id
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Kau dan aku tidak pernah cocok satu sama lain, Christian. | You and I were never right for each other, Christian. | 1 |
"Langkah ini berisiko menciptakan periode baru ketegangan sekaligus eskalasi baru sehingga kami harus memanfaatkan ruang politik yang ada untuk bergerak maju," kata Le Drian. | “These measures risk leading to a new period of tension and new escalation so we must take advantage of the political space that exists to move forward,” Le Drian said | 1 |
Ketika kami mengumpulkan informasi pribadi tentang Anda menggunakan cookie yang tidak penting, kami menggunakan informasi pribadi Anda atas dasar yang telah Anda setujui untuk kami lakukan. | When we collect personal information about you using non-essential cookies, we will use your personal information on the basis that you have consented for us to do so. | 1 |
Jika bangsa Indonesia berhasil dalam membangun pendidikan yang dapat mencerdaskan kehidupan bangsa tersebut, maka tak hanya bangsa Indonesia saja yang akan mengalami perkembangan serta kemajuan dalam berbagai bidang. | If the nation succeeds in building education that can educate the nation’s life, then not only our nation will experience the development and progress in various fields. | 1 |
Total luasnya adalah 240,93 kilometer persegi (93 sq mi). | The total area is 240.93 square kilometres (93 sq mi). | 1 |
Penyuntingan gen adalah penyisipan, penghapusan, atau penggantian DNA dalam sel atau organisme. | Gene editing is the insertion, deletion, or replacement of DNA in a cell or organism. | 1 |
Distribusi Linux juga mendapat popularitas dengan berbagai dukungan pemerintah lokal dan nasional, seperti pemerintah federal Brasil. | Linux distributions have also gained popularity with various local and national governments, such as the federal government of Brazil.[45] | 1 |
Mari gue membaca ini! | Let me read this! | 1 |
Mereka ingin kita membawa mereka ke pembunuh Charlotte. | They want us to lead them to Charlotte's killer. | 1 |
Untuk menghormati penghinaan kota Xàtiva yang menderita setelah kemenangan Philippe di dalam Perang Almansa di dalam Perang Suksesi Spanyol, di mana ia memerintahkan kota tersebut dibakar dan dinamai San Felipe, potret raja yang tergantung terbalik di dalam museum lokal L'Almodí. | To commemorate the indignities the city of Xàtiva suffered after Philip's victory in the Battle of Almansa in the War of the Spanish Succession, in which he ordered the city to be burned and renamed San Felipe, the portrait of the monarch hangs upside down in the local museum of L'Almodí. | 1 |
Saya mengambil itu dan menulis catatan tentang senjata api, mengalahkan orang-orang, dan semua itu dengan "6 di pagi hari. | I took that and wrote a record about guns, beating people down, and all that with "6 in the Mornin'". | 1 |
Sisa-Sisa Pendudukan belanda | Remnants of Dutch occupation | 1 |
Ketika orang penting Anda mengekspresikan sesuatu dengan kuat, jawablah secara netral. | When your significant other expresses something powerfully, charge neutral. | 1 |
Planet ini penuh gangguan. | This blasted planet is thick with interference. | 1 |
Metode ini mencegah terjadinya collision pada jaringan. | This mechanism prevents collisions on this type of network. | 1 |
Untuk mengetahui bagaimana hal ini terjadi, setiap tahun saya mengunjungi Dubai (satu dari tujuh pemerintahan yang membentuk Uni Emirat Arab, agaknya mirip empat negara yang membentuk Kerajaan Inggris) sejak tahun 2015. | To learn how this happened, I have annually visited Dubai (one of seven polities making up the United Arab Emirates, somewhat like the United Kingdom's four countries) since 2015. | 1 |
