id
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Anda harus sudah menjadi member selama lebih dari 30 hari. | Must be a member for 30 days. | 1 |
Ini menawarkan teknik yang sangat efektif yang benar-benar alami dan mudah digunakan. | It offers highly effective techniques that are completely natural and easy to use. | 1 |
“Jangan takut untuk memaksakan diri, percaya diri pada kemampuan Anda dan jangan biarkan orang itu menjatuhkan Anda.” -Michael Bloomberg | "Don’t be afraid to assert yourself, have confidence in your abilities and don’t let the bastards get you down." - Michael Bloomberg, Bloomberg L.P. founder | 1 |
Saya mengadakan studi khusus tentang metode Lincoln dalam berhubungan dengan manusia. | I made a special study of Lincoln's method of dealing with men. | 1 |
Kau yang memberi makna hidupku. Tum Hi Meri Jaan Ho | "You mean the very life to me" | 1 |
Jadi mereka menggunakan sedikit apa yang mereka ketahui untuk mengambil sedikit sesuatu kembali untuk pensiun mereka. | So they use a little bit of what they know to take a little something back for their retirement. | 1 |
Kurasa anak-anak itu mencuri akal sehatmu. | I think maybe the kids stole some of your marbles. | 1 |
Ini hampir sama bagusnya dengan bertukar tempat. | Well... This is almost as good as switching places. | 1 |
Ini sangat penting sehingga kami pikir itu perlu berada dalam kategori tersendiri. | This one’s so important I thought it deserved its own heading. | 1 |
Ah, jadi tidak bisa berhenti mengulangi lagu ini. | I can't stop repeating this song. | 1 |
Pertempuran tersebut terjadi di perairan Teluk Leyte, dekat pulau Filipina Leyte, Samar dan Luzon, dari 23–26 Oktober 1944, antara pasukan sekutu dibawah komando Amerika Serikat dan Australia dan Angkatan Laut Kekaisaran Jepang. | It was fought in waters of the Leyte Gulf, near the Philippine islands of Leyte, Samar and Luzon, from 23–26 October 1944, between combined American and Australian forces and the Imperial Japanese Navy. | 1 |
Pembalikan terakhir, Brunhes-Matuyama, terjadi sekitar 780.000 tahun yang lalu. | The recent full reversal, the Brunhes-Matuyama, occurred about 780,000 years ago. | 1 |
Mereka terutama melayani perusahaan kecil dan pemula yang membutuhkan ruang kerja untuk jangka waktu yang tidak terbatas. | They primarily serve small companies and startups in need of work space for indefinite periods of time. | 1 |
perhatian dan interaksi dengan orangtuanya. | activities and interactions with their parents. | 1 |
Jendela memiliki satu atau dua panel yang akan bergerak ke kanan dan ke kiri. | Your window has a couple of panes which will move right and also the left. | 1 |
Nyonya Kavita..... ... apakah Pooja sudah mati saat suamimu Ravi Khanna pulang kerumah? | Kavita, was Pooja already dead by the time your husband Ravi Khanna came home? | 1 |
Untuk informasi dan pendaftaran […] | For information and registration, […] | 1 |
Item ini adalah kain mentah, komposisi 65% poliester 35% kapas; Kain ini dapat dikelantang, dicat dan dicetak. Kain kami yang berkelok-kelok oleh udara jet tenun alat tenun, rapier, dan antar-jemput. beberapa item dapat memenuhi American Standard empat titik. Fitur: dirancang untuk pencampuran warna halus permukaan, lembut dan gemuk, seragam. Menggunakan: tuntutan, rok, aksesoris rambut, DIY dan seterusnya. | This item is raw fabric, the composition is 65%polyester 35%cotton; This fabric can be bleached, dyed and printed. Our fabric are weaved by air-jet loom, rapier and shuttle loom. some items can meet American Standard Four Point. Features: fine smooth surface, soft and plump, uniform color mixing. Uses: suits, skirts, hair accessories, DIY and so on. | 1 |
Lebih dari 5 kali lebih banyak dari 5 kali atau menambahkan bahan segar Dengan pewarna, umumnya tidak dicampur dengan bahan baru, terutama untuk mencegah perbedaan warna. | For more than 5 times more than 5 times or adding the fresh material with colorant, generally not mixed with the new material, mainly to prevent the color difference. | 1 |
