id
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Jadi, mengapa tidak mengambil waktu untuk memastikan bahwa anda memilih yang terbaik untuk anda dan kebutuhan anda. | So, why not just take the time to make sure that you choose the best one for you and your needs. | 1 |
Kebangkitan Nasional bukan hanya pada tanggal 20 ... | The most recent patch is not only about the 20th… | 1 |
Aku ada di sini untuk menghentikannya. | I'm only here to stop him | 1 |
“Mereka tidak kasar dan mengatakan supaya mereka diperlakukansepertilayaknyasama pacar,”katanya. | "They make no exceptions for him and treat him just like every other child," she said. | 1 |
Program gelar Sarjana Filsafat, Politik dan Ekonomi tiga tahun mempersiapkan Anda untuk posisi kepemimpinan masa depan dalam bisnis, politik, akademisi, dan seterusnya. | This unique 3-year Philosophy, Politics and Economics Bachelor’s degree program will prepare you for future leadership positions in business, politics, academia, and beyond. | 1 |
MacBook (Aluminium 13 inci, 2008), (13 inci, plastik, Awal 2009 atau lebih baru) | MacBook (13-inch Aluminium, Late 2008), (13-inch, Early 2009 or later), (12-inch, Early 2015) | 1 |
Akan kuberi Jax peluang terakhir. | I'll give the prince one last chance. | 1 |
Gaya amerika Industri lampu lantai antik 2 Lengan Cahaya untuk Hotel Rumah Ruang Tamu Kamar Tidur Decoratio n | American style Industrial vintage floor lamp 2 Arms Floor Light for Hotel Home Living Room Bedroom Decoration | 1 |
Narasi film ini rupanya telah diceritakan oleh sang komposer, yang kemudian tersenyum dan memperingatkan penonton film bahwa ini hanyalah hal yang bisa terjadi pada siapa saja. | The narrative of the film has apparently been told by the composer, who then smiles and warns the film audience that this is just the sort of thing that could happen to anyone. | 1 |
Meski aku seorang buronan, tetap saja aku tinggal di Labuan. | Even if I wasn't a wanted man, I'd still be living in Lubuan, yo. | 1 |
"Hutan rebound dari New England memberikan manfaat publik yang luar biasa dengan menyimpan karbon yang seharusnya berkontribusi terhadap perubahan iklim," kata Thompson. | “The rebounding forests of New England provide a tremendous public benefit by storing carbon that would otherwise contribute to climate change,” said Thompson. | 1 |
Miliki jenis pengaruh seperti ini pada seorang wanita dan Anda akan mengetahui dengan tepat apa yang saya bicarakan. | Have some kids with a woman and you’ll know exactly what I’m talking about. | 1 |
Profesor Brown menyatakan: "pendekatan baru Ruben untuk biokimia penurunan berat badan adalah melacak setiap atom dalam lemak yang hilang dan, sejauh yang saya tahu, hasilnya benar-benar baru dalam bidang ini. | Professor Brown stated: “Ruben’s novel approach to the biochemistry of weight loss was to trace every atom in the fat being lost and, as far as I am aware, his results are completely new to the field. | 1 |
Ini menunjukkan potensimu amat besar. | With your talent, you'll become very skillful in it | 1 |
Mereka selalu kalah dalam tiga laga fase grup. | And they always die in groupings of three. | 1 |
Rakyat Yerushalayim, sesuai dengan adat kalian bahwa aku harus membebaskan satu tahanan untuk kalian pada hari Paskah ini dan Roma menghargai adat itu. | Poeple of Jerusalem! According to your custom, I should release one prisoner to you today at Passover. | 1 |
"Apakah saya akan pergi ke PSG? | “If I would go to PSG? | 1 |
Dalam banyak kasus, orang yang bepergian dalam kelompok usia 20 – 30 tahun, mungkin seorang pelajar dan oleh karena itu orang tersebut pada umumnya tidak dicakup oleh skema lain. | In several instances,the person travelling is in the age group of 20 – 30, might be a student and therefore normally the individual is not covered by any other scheme. | 1 |
Menerima pendidikannya dari penulis Kristian Lactantius, Crispus telah berkahwin dengan seorang wanita muda bernama Helena, yang melahirkan anak Crispus. | Receiving his education from the Christian writer Lactantius, Crispus was married to a young woman called Helena, who bore Crispus a son. | 1 |
