adalah hari ini.” [6] | My time is today." [67] | 1 |
Semua orang melihat dia memukul Chan. | Everyone saw he beat Chan. | 1 |
Lebih lanjut, anggota Pasukan Khusus AS mengatakan Kurdi tidak meninggalkan posisi mereka untuk menjaga tahanan ISIS. | The Special Forces member said the Kurds have not left their positions guarding detainees. | 1 |
Aku akan terus melakukannya baik-baik saja, tapi saya hanya pemula masih, dengan jalan panjang untuk pergi. | I'll keep at it alright, but i am just a beginner still, with a long way to go. | 1 |
Sisi baiknya, Amerika adalah “satu-satunya negara diantara mereka yang berkonflik namun tidak pernah diserang atau dibom. | The good was America “was the only country among the combatants that was neither invaded nor bombed. | 1 |
Anda transaksi perdagangan di pasar yang sangat cair tersebut. | trading currency in this very large market. | 1 |
Berikut adalah daftar tumbuhan dalam genus Melaleuca. | This is a list of plants in the genus Melaleuca. | 1 |
Dan jangan buat aku bicarakan salad Cobb. | And don't get me started on Cobb salads. | 1 |
Daniel 4:35 – Semua penduduk bumi tidak berarti apa-apa. | Daniel 4:35 And all the inhabitants of the earth are accounted as nothing. | 1 |
Kini pemerintah mengadakan program Methadone. | He is currently on a methadone programme. | 1 |
Dia mengambil alih setelah Ayah pensiun. | He's taking over after our father retires. | 1 |
Padahal kalian tak berseluncur salju tahun lalu. | Only you never went snowboarding last year. | 1 |
Sudah saatnya aku mengusai kembali Ba Sing Se. | It's time that I regain control of Ba Sing Se. | 1 |
Semua perjanjian HAM internasional melarang manipulasi tanpa izin terhadap manusia – sekalipun di penjara, apalagi penduduk sipil. | All international human rights agreements forbid nonconsensual manipulation of human beings even in pri-sons, not to speak of civilian populations. | 1 |
Ibumu mengirimiku surat. | Your mom wrote to me. | 1 |
Kejatuhan Nanjing diikuti oleh insiden pembunuhan dan perkosaan massal yang dikenal sebagai Pembantaian Nanjing. | The capital of Nanking fell in December It was followed by an orgy of mass murders and rapes known as the Nanking Massacre. | 1 |
Dia tidak bisa berhenti muntah. | She can not stop vomiting. | 1 |
Game ini akan menampilkan 2 atas 5 tim sepak bola kemungkinan peringkat perguruan tinggi situs bola tahun 2010 dan akan menarik tidak hanya untuk basis penggemar mereka tetapi untuk penggemar sepak bola perguruan tinggi pada umumnya. | This game will feature 2 likely top 5 ranked college football teams in 2010 and will be of interest not only to their fan bases but to college football fans in general. | 1 |
Ini adalah sesuatu yang dapat Anda lakukan untuk diri Anda sendiri dengan mengikuti langkah-langkah berikut: | This is something that you can do for yourself by following these steps: | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.