quickmt/quickmt-train.bg-en · Datasets at Hugging Face

bg stringlengths 3 2k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
আমরা চাই না, নগরীর দেয়ালগুলোতে গোবর লাগানো থাক।	We don't want nobody buried beneath the city walls.	1
এর অব্যাহত সম্প্রসারণ পরিকল্পনার অংশ হিসাবে কাতার এয়ারওয়েজ গোথেনবার্গ, সুইডেন এবং ভিয়েতনামের ডা ন্যাং সহ আগামী মাসগুলিতে আকর্ষণীয় নতুন গন্তব্যগুলির একটি অ্যারে চালু করার পরিকল্পনা করেছে।	As part of its continued expansion plans, Qatar Airways plans to launch an array of exciting new destinations in the coming months, including Gothenburg, Sweden and Mombasa, Kenya.	1
খিজিরের চড়া গলায় সবাই উসখুস করে, কিন্তু তার বাক্য অব্যাহত থাকে, ক্যামনে আইবো?	Zaaki, the horse on everyone's lips, but how did he get here?	1
সত্যিকারের মানুষ কাউকে ঘৃণা করেনা।	Normal people don't hate others.	1
আমার মক্কেলের ঘরে স্ত্রী আছে।	My wife has a Mac at home.	1
'মন্ত্রীর একথা শোনার পর আমার বাবা মা আমাকে ফোন করে এখানকার অবস্থা জানতে চেয়েছিলেন।	After listening to the tape, my friend called me to tell me about it.	1
আপনার স্নায়ু হ্রাস এবং প্রক্রিয়াটি আপনাকে সাহায্য করার জন্য, এখানে মডেলিং চুক্তি সম্পর্কে জানা প্রয়োজন কিছু মৌলিক জিনিসগুলি হয়ঃ	To help you recognize depression and know when to seek treatment, these are some of the other symptoms:	1
যে কারণে আপনি জানেন যে জরিপের তথ্য নিয়ে প্রচুর গবেষণা আছে, এবং এই বইয়ে আমি আপনাকে দেখাতে যাচ্ছি যে ডিজিটাল যুগের সরঞ্জামগুলির সাথে চমৎকার গবেষণা করা হয়েছে।	That’s because you know that there is great research done with survey data, and in this book, I’m going to show you that there is also great research done with the tools of the digital age.	1
নীচে একটি মন্তব্য এবং আমাকে বলুন . . .	Post a comment below and let me know....	1
এই হল জাপান থেকে Yoshino.	This is Yoshi from Japan.	1
ডিরেক্টরও একই কথা বললেন।	Manager said the same thing.	1
Sunscreen lotion তৈরিতে ব্যবহৃত হয়	Sunscreen should be used	1
এরকম কছুততুমরন্ন করতপরব ন	You wouldn't cook in one of these.	1
জেমসন তার কোমরে একটা পিস্তল গুঁজে দিল অকস্মাৎ।	George took a bullet in his arm.	1
সেটা এখন আমার দরকার, যাও নিয়ে এসো।	You need it, Get it now.	1
হয়তোবা কোনো কালেই এখানে ছিলনা	Perhaps it had never been there.	1
তাদের মধ্যে কেউ কেউ আমার চাইতে অনেক বেশী desperate আর সাহসী।	There are a lot of people more depressed than me.	1
কোন প্রত্যক্ষদশীর সাক্ষ্য আমরা জোগাড় করতে পারি নি।	we could not rely upon testimony.	1
আমক কফ পতপ র।	Get me a black coffee.	1
ঈদের সময় তোমার অফিস কলিগদের দ্যাখো না!	Don't put your college career at stake!	1
বইটি পুলিৎজার পুরস্কারে মনোনীত হয়।	The book was nominated for Pulitzer Prize.	1
যেভাবে আল্লাহর প্রিয় নবী হযরত মুহাম্মদ (দঃ) ও সাহাবায়ো	to Muhammad, and the maid of heaven	1
বাগান কর্তারা	the Companions of the Garden	1
তাদের কন্ঠে প্রতিবাদের সুর।	The braying of their voices.	1
বাহিনী কর্তৃপক্ষের জন্য বাহিনী কর্তৃপক্ষের বেনিফিট ফান্ড (	BENEFITS TO DEFENCE PENSIONERS BY BANKS	1
বেথুয়াডহরী আমাদের ভালোবাসার আরেকনাম।	Puerto Vallarta is one of our loves.	1
সেন: আপনি পুরো ৬০০ পাতা পড়েননি?	Didn't get to read all 300 pages?	1
