id
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Berbicara pada jumpa pers harian di Beijing, juru bicara Kementerian Luar Negeri Cina Hua Chunying mengatakan “sekutu Kanada dapat dihitung dengan sepuluh jari” dan tidak mewakili pandangan masyarakat internasional yang lebih luas. | Speaking at a daily news briefing in Beijing, Chinese Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying said Canada’s “so-called allies could be counted on ten fingers” and did not represent the views of the wider international community. | 1 |
Aku bisa mendapatkan petasan dan bensin. | I can get my hands on some firecrackers and gasoline. | 1 |
250.000 dari Mayhem Bali kepada keluarga Ketut Nuarnu | 250,000 from Mayhem Bali to Ketut Nuarnu family | 1 |
Untuk perokok, tim tersebut juga menemukan bahwa semakin banyak bungkus yang dikonsumsi para partisipan tiap minggunya serta semakin lama mereka merokok, semakin tinggi gangguan pendengaran ini. | For smokers, the team found that the more packets participants smoked each week and the longer they smoked, the higher their risk of hearing loss. | 1 |
MJJC04-03 oto pakai pakai gigi sekali pakai untuk dewasa dan anak-anak | MJJC04-03 Customized consumable dental disposable bibs for adult and children | 1 |
Kalau ingin maju, kita harus terbuka. | If we want to move forward, we need to be open. | 1 |
Orang sering lupa tentang diskon ini, yang bisa 10% atau lebih. | People frequently forget these discounts are available, which can be 10% or more. | 1 |
Keberatan Partai AK yang luar biasa menyangkut empat kategori: Penyimpangan dalam lembar penghitungan suara, perbedaan serius antara jumlah pemilih terdaftar dan jumlah surat suara, beberapa ketua komite pemungutan suara dan anggota tidak menjadi pegawai pemerintah seperti yang diharuskan oleh undang-undang dan pemilih yang tidak memenuhi syarat berpartisipasi dalam jajak pendapat. | The AK Party’s extraordinary objection concerned four categories: Irregularities in vote count sheets, serious discrepancies between the number of registered voters and the number of voting ballots, some balloting committee chairmen and members not being government employees as required by law and ineligible voters participating in the polls. | 1 |
Obat telah menjadi kejahatan yang diperlukan. | The meds become a necessary evil. | 1 |
Sejarah dihidupkan kepala komiknya ketika, pada abad ke-10 Inggris, Raja Arthur melakukan perjalanan ke pedesaan untuk menemukan ksatria yang ... | History is turned on its comic head when, in 10th century England, King Arthur travels the countryside to find knights who will join him at the Round... | 1 |
Kau bawa mereka ke sini? | You brought them here? | 1 |
Yang paling penting, adalah untuk mendapatkan kontrol dari sistem uang Amerika. | The first was to acquire control of America's money system. | 1 |
Bagaimana kalau kita bertarung? | How about we fight? | 1 |
Pasien dengan osteoarthritis, kericuhan bersama terjadi di pagi hari dan biasanya berlangsung selama sekitar setengah jam. | In patients with osteoarthritis, arthritis occurs in the morning and usually lasts for half an hour. | 1 |
Para anggota diwajibkan untuk menunjukkan kesetiaan mereka kepada kelompok dalam beberapa cara. | 9) Members are required to demonstrate their loyalty to the group in some way. | 1 |
- Tidak, produuksinya sudah sesuai jadwal. | - No, production is on schedule. | 1 |
Seorang wanita harus setidaknya mencintai pria jahat sekali atau dua kali dalam hidupnya untuk bersyukur untuk satu pria yang baik. | “A woman has got to love a bad man once or twice in her life, to be thankful for a good one.” | 1 |
Proyek panas bumi ini keren. | This geothermal energy project rocks. | 1 |
Utusan itu menatap Lin Feng dan mengangguk, '' Baiklah, saya akan membuat jalan dari lantai ketujuh ke kedelapan. | The envoy looked at Lin Feng and nodded, “Alright, I’ll create a path from the seventh to the eighth floor. | 1 |
kau minum teh? | You drank your tea? | 1 |
Pergi ke teater, bagus. | Going to the theater, great. | 1 |
Pertama, kita butuh dua kapten, jadi, pilih... | But first we need two captains. So let's have... | 1 |
- Berjanjilah padaku kamu akan melakukannya. | - Promise me you'll do as I say. | 1 |
