es
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
1.99k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
La unidad decontrol 14, el teclado 16, y la unidad de visualización 33 tambiénpueden incluirse en un ordenador convencional con un monitor y unteclado. | Control unit 14, keyboard 16, and display unit 33 can also be included in a conventional computer with monitor and keyboard. | 1 |
Como se indicó anteriormente, los fragmentos ESG pueden ser transportados por IPDC a través de una red, tal como, por ejemplo, DVB-H a dispositivos de destino. | As stated above, the ESG fragments may be transported by IPDC over a network, such as for example, DVB-H to destination devices. | 1 |
Según informa la organización «Liberación», que asocia a las familias de presos políticos acusados de participar u organizar disturbios masivos en Minsk en la noche del 19 al 20 de diciembre, los presos están siendo sometidos a torturas. | According to information provided by the ‘Liberation’ organisation of families of political prisoners accused of organising or taking part in mass unrest in Minsk on the night of 19‑20 December 2010, the prisoners concerned have been tortured. | 1 |
No te la saques. | Do not whack it out! | 1 |
No deberías decir las cosas de esa manera. | You shouldn't say things like that. | 1 |
La actualización terapéutica clínica básica de esos enfermos debería ser del conocimiento de todo el equipo quirúrgico, cuyas conductas en conjunto, del clínico, del anestesiólogo y del cirujano, son decisivas para el éxito del procedimiento. | Basic clinical therapeutic actualization of those patients should be known to the entire surgical team whose conducts as a group of clinician, anesthesiologist, and surgeon are decisive for the success of the procedure. | 1 |
La iniciativa fue tomada por la Policía Federal y Ecpat Belgique en colaboración con Child Focus y algunas empresas del sector privado y el sector público. | It was an initiative of the Federal Police and Ecpat Belgium in cooperation with Child Focus and some private- and public-sector businesses. | 1 |
Andrei... te he traído una nueva medicina. | Andrei... I've brought you some new medicine. | 1 |
Regularmente las historias eran adaptaciones de cuentos clásicos de fantasía, pertenecientes a autores como H. P. Lovecraft o también trabajos originales, la mayoría de Serling. | Night Gallery regularly presented adaptations of classic fantasy tales by authors such as H. P. Lovecraft, as well as original works, many of which were by Serling himself. | 1 |
¿Y si hiciera algo por ti? | What if I did something for you? | 1 |
— no doradas, ni plateadas, ni chapadas de metales preciosos ex B. Los demás: | — Ribbons on reels, for immediate use | 1 |
Puedo ver de nuevo otra vez Broadway | Broadway I can see it again. | 1 |
En un aspecto específico, los segmentos génicos de inmunoglobulina son segmentos génicos de cadena pesada. | In a specific aspect, the immunoglobulin gene segments are heavy chain gene segments. | 1 |
He empezado a pensar en cómo se entrecruza nuestra vida física y psicológica. | I've started to reflect on how closely our physical and psychological lives are intertwined. | 1 |
- ¿Qué hay? | - What else do they have? | 1 |
El esfuerzo térmico puede reducirse también utilizando valores modestosde diferencia de temperatura. | The thermal stress can also be reduced by using modest values of difference of temperature. | 1 |
— adoptar el procedimiento de acuerdo sobre los pro gramas entre la Comisión y el Estado miembro concernido; nido; | (iii) set out the procedure for agreement to the programmes between the Commission and the Member State concerned; | 1 |
En la sesión de clausura de su 34° período de sesiones, celebrado en julio en la Sede de las Naciones Unidas, el Consejo tuvo el honor de que el Presidente de la Asamblea General y el Secretario General Adjunto de Comunicaciones e Información Pública trasmitieran personalmente sendos mensajes de aliento y reconocimiento a sus miembros. en los que destacaron la importante labor que realizan la FAFICS y sus asociaciones miembros en interés de los jubilados y del sistema de las Naciones Unidas. | Meeting in July at United Nations Headquarters for its 34th session, the Council was honoured to have the President of the General Assembly and the Under-Secretary-General for Communications and Public Information personally deliver messages of encouragement and recognition to its closing session, stressing the important work of FAFICS and its members associations in the interest of the retirees and the United Nations system alike. | 1 |