২০০২ সালে দক্ষিণ ক্যালিফোর্নিয়ার চার্চে একজন পুরোহিতকে বাদ দেয়া হয় তার ক্রিস্টিয়ান প্রকৃতিবাদী বিশ্বাসের জন্য।	In May 2002, a pastor in southern California was terminated due to his Christian Naturism beliefs.	1
আমরা স্থির করলাম মাসুমের কাছে সত্য গোপন করব না।	We haven't come any closer to the truth of the moon.	1
আপনি এটি মিথ্যা বলতে পারেন, দাঁড়িয়ে, আপনার মাথা নিচে chandelier উপর ঝুলন্ত।	You won't be able to put it down. - lying sideways, propped-up on your elbows.	1
ওরা আলো ছড়িয়ে দেয়,	and they scatter light.	1
প্রঃ এতটা লম্বা হওয়ার জন্য অস্বস্তিকর পরিস্থিতির মধ্যে পড়েছেন কখনও?	Q: Have you ever been in a game with such a long delay?	1
যদিও বৃহৎ আকৃতির ঝড়গুলো সবসময় কোরিওলিস শক্তির প্রভাবে ঘূর্ণিঝড়ের ন্যায় ঘুরে, কিন্তু বজ্রঝড় এবং টর্নেডোগুলো এতই ক্ষুদ্র হয় যে কোরিওলিস শক্তির প্রত্যক্ষ প্রভাব এগুলোতে খুব অল্প অনুভূত হয়, যা রসবি নাম্বার দেখে বোঝা যায়।	While large-scale storms always rotate cyclonically due to the Coriolis effect, thunderstorms and tornadoes are so small that the direct influence of Coriolis effect is inconsequential, as indicated by their large Rossby numbers.	1
আর সেই জটিলতা পরস্পরের মধ্যে আস্থার বা বিশ্বাসের সংকট।	Doubt is that uncomfortable place between fear and faith.	1
আর কোন সমস্যা হলে গুগল তো আছেই!	You see, there's one problem for Google.	1
তৃতীয় দিন আমার ছবি তুলেছেন।	The 3rd video made my day.	1
যখন কাজে চলে যায়, তার	When she went to work	1
আমরা তোমাদের সেই স্বপ্ন পূরণ করতে সাহায্য করতে পারি।	We can help you achieve that dream.	1
তখনও শুভমের হাতটা ওর হাতে ধরা।	All the same, she takes his hand with her good one.	1
প্রিথিবীতে মিশন তাদের সৎ মানুষের খোঁজে	Searching for the right people	1
স্পষ্টতই বলিউডের মূল্য বড় বড় টাকা!	For sure, the Monaco Grand Prix is a blast!	1
"আসো, ভেতরে আসো, খোকা," বুড়ো লোকটি বললেন।	"Come in," the old man said.	1
ইরান, এনপটি-র স্বাক্ষরকারী বলেছে যে সংক্ষিপ্ত বিজ্ঞপ্তিতে পারমাণবিক অস্ত্র উত্পাদন শুরু করার ক্ষমতা তার রয়েছে।	Iran as a signatory to the NPT has a right to run nuclear power plants.	1
ভাজা সবকিছু একসঙ্গে প্রায় 5 মিনিট সময় লাগে.	Putting it together takes about five minutes.	1
"যদি আমার ল্যাবে সেটা বানিয়ে দেখি।	I would like to do it in my lab.	1
যে ব্যক্তির মাথায় বুদ্ধি নেই, সে পরের সমালোচনায় উদ্বিগ্ন হয়।	For anyone who isn't satisfied perspective our critiques.	1
ভয় একটাই উনি যদি উনার বাড়ির লোকদের বলে দেয় যে আমি ল্যাং মেরেছি!	He is scared of advising the girl that I'm in the life.	1
ওর কষ্টই তো এখন আমার কষ্ট।	It is now my pain.	1
অনুমোদিত সব ফ্লাইট সব গন্তব্যে যাত্রী পরিবহন করতে পারবে।	All the eligible passengers will be able to travel between the 2.	1
কত সহজে হয়ে গেলো বলা...তাই না?	That was EASY to say wasn't it?	1
আমার মনে হয় তুমি ভান্ডার লিখতে গিয়েছিলে!	- I thought you wrote for commercials. - I do...	1
মোতায়েন বিশাল পুলিশ ও আধা সামরিক বাহিনী।	Brennan, together with a large force of Police & Military.	1
১৯৬৯ খ্রিস্টাব্দ থেকে ব্রিটিশ, আইরিশ ও কমনওয়েলথভুক্ত দেশের লেখকদের এ পুরস্কার প্রদান করা হয়।	The prize is open to writers from Britain, Ireland and the Commonwealth.	1
এটিও প্রতি মাসে একটি সেশন করে চার থেকে ছয়বার লাগানো যেতে পারে।	The workshop can be delivered in one to four sessions.	1