Seperti pada 488 Challenge, kisi-kisi radiator dibuat terbalik dan sekarang lebih condong ke arah belakang untuk mengarahkan udara panas ke bagian bawah bodi mobil di depan roda depan. | As with the 488 Challenge, the rake of the radiators has been inverted and they are now inclined towards the rear to direct the hot air to the underbody ahead of the front wheels. | 1 |
“Saya tahu di mana saya akan main musim depan,” ujar Griezmann, yang juga dihubungkan dengan Paris Saint-Germain dan Manchester United, kepada Telematin. | “I know where I’ll be playing next season,” Griezmann, who has also been linked to Paris Saint-Germain and Manchester United told Telematin. | 1 |
Suami saya punya daging dan tiga. | Dad is Meat and Three | 1 |
Ada sebagai gagasan atau ide tetapi tidak memiliki keberadaan fisik atau konkret. | It exists in thoughts and ideas but does not have physical or concrete existence. | 1 |
Sudahlah. | Get it done already. | 1 |
Tentu saja, lebih lanjut Anda berasal dari berat badan ideal Anda, semakin Anda akan kehilangan pada awalnya. | Naturally, the further you’re from your perfect weight, the more you are going to lose initially. | 1 |
Aku tidak menyangka kau masih hidup. | I didn't expect him to still be alive. | 1 |
Siapa pilih memberi tahu Santa Scott? | Who votes to tell Santa Scott? | 1 |
Aku mengalami perasaan hampir mati denganu hari ini. | I experienced a near-death feeling with you today. | 1 |
Neraka aslinya bukan diciptakan untuk umat manusia melainkan justru bagi Setan dan para malaikatnya yang telah jatuh ke dalam dosa, tetapi AKU telah memberikan umat manusia sebuah pilihan di mana mereka ingin menjalani keabadian. | Hell was not originally created for Human kind but instead for satan and his fallen angels, but I have given Human kind a choice where they want to spend eternity. | 1 |
Terakota terinspirasi dari bentang alam Arizona. | The terra-cotta was really inspired by the Arizona landscape. | 1 |
Sekalipun kau melepaskan tembakan, juga tidak ada gunanya. | Even if you fired a shot, there is no use. | 1 |
• saat menyediakan peralatan dan servis serta informasi terkait kepada pelanggan, dan saat mengelola akun pelanggan; | when providing equipment and services and related information to customers, and administering customer accounts; | 1 |
Orang cerdas hanya mengunjungi dan membeli dari situs-situs yang bisa diingat dan kredibel. | Intelligent people only visit and buy from sites that can be remembered and credible. | 1 |
Semua yang mungkin telah dimodifikasi secara genetik. | All has probably been genetically modified. | 1 |
A.Compatible untuk IC, ID, kartu magentic, kartu barcode dan ESD dan sebagainya. | A.Compatible for IC, ID, magentic card, barcode card and ESD and so on. | 1 |
Neo tiba-tiba bisa gunakan kekuatannya di luar Matrix? | Neo can just all of a sudden use his powers outside of the Matrix? | 1 |
Ambang pembayaran dapat bervariasi dari program-ke-program dan dapat berkisar antara $ 5 hingga $ 100 dan dalam beberapa kasus jika Anda tidak memenuhi ketentuan (dalam waktu 120 hari sebagai contoh), Anda akan kehilangan penghasilan afiliasi Anda. | The payment threshold can vary from program-to-program and can be anywhere from $5 to $100 and in some cases if you do not meet the terms (within 120 days as an example) you would forfeit your affiliate earnings. | 1 |
Tidak ada yang bisa menandingi kami, Pak | No one can match us, sir. | 1 |
Jika saya pemain, dan saya berpikir dengan apa yang kami hasilkan, kami memiliki potensi yang sangat besar, dan kami kehilangan permainan. | ‘If I am a player, and I think with what we produced, we have a huge potential, and we lose the game, we cannot accept that. | 1 |
Semua orang bereinkarnasi menjadi berbagai macam makhluk. | Everybody reincarnates into all kinds of beings. | 1 |