También en la misma sesión (paralela), la Comisión celebró un debate sobre la región de Europa, durante el cual hizo una declaración de apertura el representante de la Comisión Económica para Europa (CEPE) y los Vicepresidentes de la Comisión (Alemania y Croacia) expusieron los resultados de la reunión regional de aplicación. | 19. Also at the same (parallel) meeting, the Commission held a discussion on the European region, during which an opening statement was made by the representative of the Economic Commission for Europe (ECE) and the outcome of the regional implementation meeting was presented by the Vice-Chairs of the Commission (Germany and Croatia). | 1 |
que paso con el viejo manco? | what happened to the old manco? | 1 |
La cápsula 32 de lámpara tiene unasuperficie 40 de ubicación axial, una superficie 44 de ubicaciónplana, una superficie 46 de sellado de cápsula, y un desvío 52 porresorte. | The lamp capsule 32 has an axial locating surface 40, a planar locating surface 44, a capsule sealing surface 46, and a spring bias 52. | 1 |
Cooperación y asistencia judicial | Article 28: Cooperation and Judicial Assistance | 1 |
2. La situación en el Afganistán 3. | 2. The situation in Afghanistan | 1 |
¿Los dos solos? | JUST THE TWO OF YOU? | 1 |
El impacto inicial (costes financieros directos relacionados con el reasentamiento) de las opciones se valora como sigue: opción 1, aumento de 3 825 000 EUR; opción 2, aumento de 11 475 000 EUR; opción 3, aumento de 7 650 000 EUR. | The first impact (direct financial costs related to resettlement) of the options is rated as follows: option 1 – increase of Euros 3.825.000, option 2 – increase of Euros 11.475.000, option 3 – increase of Euros 7.650.000. | 1 |
823. Para el texto aprobado, véase cap. II, secc. A, resolución 1995/52. | 823. For the text of the resolution as adopted, see chapter II, section A, resolution 1995/52. | 1 |
¿Y cómo es eso, Sr. Klotz? Porque es usted nuevo, recién estrenado, mientras que yo... | Because you are new, brand new, while I... | 1 |
Después de este tiempo, la mezcla se enfrió hasta TA y después se concentró a presión reducida. | After this time, the mixture was cooled to ambient temperature and then concentrated under reduced pressure. | 1 |
- Durante todo un fin de semana cada r .. | - During a weekend every year... | 1 |
Las capas orgánicas combinadas se lavaron con agua (1 l), se secaron sobre Na2SO4, se filtraron y se concentraron al vacío. | The combined organic layers were washed with water (1 L), dried over Na2SO4, filtered and concentrated in vacuo. | 1 |
La pelfcula 3 de encapsulacion de polfmero fotovoltaico de acuerdo con la presente invención tiene un rndice de contraccion muy bajo y evita el dano de tension por contraccion para las celdas 4 solares fragiles. | The photovoltaic polymer encapsulation film 3 according to the present invention has a very low shrink rate and prevents shrink stress damage to the brittle solar cells 4. | 1 |
Para identificar acontecimientos de splicing alternativos, se alinearon secuencias de productos de PCR con la secuencia de mARN de HARS humano en la base de datos NCBI (Número de entrada: NM_002109). | To identify alternative splicing events, sequences of PCR products were aligned to human HARS mRNA sequence in NCBI database (Accession number: NM_002109). | 1 |
Somos del Templo Shaolin de Putian | We are from the Putian Shaolin temple | 1 |
Pero no sé qué más hacer. | I just don't know what else to do. | 1 |
La superficie de hielo de arriba - se derrite en segundos. | That skin of ice on the top, it melts in seconds. | 1 |
Se obtuvo un rollo demantequilla horneado de calidad tan alta como la de losrollos de mantequilla horneados con aparatos de horneadoconvencionales. | A baked butter roll was obtained with quality as high as that of butter rolls baked with conventional baking apparatuses. | 1 |
El análisis por CLEM en este punto mostró una conversión muy baja en el producto y se añadió más HCl 4M en dioxano (0,093 ml, 0,37 mmol) y 30 la mezcla de reacción se agitó durante otras 8 horas. | LCMS at this point showed very low conversion to the product and more 4M HCI in dioxane (0.093 mL, 0.37 mmol) was added and the reaction mixture was stirred for another 8 h. | 1 |
