id
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Dengan panjang lebih dari 2,341 mil, sungai Missouri dikatakan sebagai sungai terpanjang di Amerika. | At 2,341 miles in length, the Missouri River is considered the longest river in the United States. | 1 |
Kau hanya orang bodoh pakai mesin, Stark! | You are just a fool in a machine, Stark! | 1 |
Dalam sejumlah kesempatan, ayah Kim Jong Un, mendiang Kim Jong Il, mengimingkan prospek perundingan dan denuklirisasi sebagai ‘'cara membeli waktu'' untuk melonggarakan sanksi dan menjauhkan rival serumpun, Korsel, dari para mitranya. | On multiple occasions, Kim's father Kim Jong Il dangled the prospect of talks and denuclearization as a means of buying time, easing sanctions and dividing South Korea from its allies. | 1 |
Hotteok untukku.(Hotteok adalah pancake dengan isi gula merah) | Hotteok for me.(Hotteok is a pancake with a brown sugar filling) | 1 |
Banyak orang yang merasa bahwa mereka mengenal Allah. | A lot of people today think they know God. | 1 |
Apa yang kuperbuat? | What could I do? | 1 |
Bergabung bersama Jutanugarn di turnamen berhadiah USD1,5 juta ini, Korda bersaudara menjadi kakak-adik ketiga setelah Nelly memenangi Swinging Skirts LPGA Taiwan Championship, Oktober lalu. | Joining the Jutanugarn sisters at the US$1.5 million purse tournament are the Korda sisters, who became the third set of sisters to both win LPGA titles after Nelly Korda secured her maiden LPGA title at the Swinging Skirts LPGA Taiwan Championship in October. | 1 |
Karena tidak banyak bandwithnya maka hanya sinyal yang sangat sederhana yang dapat digunakan seperti untuk navigasi radio. | Since there is not much bandwidth in this range of the radio spectrum, only the very simplest signals can be transmitted, such as for radio navigation. | 1 |
Untuk merasakan perbedaan antara permainan amatir dan permainan pemenang, pemain harus benar-benar mengikuti aturan Blackjack. | In order to feel the difference between amateur game and winning game, player must strictly follow Blackjack rules. | 1 |
Mereka adalah kesaksian akan jalan yang Dia kerjakan melalui manusia, laki-laki dan pertempuan untuk membawa pembebasan. | They are the testimony of the way that He has worked through men and women to bring about their redemption. | 1 |
Minyak tidak akan segera terbakar ketika mulai berasap, namun asap tersebut merupakan sebuah tanda bahaya yang jelas ke arah sana. | The oil won't immediately catch fire once it starts smoking, but smoke is a danger sign that it's well on its way to getting there. | 1 |
Reporters Without Borders mendesak pemerintah Vietnam untuk segera membebaskan 35 blogger yang masih ditahan. | Reporters Without Borders has just launched a petition for the immediate and unconditional release of 35 Bloggers jailed in Vietnam | 1 |
Jadi, bagaimana menghentikannya? | So, how do you wanna end this thing? | 1 |
Paulus bertanya, “Adakah mereka (Israel) tersandung dan harus jatuh”? | Paul then asks, "Have they stumbled that they should fall?" | 1 |
Ayolah, Tidak ada yang sekaliber dirimu. | Come on, there's no one else of your caliber. | 1 |
Tanpa NPY, kenaikan berat badan pada diet tinggi lemak dengan stres sama dengan kenaikan berat badan di lingkungan bebas stres,” jelasnya. | Without NPY, the weight gain on a high-fat diet with stress was the same as weight gain in the stress-free environment,” explains Dr. Ip. | 1 |
Tak ada visualisasi, dan tak cukup melakukan prosedur selama 40 menit waktuku sebelum otaknya mati karena kekurangan darah di tubuh. | I would have no visualization, certainly not enough to do the procedure in the 40 minutes I would have before she goes brain-dead from a lack of blood in her body. | 1 |
Kenapa Zac lama sekali? | I wonder what's keeping Zac? | 1 |
Tapi aku akan menunjukkan bagian yang menarik. | But I want to highlight the interesting parts. | 1 |
Stroke dapat berasal sebagai akibat dari 3 kelas acara yang berbeda: | Strokes can originate as a consequence of 3 different classes of events: | 1 |
Film ini akan bercerita mengenai Lima remaja orang dengan sikap yang misterius, yang manakah mereka disandingkan oleh kebetulan atau takdir, menjadi generasi paling baru dalam satu garis prajurit, yang diketahui menjadi Power Rangers. | This film revolves around five teens with the appropriate amount attitude, who are inexplicably brought together by coincidence or destiny to become the newest generation in a line of warriors known as the Power Rangers. | 1 |