চমৎকার কথামালায় সজ্জিত,	them in glowing terms.	1
তবে আমি শুধু ৩ নম্বর নির্দেশনা টাকে অনুসরণ করেছিলাম।	I think he was simply following the 3 day rule.	1
অভিজিৎ'দাকে আর কিছু দিলাম না।	I didn't give anything to Anjanette.	1
কিন্তু ট্রেনগুলি নির্ভরযোগ্য নয়, কারণ তারা সময়সূচির থেকে উল্লেখযোগ্যভাবে পিছিয়ে থাকে এবং অপরাধের ক্ষেত্রে নিরাপদ নাও হতে পারে এবং এলিক্টিচিকা ট্রেনের বগিগুলি দুর্বলভাবে রক্ষণাবেক্ষণ করা হয় এবং অফিসের সময়ে অত্যন্ত ভিড় হয়।	But the trains are not reliable, as they may fall significantly behind schedule, may not be safe in terms of crime, and the elektrichka cars are poorly maintained and are overcrowded in rush hours.	1
স্বতন্ত্র রেফ্রিজারেশন মডিউল, ফ্লোরিনমুক্ত পরিবেশ বান্ধব রেফ্রিজারেশন	Independent refrigeration module, fluorine-free environmentally friendly refrigeration	1
সেই থেকে পরমাণু সজ্জিত এশীয় প্রতিবেশীরা ভারতের লাদাখ অঞ্চল এবং চিনের অধীনে তিব্বতি মালভূমির মধ্যবর্তী কাঠের সীমান্তে কয়েক হাজার সেনা মোতায়েন করেছে, ডি-এস্কেলেটের উপায় সন্ধান করার পরেও আরও সংঘাতের ঝুঁকি বাড়িয়েছে।	Since then, nuclear-armed neighbors have deployed tens of thousands of troops to the rugged border between India's Ladakh region and the China-controlled Tibetan Plateau, increasing the risk of further confrontation even as ways to reduce the burden are sought. climbing.	1
নহলওর কথ ইকন্তুসত্যহয়যব!	We mustn't be what he says we are.	1
রাজধানীসহ সারা দেশে সেনাবাহিনীর বাড়তি তৎপরতা	increased level of conflict across the country, including the	1
এটি একবারে সমস্ত সম্ভাবনা সম্পর্কে অবগত এবং সমস্ত সময় তাদের চেষ্টা করে।	It is being aware of each moment and experiencing it fully.	1
ভাই এখান থেকে ডাউনলোড হচ্ছে না কেন ?	Why don't you download it from here?	1
ওদের অলক্ষ্যে জয় বিজয় তরান্বিত আমি অস্বীকার করিনা,	I do not venerate them,	1
স্বপ্ন মহাজ্ঞানী,	The master of dreams,	1
তোমার বসকে বল কাজ হয়ে গেছে।	Tell your boss you're dead.	1
নাই আর কারো জন্য দুশ্চিন্তা।	No more of worrying about anyone else.	1
নদী জানতে চায়।	Want to learn the river.	1
কিছু টাকা পেয়ে অন্তত যদি তাঁর উপকার হয়।	At least can have some money.	1
সবার নজর এখন খেলোয়াড়দের দিকেই।	eyes will now be on the actors.	1
অভিনয় ছিল তার নিঃশ্বাসের মতোই।	It is the same as his breath.	1
NASA TV লাইভ কভারেজ শুরু হবে 8:45 pm মঙ্গলবার, 2 নভেম্বর।	Live coverage of the launch on NASA's channel will start November 2nd at 8:45 PM ET.	1
বা গোপন তত্ত্ব প্রকাশ করার অধিকারী ছিলেন।	He has the skill to reveal secrets.	1
গান শেষে আমি ও বন্ধুরা ওদের সঙ্গে গল্প করতাম।	I turned to speak with them and their mothers after the show.	1
এর চয়খড়রগদয় সুই খঁজঅন কসহজ ।	It'd be easier to find a needle hidden in a haystack.	1
কখনো নিজের প্রোফাইল পিকচার দেখে চেষ্টা করেছেন কি?	Have you ever tried to make your own pattern?	1
যেখানে ওনারা এমন ভাবেন যে যাত্রাপুস্তক	In cases where it is anticipated that a shipment	1
(বিশ্বাস করুন, এই ভর্তাটা আমার কাছে অসাধারণ লেগেছে।	(Trust me...that's a huge endorsement from me.	1
যুক্তরাষ্ট্র-মেক্সিকো সীমান্ত ফের বন্ধ করে দেয়ার হুমকি মার্কিন প্রেসিডেন্টের	The imperial president threatens to close the U.S.-Mexico border	1