Dan selama ini aku menarik uang, tak tahu itu penipuan dan untungku lebih besar dari modalku. | And all the while I've been taking money out, not knowing it's a fraud, and I've made more than I've put in. | 1 |
Kalian sangat kacau. | You guys are so fucked. | 1 |
Saya berikir, seperti apa latihan yang membuat PKC begitu berupaya menyebarkan propaganda kebohongan ke seluruh dunia.” | I wondered what this cultivation practice was that the CCP spent so much effort spreading negative propaganda about it worldwide.” | 1 |
Menurutmu naga lebih suka dimohon atau diminta? | Do you think the dragons would rather be beseeched or entreated? | 1 |
Dan hal tersebut dibuktikan dengan membeli Alcatel-Lucent seharga 15,6 Miliar Euro. | The company acquired Alcatel-Lucent for €15.6 billion. | 1 |
Gadisku memberiku air ini. | But my girl gifted me this water. | 1 |
Fitur audio meridian sistem ini memiliki 22 speaker dengan subwoofer, 22 saluran tersebut akan menggabungkan audio dengan teknologi 3D Trifield. | The 17-watt Meridian sound system, 23 speakers with 2-channel subwoofer with 3D Trifield technology. | 1 |
Kantorku sedang mengurus perayaan musim panas untuk anak-anak kurang mampu. | My office has organized a Summer-funk party... for under-privileged kids. | 1 |
Penting : Sebuah telepon internet gratis tidak dapat digunakan untuk membuat panggilan darurat 911 atau yang serupa. | Important: A free Internet phone can not be used to make a 911 or similar emergency call. | 1 |
Pada saat yang sama, pangsa pasar gabungan dari vendor China di lima besar meningkat sebesar 4,2 poin persentase, sedangkan pangsa pasar dua besar, Samsung dan Apple, tetap tidak berubah. | And Gartner tells the combined market share of Chinese vendors in the top five increased by 4.2 percentage points in 2017, while the market share of the top two, Samsung and Apple, remained unchanged. | 1 |
Bagaimana Xiao Meng dan Kau rukun? | How are Xiao Meng and you getting along? | 1 |
Kau harus bertanggung jawab jika bekas lukanya tidak hilang. | If the scars don't go away, you should take responsibility. | 1 |
Oke, jika kau tak mau mengurus ini, maka aku yang urus. | - Okay, well, if you won't take care of it, then I will. | 1 |
Messi belum memperpanjang kontraknya dengan Barcelona. | Messi has yet to extend his contract at Barcelona. | 1 |
Yang tak ada yang bisa menyangkalnya! | Which nobody can deny! | 1 |
Kita tahu bahwa ingatan tertentu hanya berlangsung beberapa detik, sementara yang lain-nya berlangsung beberapa jam, berhari-hari, atau bahkan bertahun-tahun. | We know that some memories last for only a few seconds while others last for hours, days or years. | 1 |
“ Apa yang kita amati dari campur tangan diet gabungan adalah pengurangan tekanan darah sistolik setinggi, jika tidak lebih besar, yang dicapai dengan ubat preskripsi. | ‘What we’re observing from the combined dietary intervention is a reduction in systolic blood pressure as high as, if not greater than, that achieved with prescription drugs.’ | 1 |
(Edgar 2002:157) Istilah ini dipopulerkan oleh Marcel Mauss dalam bukunya The Gift dan diciptakan kembali oleh muridnya Maurice Leenhardt setelah istilah fakta sosial dari Durkheim. | (Edgar 2002:157) The term was popularized by Marcel Mauss in his The Gift and coined by his student Maurice Leenhardt after Durkheim. | 1 |
Gustav Kirchhoff dilahirkan di Königsberg, Prusia Timur (sekarang Kaliningrad, Rusia), putra dari Friedrich Kirchhoff, seorang pengacara, dan Johanna Henriette Wittke. | Gustav Kirchhoff was born in Königsberg, East Prussia (now Kaliningrad, Russia), the son of Friedrich Kirchhoff, a lawyer, and Johanna Henriette Wittke. | 1 |
Ada atau tidaknya pesan dalam karya, semua kembali lagi ke seniman yang bersangkutan, mengutip dari penulis Rick Riordan, “Anda bisa saya meminta seniman untuk menjelaskan karyanya, atau penyair untuk menjelaskan puisinya. | The moment the question leaves my mouth, I cringe inside, because I had forgotten what author Rick Riordan once wrote: “You might as well ask an artist to explain his art, or ask a poet to explain his poem. | 1 |
jika kau seorang anak, kau membutuhkan seorang penjaga. | Well, if you're a kid, you're gonna need a guardian. | 1 |