Anda khawatir mengecewakan orang lain dan sebagainya. | You are worried about disappointing others and so on. | 1 |
Bunganya memiliki bau pisang. | The ripe fruit smells of apples. | 1 |
Jika Anda lebih suka apa yang mereka miliki, maka lakukan apa yang mereka lakukan. | If You Want What They’ve Got, Do What They Did | 1 |
Ketika dia tidak kembali ke rumah, istrinya melaporkan dirinya hilang. | When he didn't return, his family reported him missing. | 1 |
Salah satu proses ekstraksi kopi hijau Starbucks adalah merendam biji-biji tersebut di air.[40] | Starbucks's green coffee extraction process involves soaking the beans in water. | 1 |
Tentu jauh lebih Dari 99,999% dari semua pola di tanaman pernah ada, juga di masa depan, Disebabkan adalah (dan akan) akan Murni alami, pasukan bumi. | Certainly much more than 99.999% of all patterns ever in crop existed, also in future, were caused (and will be) by purely natural, earth forces. | 1 |
Pilih waktu yang tepat sesuai keadaan cuaca di lingkungan tempat tinggal Anda (misalnya di pagi hari saat musim panas, atau siang hari saat musim hujan). | Choose the right time according to the weather conditions in your neighborhood (eg on a summer morning, or during the rainy season). | 1 |
Apa yang harus anda tulis pada kartu, selain pertanyaan, untuk memastikan Bob bisa menyandikan pesan sehingga Eve tidak dapat mengetahu nomor telepon anda? | Besides the question, what must you write on the card to make sure that Bob can encode the message so that Eve cannot read your phone number? | 1 |
Kau benar tentang dia menemukan "orang itu". | Well, you were right about her finding "the one." | 1 |
Fokuskan 90% waktu Anda pada solusi dan hanya 10% pada masalah.. | Focus 90% of your time on solutions and only 10% of your time on problems. | 1 |
aku tidak mau mengirim anak-anak aku ke medan perang. | I cannot send my sons to the battlefield. | 1 |
Chocolate misalnya memiliki kandungan kafein yang rendah. | Chocolate for example has a low caffeine content. | 1 |
Jones mengeluarkan pernyataan pengunduran dirinya pada 9 Juni 1969. | Jones released a statement on 9 June 1969, announcing his departure. | 1 |
Aku tidak akan berbagi apa pun denganmu. | I won't share anything with you. | 1 |
Tapi kuyakin kita akan bertemu lagi. | But I'm sure we'll see each other around. | 1 |
Kau gadis dari bar. | You're the girl from the bar. | 1 |
Kemudian dengan izin Allah pernikahan dapat berlangsung. | Then there is God’s law on marriage. | 1 |
Kau anak-waliku, bukan tugasmu untuk berurusan dengan darah. | You are a ward of my court, it is not your task to deal with blood. | 1 |
Mengapa pengajaran Yesus selama 33 tahun tidak menghasilkan sesuatu yang bisa bertahan lama? (Bahkan tidak berjejak hingga kedatangan Muhammad?) | Why didn't Jesus' 33 years of preaching amount to anything that lasted? | 1 |
Di bakarat, tangan dinilai sebagai nilai satuan dari jumlah kartu mereka. | In baccarat, hands are valued as the unit value of the sum of their cards. | 1 |
Kulihat kau pergi duluan sebelum kami. | I saw you go before we left. | 1 |
Dan tentu saja, asuransi tidak mau menanggungnya. Tentu. | And, of course, insurance won't cover it. | 1 |
Apa yang kau pikirkan? | Okay, what were you thinking? | 1 |
IUCN bertugas membantu dunia menemukan solusi pragmatis terhadap lingkungan yang paling mendesak dalam setiap tantangan pembangunan. | IUCN wishes to help the world find pragmatic solutions to our most pressing environment and development challenges. | 1 |
Ketika melihat anaknya berbaring di sana, ia berkata, | Seeing the man lying there, he said: | 1 |
Katanya kepada anaknya, dia mau Sholat. | He said to his son, I’m shivering. | 1 |
Jika Anda ingin memanggang gurun berry di musim dingin (ketika sebagian besar buah berada di luar musim), menggunakan buah beku sebagai pilihan ramah lingkungan lezat dan lebih yang segar! | If you want to bake a berry desert in the winter (when most berries are out of season), use frozen berries being a delicious and much more eco-friendly option to fresh ones! | 1 |
Kurasa kita baru menemukan rumah baru kita. | - I think we just found our new home! | 1 |
Anda dapat belajar dari kesuksesan yang didapatkan oleh orang yang sudah menjalankan urusan ekonomi berbasis internet yang satu ini. | You can learn from the successes obtained by those who have been running an internet based business on this one. | 1 |
Persentase Per Item atau Transaksi | $AMOUNT savings on an item or transaction | 1 |