(সম্প্রতি খুন হওয়া সুজতা চিরান ও তার মা'র স্মরণে)	(Proudly remembered by his mother and	1
15 জানুয়ারী, 1932 - 26 এপ্রিল, 2019 শুক্রবার, এপ্রিল 26, 2019, ফ্রেডরিক (ফ্রেড) নিলস লারসেন, প্রেমময় স্বামী এবং পাঁচ সন্তানের পিতা, 87 বছর বয়সে তার পরিবারের সাথে বাড়িতে মারা যান। ফ্রেড 15 জানুয়ারী, 1932 তারিখে মিসৌরির কানসাস সিটিতে ডেনিশ অভিবাসী এডওয়ার্ড জে, লারসেন এবং ফ্রেডরিক এম. স্মিথের কন্যা লোইস এ. লারসেনের কাছে জন্মগ্রহণ করেন। ফ্রেড 7 জুন, 1952 তারিখে মেরি লুইস (মেরি লু) ম্যালটকে বিয়ে করেছিলেন, গত 66 বছর ধরে তার জীবনের ভালোবাসা। তারা তিন ছেলে, ল্যারি, ব্রায়ান এবং স্টিফেন (স্টিভি) এবং দুই মেয়ে লুয়ান এবং লিন্ডাকে বড় করেছে।	Friday, January 15th, 1932 – Friday, April 26th, 2019 On Friday, April 26, 2019, Frederick (Fred) Niels Larsen, loving husband and father of five children, passed away at the age of 87, at home with his family. Fred was born on January 15, 1932 in Kansas City, Missouri to Edward J. Larsen, a Danish immigrant, and Lois A. Larsen, daughter of Frederick M. Smith.	1
এবং Muhajir হল, মানুষ ঈশ্বরের অভিশাপ থেকে যারা প্রবসিত."	Haman, the enemy of the God's people is brought down.	1
arguments ফাংশন এর প্রপার্টি নয়	the elements are not the game	1
তবেই তো সর্বসাধারণ আপনার কথা গুলো বুঝতে সক্ষম হবে।	Because people are able to understand your words.	1
উচ্চভলষথকখ রপকছুন।	There's nothing wrong with that.	1
ইস্টিন হোটেলের সাথে নিখুঁত হোটেল পরিষেবা লাওসে প্রসারিত...	Absolute Hotel Service expands to Laos with Eastin Hotel...	1
আমরা জরুরী গাড়ি আগে পার করছ।	We arrived before the emergency vehicles.	1
হোয়েন দ্য ক্যাট ইজ এওয়ে, দ্য মাইস প্লে এরাউন্ড!	Tony Reali in the show, Around The Horn.	1
নতুন এমপি হিসেবে ছবি তুলতে এগিয়েও যান...	Follow the picture, create new APN...	1
তার মাথায় গুলিবিদ্ধ হয়েছে বলে জানতে পেরেছি।	I heard he got shot in the head.	1
তিনি বলেন"১৯৯২ সালেই এই প্রকল্পের জন্য এডিপি টাকা দিতে চেয়েছিলো।	The Town Council in January approved seeking money for the project, he said.	1
এই প্রক্রিয়া চলাকালীন আপনি কি প্রত্যাশা রাখতে পারেন তা ধাপে ধাপে বিশ্লেষণ করা যেতে পারে	You might be wondering what exactly to expect during this process.	1
মূর্খ আস্তিক - সব কিছুই আল্লাহ বানাইছে।	Beautiful creatures god created all things.	1
ভবিষ্যতের জন্য আমাদের লক্ষ্য একই এবং তা পরবর্তী পঞ্চবার্ষিক পরিকল্পনায় অন্তর্ভুক্ত করা হবে।	We will be ready for that and it is a part of the next five year plan.	1
জেনে নিন, যৌনতার সময় কী কী করবেন না।	But try not to make that the only thing you do during sex.	1
পুলিশের সাথের জন আমাকে ভিডিও করতে মানা করেন।	The sheriff wouldn't let me file a police report.	1
এটি আপনাকে ক্রেডিট কার্ড না রেখে বা ক্লাউড বিলিং অ্যাকাউন্ট সক্ষম না করেই ক্লাউড স্টোরেজের সাথে দ্রুত উঠতে এবং চালাতে দেয়।	This allows you to quickly get up and running with Firebase and Firebase Storage, without having to put in a credit card or enable a billing account.	1
প্যারিস রোমান্টিক মনে হচ্ছে না।	Paris is definitely over romanticized.	1
এর আগে তিনি বলিউড মুভিতেও হাজির হয়েছিলেন মায়ের (2017) শ্রীদেবীর পাশাপাশি।	Earlier, she also appeared in the Bollywood movie Mom (2017) alongside Sridevi.	1

