ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
OEM خدمة الأثاث المسمار البراغي مزدوجة الموضوع المعلق بولت مكافحة - التآكل | OEM Service Furniture Screw Bolts Double Thread Hanger Bolt Anti - Corrosion | 1 |
اجلسي قليلاً | Sit down for a second. | 1 |
بالنسبة للأطفال الأكبر سناً، كانت كرة القدم السبب الرئيسي لإصابة الدماغ المؤلمة – حيث تورطت في 14 ٪ من الحالات بين الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 10 سنوات و 14 سنة و 9 ٪ للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 19 عامًا. | For older kids, football was the leading cause of traumatic brain injury -- involved in 14% of cases among 10- to 14-year-olds and 9% for 15- to 19-year-olds. | 1 |
• مصنِّع ملائم وقابل للتوقف لتشغيل وتحويل CNC وخدمات تقنية أخرى تحتاج إليها | •A convenient one stop manufacturer for CNC turning, milling and other technical services you need | 1 |
10-هل تحتاج إلى إذن إضافية لشراء المنازل في تركيا؟: | 10. Do you need extra permission to buy homes in Turkey?: | 1 |
للمرة الثانية ,, روسيا توافق على إعادة هيكلة ديون فنزويلا | Russia will also play a role when restructuring Venezuela’s sovereign debt. | 1 |
رأوا الأفضل مني والأسوء مني | They saw the best of me and the worst of me. | 1 |
في هذا الموقف نحن الضحية الدائمة. | Here we are the perpetual victim. | 1 |
وجعل الغزو بلدي مغناطيسا جاذبا للإرهابيين ("سوف نقاتلهم هناك حتى لا نضطر إلى محاربتهم هنا"، كما قال الرئيس جورج دبليو بوش)، ثم انحدر العراق لاحقاً إلى حرب أهلية طائفية حصدت أرواح مئات الآلاف من المدنيين، وتسببت بنزوح مئات الآلاف من الآخرين، مغيِّرة ديمغرافية البلد بشكل لا رجعة فيه. | The invasion made my country a magnet for terrorists (“We’ll fight them there so we don’t have to fight them here,” President George W. Bush had said), and Iraq later descended into a sectarian civil war that claimed the lives of hundreds of thousands of civilians and displaced hundreds of thousands more, irrevocably changing the country’s demography. | 1 |
ومن خلال الابتكارات في تطوير المنتجات والالتزام الثابت بالجودة، تهدف "سامسونج بيو إيبيس" إلى أن تصبح الشركة الرائدة عالمياً في مجال المستحضرات الدوائية الحيوية. | Through innovations in product development and a firm commitment to quality, Samsung Bioepis aims to become the world’s leading biopharmaceutical company. | 1 |
مما سبق نعرف أنه لا طريق لمعرفة الدين الحق إلا أن يكون وحياً من عند الله. | Confidence in knowing the right path comes only from our Lord. | 1 |
وقد أدخلت بضعة تعديلات على تلك المنظومة. | Few modifications were carried out on the system. | 1 |
الا ان المسؤولين الفرنسيين يشعرون بالقلق، حيث ذكر مصدر في الرئاسة ان الولايات المتحدة قدمت مساهمات "لا يمكن تعويضها" لعمليات الساحل خصوصا في مجال الاستطلاع وتزويد الطائرات بالوقود جوا. | French officials are nevertheless alarmed, with a presidency source saying the US made "irreplaceable" contributions to Sahel operations - particularly in surveillance and air-to-air refuelling. | 1 |
المزيد من الفنادق في Mount Crested Butte | All hotels in Mount Crested Butte. | 1 |
لابد من أن هذه الجدران قد ذكرت سموك بأوقات أخرى | These walls must remind your Grace of other times. | 1 |
سوف يعطيني فرصة لكي أبرهن على ما يمكنني فعله | Hes gonna give me a chance to show what I can do. | 1 |
ويقول السيد إنه في مرة ذكر أن أحد موكليه، وهو عمر الشويخ طالب الأزهر البالغ من العمر 19 عامًا، قال إنه قد تم اغتصابه من قبل الشرطة، وكان رد القاضي أن ذلك ليس من شأنه. | One time, Sayed says, he brought up the fact that one of his clients, Omar al-Shouekh, a 19-year-old Al-Azhar student, said he had been raped by the police and the judge responded that it was none of his business. | 1 |
بشأنالتوظيف، يوجدتقريباًمن 7إلى 8ألاف منصب لكييتمإشغاره ، 1500منهم سوف تتطلب موافقة مجلس الشيوخ. | In terms of appointments, there are roughly 7-8,000 slots to be filled, 1500 of which will require Senate confirmation. | 1 |