Begitu Lembut Salju setuju untuk pertandingan, mereka semua menuju Kolose Divine di atas White River City. | Once Gentle Snow agreed to the match, they all headed for the Divine Colosseum above White River City. | 1 |
Face, katakan apa obatnya. | Face, tell me what the cure is! | 1 |
- Kau tahu pasti yang kau lakukan, pak. | - You know exactly what you've done, sir. | 1 |
Lebih penting lagi, stretch velvet dapat terdistorsi dan rusak karena pemrosesan yang menekan, yang berdampak buruk pada kualitas dan hasil. | More importantly, stretch velvet can be distorted and damaged on account of stressful processing, which makes a bad impact on quality and yield. | 1 |
Pada saat ini, saya berada di Boulogne, di tim kedua – keenam, lalu divisi kelima. “ | At this time, I was at Boulogne, in the second team – the sixth, then the fifth division." | 1 |
Dia tidak sama setiap minggu. | He's not the same every week. | 1 |
Menurutku... Eop San saja./ Aku? | I think that Eobsan would be the best candidate. | 1 |
1-0: Kurangnya akurasi telah menghukum Real Madrid di Piala Super Spanyol | 1-0: A lack of accuracy did for Real Madrid in the Supercopa de España | 1 |
Kita mendapat geol. | We got a geol. | 1 |
Musim panas di Filipina saat ini tidak kenal ampun dalam panas, dengan suhu mencapai intensitas panas. | The hot time of year in the Philippines is unforgiving in heat currently, with temperatures reaching feverish intensities. | 1 |
Dengan kekayaan bersih lebih dari US$ 60 miliar, investor legendaris ini masih menetap di rumah sederhana di Omaha, dan setiap pagi menyetir mobil ke kantor, Berkshire Hathaway, perusahaan publik keempat terbesar di dunia. | Now 86 years old, the legendary investor still lives in a modest home in Omaha, and continues to drive himself to the office every morning to manage Berkshire Hathaway, the fifth largest public company in the… | 1 |
38 yang memakan lemak dari korban sembelihan mereka, meminum anggur dari korban curahan mereka? Biarlah mereka bangkit untuk menolong kamu, sehingga kamu mendapat perlindungan. | 38 Of whose victims they ate the fat, and drank the wine of their drink offerings: let them arise and help you, and protect you in your distress. | 1 |
Biosfer meluas ke daerah-daerah atas atmosfer di mana burung-burung dan serangga dapat ditemukan. | The biosphere extends to the upper areas of the atmosphere where birds and insects can be found. | 1 |
Sebagai benua terbesar dan paling padat penduduknya di dunia, Asia terdiri dari berbagai kelompok etnis, budaya, lingkungan, ekonomi, ikatan sejarah, dan sistem pemerintahan. | As the largest and most populous continent in the world, Asia consists of a wide variety of ethnic groups, cultures, environments, economics, historical ties, and governmental systems. | 1 |
Bert, digambarkan oleh Dick Van Dyke, adalah seorang jack-of-all-trades dan kawan biasa Mary yang terbaik yang terkenal pada mana dia telah biasa dengan magiknya. | Bert (Dick Van Dyke) is a Cockney; as well as being a jack-of-all-trades, and Mary's closest normal friend who is notable in that he is completely accustomed to her magic. | 1 |
Dia akan memberi Anda alasan rasional dan keagamaan untuk menunda [tetapi Anda tidak harus menindaklanjutinya]. | He’ll give you rational and religious excuses to delay [but you don’t have to act on them]. | 1 |
Berhentilah menganggapnya sebagai kemewahan atau sesuatu yang Anda tidak punya waktu untuk itu. | Stop thinking of it as a luxury or something you don't have time for. | 1 |
Bosnya telah mati. | His boss was dead. | 1 |
Setiap slot menawarkan pemain salah satu jenis tema dan pengalaman bermain game dengan alur cerita yang berbeda dan rangkaian fitur dan bonus yang unik. | Each slot offers players a one of a kind theme and gaming experience with different storylines and a unique set of rewarding features and bonus rounds. | 1 |
Apakah ibumu tahu dimana mereka berada? | Does your mother know where they are? | 1 |
