bg
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
তাকে বলেছিলো সেই বুড়োঃ | So, he said to the old man: | 1 |
ব্র্যান্ডিংকে যথাসম্ভব মুখোরচক করার চেষ্টা করুন; Source: amplifymm. | Locate your recycling center as close as possible to the source of most of the waste: the kitchen. | 1 |
এটি নির্দিষ্ট গোষ্ঠীর মধ্যে হিংসা ছড়াতে পারে। | May be offensive to certain groups of people. | 1 |
লেখাটি আজ চোখে পড়লো, এখন ডাউনলোড করতে পারি? | Now that it's cleaned up, can I remove the tag? | 1 |
তবে আমার মন হয় পিরিয়ড ড্রামা অনেক বেশি চ্যালেঞ্জিং । | However, I expect the evil will be a lot more philosophically challenging. | 1 |
কর্নাটকে পেছনের দরজা দিয়ে জনাদেশ চুরি করেছিল কংগ্রেস। | Russia invaded Crimea through the back door. | 1 |
আপনার বাচ্চার সাথে কথা বলুন এবং তাকে ব্যাস্ত রাখুন কথোপকথনে যা তাদের শব্দ-ভাণ্ডারের দক্ষতা বাড়াতে বিশেষ ভাবে সাহায্য করবে। | Provide your child with opportunities to actively engage in discussions that will help develop his or her opinions. | 1 |
তাকে পিটার ম্যারিজবার্গের একটি ট্রেনের প্রথম শ্রেণীর কামড়া থেকে তৃতীয় শ্রেণীর কামড়ায় যেতে বাধ্য করা হয়, প্রথম শ্রেণীর বৈধ টিকিট থাকা স্বত্ত্বেও। | One day he was forced to go from the first class room of a train on Peter Merrysburg to a third class room, despite the validity of the first class ticket, only he was called Indian. | 1 |
সংক্ষেপে, হ্যাঁ এটি আমাদের সবার সাথে এক পর্যায়ে ঘটেছে। | But yes, it does manifest, in all of us. | 1 |
আশা করি আরো অনেকে নীরবতা ভঙ্গ করবেন, | It is likely that many more suffer in silence. | 1 |
তার বাড়ির দরজা পেতে সামান্য মেয়ে সহায়তা করুন. | Help the little girl to get home. | 1 |
আংটির মতো বৃত্তাবদ্ধ। | Shaped like a ring. | 1 |
বার্ধক্যজনিত কারণে মৃত্যুবরণকালে তার বয়স... | She died at the age of 90 due to natural causes.... | 1 |
আচ্ছা, মার্থা তো আর পাঁচটা মেয়ের চেয়ে কুশ্রী নয়, তবু কে জানে বিয়েটা এখনও হয়ে ওঠে নি তার। | Maggie is the eldest of the children, all of whom are not yet married. | 1 |
হ্যানয় শহরে হু চি মিন মিউজিয়াম এর সামনে লেখক। | In front of Ho Chi Minh museum | 1 |
'সবকিছু ঠিকঠাক মতই করা উচিত। | "Everything has to be just right. | 1 |
কন্তুগভরভবওরপরশ্রম বুঝতপরছ । | But deep down, I understood her struggles. | 1 |
- মণি জুয়েল (Moni Jewel) তোমাকে ছেড়ে এই রাত্রে. . . | Gina You are going to die tonight. | 1 |
তারপরে সাব-ডিডিট প্রবেশ করান, আপনি আর দেখতে চান না। | Once you add substrate, you'll never see them again. | 1 |
আমরা আমাদের সময় এবং একসাথে আমাদের সময়কে সত্যি উপভোগ করেছি। | We have really been able to enjoy our time together. | 1 |
আমার কিছু কয়েন লাগবে কারো থাকলে please call me 01624394353 | I may need a sub on the 11th, call me 307 5354 | 1 |
• যে সব রাজ্য ১৪% রাজস্ব বৃদ্ধির লক্ষ্য পূরণ করতে পারেনি, তাদের ক্ষতিপূরণ হিসেবে সেস মেটানো হয়েছে। | "States which do not achieve the target of 14 per cent are paid out of the compensation cess. | 1 |
প্রথমে ওই অজগরটিকে দেখতে পান জঙ্গল পরিষ্কার করতে আসা শ্রমিকেরা। | However, men were in charge of clearing the forest. | 1 |