أعمال إسرائيلية غير مشروعة في القدس الشرقية المحتلة، | Illegal Israeli actions in occupied East Jerusalem and | 1 |
فتح مقطع الفيديو أو الموسيقى التي تريد تحميل | Open audio/video that you want to download | 1 |
ومن دون استخدام أدوات فعالة لإدارة الوصول، تواجه الشركات مخاطر أكبر على صعيد الخروقات ونقص الرؤية، وستواجه تكاليف إضافيّة جراء الحديث غير الكافي للسحابة.” | Without effective access management tools in place, organisations face a higher risk of breaches, a lack of visibility, and incur extra costs from poorly optimised cloud.” | 1 |
جالوت اتى من غزة | Goliath came from Gaza. | 1 |
أتمنى أن تكون بداية سعيدة وصحية حتى عام 2019. | I hope you have had a healthy and happy start to 2018. | 1 |
توفر مصابيح LED ما يصل إلى 25 عامًا من التشغيل والوظائف الكاملة ، في الاستخدام العادي. | LED bulbs provide up to 25 years of operation and full functionality, at normal usage. | 1 |
هذا الرجل عصبى بعض الشئ - هل تعتقدى بأن المجلس سيفعل ؟ | That guy's got some nerve! You think the Council will give in? | 1 |
ومع 299 مقعداً، تتيح الطائرة زيادة بنسبة 14 بالمائة في القدرة الاستيعابية عن طائرة آيرباص A330-200 التي تحل محلها. | With 299 seats, it delivers 14 per cent more capacity than the Airbus A330-200 it replaces. | 1 |
كان تقرير حالة لرجل في تورنتو مصاب بسلالة من فيروس نقص المناعة البشرية المقاوم للعديد من الأدوية على الرغم من الالتزام الكبير الظاهر ، بما يتماشى مع اختبار PrEP ، مؤتمر حول الفيروسات القهقرية والعدوى الانتهازية (CROI 2016) في بوسطن اليوم. | A case report of a man in Toronto who was infected with a multidrug-resistant strain of HIV despite apparent large adherence, consistent with PrEP, was Conference on Retroviruses and Opportunistic Infection (CROI 2016) in Boston today. | 1 |
كلا، لست أقصد هذا الأمر. | No, I'm not talking about that. | 1 |
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Philosophy of A New Selection" من Bambrough, Renford (Editor), and Aristotle يتم سرد تماما. | Available rare books, used books and second hand books of the title "The Philosophy of Aristotle (Mentor Series)" from Bambrough, Renford are completely listed. | 1 |
وقال في تغريدة إن هذه الزيارة "ستعزز روابطنا وفهمنا لبعضنا البعض، وتعزز الحوار بين الأديان وتساعدنا على العمل معاً للحفاظ على السلام وبناءه بين دول العالم". | He said the visit “will strengthen our ties and understanding of each other, enhance interfaith dialogue and help us to work together to maintain and build peace among the nations of the world.” | 1 |
"نعرف أن المكان وهو المعبد اليهودي في بروكسل يجعل الانسان يظن أنه هجوم مناهض للسامية لكن ليس لدينا ما يكفي لتأكيد أن هذه هي الحقيقة." | "We know that the location, the Jewish Museum in Brussels, makes one think of it being an anti-Semitic attack, but we do not have enough to confirm this is the case," added Van Wymersch. | 1 |
هونغ كونغ عطر _ | Hong Kong Fragrance - Flower Delivery | 1 |
"في بالإضافة إلى ذلك ، أنت تتنازل عن علم وعن علم الحماية التي قد توجد تحت أي قوانين مماثلة أو مشابهة أو مبادئ القانون العام المعمول بها في دول أخرى غير كاليفورنيا من حيث صلتها بإنفاذ الإصدار في هذا القسم. | In addition, you hereby knowingly and voluntarily waive any protection that may exist under any comparable or similar statutes or principles of common law applicable in states other than California as it pertains to the enforcement of the release in this section. | 1 |
24 - جاء في الموجز أن المشروع المقترح سوف يقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بتنفيذه خلال ثلاث سنوات. | It is stated in the summary that the proposed project would be implemented by UNEP over three years. | 1 |
أضعاف جميع الحلقات التعادل في نصف وغرزة غرزة باستخدام التوالي. | Fold all TIE LOOPS in half and stitch using straight stitch. | 1 |
مالدي تريده؟ | What do you want? | 1 |