Lingkungan pengisahan yang dibuat oleh Rowling benar-benar terpisah dari realitas, namun masih terkait erat satu sama lainnya. | The Dr Hadwen Trust is now separate from the NAWT, although they work together as appropriate. | 1 |
Seorang penyampai ilmu tidaklah gegabah menyelenggarakan suatu pengajaran jika ia tidak memiliki keahlian dalam bidang tersebut. | One cannot be hired as surgeon if he does not have education in that field. | 1 |
Lokasi:di jalan utama dekat dengan kolam renang air panas Indraloka, Minahasa | Location: on the main road near to Indraloka hotspring swimming pool, Minahasa | 1 |
Tidak dapat mengubah hubungan Anda dengan NEARFINDERID.COM. | Cannot distort your relationship with NEARFINDER.COM. | 1 |
Beli outdoor equipment covers, kualitas baik outdoor equipment covers produsen | Buy outdoor equipment covers, Good quality outdoor equipment covers manufacturer | 1 |
Theologi salib sebaliknya melihat kuasa ilahi dinyatakan dalam kelemahan salib, karena itu adalah kekalahan Yesus yang nyata di tangan kuasa jahat dan penguasa duniawi yang korup sehingga Yesus menunjukkan kuasa ilahi-Nya dalam penaklukan kematian dan dari semua kuasa jahat. | Divine power is revealed in the weakness of the cross, for it is in his apparent defeat at the hands of evil powers and corrupt earthly authorities that Jesus shows his divine power in the conquest of death and of all the powers of evil. | 1 |
Kami mengeluarkan JFK dari rekaman asli, menempatkannya di set Gedung Putih. | In this case, we actually pulled JFK out of his original shot, put him into a movie set White House. | 1 |
Proses yang paling lama adalah proses perintah berikut (semuanya dalam satu baris): | At the command prompt, type the following command (all on one line): | 1 |
“Saat itu ketika aku pergi, Kultivasi kamu berada di tahap tengah Kaisar Mendalam Realm. | “Back then when I left, your cultivation was at the middle stages of the Emperor Profound Realm. | 1 |
Salah satunya adalah lagu "The Last Time" yang diproduksi oleh Jacknife Lee. | Following this is the traditional song "Reynardine" which music written by Knightley. | 1 |
“Saya masih memiliki waktu yang sangat lama untuk jadi seorang pelatih. | “I have a lot of time for him as a coach. | 1 |
Aku suka yang itu. | I really like that one. | 1 |
“Seen Brands” ya memang itu: merek yang pernah Anda lihat di beberapa bagian dalam proses desain logo. | “Seen Brands” are just that: brands you’ve seen at some point in the logo design process. | 1 |
Wholesaling adalah aktifitas-aktifitas seseorang yang menjual ke Retailer dan penjual lain atau ke industri, institusional, dan pengguna komersial, tetapi tidak menjual ke konsumen akhir dalam jumlah besar. | Wholesaling is concerned with the activities of individuals and establishments that sell to retailers and other merchants, or to industrial, institutional, and commercial users, but do not sell in large amounts to ultimate consumers. | 1 |
Di AS, pusat perbelanjaan online dan situs web mengatasi keterbatasan yang ditemukan dalam proses belanja online dengan menawarkan cukup dekat ke kebijakan pengembalian tanpa pertanyaan yang diajukan untuk memastikan kebahagiaan pelanggan online. | In the USA online shopping malls and websites address the limitations found in the online shopping process by offering near enough to a no-questions-asked return policy to ensure the happiness of the online customer. | 1 |
Pemain juga harus membangun sebuah kota di luar tembok dan tumbuh di kota itu dengan memproduksi barang-barang, memanfaatkan para titan dan mengeksploitasi sumber daya dari pemain lain. | Players must build and fortify a town outside the wall and expand it by manufacturing items as well as using Titans and exploiting resources from other players.[110] | 1 |
Sedangkan konsumen adalah seseorang yang menggunakan | A consumer is someone who uses it. | 1 |
Apa itu persediaan untuk tim bola basket? | Are these the supplies for the basketball team? | 1 |
Kita hanya perlu bilang Kapten Black kita memiliki pilihan yang sulit. | We will just tell captain black we were between a rock and a hard place. | 1 |