El hilo de descarga en corona 15 rocía la carga encima de la superficie inferior 17 de la cinta transportadora. | The corona charge wire 15 sprays charge onto the lower surface 17 of the conveyor. | 1 |
En consecuencia, acordamos hacerlo de la siguiente manera: la creación para las universidades estadounidenses de un programa similar a la «Acción Jean Monnet», e incluyendo en la | Distance learning offers those who, while they may have obtained a professional qualification on the basis of their work experience, do not possess the | 1 |
La disolución de la reacción seagitó a temperatura ambiente durante 24 h. | The reaction solution was stirred at room temperature for 24 hours. | 1 |
Tengo amigos en todo el país. | I have friends across the country. | 1 |
Vi el incendio y supuse que necesitarían ayuda. | - What? - No, I just saw the fire and figured you guys could use some help. | 1 |
Si, el joyero de allí es... | Yes. The jeweler there is... | 1 |
Es la última vez que trabajo con alguien con problemas de habla. | This is the last time I work with someone with a speech impediment. | 1 |
Pensé que esperaba a alguien. | I thought you were waiting for someone | 1 |
Con la pletina superior 106 está asociada una envolvente decaucho de silicio flexible 110 que forma un techo para la región decámara de vacío indicada en 112 en las figuras 14, 15 y 16. | Associated with the upper platen 106 is a resilient silicon rubber blanket 110 that forms a ceiling for the vacuum chamber region indicated at 112 in Figs. 14, 15 and 16. | 1 |
Ejemplo 4Ensayos celulares de actividad de CD40LSe ensayaron dAb anti-CD40L humano funcionalmente para determinar su capacidad de antagonizar las actividades de CD40L. | Example 4 CD40L Activity Cell Assays Anti-human CD40L dAbs were assayed functionally for their ability to antagonize CD40L activities. | 1 |
Es más peligroso quedarse en casa. | It's more dangerous staying at home. | 1 |
Así, se hanidentificado adyuvantes que potencian la respuesta inmunológicafrente a antígenos suministrados parenteralmente. | Thus, adjuvants have been identified that enhance the immune response to antigens delivered parenterally. | 1 |
Quisiera todavía hablar también sobre el modo y manera con la que se diseñan algunos proyectos, naturalmente no vale para todos los casos. | I should also like to say something about the manner in which some projects - naturally not all of them - are structured. | 1 |
Sí, aprecio la oferta, Cap. | Yeah, I appreciate the offer, Cap. | 1 |
Los dos hemos tenido un día muy duro en el trabajo. | We've both had a really hard day at work. | 1 |
Antecedentes de la invención Campo de la invención La presente invención se refiere a un precipitadorelectrostático que debe utilizarse en una planta eléctrica, unaplanta de cemento, una incineradora de residuos industriales, unacarretera o un túnel para eliminar partículas flotantes o polvoradioactivo, o para limpiar aire interior. | BACKGROUND OF THE INVENTION Field of the Invention The present invention relates to an electrostatic precipitator to be used in a power plant, a cement plant, an industrial waste incinerator, a road or a tunnel for removing floating particles or radioactive dust, or for cleaning indoor air. | 1 |
Al indicar con mayor claridad las respectivas funciones, los Principios Rectores proporcionan un marco que atribuye las responsabilidades o los deberes que corresponden a los Estados y a las empresas con el fin de ayudarles a hacer frente a los efectos negativos de sus actividades en los derechos humanos en casos concretos. | By outlining more clearly the role of each, the Guiding Principles provide a framework which attributes the respective duties or responsibilities to States and businesses to help them address their adverse human rights impacts in specific instances. | 1 |
Los contactos a través de los cuales pasan corrientes más grandes en funcionamiento se ilustran con un marcado más denso. | Contacts through which larger current flows in operation are illustrated with denser etching. Anodal shielding | 1 |
Una composición farmacéutica para administración parenteral contiene entre aproximadamente el 0,01% y aproximadamente el 100% en peso de los principios activos de la presente invención, basándose en el 100% en peso de la composición farmacéutica total. | A pharmaceutical composition for parenteral administration contains from about 0.01% to about 100% by weight of the active agents of the present invention, based upon 100% weight of total pharmaceutical composition. | 1 |