كما قد تكون مباراة اليوم الأخيرة لنادي تشيلسى تحت قيادة المدرب الإيطالى ماوريسيو سارى فى ظل توتر علاقته مع الملياردير الروسي رومان أبراموفيتش مالك النادى، ولم يتذوق تشيلسى طعم الحصول على البطولات القارية منذ عام 2013 عندما توج بلقب الدورى الأوروبي. | It may also be the last game of Chelsea club under the leadership of the Italian coach Mauricio Sari in light of his relationship with the Russian billionaire Roman Abramovich, owner of the club, Chelsea has not taste the taste of continental championships since 2013 when he was crowned European League title. | 1 |
حدسي هو دائما تقريبا الصحيح. | My intuition's nearly always correct. | 1 |
فجاء القوم وخرج إليهم «المسيح» البديل يسألهم: من تطلبون؟ | [3355] And Jesus asked them again, Whom seek ye? | 1 |
بحلول بداية السبعينيات ، تم تبديل النظام بنموذج للتحويلات المتبادلة المجانية ، التي تتميز بتقلبات أسعار الصرف. | By the early 1970s, the system had exhausted itself and was replaced by a model of free mutual conversions, which was characterized by fluctuations in exchange rates. | 1 |
40 - وفي الختام، أود أن أضيف أنه على الرغم من أنه قد أتيح بالفعل الكثير من المعلومات للمحكمة في هذه القضية، فما قدمته إسرائيل مباشرة كان جزئيا جدا فقط. | In conclusion, I would add that, although there has indeed been much information provided to the Court in this case, that provided directly by Israel has only been very partial. | 1 |
كذلك يشارك الآلاف في حملة على الإنترنت من خلال تويتر، وفيس بوك، بينما يعرضون صوراً لهم وهم يحملون شعار “اخترت السلام”، ويسألون صناع القرار في الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة، والحكومات المحورية، عما إذا كانوا قد اختاروه هم أيضاً. | Thousands of people are also taking part in online campaign actions via Twitter and Facebook, photographing themselves with the slogan ‘I Choose Peace’ and asking decision makers at the AU, UN and in key governments if they do too. | 1 |
إذا لم تصعد على تلك الطائرة ! سوف أخد 60 % من آشرم | If you don't get on that plane, I will take 60%% of the ashram! | 1 |
وقد تباطأ الإنتاج بالفعل مع انخفاض طاقة العمل بالمصانع الصينية بسبب عطلة رأس السنة القمرية الجديدة في أوائل شهر يناير/كانون الثاني. | But production had already slowed as Chinese factories wound down for the Lunar New Year holiday in early January. | 1 |
المعروفة باسم واحد من أكبر المهرجانات من السنة في جزيرة مايوركا، ومهرجان بوبلا سا هو يجب أن نرى لأي شخص يزور برشلونة في يناير كانون الثاني. سواء كان ذلك زيارتك الأولى للمدينة أو العاشرة الخاصة بك، ومهرجان بوبلا سا لديه شيء للجميع، وأيضا فرصة رائعة للاستمتاع بعض الأطعمة نادال التقليدية مثل sobresada: اللحوم لذيذ مع أب أكل نسيج اندفاع يشبه. | Known as one of the biggest festivals of the year on the island of Mallorca, the Sa Pobla Festival is a must-see for anyone visiting Barcelona in January. Whether it be your first visit to the city or your tenth, the Sa Pobla Festival has something for everyone and is also a great opportunity to enjoy some traditional Mallorcan foods like sobresada: a delicious meat with a pâté -like texture. | 1 |
في هذه الحالة، يجدر النظر في رغباتك الخاصة. | In this case, think about your desire. | 1 |
ويجب ألا يوحي أيّ مثالي أنّه لا علاقة للسلطة بنشر المثاليات. | No idealist should imply that power is irrelevant to the spread of ideals. | 1 |
بواسطة U.S. Embassy in Baghdad | 24 سبتمبر, 2018 | الفئات: التعليم, الخريجون, المنح الدراسية والتبادل | By U.S. Embassy in Baghdad | 24 September, 2018 | Topics: Alumni, Education, Scholarships and Exchanges | 1 |
في جوهر يُعرف هذا النوع من الأصول باسم صرف العملات الأجنبية أو FOREX أو FX. | This type of asset is known by the name Foreign Exchange, FOREX or FX. | 1 |
يمكنكم الاستمتاع بإقامة مريحة في أماكن الإقامة الفسيحة في Pantip Suites، والذي يوفر جميع | Comfortable stays await at Pantip Suites' spacious accommodation, with its kitchenette Show more | 1 |
"لا بد علي أن أصحح الامر" | 'I had to fix it. | 1 |
تقديم مساعدة إلى الدول لتقييد التداول غير المشروع لﻷسلحة الخفيفة وجمعها | Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them | 1 |
كما أنها عملت لفترة ما في مسارح الدولة. | And for some time he was employed with UK's National Theater. | 1 |