আমরা চাই না, নগরীর দেয়ালগুলোতে গোবর লাগানো থাক।

We don't want nobody buried beneath the city walls.

1

এর অব্যাহত সম্প্রসারণ পরিকল্পনার অংশ হিসাবে কাতার এয়ারওয়েজ গোথেনবার্গ, সুইডেন এবং ভিয়েতনামের ডা ন্যাং সহ আগামী মাসগুলিতে আকর্ষণীয় নতুন গন্তব্যগুলির একটি অ্যারে চালু করার পরিকল্পনা করেছে।

As part of its continued expansion plans, Qatar Airways plans to launch an array of exciting new destinations in the coming months, including Gothenburg, Sweden and Mombasa, Kenya.

1

খিজিরের চড়া গলায় সবাই উসখুস করে, কিন্তু তার বাক্য অব্যাহত থাকে, ক্যামনে আইবো?

Zaaki, the horse on everyone's lips, but how did he get here?

1

সত্যিকারের মানুষ কাউকে ঘৃণা করেনা।

Normal people don't hate others.

1

আমার মক্কেলের ঘরে স্ত্রী আছে।

My wife has a Mac at home.

1

'মন্ত্রীর একথা শোনার পর আমার বাবা মা আমাকে ফোন করে এখানকার অবস্থা জানতে চেয়েছিলেন।

After listening to the tape, my friend called me to tell me about it.

1

আপনার স্নায়ু হ্রাস এবং প্রক্রিয়াটি আপনাকে সাহায্য করার জন্য, এখানে মডেলিং চুক্তি সম্পর্কে জানা প্রয়োজন কিছু মৌলিক জিনিসগুলি হয়ঃ

To help you recognize depression and know when to seek treatment, these are some of the other symptoms:

1

যে কারণে আপনি জানেন যে জরিপের তথ্য নিয়ে প্রচুর গবেষণা আছে, এবং এই বইয়ে আমি আপনাকে দেখাতে যাচ্ছি যে ডিজিটাল যুগের সরঞ্জামগুলির সাথে চমৎকার গবেষণা করা হয়েছে।

That’s because you know that there is great research done with survey data, and in this book, I’m going to show you that there is also great research done with the tools of the digital age.

1

নীচে একটি মন্তব্য এবং আমাকে বলুন . . .

Post a comment below and let me know....

1

এই হল জাপান থেকে Yoshino.

This is Yoshi from Japan.

1

ডিরেক্টরও একই কথা বললেন।

Manager said the same thing.

1

Sunscreen lotion তৈরিতে ব্যবহৃত হয়

Sunscreen should be used

1

এরকম কছুততুমরন্ন করতপরব ন

You wouldn't cook in one of these.

1

জেমসন তার কোমরে একটা পিস্তল গুঁজে দিল অকস্মাৎ।

George took a bullet in his arm.

1

সেটা এখন আমার দরকার, যাও নিয়ে এসো।

You need it, Get it now.

1

হয়তোবা কোনো কালেই এখানে ছিলনা

Perhaps it had never been there.

1

তাদের মধ্যে কেউ কেউ আমার চাইতে অনেক বেশী desperate আর সাহসী।

There are a lot of people more depressed than me.

1

কোন প্রত্যক্ষদশীর সাক্ষ্য আমরা জোগাড় করতে পারি নি।

we could not rely upon testimony.

1

আমক কফ পতপ র।

Get me a black coffee.

1

ঈদের সময় তোমার অফিস কলিগদের দ্যাখো না!

Don't put your college career at stake!

1

বইটি পুলিৎজার পুরস্কারে মনোনীত হয়।

The book was nominated for Pulitzer Prize.

1

যেভাবে আল্লাহর প্রিয় নবী হযরত মুহাম্মদ (দঃ) ও সাহাবায়ো

to Muhammad, and the maid of heaven

1

বাগান কর্তারা

the Companions of the Garden

1

তাদের কন্ঠে প্রতিবাদের সুর।

The braying of their voices.

1

বাহিনী কর্তৃপক্ষের জন্য বাহিনী কর্তৃপক্ষের বেনিফিট ফান্ড (

BENEFITS TO DEFENCE PENSIONERS BY BANKS

1

বেথুয়াডহরী আমাদের ভালোবাসার আরেকনাম।

Puerto Vallarta is one of our loves.

1

সেন: আপনি পুরো ৬০০ পাতা পড়েননি?

Didn't get to read all 300 pages?

1

২০০২ সালে দক্ষিণ ক্যালিফোর্নিয়ার চার্চে একজন পুরোহিতকে বাদ দেয়া হয় তার ক্রিস্টিয়ান প্রকৃতিবাদী বিশ্বাসের জন্য।

In May 2002, a pastor in southern California was terminated due to his Christian Naturism beliefs.