Tapi ini membicarakan hal-hal yang sungguh penting bagi rakyat, ini tepatnya yang aku harapkan. | But this talking about things that really matter to people, this is exactly what I hoped for. | 1 |
Mungkin Anda pernah mendengar kata ‘umami’ akhir-akhir ini. | We have been seeing the word “umami” these days. | 1 |
Bluetooth Wireless Intelligent Cahaya Bulb LED BR30 Aluminium PC Aplikasi dan Android Bulb CRI80 E27 Wifi Kontrol Smart Lighting LED BR30 Metode conection 2.4G / Bluetooth / control wifi OS Phone Cocok Dukungan ... Read More | Multi-Color Changing Smart Light Bulbs Wifi 2.4GHz Bluetooth App and Android Bulb CRI80 E27 Wifi Control Smart Lighting LED BR30 Conection Methods 2.4G/Bluetooth/wifi control Suitable Phone OS Any OS support... Read More | 1 |
Terima kasih, Raja Liang. | Thank you, Your Highness, for your help. | 1 |
Jiwa pemanfaatan energi didasarkan pada apa makhluk atau yang itu dimaksudkan untuk menempati dan menghidupkan kembali, misalnya: semangat dinosaurus membutuhkan kategori yang berbeda dari jiwa untuk memompa kehidupan ke dalam tubuh fisik, dimana semangat paus membutuhkan kategori jiwa yang berbeda bersama-sama . | Soul energy utilization is based upon what creature or being it is meant to occupy and revive, example: a dinosaur spirit needs a different category of soul to pump up life into its physical body, where as a whale spirit needs a different soul category all together. | 1 |
Jangan mengobrol di telefon ketika menunggu. | Please don’t talk on your cell phone while waiting. | 1 |
Ketika seorang pasien yang menggunakan obat mengembangkan salah satu dari gejala ini, dokter seringkali segera mendiagnosis alergi agar tetap berada di sisi yang aman. | When a patient who is on a medication develops one of these symptoms, doctors very often end up diagnosing an allergy to be on the safe side. | 1 |
Sebelumnya, aku belum pernah mendengar nama siapapun sebanyak ini dalam satu malam. | Before this, l hadn't heard anybody's name so many times in one night. | 1 |
"Tidak ada orang yang sukses secara alami. | “There is no natural success person. | 1 |
Anggap saja sebagai penelitian. | Look at it as research. | 1 |
Aku tidak memiliki kekuatan super, tapi aku selalu bisa memprediksi skor dari semua pertandingan sepak bola sebelum pertandingan itu dimulai. | I do not have any special powers, but I can predict the score of any football game before it begins. | 1 |
Anda akan mengeksplorasi berbagai konsep dan filosofi seperti yang Anda terlibat dalam diskusi kritis tentang isi dan bentuk dalam rangka menciptakan bahasa baru dari logam. | You will explore a wide variety of concepts and philosophies as you engage in critical discussions about content and form in order to create a new language of metal. - | 1 |
Bahkan ada fitur seperti menu, bab, subtitle dan bahkan featurettes dan track audio tambahan yang dapat Anda tambahkan. | There are even features such as menus, chapters, subtitles and even featurettes and extra audio tracks you can add on. | 1 |
Apakah Kartu Kredit pre-approved beresiko? | Are Pre-Approved Credit Card Offers Guaranteed? | 1 |
Dia mengatakan suaminya tidak memiliki senjata. | She said her husband did not own any guns. | 1 |
FKP – Falkland Island Pound | IMP – Isle of Man Pound | 1 |
Setelah bertahun-tahun inflasi rendah, harga naik 1,9% pada Maret dari tahun lalu, menurut tongkat pengukur inflasi Federal Reserve yang disukai. | After years of low inflation, prices rose 1.9% in March from a year ago, according to the Federal Reserve's favored inflation measuring stick. | 1 |
Dia tidak akan menganggap dirinya teman baik jika dia mengambil energi yang dia bawa ke kehidupan Dae-young. | She wouldn’t consider herself a good friend if she took away the energy she brought to Dae-young’s life. | 1 |
Mudah saja kamu bicara. | . It is easy to say! | 1 |
fakta tentang coke | The facts about cocaine | 1 |