Ketika keadaan menjadi sulit, Anda menyadari siapa teman sejati Anda. | When things get tough you find out who your real friends are. | 1 |
Uji situs Anda di semua browser yang dapat Anda akses. | Test your page in all browsers to which you have access. | 1 |
Suatu kali saya berjalan di tepi sungai kami dan di bawah semak-semak, saya ingat landak. | Once I walked by the shore of our stream and under the bushes I remembered the hedgehog. | 1 |
Jika kita mampu menggunakan waktu dengan baik, sesuatu yang baik pasti akan datang. | If we took our time, something good could happen. | 1 |
Kami menawarkan Bend dan Elbow dalam bahan stainless steel, baja karbon dan baja paduan. | We offer Bend and Elbow in stainless steel, carbon steel and alloy steel material. | 1 |
Mereka yakin telah memuja Kristus. | They believe they worshiped Christ. | 1 |
Kreativitas akan menjadi salah satu dari tiga keterampilan terbaik yang dibutuhkan pekerja di masa depan. | "Creativity will become one of the top three skills workers will need. | 1 |
Mereka bisa menjadi rata, seperti kue dadar. | They could get flat, like pancakes. | 1 |
Hasil kali matriks dibentuk dari produk dot dari baris dan kolom dari faktornya melalui perkalian matriks. | The product matrix p q is formed from the dot product of the rows and columns of its factors through matrix multiplication. | 1 |
Bersiaplah, kawan², dan jadilah diri sendiri! | Be ready, lads, and true to yourselves! | 1 |
- Apa yang kau bicarakan? | Dude! No, what are you talking about? | 1 |
Empat tahun yang kelam telah mempengaruhi kepentingan Palestina. | Four black years have affected the interests of Palestinians. | 1 |
Tidak peduli berapa banyak aku berpikir tentang hal ini, ini adalah satu-satunya solusi. | No matter how much I think about it, this is the only solution. | 1 |
Aku penasaran apa lagi kebohongannya. | Makes you wonder what else he was lying about. | 1 |
Biar aku tanya sesuatu. | Let me ask you a question. | 1 |
Analisis kesenjangan ini akan membantu mengidentifikasi setiap area yang sangat penting, berisiko tinggi, atau rentan pada sistem manajemen Anda. | It will help identify any critical, high-risk or vulnerable areas of your management system. | 1 |
4 Sebab Kristus adalah kegenapan hukum Taurat, sehingga kebenaran diperoleh tiap-tiap orang yang percaya. | 4 For Christ is the end of the law unto righteousness to every one that believeth. | 1 |
Kebijakan moneter yang akomodatif telah mendukung permintaan di beberapa sektor ekonomi, tetapi kebijakan juga perlu menyadari risiko terhadap pertumbuhan di masa depan yang bisa menemani lebih lanjut build-up besar dalam harga aset, terutama jika itu dikaitkan dengan peningkatan leverage. | Accommodative monetary policy was supporting demand in some sectors of the economy, but policy also needed to be cognisant of the risks to future growth that could accompany a large further build-up in asset prices, particularly if that was associated with an increase in leverage. | 1 |
Aura didefinisikan sebagai gejala terfokus yang tumbuh lebih dari 5-15 menit dan umumnya berlangsung sekitar satu jam. | Aura is defined as focused symptoms that grow over 5-15 minutes and generally last about an hour. | 1 |
maka sesungguhnya (neraka itu) seburuk-buruk tempat bagi orang-orang yang sombong takbur". | Surely, evil is the abode of those who wax proud.’ | 1 |
Definisi dewan setuju menyelesaikan masalah pertama, tapi bukan yang kedua. | The definition the board agreed on settled the first matter, but not the second. | 1 |
Bahkan pada situasi seperti itu jangan menunjukkan niat untuk menyerang, namun pertama-tama biarkan si penyerang menjadi tidak waspada. | Even at times like these, do not show any intention of attacking, but first let the attacker become carless. | 1 |
Do Min Joon pertama muncul adalah di wilayahku. | But they are all exaggerations. | 1 |
Fat (gemuk) bukan sebuah perasaan. | Fat is Not a Feeling. | 1 |
MiG-31 interceptor Rusia juga memiliki beberapa kemampuan datalink, sehingga sangat masuk akal untuk mengasumsikan bahwa pesawat-pesawat Rusia lainnya juga dapat melakukannya, apalagi pesawatfighter Rusia yang lebih baru dai MIG-31. | The Russian MiG-31 interceptor also has some datalink capability, so it is reasonable to assume that other Russian planes can also do so. | 1 |