Rumah / Berita / Harga Nikel dan Grafik Harga Nikel | Home / News / Nickel Prices and Nickel Price Charts | 1 |
Karena merah berasosiasi dengan api, sehingga merah dapat merepresentasikan kehangatan – atau bahaya. | Because it’s associated with fire, it can represent warmth—or danger. | 1 |
Ibu sangat merindukanmu./ Ibu tak beritahu aku yang sebenarnya. | -I've missed you so much. -You won't tell me the truth. | 1 |
Di akhir fase ini, proyek desain Anda selesai! | At the end of this phase, your design project is complete! | 1 |
Sementara bagian dari yang lebih besar Kekaisaran Islam, Maroko awalnya diselenggarakan sebagai provinsi anak Ifriqiya, dengan gubernur setempat yang ditunjuk oleh gubernur Arab di Kairouan. | Although part of the larger Islamic Empire, Morocco was initially organized as a subsidiary province of Ifriqiya, with the local governors appointed by the Arab governor in Kairouan.[20] | 1 |
Malam ini, saya mendapatkan inspirasi. | Tonight, I found my inspiration. | 1 |
Ini adalah panduan bagi perempuan dan laki-laki yang ingin menikah. | Here is a guide for guys and girls that want to get married. | 1 |
Kami tetap akan mengujimu. | We're still going to test you. | 1 |
Jadi ada seseorang yang peduli padaku dalam keluarga ini. | There was someone in this house who thought about me. | 1 |
Mereka telah mengisi bumi dengan kekerasan, sering membasahinya dengan darah manusia, peradaban hancur dan membuat seluruh bangsa putus asa. | They have filled the earth with violence, drenched it often and often with human blood, destroyed civilization and sent whole nations to despair. | 1 |
Pastikan untuk mendorong mereka menggunakan tagar bermerek untuk membantu Anda mengontrol efektivitas upaya Anda. | Ensure you encourage them to utilize that top quality hashtag to assist you track the effectiveness of your efforts. | 1 |
Perangkat lunak permainan telah memungkinkan peningkatan pengalaman bermain game online baik Anda bermain sembarang jenis […] | Gaming software has made possible the enhancement of online gaming experience if you are playing […] | 1 |
Dia perlahan menarik tangan kanannya dari Kirito dan melepaskan tangannya dari bahu Eugeo— | She slowly withdrew her right hand from Kirito’s and took her hand off Eugeo’s shoulder— | 1 |
Layanan lain: Panggilan pagi, Tempat tidur bayi,Layanan cuci pakaian | Other Services: wake up call, baby cot,laundry | 1 |
Kau juga pemimpin dan bekerja sama dengan baik. | You're also a leader, and you work well with others. | 1 |
Satu Jam dengan Cinta | One Hour of Love. | 1 |
Britania menolak pembubaran Kesultanan Utsmaniyah dan menawarkan Tunisia kepada Prancis. | Cuba condemned the apartheid government in South Africa and demanded the release of Nelson Mandela. | 1 |
Kita akan runtuhkan papannya untuk masuk, dan lalu memakunya kembali. | We'll pull down a board to get in, then we'll tack it back. | 1 |
Sekarang kami siap untuk mulai menggunakan beberapa konvensi pemformatan teks yang didukung Todo.txt, dan menggunakan beberapa alat yang mendukung Todo.txt. | Now we're ready to start using some of the text formatting conventions Todo.txt supports, and use some of the tools that support Todo.txt. | 1 |
Artikel yang ditulis dengan baik dapat diambil oleh beberapa situs yang mencari konten untuk mengisi halaman mereka, dan ini sering kali berasal dari situs yang ditargetkan untuk topik Anda. | A well-written article can be picked up by several sites looking for content to fill their pages, and these will often be from sites that are targeted towards your topic. | 1 |
Membantu apa? | What type of service? | 1 |