Y a ustedes no les importa "Al diablo con los fondos" | And you guys don't care. To hell with the funds. | 1 |
Descripción detallada de la invención Se puede preparar un compuesto de fórmula I, o una desus sales farmacéuticamente aceptable, por una serie deprocedimientos. | Detailed Description of the Invention A compound of formula I, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, may be prepared by a variety of procedures. | 1 |
¿Por qué habla de ese modo tan afeminado? | Why do you speak in this damn silly way? | 1 |
The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No… (2)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … (3) preferential origin. | in the European Union, by an exporter in accordance with the relevant European Union legislation; and | 1 |
Comprimidos (comprimidos no recubiertos) que contienen unexcipiente soluble en agua en una cantidad menor de 2, 5 veces elpeso del fármaco poco soluble en agua Los comprimidos (comprimidos de40-mg) se produjeron cargando manitol, almidón demaíz y croscarmelosa de sodio en un granulador de lecho fluidosegún la fórmula siguiente, granularlos al mismo tiempo que sepulverizan con un líquido aglutinante obtenido al dispersar ysuspender el ingrediente activo poco soluble en agua en unasolución aglutinante de polímero soluble en agua, mezclar losgránulos resultantes con estearato de magnesio, y luego comprimirla mezcla resultante en comprimidos. | Comparative Formulation Example Tablets (uncoated tablets) containing a water-soluble excipient in an amount of less than 2.5 times the weight of the difficultly water-soluble drug Tablets (40-mg tablets) were produced by charging mannitol, corn starch and sodium croscarmelose into a fluid bed granulator according to the following recipe, granulating them while spraying them with a binding liquid obtained by dispersing and suspending the difficultly water-soluble active ingredient in a water-soluble polymer binder solution, blending the resulting granules with magnesium stearate, and then compressing the resulting mixture into tablets. | 1 |
Campo de la invención La invención se refiere a procedimientos y composiciones para la producción de composiciones inmunogénicas bacterianas de células enteras inactivadas, que son muy similares a los patógenos infecciosos vivos pero no son infecciosas. | FIELD OF THE INVENTION The invention relates to methods and compositions for production of whole-cell, inactivated immunogenic bacterial compositions that are very similar to the live infectious pathogen but are not infectious. | 1 |
111. En diciembre de 2012, el Ministerio de Derechos Humanos organizó un curso práctico sobre los derechos de las minorías y las personas marginadas, a raíz del cual se formularon recomendaciones en las que se reafirma la necesidad de integrar plenamente a todas las minorías y personas marginadas en la vida pública. | 111. In December 2012, the Ministry of Human Rights ran a workshop on the rights of minorities and marginalized persons. Recommendations were issued in which the need to integrate all members of these groups fully into public life was reaffirmed. | 1 |
¿has tenido sexo con ella? | Did you have sex with her? | 1 |
Ejemplo 8 - Descubrimiento y validación de marcadores para la enfermedad de Alzheimer mediante el etiquetado isobárico de proteínas 10 Se necesitan urgentemente biomarcadores para la enfermedad de Alzheimer (EA). | Example 8 - DISCOVERY AND VALIDATION OF MARKERS FOR ALZHEIMER'S DISEASE USING ISOBARIC PROTEIN TAGGING Biomarkers for Alzheimer's disease (AD) are urgently needed. | 1 |
De ese modo, los aluminoxanos que pueden servir como cocatalizadores opcionales en la presente invención en general están representados por las fórmulas tales como (R-Al-O) n, R (R-Al-O) nAlR2, y similares, donde el grupo R es típicamente un alquilo C1-C6 lineal o ramificado tal como metilo, etilo, propilo, butilo, pentilo, o hexilo donde n típicamente representa un número entero de 1 a 50. | Thus, aluminoxanes that may serve as optional cocatalysts in this invention are represented generally by formulas such as (R-Al-O)n, R(R-Al-O)nAlR2, and the like, wherein the R group is typically a linear or branched C1-C6 alkyl such as methyl, ethyl, propyl, butyl, pentyl, or hexyl, and n typically represents an integer from 1 to about 50. | 1 |
¿Qué hacías con mi chica? | What are you doing with my girl? | 1 |