Serangan ini akan terbukti menjadi yang terakhir, karena ia dipukul oleh Taser tegangan tinggi yang digunakan oleh polisi untuk membantu dalam ketakutan nya. | This attack would prove to be his last, as he was struck by a high voltage taser when apprehended by police. | 1 |
Produk Baru Air Cooled Scroll Chiller : | New Product Industral Water Cooled Scroll Chiller: | 1 |
UN3 sebagai institusi pemerintahan terbuka pertama⦠| As the first international open-government institution, UN3... | 1 |
Seperti yang dapat kita lihat, kami telah memenangkan beberapa pertandingan. | As you can see, I’ve had plenty of struggles. | 1 |
Mantan Sekretaris Negara AS dan pemenang Hadiah Nobel Perdamaian, Henry Kissinger | Former US Secretary of State and Nobel Peace laureate Dr. Henry Kissinger | 1 |
Aku juga ingin masuk tim Eagles juga untuk posisi pertahanan tembakan. | I'm trying out for the Eagles, too. I'm a shooting guard. | 1 |
Kami memilihmu jadi kapten. | We chose you to be a captain. | 1 |
Katakan, "Kalau kalian benar-benar jujur dengan pengakuan cinta dan ingin dicintai Allah, ikutilah perintah dan laranganku, karena aku adalah penyampai risalah Allah. Hal itu akan membuat Allah mencintai dan memberimu pahala, yaitu melalui pemberian karunia kepadamu dan pemaafan kesalahan-kesalahanmu. | Say:'If you love God, follow me, and God will love you, and forgive you your sins; God is All-forgiving, All-compassionate.' | 1 |
Dengan menyetujui kontrak ini, kau telah membeli kami semua. | By giving us this timber contract you've bought us over... | 1 |
Serangan itu terjadi delapan bulan dan satu hari setelah orang-orang bersenjata dan para pembom bunuh diri dari ISIS menghantam Paris tanggal 13 November 2015, dengan menewaskan 130 orang. | The attack comes only eight months and a day after gunmen and suicide bombers from the so-called Islamic State struck Paris on November 13, 2015, killing 130 people. | 1 |
Untungnya, dunia secara keseluruhan kurang toleran terhadap diskriminasi saat ini daripada di masa lalu. | Fortunately, the world as a whole is less tolerant of discrimination today than it was in the past. | 1 |
"Laporan penangkapan dari penjaga malam, tertanggal 19 Agustus 1992. | "Night Watch Arrest Report, dated August 19, 1992. | 1 |
Mari kita bicara konten halaman web yang unik dan strategi konten SEO. | Let’s talk special web page content and SEO content approach. | 1 |
Dia duduk di sana dalam kegelapan selama berjam-jam. Saat dia sangat menderita, dia akan mencari tempat... Kebiasaannya berada di terowongan merupakan salahku. | When she was really suffering, she'd find a place... it was my fault she was in those tunnels. | 1 |
Akhirnya kami akan memberi tahu Anda bahwa kami percaya Anda akan mencoba dengan segala cara dan kami memberi Anda beberapa langkah yang harus diikuti untuk mencapainya. | Finally we will tell you that we trust you will try by all means and we give you some steps to follow to achieve it. | 1 |
Apakah kakakmu punya anak? | Does your brother have children? | 1 |
Ada saatnya di setiap kehidupan generasi, jika kita bermaksud meniggalkan jejak pada sejarah, semangat harus dikobarkan. | There is a moment in the life of every generation when, if we are to make our mark on history, this spirit must break through | 1 |
Bertahun-tahun kemudian, setelah istrinya meninggal, Sam menjadi kecewa dan pergi untuk tinggal dengan kakaknya, Margaret. | Years later, after his wife died, Sam became discouraged and went to live with his sister Margaret. | 1 |
Karena itulah Marshall dan aku tak menyimpan rahasia. | That's why Marshall and I don't keep any secrets. | 1 |
· Karena kode dasar lebih disukai sebagai ‘orang’, siapa pun dapat mencari kode lalu membacanya. | · Since the source code here is chosen to be'public', anyone can look up the code and read it. | 1 |
Berarti, kau tak takut padaku ? | So you're not scared of me? | 1 |
Bahkan Seven Star iblis akan merasa sulit untuk menolak gravitasi ini. | Even Seven Star Fiends would find it hard to resist this gravity. | 1 |