أزيك دي شجاعة أنك تيجي هنا | Hi, Cale. Brave of you to come down. | 1 |
سأعيش 100 عام أخرى | I don't need you now. | 1 |
طريق الإمارات ، المدخل الشمالي الشرقي ، ساحة رقم 7 ، دبي - دولة الإمارات العربية المتحدة | Emirates Rd, North East Entrance, Yard No.7, Dubai - United Arab Emirates | 1 |
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Final Betrayal: A Novel of Suspense" من Elaine Taylor يتم سرد تماما. klett lehrerkalender julian elschenbroich | Available rare books, used books and second hand books of the title "Final Betrayal: A Novel of Suspense" from Elaine Taylor are completely listed. | 1 |
والوجـه الثاني يتمثل في التضامن في مواجهة الأخطار الجديدة التي تهدد أمن شعوبنا - فرادى أو جماعات. | The second is solidarity in facing new threats -- individually or collectively -- to the security of our peoples. | 1 |
من الصعب أن أقول ماذا سيحدث بعد 12 شهرا". | It's tough for me to tell what's going to happen in 12 months' time". | 1 |
وهذه الجدران مماثلة عام على العديد من الصخور. | Such walls are common on many similar rocks in this area. | 1 |
ولأن القارة الأفريقية تستأثر بما يزيد على ربع عضوية المنظمة، فإن التمثيل النسبي للدول غير الأعضاء من القارة يحتاج أيضا للدراسة في أي مناقشة أو صياغة بشأن موضوع الإصلاح. | Proportional representation by non-permanent members from Africa, since the continent accounts for more than one quarter of the Organization's membership, also needs due consideration in any debate on or formulation of the reform issue. | 1 |
DIN8077 / 8078 Standard PPR End Cap لسباكة المياه & amp؛ التدفئة ، الحجم من dn20-110mm في PN25 ، اللون الأخضر / الرمادي / الأبيض للاختيار ، التي تنتجها عالية الجودة التي يبررها مع 15 عاما ، وأفضل أسعار الجملة التنافسية وأمبير ؛ التسليم الفوري يمكن الوفاء بها. الاتصال بنا للحصول على مزيد من التفاصيل من PPR نهاية كاب من SUNPLAST! | DIN8077/8078 Standard PPR End Cap for Water Plumbing & heating, sized from dn20-110mm in PN25,green/grey/white colors for choice, produced by superior quality that are warranted with 15 years, best competitive wholesale price & prompt delivery can be met. Contact us for more details of PPR End Cap from SUNPLAST!!! | 1 |
سوف أعطيه لدكتور (إريا) ثم أعود إلي عائلتي في الهند | I'lI hand it over to DrArya and return to my family in India. | 1 |
3زعماء بريكس يتعهدون بتعزيز النظام التجاري التعددي | BRICS leaders pledge to strengthen multilateral trading system | 1 |
ولزمن طويل كانت الطاقة الشمسية غير فعالة. | To date, the used solar energy has been proved to be inefficient. | 1 |
إذاً، أتعلم كيف نجده؟ | So you know how to find "it"? | 1 |
وقال مكتب رئيس الوزراء ديفيد كاميرون إن بريطانيا لا تشارك حاليا في أي عمل ضد متشددي تنظيم الدولة الإسلامية الذين سيطروا على مساحات واسعة من الأراضي في العراق وسورية. | The office of British Prime Minister David Cameron said Britain was not currently part of the action against Islamic State fighters who have seized large expanses of territory in Iraq and Syria. | 1 |
ماذا كان غرض المياه ؟ | -What was the water for? | 1 |
أما وزارة الخارجية في لاتفيا فقد اعتبرت " الاستفتاء الدستوري " عملا غير شرعي ولم تعترف بنتائجه. | The Ministry of Foreign Affairs of Latvia considered the "constitutional referendum" illegitimate and did not recognize its results. | 1 |
قد تحتاج العراق موقع على شبكة الإنترنت أن تخبر أصدقائك عنك، وصداقات جديدة مثل القلم صديق حول العالم وداخل العراق. يمكنك استخدام العراق مشاريع الموقع لإظهار مدرستك، يوميات، فيديو، ألبومات الصور إلى أصدقائك. بناء الخاصة بك العراق موقع يسمح لك أن مزيدا من الاستقلالية، والخصوصية، والمرونة والفضاء من بلوق مجاناً عامة. الخاص بك العراق موقع يساعدك على التحكم في الخصوصية الخاصة بك بدلاً من نشر معلومات قيمة والصور الخاصة بك على بعض المواقع الاجتماعية وسائل الإعلام. | You may need a Faroe Islands website to tell your friends about you, to make new friends like penpal around the world and within Faroe Islands. You can use Faroe Islands website to show your school projects, diary, video, photo albums to your friends. Build your own Faroe Islands website allows you to have more autonomy, privacy, flexibility and space than a free public blog. Your own Faroe Islands website helps you take control of your own privacy rather than posting your valuable information and photos on some social media websites. | 1 |