b. tidak konduktif | b. not to behave | 1 |
bukti atau informasi apapun jangan sampai bocor jika persiapan kita cukup. | with no mistakes We're ready. They can't win | 1 |
Protein dapat digunakan sebagai perancah untuk membuat struktur logam dikenal sebagai kerangka kerja metalo-organik yang dapat digunakan sebagai filter atau untuk memberikan terapi, untuk menyebutkan hanya dua aplikasi. | Proteins can be used as scaffolds to make metallic structures known as metallo-organic frameworks that can be used as filters or for delivering therapies, to name just two applications. | 1 |
Demi Allah, kami tidak pernah melihat seorang manusia di antara mereka yang menanyakan kepada engkau tentang apa yang Allah wahyukan kepadamu. | No, by Allah, we have never seen any man from them asking you regarding what has been revealed to you!'' | 1 |
Jika dia kekurangan sesuatu, bantu dia. | If he lacks something, help him out. | 1 |
Promosi MTB Sepeda Bell | Promotion MTB Bicycle Bell | 1 |
Aku bilang aku makan di sini malam ini | You don't eat to eat alone. | 1 |
Dan sikatlah gigi kalian! | And brush your teeth! | 1 |
“Kami harus menjadi tim yang kompetitif, tapi kami tidak perlu untuk berteman. | “We will be rivals, but we do not need to be enemies. | 1 |
Menjadi yang tak di harapkan merupakan satu-satunya keuntungan penting. | Being unexpected is the only advantage that matters. | 1 |
Mereka juga telah meminta restoran dan Operator Bisnis Makanan (FBO) untuk membuang minyak goreng bekas setelah menggunakannya hingga tiga kali untuk memasak. | In a much needed action, India’s food safety regulator FSSAI has directed restaurants and Food Business Operators (FBO) to dispose off used cooking oil after using it for upto three times for cooking. | 1 |
- Kita dapat terlalu banyak telur... | I mean, look, we are designed to suck on faces and lay eggs. | 1 |
Mereka harus diberi makan…. dan mengenyangkan orang2 sebanyak 2 sampai 3 juta, membutuhkan amat banyak makanan. | They had to be fed, and feeding 2 or 3 million people requires a lot of food. | 1 |
"Pertama, [saya gabung PSG] karena proyeknya. | "First of all, [I joined PSG] for the project. | 1 |
Aku hanya menggunakan itu sekali. | I only wore it once, so... | 1 |
Sering salah dimengerti (terutama dalam bahasa Inggris) sebagai "contohnya" (in example); untuk hal itu, gunakan ''exempli gratia'' (e.g.) | It gets a lot of use in the Norfolk dialect due to the tendency to include of (or in dialect'on'), as in old English, as part of the verb form. e.g. | 1 |
Dokumen itu berupaya menjaga ruang angkasa bebas dari senjata dan terbuka untuk penelitian damai oleh “semua negara tanpa terkecuali”. | The document sought to maintain outer space free of weapons and open for peaceful research by all states without exception. | 1 |
Kesabaran – Bunga Aster melambangkan kesabaran, sehingga bisa menjadi hadiah yang ideal bagi seseorang yang perlu memiliki kesabaran pada saat yang tepat ini. | Aster flower represents patience, so it could be an optimal gift to somebody that should have patience at this precise moment. | 1 |
Meghan juga menjadi Duta Besar Global untuk World Vision Canada, yang berkampanye untuk pendidikan, makanan dan perawatan kesehatan yang lebih baik untuk anak-anak di seluruh dunia. | She is also a Global Ambassador for World Vision Canada, which campaigns for better education, food and health care for children around the world. | 1 |
Ini bukan hanya adaptasi video game berkinerja terbaik sepanjang masa (saat penulisan) yang menghasilkan $ 433 juta, ia memilih untuk memberi dunia Warcraft (heh) tumpuan untuk berdiri di atas – dan itu indah. | The film is not only the best video game adaptation of all time – it raised 433 million dollars – but it gives the world of Warcraft a pedestal on which to lean. | 1 |
Apa itu adikmu? | - Is that your sister? - Uh-huh. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.