1

আমরা স্থির করলাম মাসুমের কাছে সত্য গোপন করব না।

We haven't come any closer to the truth of the moon.

1

আপনি এটি মিথ্যা বলতে পারেন, দাঁড়িয়ে, আপনার মাথা নিচে chandelier উপর ঝুলন্ত।

You won't be able to put it down. - lying sideways, propped-up on your elbows.

1

ওরা আলো ছড়িয়ে দেয়,

and they scatter light.

1

প্রঃ এতটা লম্বা হওয়ার জন্য অস্বস্তিকর পরিস্থিতির মধ্যে পড়েছেন কখনও?

Q: Have you ever been in a game with such a long delay?

1

যদিও বৃহৎ আকৃতির ঝড়গুলো সবসময় কোরিওলিস শক্তির প্রভাবে ঘূর্ণিঝড়ের ন্যায় ঘুরে, কিন্তু বজ্রঝড় এবং টর্নেডোগুলো এতই ক্ষুদ্র হয় যে কোরিওলিস শক্তির প্রত্যক্ষ প্রভাব এগুলোতে খুব অল্প অনুভূত হয়, যা রসবি নাম্বার দেখে বোঝা যায়।

While large-scale storms always rotate cyclonically due to the Coriolis effect, thunderstorms and tornadoes are so small that the direct influence of Coriolis effect is inconsequential, as indicated by their large Rossby numbers.

1

আর সেই জটিলতা পরস্পরের মধ্যে আস্থার বা বিশ্বাসের সংকট।

Doubt is that uncomfortable place between fear and faith.

1

আর কোন সমস্যা হলে গুগল তো আছেই!

You see, there's one problem for Google.

1

তৃতীয় দিন আমার ছবি তুলেছেন।

The 3rd video made my day.

1

যখন কাজে চলে যায়, তার

When she went to work

1

আমরা তোমাদের সেই স্বপ্ন পূরণ করতে সাহায্য করতে পারি।

We can help you achieve that dream.

1

তখনও শুভমের হাতটা ওর হাতে ধরা।

All the same, she takes his hand with her good one.

1

প্রিথিবীতে মিশন তাদের সৎ মানুষের খোঁজে

Searching for the right people

1

স্পষ্টতই বলিউডের মূল্য বড় বড় টাকা!

For sure, the Monaco Grand Prix is a blast!

1

"আসো, ভেতরে আসো, খোকা," বুড়ো লোকটি বললেন।

"Come in," the old man said.

1

ইরান, এনপটি-র স্বাক্ষরকারী বলেছে যে সংক্ষিপ্ত বিজ্ঞপ্তিতে পারমাণবিক অস্ত্র উত্পাদন শুরু করার ক্ষমতা তার রয়েছে।

Iran as a signatory to the NPT has a right to run nuclear power plants.

1

ভাজা সবকিছু একসঙ্গে প্রায় 5 মিনিট সময় লাগে.

Putting it together takes about five minutes.

1

"যদি আমার ল্যাবে সেটা বানিয়ে দেখি।

I would like to do it in my lab.

1

যে ব্যক্তির মাথায় বুদ্ধি নেই, সে পরের সমালোচনায় উদ্বিগ্ন হয়।

For anyone who isn't satisfied perspective our critiques.

1

ভয় একটাই উনি যদি উনার বাড়ির লোকদের বলে দেয় যে আমি ল্যাং মেরেছি!

He is scared of advising the girl that I'm in the life.

1

ওর কষ্টই তো এখন আমার কষ্ট।

It is now my pain.

1

অনুমোদিত সব ফ্লাইট সব গন্তব্যে যাত্রী পরিবহন করতে পারবে।

All the eligible passengers will be able to travel between the 2.

1

কত সহজে হয়ে গেলো বলা...তাই না?

That was EASY to say wasn't it?

1

আমার মনে হয় তুমি ভান্ডার লিখতে গিয়েছিলে!

- I thought you wrote for commercials. - I do...

1

মোতায়েন বিশাল পুলিশ ও আধা সামরিক বাহিনী।

Brennan, together with a large force of Police & Military.

1

১৯৬৯ খ্রিস্টাব্দ থেকে ব্রিটিশ, আইরিশ ও কমনওয়েলথভুক্ত দেশের লেখকদের এ পুরস্কার প্রদান করা হয়।

The prize is open to writers from Britain, Ireland and the Commonwealth.

1

এটিও প্রতি মাসে একটি সেশন করে চার থেকে ছয়বার লাগানো যেতে পারে।

The workshop can be delivered in one to four sessions.