Sayangnya hal ini tidak selalu terjadi, terutama jika industri tidak diatur. | Unfortunately, this isn't always the case especially if the industry isn't regulated. | 1 |
"ltu tidak mudah dihancurkan." | It doesnt part easily. | 1 |
Jika lewat pengadilan, kau takkan dapat sepeser pun. | You know if we wait for the courts, you'll never get a dime, right? | 1 |
Menambahkan "Bookmark situs ini" link ke halaman Web Anda. | Add a “bookmark this site” link to your webpages. | 1 |
Ini meluas sepenuhnya di Belahan Bumi Selatan, dengan maksimum paling utara mencapai 1,8 menit garis lintang (3,3 kilometer atau 2,1 mil) selatan khatulistiwa, meliputi sekitar 1.285.216 kilometer persegi (496.225 mil persegi) barat Amerika Selatan. | It extends wholly in the Southern Hemisphere, with its northernmost maximum reaching 1.8 minutes of latitude (3.3 kilometers or 2.1 miles) south of the equator, covering about 1,285,216 squared kilometers (496,225 squared miles) of western South America. | 1 |
Hanya membutuhkan perjanjian kemitraan untuk mengembangkan bisnis kemitraan. | It only requires partnership agreement to develop partnership business. | 1 |
Pengamatan radar juga secara independen mengungkapkan beberapa sahabat. | Radar observations have also independently revealed some companions. | 1 |
“Bagi siapa pun yang ingin mengetahui lebih lanjut tentang dunia tempat kita hidup ... ada satu jawaban sederhana: baca Noam Chomsky.”- New Statesman | “For anyone wanting to find out more about the world we live in... there is one simple answer: read Noam Chomsky.” —New Statesman | 1 |
Hihi, saya jadi suka menulis hal-hal tentang pernikahan sekarang. | I’d love to write all about marriage here. | 1 |
Tetapi diri saya yang lebih tua juga tahu apa yang akan hilang karena keputusan itu. | But my older self also knows what he’d be missing thanks to that decision. | 1 |
Banyak yang harus dipikirkan. | There's so much to think about. | 1 |
" Siapa yang melakukan ini untuk rambut Anda? | Who did this to your hair? | 1 |
“Kau tahu aku: saya berbicara dengan Conte, tidak kepada Anda,” kata manajer United ketika ditanya tentang insiden itu. | “You know me: I spoke to Conte, not to you,” the United manager said when asked about the incident. | 1 |
Aku dah janji sama tunanganku membahas tempat pernikahan. | I promised my fiancée we'd discuss the venue. | 1 |
Taruhan yang berakhir seri, taruhan yang dibatalkan atau tidak berlaku, taruhan dengan odds kurang dari Euro 1.75 atau Asia 0.75 atau taruhan pada dua kemungkinan pada permainan tunggal tidak akan dihitung ke dalam persyaratan ini. | Draw bets, canceled or void bets, bets on odds less than Euro 1.75 or Asia 0.75 and bets on both even-chances during a single game will not count towards this Promotion. | 1 |
Ini menghasilkan beberapa pakatan yang tidak jelas serta mengelirukan. | This make unclear and confusing alliances. | 1 |
YTS adalah situs fantastis bagi orang-orang yang ingin mengunduh film. | YTS is a fantastic site for people that want to download a movie. | 1 |
"Apple tampaknya masih akan meneruskan strategi mereka untuk terus mempromosikan ponsel OLED. | Apple appears to uphold its strategy to continue promoting OLED models. | 1 |
Dalam masyarakat di mana kebanyakan orang boleh mencari nafkah dengan bekerja dengan orang lain, pengangguran adalah masalah serius. | In societies in which most of the population lives working for others, to find a job is a serious problem. | 1 |
Untuk mengobati infeksi penyakit ini, sanggup dipakai doksisiklin (senyawa turunan tetrasiklin), atau amoksisilin (antibiotik beta-laktam) selama 20-30 hari. | To treat the infection, it can be used doxycycline (tetracycline derivatives), or amoxicillin (beta-lactam antibiotics) for 20-30 days. | 1 |