ভিক্টর অফিস থেকে বেরিয়ে এলেন। | Oscar came out of his office. | 1 |
পরে তিনি ঘটনাকে আত্মহত্যা বলে প্রচার চালান। | He then staged the murder as a suicide. | 1 |
আসল সংকট তো গভীরতর এবং কাঠামোগত। | The budget crisis is real and deep. | 1 |
রোম্যান্স আপনার হৃদয়ে থাকবে এবং আপনি আপনার সঙ্গীর সাথে আরও বেশি সময় ব্যয় করতে পছন্দ করবেন। | Romance will be on your mind and heart and you will like to spend more time with your partner. | 1 |
কেন জানিনা কখনো নন্টে ফন্টে পড়া হয়ে ওঠেনি। | I don't know why I never thought of putting the bowl into the sink. | 1 |
পরবর্তী হারিয়েছে | The next one is Losant. | 1 |
এখনই আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের পদক্ষেপ নেওয়া উচিত। | The international community must now take action. | 1 |
Place টা খুব dark আর খুব ছোট ছিল। | The space was very small and dark. | 1 |
ফের নতুন নজির জিও-র ! | Get some new ski gear! | 1 |
রাসূলুল্লাহ সা: বলেছেন: সর্বোত্তম সহচর চার জান। | Muhammad said, “Indeed, that he should stand forty years were better for him | 1 |
জ্য ম্যাকক্যলক: প্রথম বই যখন বের হয় তখন আপনার বয়স কত হবে? | FAQ: How Old Are You When You Leave Primary School? | 1 |
ত,ক হব যদআমহই? | So, what if I am? | 1 |
ড্যান জানত যে তাকে তার জীবনে পরিবর্তন আনতে হবে। | Linda knew that she had to change her life. | 1 |
মলয় বললো এমনি ভালোই লাগলো কিন্তু খুব কষ্ট পেয়েছি রে। | Izumi said trying to calm down but it was really hard. | 1 |
আপনি যা বলেন বা করছেন তাতে কিছু আসে যায় না; শুধুমাত্র অনুভূতি বিষয়। | What you say or do doesn't matter: only feelings matter. | 1 |
এ অনুষ্ঠানে দূতাবাসের সকল কর্মকর্তা-কর্মচারী এবং উল্লেখযোগ্য সংখ্যক প্রবাসী বাংলাদেশী অংশগ্রহণ করেন। | All officials and employees of the Embassy and a large number of Vietnamese expatriates attended the event. | 1 |
জহিরুল আলম ভূইঞা ২০০১ সালে তার ট্রাভেল এজেন্টের ব্যবসা শুরু করেন। | Bajaj Allianz commenced its operations in the year 2001. | 1 |
ঘটনাটি ঘটেছে পূর্ব দিল্লির বিনোদপুর এলাকায়। | The incident took place on Saturday in east Delhi`s Vinod Nagar. | 1 |
বিশেষভাবে আমরা জোরদার প্রচেষ্টা চালিয়েছি ভারতকে সহজতর একটি বাণিজ্যিক গন্তব্য হিসেবে তুলে ধরার। | Particularly, we have worked very aggressively to make India an easy and simple place to do business. | 1 |
সংবাদ সম্মেলনে দেরী হওয়াতেই প্রাণে বেঁচে গেলেন তামিম-মুশফিকরা। | The Cummings' press conference was too late. | 1 |
আসলে আমরা সবাই কম বেশি এই কাজটি করে চলেছি। | In fact, we’re all making less. | 1 |
দেশের বেশিভাগ লোকইতো কঠিন জীবন সংগ্রাম করছে। | The majority of people in the country are struggling. | 1 |
ব্যবহারবিধিঃ দিনে তিনবার এক কাপ করে সেবন করুন। | DOSE: A cup three times a day. | 1 |
কফ সিরাপের প্রিপারেশন বলে মনে হচ্ছে। | It seems to be the opera of coffee. | 1 |
মসকা, তুমিই কি এসব উদ্ভাবন করেছো? | Natasha, did you do this? | 1 |
জানতে চাইলে কমলাপুর স্টেশন ম্যানেজার আমিনুল হক দিগন্তরকে বলেন, ঈদ উপলক্ষে বাড়তি কোনো আয়োজন নেই। | Kim Hillyer, a spokeswoman for TD Ameritrade, said there is no timetable on the project. | 1 |