Selama bertahun-tahun di tahun 1980-an dan kemudian, sebuah iklan rokok ditempatkan di bangunan pertama di sebelah selatan jalur kereta api – atau secara efektif bangunan terakhir di Malioboro, yang mengiklankan rokok Marlboro, tidak diragukan lagi menarik bagi penduduk setempat dan orang asing yang akan melihat kata-kata dengan Nama jalan dengan produk asing sedang diiklankan. | For many years in the 1980s and later, a cigarette advertisement was placed on the first building south of the railway line – or effectively the last building on Malioboro, which advertised Marlboro cigarettes, no doubt appealing to locals and foreigners who would see a pun with name of the street with a foreign product being advertised. | 1 |
WiFi Remote adalah perangkat lunak kuat yang memungkinkan smartphone untuk kontrol jarak jauh PC / Mac atau Linux komputer melalui jaringan. | WiFi Remote is a powerful software that enables smartphones to remotely control PC/Mac or Linux computers over the network. | 1 |
aku tahu kalau aku punya tanaman kniphofia... sebelum membuangnya akan membakar tanganku duluan. | I knew I had hold of a red-hot poker... and the time to drop it was before it burned my hand off. | 1 |
Dikutip dari AFP, Selasa, "Apa yang mereka katakan hari ini, palsu -- berita palsu," kata bintang tim nasional Portugal berusia 33 tahun dalam postingan yang kemudian dihapus. | "What they said today, fake - fake news," the 33-year-old star of the Portuguese national team said in a post that was later deleted. | 1 |
Ingat bahwa semakin sering Anda memanaskan makanan, semakin banyak nutrisi yang hilang. | Remember that the more often you heat foods, the more nutrients are lost. | 1 |
Hijau menerima pola dan mengembangkan solusi dengan sangat cepat. | Greens recognize patterns and discover solutions very quickly. | 1 |
Sahabat saya, Ronaldo mengunjungi gym hari ini. | "My brother Ronaldo dropped by the gym today! | 1 |
“Jadi Kim itu ya korban dari korban. | "Ed Thomas was a victim of a victim. | 1 |
Petuah bijak mengatakan, “Pilihlah kawan sebelum berjalan.” | An old Arab Proverb says, “choose your friends before you choose your journey.” | 1 |
Secara harfiah, istilah pali “kamma” berarti tindakan atau perbuatan. | The literal meaning of the word kamma means action or doing. | 1 |
Bagaimana Cara Berinvestasi di Akun atau Portofolio PAMM | How to Invest in a PAMM portfolio | 1 |
Flicker tidak masalah dengan layar LCD, karena kecerahan piksel pada layar ini dikendalikan oleh sebuah “backlight” yang biasanya beroperasi pada 200 Hz. | Flicker is not an issue with LCD screens, since the brightness of pixels on the display are controlled by a “backlight” that typically operates at 200 Hz. | 1 |
Apakah Anda berniat untuk berbisnis di Belanda? | Do you want to do business in the Netherlands? | 1 |
Sekarang kita duduk dan menunggu kembang api. | Now we sit back and wait for the fireworks. | 1 |
Situs itu juga memasang artikel berita yang menunjukkan suatu mansion di Colorado yang dimiliki Parker dan Stone, menunjukkan bahwa pengelola situs itu mengetahui keberadaan pembuat “South Park”. | It also posted a link a news article with details of a mansion in Colorado that Parker and Stone apparently own, suggesting they know where to find the South Park creators. | 1 |
Kurasa aku bisa melakukannya. | I have a feeling I'd do a good job. | 1 |
Anda tidak perlu aplikasi. | You don't need an app. | 1 |
Begitu banyak ahli kesehatan yang menyetujui jika minyak kelapa merupakan makanan super yang bisa dengan mudah Anda dapatkan. | Many health experts agree that coconut oil is as close to a superfood that you can get. | 1 |
“AS memberlakukan periode 60 hari di mana kami harus memenuhi ultimatum mereka. | "The United States imposed a 60-day period during which we had to fulfil their ultimatum. | 1 |
Pada Juli 2013, ketika mereka berada di sebuah hotel di Montreal, Canada, seseorang mendengar adanya pertengkaran, datang ke kamar mereka dan memanggil polisi. | In July 2013, while they were staying at a hotel in Montreal, Quebec, Canada, someone overheard a dispute coming from their room and called the police. | 1 |
Yang dilarang untuk saat ini menurut Aldridge adalah jika sistem sayap terintegrasi meluas ke arah depan, atau jika permukaan horizonal dan melengkung ke atas (gaya sayap). | Among the current red lines for Aldridge are if the integrated wing systems extend in a forward direction, or if the outside horizonal surface is curved upwards (wing style). | 1 |