Tidak hanya manfaat ini meningkatkan kecepatan dalam operasi Anda, mereka juga memungkinkan skala (kemampuan Anda untuk secara eksponensial meningkatkan jumlah bisnis yang dapat Anda lakukan). | These advantages not only improve the speed of your operation, they also enable scaling (your ability to exponentially increase the amount of business you can run.) | 1 |
Memahami peran orang lain. | Understanding the roles of others. | 1 |
Udara bertekanan dapat disimpan di dalam reservoir bawah tanah. | The air conditioning plant is in the sub-basement floor. | 1 |
Dari khotbah‑khotbahnya keluarlah sinar‑sinar terang yang membangunkan dan menerangi beribu‑ribu orang. | From his sermons and writings issued beams of light which awakened and illuminated thousands. | 1 |
Jugabukankarena diagadisyangbisa mendapatkanperhatiannya. | Not even because she's that girl who could get his attention. | 1 |
Di sini, kami menerangkan apa arti deskripsi seperti 0W-20 dan 5W-40. | Here we explain what descriptions like 0W-20 and 5W-40 actually mean. | 1 |
Pemain harus bergerak dengan kecepatan tinggi bersama dengan pahlawan lain dari permainan. | Players have to move at the lots of speed along with other heroes with the game. | 1 |
Jika saya merampok Smith dan setelah itu saya memperoleh pengampunan, lalu siapakah yang menolong Smith? | If I rob Smith and God forgives me, how does that help Smith? | 1 |
Membantu orang lain menjadi sehat | To help others become healthy. | 1 |
Pada 14 May dan 15 May 1997, mata uang baht, terpukul oleh serangan spekulasi besar. | On 14 May and 15 May 1997, the Thai baht was hit by massive speculative attacks. | 1 |
C & O 2-6-6-6s adalah lokomotif yang sangat mengesankan. | C&Os 2-6-6-6s were very impressive locomotives. | 1 |
Hanya duduk di ruangan ber-AC yang tenang, duduk, makan siang saya tanpa ada yang menyentuh saya, minum Sprite Diet, oleh diri sendiri. | Just sitting in a quiet air-conditioned room, sitting down, eating my lunch with no one touching me, drinking a Diet Sprite, by myself. | 1 |
Menurutnya, tindakan tersebut merupakan bagian dari tahapan Model Kübler-Ross, yang juga dikenal dengan sebutan Lima Tahapan Kedukaan (The Five Stages of Grief). | It bears resemblance to Kübler-Ross model known as the "five stages of grief". | 1 |
lni sentuhan khusus dan kau siap. | Now, just one special touch and you're ready. | 1 |
Setelah komet itu hancur , Don Yeomans NASA mengatakan: “Saya tidak bisa mulai menebak mengapa komet kecil menjadi sensasi besar. | After the comet was destroyed in space, Don Yeomans of NASA said: “I cannot begin to guess why this little comet became such a big Internet sensation. | 1 |
Cina Operator Pintu Sliding dengan Balok Pendukung Kekuatan Tinggi Produsen | Sliding Door Operators with High Strength Supporting Beams China Manufacturer | 1 |
Bahkan, jika Anda akan menjadi sekretaris kami negara bukan Durant, saya tidak berpikir kita akan di mess kita dengan China. | In fact, if you'd been our secretary of state instead of Durant, I don't think we'd be in the mess we are with China. | 1 |
Baru pada abad ke-18 para sarjana mampu merekonstruksi prasasti berdasarkan jumlah lubang dan posisinya di kuil façade yang tersemat di surat perunggu. | It was only in the 18th century that scholars were able to reconstruct the inscription based on the number of the holes and their position on the temple’s façade to which the bronze letters had been affixed. | 1 |
Panduan memilih berbagai tipe karpet | Your Guide to the Different Types of Carpet | 1 |
Dengan kitchen island yang memisahkan dapur dengan ruang tamu, terciptalah area yang cukup luas, apalagi dengan memasangkan tempat duduk untuk makan sehingga memungkinkan adanya area makan. | With a kitchen island that separates the kitchen with living room, created a large area, especially with a pair of seats to eat, so that allows the area to eat. | 1 |
Opovіdach untuk percaya pada orang-orang bahwa pangeran kecil tidak mati, vin hanya terbang, tapi obov'yazkovo berbalik, obov'yazkovo bisa datang ke teman. | Opovіdach to believe in those that the little prince did not die, vin just flying, but obov'yazkovo turn around, obov'yazkovo can come to a friend. | 1 |
Bakal ada masalah sekarang... | There's gonna be an issue now... | 1 |
Kebanyakan pembeli toko online tidak pernah mempertimbangkan hal tersebut. | Most offline businesses never think about it. | 1 |