ayah dari salah satu anak yang bersekolah disana menghantarkan satu pidato | children, the father of one of the school's students delivered a speech | 1 |
ShengDa pabrik adalah manufactouer terkemuka antena, utama untuk antena TV. | ShengDa factory is a leading manufactouer of antenna, especial for TV antenna. | 1 |
Data, dia tahu semacam bahasa isyarat. | Data, he knows some kind of gestural language. | 1 |
Kemudian terus saja hidup dengan baik | Then you should just make the most of your life. | 1 |
“Mintalah apa yang hendak kulakukan kepadamu, sebelum aku terangkat dari padamu.” | "Ask what I shall do for you before I am taken from you" | 1 |
Konsep Perusahaan : Lakukan segala yang mungkin untuk membantu Anda membuat produk yang Anda inginkan! | Company Concept :Do everything possible to help you make the products you want! | 1 |
Bahkan bunga lembut sepertiku perlu selalu disirami. | But even a delicate flower like me need a little water from time to time. | 1 |
Kaspersky Lab mengumumkan kesuksesan perusahaan lagi menduduki posisi puncak sebagai “Leaders” di 2016 Gartner Magic Quadrant untuk Endpoint Protection Platform. | Kaspersky Lab today announced that it has been positioned in the "Leaders" quadrant of the 2016 Gartner Magic Quadrant for Endpoint Protection Platforms. | 1 |
Data kemananan sebenarnya tak boleh di akses, dan aku bukan yang pertama masuk kesana. | Security feeds are a traipse to access, and I wasn't the first one in. | 1 |
Choi Soo A berpikir dia puas dengan hidupnya, tapi dia bertemu Seo Do Woo (diperankan oleh Lee Sang Yoon). | Choi Soo Ah thinks she is content with her life, but she meets Seo Do Woo (Lee Sang Yoon). | 1 |
“Sifat ledakan terlihat seperti perbuatan yang dilakukan pemuda, tidak berpengalaman dan amatir yang emosinya terbakar dengan event-event Gaza,” kata Montasser el-Zayat, pengacara yang mewakili para ekstremis kepada saluran berita Al-Jazeera. | “The nature of the explosion looks like an act carried out by young, inexperienced amateurs whose emotions were inflamed by the events of Gaza,” said el-Zayat, who once had links with extremists groups himself. | 1 |
Republik Islam memang sedang berusaha untuk mengurangi ketergantungan pada minyak dan gas melalui pengembangan fasilitas tenaga nuklir. | The Islamic republic has been seeking to reduce its reliance on oil and gas through the development of nuclear power facilities. | 1 |
Kau mau lihat apa lagi? | What else do you want to see? | 1 |
Aku sedang berbicara dengan tukang. | I was talking to my plumber. | 1 |
Kamu mau mati seperti itu? | Do you want to die, die? | 1 |
Telepon: +86 571 6343 0099 | FOB Price: US $0.5 - 9,999 / Piece | 1 |
1) Penyimpanan dan pengaturan pasokan air hidup & pasokan air konstruksi; | 1) Storage and regulation of living water supply & construction water supply; | 1 |
"Membeli murah dan menjual murah, itulah mottoku..." ucapnya. | “Buy low and sell high; that’s my motto”. | 1 |
Sekarang, aku buat sedikit sarapan untuk... | Now, I made a little breakfast for... | 1 |
Ya. Segala sesuatu yang menarik membutuhkan sedikit uang | Everything that's interesting costs a little money. | 1 |
Baik, saat ini sepertinya kita semua ... tidak bersalah sampai terbukti bersalah. | Well, right now it seems that we are all... innocent until proven guilty. Don't you agree, Governor? | 1 |
Tekanan kerja hingga 3500psig (241bar) | Working pressure up to 3500psig (241bar) | 1 |
Penjualan kendaraan pada April di China - pasar mobil terbesar di dunia - telah melonjak 13,4 persen pada tahun ini. | In April, vehicle sales in China - the world's largest auto market - had surged 13.4 per cent on the year. | 1 |