ঘটনার পরের দিন থেকে স্বাভাবিক, তারা কি মানসিক ভাবে শক্তিশালী নাগরিক নাকি তারা কাপুরুষ? | R they strong people or coward? | 1 |
বেলা কমিউনিস্ট পার্টির সদস্যপদ পেল। | White was a member of the communist Party. | 1 |
এবার একটু সতর্কতার বিষয়ে বলি- | Now, a little word of warning... | 1 |
বেসরকারী খাত উভয় পণ্যসম্ভার এবং যাত্রী বহন করবে | operates both freight and passenger services | 1 |
পরে পুলিশ অবশ্য বলেছে, তারা শুনেছে নয়ন বিএনপির কর্মী। | Eventually though, he noticed that the men were not NPA members. | 1 |
প্রেমগুলোকে বাঁচাই না আর ওদের বুকেই ছুরি মারি। | Not abuse and kill their loved ones. | 1 |
একাধিক মোবাইল ব্যাংকিং হিসাব নয় | Don't have multiple bank accounts | 1 |
প্রতিষ্ঠানটি বিশ্বব্যাংকেরই তথ্য ব্যবহার করে। | The organisation uses the World Bank's information. | 1 |
কবিরঃ আমি তোমার গাড়ির কথা বলেছি। | Going to talk about your car. | 1 |
অভিভাবক হিসেবে তাদের যেকোনো সহযোগীতা করতে আমি আন্তরিকভাবে প্রস্তুত আছি। | As the provincial chairman, I am willing to work with everyone. | 1 |
একটা সময় ছিল , মৃত্যুকে ভয় পেতাম । | I once was afraid of death. | 1 |
কিভাবে ফেসবুক ইন্টেল ব্যবহার করতে হয় কারেন্সি মার্কেটের সাথে সেন্ট্রাল ব্যাংকের MT4 ফরেক্স প্লাটফর্ম সম্পর্ক কি? | What do I have to do to club 7 valley forge casino the software. | 1 |
খেলাধুলায়ও পিছিয়ে নেই আমাদের নারীরা। | Our schools do not support sports. | 1 |
জনগণের জন্য অনলাইনে কেনাকাটা আরও সুবিধাজনক করার লক্ষ্যে ক্লারনা 2005 সালে সুইডেনের স্টকহোমে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। | Klarna started in Sweden in 2005 to help make online shopping easier for consumers. | 1 |
এরপর পুলিশ জঙ্গিদের আত্মসমর্পণের আহ্বান জানায়। | The security forces asked the terrorists to surrender. | 1 |
"ফেব্রুয়ারী মাসে অল্প কিছু ক্রিয়েটারদের নিয়ে নতুন এই ড্যাশবোর্ড পরীখহা শুরু করেছিলাম। | "In February, we began testing a new dashboard with a small group of creators. | 1 |
আগামী ৭ ফেব্রুয়ারি দিল্লি বিধানসভা নির্বাচন। | Read Also: Delhi Assembly elections on February 7, counting on February 10 | 1 |
কার্ল পপারের কোন বইটা দিয়ে যাত্রা শুরু করা যায়? | What Peter Senge Books Should I Start With? | 1 |
স একজনওয়টর, তরম ত্রকজ শষহল। লুইস। | The subtext of that text? | 1 |
তৃতীয় পর্বে শেষ করার আপ্রাণ চেষ্টা করবো। | I'm going to try and stop at the third panel. | 1 |
ঢাকা, ৫ মার্চ (জাস্ট নিউজ): বিশ্বকাপ ক্রিকেটে বাংলাদেশ দল স্কটল্যান্ডের বিরুদ্ধে ৬ উইকেটে জয়ী হওয়ায় অভিনন্দন জানিয়েছেন রাষ্ট্রপতি মোঃ আব্দুল হামিদ, প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা এবং বিএনপি চেয়ারপারসন বেগম খালেদা জিয়া। | Dhaka, 9 Mar (Just News): President Abdul Hamid, Prime Minister Sheikh Hasina and BNP chairperson Khaleda Zia have congratulated the Bangladesh National Cricket Team for their victory against England in the World Cup. | 1 |
সামনে পরিকল্পনা করতে আসন্ন স্কুল বছর দেখুন! | the schools vision for the years ahead. | 1 |
আবাসন ঋণ ১৮ মাসের আগে খেলাপি নয় | the new residence was not attributable to the period beginning 18 months | 1 |