¡Te estamos esperando! | Laura,honey,you're keeping us all waiting | 1 |
No diré nada sin un abogado. | I'm not gonna say anything without a lawyer. | 1 |
Como se aprecia en la Figura 6C, el elemento es inicialmente desplegado en posición proximal a las valvas de la válvula natural del paciente, L. El aparato 10 y el elemento 120 pueden, a continuación, ser avanzados/recolocados de forma dinámica hasta que el elemento de encaje se alinee de manera efectiva contra las valvas, asegurando de esta manera la colocación adecuada del aparato 10. | As seen in Figure 6C, the element is initially deployed proximal of the patient's native valve leaflets L. Apparatus 10 and element 120 then may be advanced/dynamically repositioned until engagement element positively registers against the leaflets, thereby ensuring proper positioning of apparatus 10. | 1 |
Pero os van a masacrar de todos modos. | But they're gonna slaughter you all anyway. | 1 |
- ¿Cuanto pesa? | - How much does it weigh? | 1 |
Y tu deberías ser mas atenta con tu marido... | You should be more attentive to your husband... | 1 |
Por ejemplo, los soportes agrícolas sólidos inorgánicos pueden incluir carbonatos, sulfatos, fosfatos o silicatos, piedra pómez, cal, bentonita o mezclas de los mismos. | For example, solid inorganic agricultural carriers may include carbonates, sulphates, phosphates or silicates, pumice, lime, bentonite, or mixtures thereof. | 1 |
Ve a Ingeniería y repáralo. | -Go to Engineering and repair it. | 1 |
El Secretario General prevé que esas iniciativas darán lugar a un descenso estimado de 63,1 millones de dólares en las necesidades de recursos para el bienio 2014-2015. | 6. The Secretary-General expects that the aforementioned efforts will result in an estimated decrease in resource requirements for the biennium 2014-2015 of $63.1 million. | 1 |
El suero tratadose sometió a fraccionamiento en una columna de filtración en gel (Superdex 200HR, 1 x 30) y se midió la actividadinmunológica anti-nucleocápsida presente en lasfracciones. | The treated serum was fractionated on a gel filtration column (Superdex 200HR, 1 x 30), and anti-core immunological activity in the fractions was measured. | 1 |
Es en seis semanas. | This is only six weeks away. | 1 |
En la realización preferida, se utilizará una cantidad suficiente de solución acuosa que contieneel ácido inorgánico, para proporcionar de 1 a 10 veces lacantidad estequiométrica de ácido inorgánico requerida parareaccionar con todos los metales contenidos en la solución depolímero. | In the preferred embodiment, a sufficient amount of aqueous solution containing the inorganic acid will be used to provide from 1 to 10 times the stoichiometric amount of inorganic acid required to react with all of the metals contained in the polymer solution. | 1 |
El elemento elástico 159 se ajusta por encima del eje de conmutación 143 al elemento de apriete y gira o mantiene el elemento de apriete 29 en su posición de apriete. | For this, the spring element 159 lies against the clamping element above the shifting axis 143 and turns or holds the clamping element 29 in its clamping position. | 1 |
Vamos. quiero decir, estas siendo mas y mas influenciando por ellos cada dia. | Come on. I mean, you're being influenced by them more and more every day. | 1 |
La demanda observada de enseñanza postobligatoria en Alemania, Países Bajos, Suécia y el UK sugiere que el éxito previo en la escuela obligatoria constituye para los alumnos un fuerte estímulo para matricularse en la secundaria superior. | I finally conclude that the ongoing change towards more pronounced knowledgebased economic structures is forced by technology and global competition and that the only viable strategy for industrial economies is to embrace the new economic order using their existing comparative advantages of industrial knowledge and wealth, recognising that that strategy will easily fail if policymakers cannot design the appropriate educational, labour market and social insurance policies. | 1 |
La figura 1 es un gráfico que muestra la cadencia de color generada en la prueba del sustrato competidor de diaforasa por el ferrocianuro potásico a diferentes concentraciones durante el tiempo indicado. | Figure 1 is a graph which shows the rate of color generated in the diaphorase competing substrate test by potassium ferricyanide at different concentrations during the time shown. | 1 |