1

চমৎকার কথামালায় সজ্জিত,

them in glowing terms.

1

তবে আমি শুধু ৩ নম্বর নির্দেশনা টাকে অনুসরণ করেছিলাম।

I think he was simply following the 3 day rule.

1

অভিজিৎ'দাকে আর কিছু দিলাম না।

I didn't give anything to Anjanette.

1

কিন্তু ট্রেনগুলি নির্ভরযোগ্য নয়, কারণ তারা সময়সূচির থেকে উল্লেখযোগ্যভাবে পিছিয়ে থাকে এবং অপরাধের ক্ষেত্রে নিরাপদ নাও হতে পারে এবং এলিক্টিচিকা ট্রেনের বগিগুলি দুর্বলভাবে রক্ষণাবেক্ষণ করা হয় এবং অফিসের সময়ে অত্যন্ত ভিড় হয়।

But the trains are not reliable, as they may fall significantly behind schedule, may not be safe in terms of crime, and the elektrichka cars are poorly maintained and are overcrowded in rush hours.

1

স্বতন্ত্র রেফ্রিজারেশন মডিউল, ফ্লোরিনমুক্ত পরিবেশ বান্ধব রেফ্রিজারেশন

Independent refrigeration module, fluorine-free environmentally friendly refrigeration

1

সেই থেকে পরমাণু সজ্জিত এশীয় প্রতিবেশীরা ভারতের লাদাখ অঞ্চল এবং চিনের অধীনে তিব্বতি মালভূমির মধ্যবর্তী কাঠের সীমান্তে কয়েক হাজার সেনা মোতায়েন করেছে, ডি-এস্কেলেটের উপায় সন্ধান করার পরেও আরও সংঘাতের ঝুঁকি বাড়িয়েছে।

Since then, nuclear-armed neighbors have deployed tens of thousands of troops to the rugged border between India's Ladakh region and the China-controlled Tibetan Plateau, increasing the risk of further confrontation even as ways to reduce the burden are sought. climbing.

1

নহলওর কথ ইকন্তুসত্যহয়যব!

We mustn't be what he says we are.

1

রাজধানীসহ সারা দেশে সেনাবাহিনীর বাড়তি তৎপরতা

increased level of conflict across the country, including the

1

এটি একবারে সমস্ত সম্ভাবনা সম্পর্কে অবগত এবং সমস্ত সময় তাদের চেষ্টা করে।

It is being aware of each moment and experiencing it fully.

1

ভাই এখান থেকে ডাউনলোড হচ্ছে না কেন ?

Why don't you download it from here?

1

ওদের অলক্ষ্যে জয় বিজয় তরান্বিত আমি অস্বীকার করিনা,

I do not venerate them,

1

স্বপ্ন মহাজ্ঞানী,

The master of dreams,

1

তোমার বসকে বল কাজ হয়ে গেছে।

Tell your boss you're dead.

1

নাই আর কারো জন্য দুশ্চিন্তা।

No more of worrying about anyone else.

1

নদী জানতে চায়।

Want to learn the river.

1

কিছু টাকা পেয়ে অন্তত যদি তাঁর উপকার হয়।

At least can have some money.

1

সবার নজর এখন খেলোয়াড়দের দিকেই।

eyes will now be on the actors.

1

অভিনয় ছিল তার নিঃশ্বাসের মতোই।

It is the same as his breath.

1

NASA TV লাইভ কভারেজ শুরু হবে 8:45 pm মঙ্গলবার, 2 নভেম্বর।

Live coverage of the launch on NASA's channel will start November 2nd at 8:45 PM ET.

1

বা গোপন তত্ত্ব প্রকাশ করার অধিকারী ছিলেন।

He has the skill to reveal secrets.

1

গান শেষে আমি ও বন্ধুরা ওদের সঙ্গে গল্প করতাম।

I turned to speak with them and their mothers after the show.

1

এর চয়খড়রগদয় সুই খঁজঅন কসহজ ।

It'd be easier to find a needle hidden in a haystack.

1

কখনো নিজের প্রোফাইল পিকচার দেখে চেষ্টা করেছেন কি?

Have you ever tried to make your own pattern?

1

যেখানে ওনারা এমন ভাবেন যে যাত্রাপুস্তক

In cases where it is anticipated that a shipment

1

(বিশ্বাস করুন, এই ভর্তাটা আমার কাছে অসাধারণ লেগেছে।

(Trust me...that's a huge endorsement from me.