Cobalah makanan khas budaya tersebut. | Try foods specific to the culture. | 1 |
Pada tahun 1550 ia mengirim 4.000 tentara Jepara dalam 40 buah kapal memenuhi permintaan sultan Johor untuk membebaskan Malaka dari kekuasaan bangsa Eropa itu. | In 1550, Queen Regent of Jepara, Kalinyamat, alarmed at the growth of Portuguese power in the region, sent 4,000 soldiers in 40 ships to meet sultan Johor's request to free Malacca of the dreaded Europeans. | 1 |
Dia dilupakan, jadi dia memutuskan untuk mengingatkan tentang dirinya sendiri menggunakan metode kejam seperti itu. | He was forgotten, so he decided to remind about himself using such cruel methods. | 1 |
Anda ingin pistol saya, juga? | You want my gun, too? | 1 |
Saya berpikir bahwa jika saya bisa belajar bagaimana cara menghitung kartu blackjack, saya pasti bisa menjadi cukup layak di poker untuk secara konsisten mengalahkan permainan batas rendah. | I figured that if I could learn how to count cards at blackjack, surely I could become decent enough at poker to consistently beat the low-limit games. | 1 |
Ayo kita bersenang-senang saja. | Let's just have a good time. | 1 |
Iya BULAN, bukan matahari. | That is the moon, not the sun. | 1 |
Windows Live Messenger baru lengkap versi (Full) 2019 | Windows Live Messenger new full version 2018 | 1 |
tapi sekarang orang-orang menyebutku menantunya Kim Soo-mi. | But now people just see me as Kim Soo-mi's daughter-in-law, when I... | 1 |
Setelah popularitas buku awal, Carolino memutuskan untuk menulis Portugis ke Bahasa Inggris sendiri panduan percakapan. | After the popularity of the initial book, Carolino decided to write his own Portuguese to English conversational guide. | 1 |
Perdagangkan lebih dari 100 CFD pada platform MetaTrader 4 yang populer - digunakan oleh para pedagang paling profesional dan berpengalaman. | Trade over 100+ CFD on the populary MetaTrader 4 platform - used by the most professional and experienced traders. | 1 |
Aku memaafkanmu atas kematianku. | I forgive you my death. | 1 |
DingFeng XinHui(HongKong) Technology Limited - Hong Kong | Digital Hosting Technology Limited - Holandija | 1 |
Bingo – Bingo online adalah representasi persis apa yang akan Anda temukan di kasino sungguhan – hanya online! | Bingo- Online bingo is the precise rendering of what you’d find in an actual casino — just online! | 1 |
18Tetapi ketika aku berteriak dengan suara nyaring, ditinggalkannya jubahnya padaku lalu lari keluar." 19Setelah Potifar mendengar perkataan yang disampaikan istrinya kepadanya, "Begitulah hambamu memperlakukan aku," maka menyalalah amarahnya. | 18 But when I yelled out, he left his robe with me and fled outside.” 19 When his master heard what his wife said as she showed him, “Here’s what your slave did to me,” he became furious. | 1 |
pergi ke hotel itu sekarang. | get to that hotel now. | 1 |
Anda tidak ingin dia meninggal, bukan? | You don't want her to die, do you? | 1 |
Tapi ketika itu terjadi, di mana itu terjadi dan bagaimana... Itu sangat memengaruhiku... Karena perasaanku kepadanya. | And then it... it's, like, it really affects me because of how I feel about him. | 1 |
Angka ini telah meningkat lebih dari dua kalinya menjadi 6,8 juta pada tahun 2007 dan mencapai 15,4 juta pada tahun 2017. | This number more than doubled to 6.8 million by 2007 and reached 15.4 million by 2017. | 1 |
Inventaris GRATIS Perangkat Lunak Pelacakan GRATIS yang mengirimkan peringatan langsung ke ponsel Anda saat stok produk hampir habis. | FREE Inventory FREE Tracking Software that sends you alerts directly to your phone when products are low in stock. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.