dikatakan Remi, sekalipun hatinya sudah tahu. | Dammit, his heart already knew, though. | 1 |
Dan di dalam Tim Ho Dong, | And in Team Ho Dong, | 1 |
- Aku harus ke ruang bawah tanah. | - I've gotta get to the basement. | 1 |
Berusaha keras untuk melupakan semuanya tentang dia. | tend to forget all about him. | 1 |
Maksudku dia dipindah ke fasilitas lain, negara bagian lain, apa? | I mean was he moved to another facility, another state, what? | 1 |
Berikan posisi tetapnya kepada beberapa orang yang kamu janjikan di iklannya. | Give permanent positions to the number of people... you promised on the advertisement. | 1 |
Anda dapat mulai menyia-nyiakan penggunaan PayPal dengan saldo akun minimum $10. | You can begin squandering utilizing PayPal with a minimum account balance of $10. | 1 |
Harga adalah apa yang Anda bayarkan. | Price is what you pay. | 1 |
bisa digunakan bagi setiap orang yang menginginkan keamanan yang extra. | Its optional for anyone who wants the extra security. | 1 |
VALSKAITA, UAB Kartu bisnis virtual | VALSKAITA, UAB Virtual business card | 1 |
Arbitrase Internasional • arbitrase Blog • arbiter Kemerdekaan: Arbiter Dihukum Penjara untuk False Pernyataan Kemerdekaan | Home / Arbitration Rules / Arbitrator Independence: Arbitrator Convicted to Prison for a False Statement of Independence | 1 |
Kemudian kandang salju menjadi kecil lagi dan berubah menjadi setitik kecil rumput putih. | Then the snow cage became small again and turned into a little speck of white gra.s.s. | 1 |
Apa yang kalian ributkan? | What are you gabbing about? | 1 |
Baik kau mengatakannya, tapi... | That's nice of you to say, but... | 1 |
Penarikan AS dari Perjanjian Paris 2015 | The US Departing from the 2015 Paris Agreement | 1 |
Animasi ini disutradarai oleh Rich Moore dan Phil Johnston. | The film is directed by Rich Moore and Phil Johnston. | 1 |
Pengacara Henry akan memberi tahu kita lebih banyak. | Mr. Henry, a lawyer, will tell us more. | 1 |
Pertanggungjawaban Advokat dalam Pembuatan Legal Opinion | The Role of Lawyers in Producing the Rule | 1 |
Tapi akan kuceritakan apa yang bisa kuingat. | But I will tell you what I do remember. | 1 |
- Kamu sudah gila. | - You are out of your mind. | 1 |
Pagoda Besi yang | the Iron Pagoda | 1 |
Apa yang Anda lihat di Twitter adalah yang sedang terjadi di seluruh dunia. | What you see on Twitter is what’s happening in the world.” | 1 |
Rambut rontok, atau alopecia, bisa menyerang pria maupun wanita. | Hair loss or alopecia can affect both men and women. | 1 |
Di luar, penjara San Antonio di Pulau Margarita tampak seperti penjara Venezuela lainnya. | On the outside, the San Antonio prison on Margarita Island looks like any other Venezuelan penitentiary. | 1 |
Meski di penjara dalam waktu lama, Mandela tetap memaafkan bekas musuhnya dan sebagai presiden dia mendesak semua rakyat Afsel dari berbagai ras untuk bekerja sama dan rekonsiliasi. | Despite his long imprisonment, Nelson Mandela forgave his former enemies and as president urged South Africans of all races to work together and seek reconciliation. | 1 |
Iya nih. Mereka menawarkan migrasi situs gratis, bahkan untuk paket hosting bersama yang paling murah yang mereka tawarkan. | Yes. They offer free site migration, even for the most inexpensive shared hosting plan they offer. | 1 |
Terlibat dalam peluang bisnis yang buruk bisa sangat mahal dan mengecilkan hati, tetapi kenyataannya itu selalu terjadi setiap saat. | Getting involved in a bad business opportunity can be incredibly costly and discouraging, but the truth is it happens all the time. | 1 |
Ada permainan yang membebaskan stres untuk mengatasi stres sehari-hari dalam bisnis dan kehidupan pribadi. | There are stress relieving video games to overcome everyday stress in enterprise and personal life’s. | 1 |
Google Adsense juga mengatakan manfaat untuk situs yang berisi informasi yang berfokus pada penyediaan konten gratis kepada para pengunjungnya. | Google adsense also provide benefits for sites that contain information that focuses on providing content for free to its visitors. | 1 |
Lalu, coba kulihat. | And also, let me see. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.