📬LEAVE US MESSAGE ➳পচ্ছন্দের ড্রেসটির কোড লিখে ইনবক্স করুন 🙂 | sanity in the U.S. legal code.:) | 1 |
ভেবেছিলাম এটাই আসল বসন্ত | I Thought It Was Spring | 1 |
ও সবসময় আসতআবরউধও হয়যত , | She was always disappearing and reappearing, | 1 |
বেলকে পেয়েই শেষ রক্ষা রিয়ালের | Last chance to catch real McCoy | 1 |
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কখন এলিগ্রেশন শেষ হয়েছিল? | When did the draft end in the U.S.? | 1 |
অস্ট্রিয়ায় 'জ্যাক' নামটা তার কেমন বেমানান ঠেকছিল। | Jackie Chan got his name "Jackie" in Australia. | 1 |
দেবী ভেনাস অ্যাডোনিসের সঙ্গেই শিকার করে বেড়াতেন। | The goddess Venus brings Aeneas special armour. | 1 |
নানা রঙের ফ্যাশনে চার তারকা | four designs in a variety of colors | 1 |
আমার স্বপ্নে অংশ নেওয়ার জন্যেও ধন্যবাদ | Thank you for coming into my dreams. | 1 |
এটি অফিসিয়াল মিউসিক ভিডিও নয়! | This is NOT an official video! | 1 |
আপনি বিশ্বের একটি ভাল জায়গা তৈরীর একটি কী ভূমিকা পালন করতে পারেন। | You could play a role in making the world a better place. | 1 |
তিনি সোশ্যাল মিডিয়ার মাধ্যমে এর ন্যায় বিচার চেয়েছেন। | She later implored for justice through social media. | 1 |
দেখতে পারবেন যে বাম পাশে ১ লাইনে অনেক গুলো option আছে। | You'll see a lot of options on the left side. | 1 |
সে কুষ্ঠ রোগে আক্রান্ত হবে এবং তার থেকে সে মুক্তিও পাবে। | She will get sick and she will get scrapes. | 1 |
Exness ফোরেক্স ট্রেডিংয়ের জন্য MetaTrader 4 টার্মিনাল ইনস্টল করার পরামর্শ দেয়। | Exness recommends installing the MetaTrader 4 terminal for forex trading. | 1 |
অনেক সাহস করে, প্রায় সারা রাত চিন্তা ভাবনা করে। | Plenty to think about during the night. | 1 |
মনুয়া জানিয়েছে সে রোজ সকালের শো করবে। | Minta looks forward to going to work every morning. | 1 |
সিনেমাটোগ্রাফি, খায় না মাথায় মাখে? | gimlet, and drawing out the brain? | 1 |
১৯৫৬) 'True' শব্দটির Noun হচ্ছে - - | In 1975, the word "Lawn" was... | 1 |
উনি মনে হয় অন্তর্যামী, উনি বুঝলেন। | He was a pilot, he understood. | 1 |
তবে সবকাজই করা হয় বেশ সতর্ক ও গোপনীয়তার মাধ্যমে। | All this is done with complete security and reliability. | 1 |
এধরনের নির্দেশ পুজিবাজার বান্ধব নয়। | Tales that are not fairy tales. | 1 |
অন্যদিকে, সাদা চালের তুলনায় বাদামী, লাল এবং কালো চাল স্বাস্থ্যকর। উপরন্তু, এই ধানের জাতগুলি একগুচ্ছ স্বাস্থ্য সুবিধার সাথে একত্রিত। | However, whole-grain varieties of jasmine rice, which range in color from brown to red to black, may be a healthier option than white rice. | 1 |
আমি তখনও জুতোর সোল খোয়াচ্ছি। | I'm still looking for shoes. | 1 |
- এত টককউ বড় তরখনক? | Nobody will keep the money at home today | 1 |
"কথাসাহিত্যে পুলিৎজার পুরস্কার বিজয়ী" বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত নিবন্ধসমূহ | Pages in category "Pulitzer Prize for the Novel winners" | 1 |
জাহান্নামের সহজ পথ! | You are a sinner on the way to Hell. | 1 |
ধর্ষণের পরে স্বাস্থ্য পরীক্ষা করা সবচেয়ে বেশি জরুরি। | The health check is most important after rape. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.