Estuvo a las órdenes del futuro duque de Wellington en la decisiva batalla de Vitoria, que iba a dar lugar al final de la guerra. | It was under the orders of the Duke of Wellington in the decisive Battle of Vitoria, that was going to give place to the end of the war. | 1 |
PE DOC A 2-I4/89/A Informe elaborado por la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial sobre el desarrollo de la integración monetaria europea Parte A: Propuesta de resolución Anexo Ponente: Sr. Ormar FRANZ 22.03.1989 - 12 páginas ISBN 92-7747810-1 AY-CO-89-016-ES-C | PE DOC A 2-14/89/A Report drawn up on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the process of European monetary Integration Part A: Motion for a resolution Annex Rapporteur: Mr Otmar FRANZ 22.03.1989 - 15 pp. ISBN 92-77-47813-6 AY-CO-89-016-EN-C | 1 |
Procedimiento según la reivindicación 4, caracterizado porqueel disolvente comprende metanol, etanol, isopropanol o n-propanol. | A process according to claim 4 wherein the solvent comprises methanol, ethanol, iso-propanol or n-propanol. | 1 |
Se mantuvieron laagitación y una atmósfera protectora de nitrógeno durantetoda la reacción. | Stirring and a nitrogen blanket were maintained throughout the reaction. | 1 |
Especialmenteendo-beta-1, 4-glucanasasde una amplia variedad de especificidades han sido identificadas. | Especially endo-beta-1,4-glucanases of a wide variety of specificities have been identified. | 1 |
Los recientes avances en el campo de la biología molecularhan hecho posible la identificación de los genes que codificanproteínas antigénicas de plasmodium. | Recent developments in the molecular biology field have made it possible to identify the coding genes for Plasmodium antigenic proteins. | 1 |
La eficacia de los filtros está determinada en gran medida por la calidad del trabajo de análisis efectuado para establecer los perfiles. | The effectiveness of filters is very much determined by the quality of the analysis work which has gone into setting the profiles. | 1 |
El producto tenía una viscosidad de 6 mPa.s a 25 DEG C. | The product had a viscosity of 6 mPa.s at 25°C. | 1 |
La composición según una cualquiera de lasreivindicaciones 10 a 14, incluyendo la composición manitol a unaconcentración entre 40 mg y 50 mg de manitol por mg deIL-2. | The composition of any one of claims 10 to 14, wherein the composition includes mannitol at a concentration between 40 and 50mg mannitol per mg IL-2. | 1 |
Este informe, preparado por unequipo de expertos de la OCDE sobre la base,entre otros trabajos, de una visita de trabajo al BCE, fue ultimado por el Comité de Revisión Económica y Desarrollo de la OCDE, en el quela presidencia del Eurogrupo, la Comisión Europea y el BCE representaron conjuntamentea la UE. | At the IMF, the ECB Observer took part in the IMF Executive Board’s discussions onthe worldeconomic outlook and its regular reviews of | 1 |
La aportación financiera de la Unión Europea, que ascendióa un total de 5,1 millones de euros, ha atraído unainversión complementaria de 6,7 millones de euros, lo quepermite que el programa disponga de un presupuestototal de 11,8 millones de euros. | The total contribution fromthe European Union was EUR 5.1 million and this attracteda further investment of EUR 6.7 million, creating totalresources of EUR 11.8 million. | 1 |
Insiste en que no intentemos averiguar su apellido ni dónde vive. | She insists we do not try to learn her family name or where she lives. | 1 |
¡Anuncian impacto en línea de flotación! | Damage Control reports we're hit at the water line, sir! | 1 |
Se añadió acetato de cobre (II) adicional (0.150 g, 0.82 mmol) y la reacción se agitó durante 72 h adicionales. | Additional copper (II) acetate (0.150 g, 0.82 mmol) was added, and the reaction was stirred for further 72 h. | 1 |
Ahora, disfruta mientras te pateo el trasero. | Now, enjoy it while I kick your ass. | 1 |
Los datos espectrales 1H - NMR registrados a 250 MHz seregistraron con un instrumento Brukker WM250 NMR y losespectros 13C - NMR se obtuvieron en el mismo instrumento a62,5 MHz. | The ¹H-NMR spectral data reported at 250 MHz were recorded on a Bruker WM250 NMR instrument and the ¹³C-NMR spectra were obtained on the same instrument at 62.5 MHz. | 1 |
Las respuestas a largo plazo a la inmunizaciónfueron también estudiadas. | The long-term responses to immunization were also studied. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.