1

যুক্তরাষ্ট্র-মেক্সিকো সীমান্ত ফের বন্ধ করে দেয়ার হুমকি মার্কিন প্রেসিডেন্টের

The imperial president threatens to close the U.S.-Mexico border

1

(সম্প্রতি খুন হওয়া সুজতা চিরান ও তার মা'র স্মরণে)

(Proudly remembered by his mother and

1

15 জানুয়ারী, 1932 - 26 এপ্রিল, 2019 শুক্রবার, এপ্রিল 26, 2019, ফ্রেডরিক (ফ্রেড) নিলস লারসেন, প্রেমময় স্বামী এবং পাঁচ সন্তানের পিতা, 87 বছর বয়সে তার পরিবারের সাথে বাড়িতে মারা যান। ফ্রেড 15 জানুয়ারী, 1932 তারিখে মিসৌরির কানসাস সিটিতে ডেনিশ অভিবাসী এডওয়ার্ড জে, লারসেন এবং ফ্রেডরিক এম. স্মিথের কন্যা লোইস এ. লারসেনের কাছে জন্মগ্রহণ করেন। ফ্রেড 7 জুন, 1952 তারিখে মেরি লুইস (মেরি লু) ম্যালটকে বিয়ে করেছিলেন, গত 66 বছর ধরে তার জীবনের ভালোবাসা। তারা তিন ছেলে, ল্যারি, ব্রায়ান এবং স্টিফেন (স্টিভি) এবং দুই মেয়ে লুয়ান এবং লিন্ডাকে বড় করেছে।

Friday, January 15th, 1932 – Friday, April 26th, 2019 On Friday, April 26, 2019, Frederick (Fred) Niels Larsen, loving husband and father of five children, passed away at the age of 87, at home with his family. Fred was born on January 15, 1932 in Kansas City, Missouri to Edward J. Larsen, a Danish immigrant, and Lois A. Larsen, daughter of Frederick M. Smith.

1

এবং Muhajir হল, মানুষ ঈশ্বরের অভিশাপ থেকে যারা প্রবসিত."

Haman, the enemy of the God's people is brought down.

1

arguments ফাংশন এর প্রপার্টি নয়

the elements are not the game

1

তবেই তো সর্বসাধারণ আপনার কথা গুলো বুঝতে সক্ষম হবে।

Because people are able to understand your words.

1

উচ্চভলষথকখ রপকছুন।

There's nothing wrong with that.

1

ইস্টিন হোটেলের সাথে নিখুঁত হোটেল পরিষেবা লাওসে প্রসারিত...

Absolute Hotel Service expands to Laos with Eastin Hotel...

1

আমরা জরুরী গাড়ি আগে পার করছ।

We arrived before the emergency vehicles.

1

হোয়েন দ্য ক্যাট ইজ এওয়ে, দ্য মাইস প্লে এরাউন্ড!

Tony Reali in the show, Around The Horn.

1

নতুন এমপি হিসেবে ছবি তুলতে এগিয়েও যান...

Follow the picture, create new APN...

1

তার মাথায় গুলিবিদ্ধ হয়েছে বলে জানতে পেরেছি।

I heard he got shot in the head.

1

তিনি বলেন"১৯৯২ সালেই এই প্রকল্পের জন্য এডিপি টাকা দিতে চেয়েছিলো।

The Town Council in January approved seeking money for the project, he said.

1

এই প্রক্রিয়া চলাকালীন আপনি কি প্রত্যাশা রাখতে পারেন তা ধাপে ধাপে বিশ্লেষণ করা যেতে পারে

You might be wondering what exactly to expect during this process.

1

মূর্খ আস্তিক - সব কিছুই আল্লাহ বানাইছে।

Beautiful creatures god created all things.

1

ভবিষ্যতের জন্য আমাদের লক্ষ্য একই এবং তা পরবর্তী পঞ্চবার্ষিক পরিকল্পনায় অন্তর্ভুক্ত করা হবে।

We will be ready for that and it is a part of the next five year plan.

1

জেনে নিন, যৌনতার সময় কী কী করবেন না।

But try not to make that the only thing you do during sex.

1

পুলিশের সাথের জন আমাকে ভিডিও করতে মানা করেন।

The sheriff wouldn't let me file a police report.

1

এটি আপনাকে ক্রেডিট কার্ড না রেখে বা ক্লাউড বিলিং অ্যাকাউন্ট সক্ষম না করেই ক্লাউড স্টোরেজের সাথে দ্রুত উঠতে এবং চালাতে দেয়।

This allows you to quickly get up and running with Firebase and Firebase Storage, without having to put in a credit card or enable a billing account.

1

প্যারিস রোমান্টিক মনে হচ্ছে না।

Paris is definitely over romanticized.

1

এর আগে তিনি বলিউড মুভিতেও হাজির হয়েছিলেন মায়ের (2017) শ্রীদেবীর পাশাপাশি।

Earlier, she also appeared in the Bollywood movie Mom (2017) alongside Sridevi.

1