Tentu saja, tidak ada yang baru tentang hal itu otak manusia telah berubah, beradaptasi dan berkembang sebagai respons terhadap rangsangan luar selama berabad-abad. | After all, there’s nothing new about that: human brains have been changing, adapting and developing in response to outdoors stimuli for centuries. | 1 |
Maafkan aku, aku bertindak bodoh. | I'm sorry, I was such an idiot. | 1 |
Dengan demikian mengakhiri dekade revolusi Perancis 1789 - periode guncangan sosial-ekonomi, sebuah titik yang mengangkat kudeta terjadi pada 9 November 1799. | Thus ended the decade of the French revolution 1789 – the period of socio-economic shocks, a point which raised a coup d'état occurred on 9 November 1799. | 1 |
Wally di menara pengawas mengabari bahwa dia melihat mobil Pogo memutar dari Lindbergh Baby Boulevard. | Wally in the control tower just radioed that he saw Pogo's car turning off Lindbergh Baby Boulevard. | 1 |
Setelah aku melahirkan seorang pangeran, kau akan menjadi paman pewaris. | If I give birth to a son, you will be uncle to the future king of this country. | 1 |
Ini adalah film live action pertama yang diangkat dari game populer Pokemon. | It’s the first live action film based on the massively popular Pokémon game. | 1 |
Sayangnya, tak beruntung dalam hal itu. | Bad luck on that front, I'm afraid. | 1 |
Militer A.S. mengambil lima belas persen dari €50 juta yang diberikan pemerintah Jerman sebagai dana abadi untuk membangun Angkatan Darat Nasional Afghanistan. | The U.S. military took fifteen percent of the €50 million the German government gave to a trust fund to build up the Afghan National Army. | 1 |
Juga, saya dulunya adalah seorang atlet yang bercita-cita tinggi. | Also, I used to be an aspiring athlete. | 1 |
Surat perintah penggeledahan tidak akan butuh waktu lama, jadi... | The search warrant won't take long, so... | 1 |
Sebaiknya Anda membeli setidaknya dua salinan surat nikah agar Anda memiliki banyak salinan agar tetap berada di lokasi yang terpisah.. | We suggest that you purchase at least two copies of the marriage certificate so that you’ll have multiple copies to keep in separate locations. | 1 |
“Saya sekarang memintasetiapwargaAmerikauntuk menghormatiseruanagartenang dari kedua orang tua yang kehilangan putra mereka.” | I now ask every American to respect the call for calm reflection from two parents who lost their young son.' | 1 |
Ketika parlemen bersidang, DAP mulai menyerukan keberatannya mengenai pembagian warga Malaysia menjadi "warga negara kelas satu dan kelas dua". | When Parliament reconvened, the DAP began raising objections to what they alleged was the division of Malaysians into "first and second class citizens". | 1 |
Ketika cuaca ekstrem seperti itu terjadi pada saat yang bersamaan, mereka mengancam untuk meregangkan kemampuan bantuan bencana para responden, sumber daya regangan seperti transportasi antar daerah, dan membebani bantuan bencana yang didanai oleh wajib pajak. | When such weather extremes occur at the same time, they threaten to stretch emergency responders’ disaster assistance abilities, strain resources such as interregional transportation, and burden taxpayer-funded disaster relief. | 1 |
Beri kami waktu, Sharp. matikan bomnya sekarang! | Kill the uplink. Give us the time, Sharp. Shut this bomb down now! | 1 |
Jika masih kompetitif, hal itu akan bahkan terdaftar di antara daftar pencarian berbayar atau tidak menghasilkan penjualan ? | If it’s still competitive, would it be even listed among the paid search lists or does it generate sales? | 1 |
Dan apakah mereka belum berperang? | Were they not already in the war? | 1 |
Kau bukan hanya seorang istri bagiku. | You are not just a wife to me. | 1 |
Namun, ingatlah bahwa beberapa pernyataan mungkin mengandung potensi besar untuk menjadi lebih ofensif. | Remember, nevertheless, that several of the statements may possess an astounding opportunity for being offensive. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.