Ayah saya pergi keluar dan mendapatkan sejalan dengan sisa penggemar mencoba untuk bertemu dengan saya seperti itu. | My dad goes out and gets in line with the rest of the fans to try to meet me like that. | 1 |
Sup, bibimbap dan bahkan dagingnya... sebenarnya itu kombinasi yang sangat baik. | I have my shortness. I was born short. That's how I live. | 1 |
Add：Fenglin Industry Zone Rongcheng Jieyang Guangdong / Tel：0663-8688000 / Fax：0663-8689000 / Website：www.gdxinfa.com | Jieyang Xinfa Hardware Plastic Co., Ltd. © CopyRight | 1 |
Hanya cinta sejati yang bisa melewati ujian dan mencapai kebahagiaan sejati. | Only true love can surpass the tests and achieve real happiness. | 1 |
Ini mungkin akan membantu Anda menemukan tujuan lebih besar yang perlu Anda usahakan (rentang perhatian, keahlian tertentu, dsb). | This may help you identify a larger goal that you need to work on (attention span, certain skills, etc). | 1 |
Maksudku, apa kau akan baik-baik saja mulai sekarang? | I mean, will you be okay from now on? | 1 |
Tipuan yang bagus! | Wow! That was a nice deception! | 1 |
Misalnya, King, Jack, 6, 4, 3, semuanya dengan jenis yang sama. | So for example, King, Jack, 6, 4, 3, all of the same suit. | 1 |
Semua varian poker melibatkan taruhan sebagai bagian intrinsik dari permainan dan memutuskan pemenang dari masing-masing tangan. | All poker variants involve betting as an intrinsic part of play, and determine the winner of each… | 1 |
Saya sarankan Anda meninggalkannya lebih mudah dengan link eksternal untuk ketiga. Tanpa malu melihat bagaimana mereka membuang kiri dan kanan tanpa peduli tentang. | I suggest you leave it more easily with external links to third. See how shamelessly throw them left and right without a care. | 1 |
Tekan tombol "Blanket Enter", selimut akan mendekati drum dan tombol "Blanket Action Indic ... | Press "Blanket Enter" button, blanket will get closer to drum and the "Blanket Action Indic... | 1 |
Setelah berbunga, tanaman membentuk buah bulat hijau muda atau bulat telur dengan diameter hingga 5 cm. | After flowering, the plant forms light green round or ovoid fruits with a diameter of up to 5 cm. | 1 |
dan bagi yang berminat ikutan classnya di Orange Kitchen | So, exciting news here in the Orange Kitchen. | 1 |
Jadi, sementara membersihkan data cache dapat membantu Anda mengosongkan sebagian memori pada perangkat Anda, itu juga akan mengakibatkan beberapa situs web memuat lebih lambat saat pertama kali. | So while clearing cache data can help you free up some memory on your device, it will also result in some websites loading up slower the first time. | 1 |
Kini apa? | What should I do? | 1 |
Juru bicara Kanselir Angela Merkel mengatakan pada konferensi pers di Berlin bahwa perjanjian baru akan ditandatangani pada 22 Januari oleh kedua pemimpin dalam sebuah upacara di kota barat Aachen. | Chancellor Angela Merkel’s spokesman told a news conference in Berlin that the new treaty will be signed on Jan. 22 by the leaders at a ceremony in the western city of Aachen. | 1 |
Meskipun hanya beberapa menit akan berguna. | But even just a few minutes will help. | 1 |
Hal itu berbeda dengan pembenaran, yang tidak diawali dari seorang berdosa, tetapi dengan semua orang berdosa, karena Yesus sudah membenarkan mereka semua sekaligus. | It is not the same with justification, which did not begin with one sinner, but with all sinners, for Jesus justified them all at once. | 1 |
Ukuran rumah Anda dan keberadaan area eksternal seperti garasi atau gudang adalah faktor yang dapat memengaruhi biaya inspeksi. | How big your house and the existence of exterior areas like a garage or shed are factors that may influence the price of the inspection. | 1 |
Itu adalah empat digit terakhir dari kartu kredit ayah kalian. | Those are the last four digits of your father's credit card. | 1 |
Hal-hal lain yang sedang dikejar oleh Amerika Serikat adalah hal-hal yang mereka kejar,” katanya. | The other matters that are being pursued by the United States are matters that they're pursuing." | 1 |
Aku bukan pemain seperti itu. | I'm not that kind of player. | 1 |
Ada kejutan rahasia di rubanah. | A secret surprise downstairs in the basement. | 1 |
dan juga... ia takut kalau pangeran tak akan mempercayainya. | And... she's afraid that he won't believe her. | 1 |
Ayah akan bantu aku atasi kekacauan ini. | Oh, Dad, you'd help me solve this mess. | 1 |
(Dokter Moon Su An) yang bersedia untuk menjadi seseorang. | (Dr. Moon Su–an) who were willing to become that one person. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.