مصنع مباشرة 11 أوقية التسامي القدح، القدح التسامي السيراميك wholesal | Freesub factory directly 11oz wholesale sublimation mug | 1 |
لماذا هو شمال السودان استضافة الويب الهامة؟ | Why is Albania web hosting important? | 1 |
(سيفيرايد)، تلك الحافة تتهاوى! | Severide, that ledge is crumbling! | 1 |
قد توجد أنواع إضافية من الملفات أيضا تستخدم لامتداد الملف SP,إذا كنت على علم بأي من صيغ الملفات الأخرى التي تستخدم امتداد الملف SP,يرجى الاتصال بنا حتى نتمكن من تحديث المعلومات التي لدينا وفقا لذلك. | Additional types of files may also be using the SP file extension. If you are aware of any other file formats using the SP file extension, please contact us so that we can update our information accordingly. | 1 |
سرعان ما تسرّع لي سيارات KIA 4 الأسطوانية كما لو كانت في مضمار السباق. | Little KIA 4 cylinder cars would speed past me as if they were on a race track. | 1 |
قمنا بجمع مجموعة بيانات مكثفة باستخدام الملفات التنظيمية المفصّلة الموجودة في متناول المستشارين الماليين. | We collected an extensive data set using the detailed regulatory filings available for financial advisers. | 1 |
13 - ونظراً لأهمية منطقة الشرق الأوسط وبغية تعزيز تحقيق القرار المتعلق بالشرق الأوسط والذي اتخذه مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة وتمديدها لعام 1995، وكذلك الاتفاقات الواردة في الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي لعام 2000 والمادة السابعة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، ترى جمهورية إيران الإسلامية أنه ينبغي لكل الدول الأطراف في المعاهدة، ولا سيما الدول الحائزة للأسلحة النووية، بوصفها دولاً مقدمة لقرار عام 1995 المتعلق بالشرق الأوسط، أن تواصل تقديم تقاريرها عن طريق الأمانة العامة للأمم المتحدة إلى رئيس مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم الانتشار لاستعراض المعاهدة عام 2010. | 13. Owing to the importance of the Middle East region and in order to strengthen the realization of the resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review and Extension Conference on the Parties to the Treaty as well as the agreements contained in the Final Document of the 2000 Review Conference and article VII of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, the Islamic Republic of Iran is of the view that all States Parties to the Treaty, particularly the nuclear-weapon States, as sponsors of the 1995 Middle East resolution, should continue to report through the United Nations Secretariat to the President of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty. | 1 |
من الرائع قضاء وقت للاستجمام مع عائلات أخرى حتى يعتاد على فكرة أن والديه يمكن أن يحملا أطفالاً آخرين من دون أن يقل حبهما ورعايتهما له. | It's great if you can spend relaxed time with other families so he can get used to the idea that his parents can hold other babies, but that they still love him and will take care of him. | 1 |
19- " الكراهية تسببت في الكثير من المشاكل في العالم ، لكنها لم تحلها بعد." | “Hate, it has caused a lot of problems in the world, but has not solved one yet.” – | 1 |
ج: نعم، يمكننا تقديم عينة، وبعض عينات مجانية | A: Yes, we can offer sample, and some samples are free | 1 |
وبهذا يكون المجلس قد اختتم المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | The Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda. | 1 |
كم مضي من الوقت علي هذا ؟ | How long has this been going on? | 1 |
وأضافت هاريسون أن "هذا ليس تقصيراً متعمداً بقصد الإساءة إلى أي شخص، إنه ببساطة يعني أنه عندما جئنا بسيري من بيتا كمنتج نهائي، وجدنا أماكن يمكن أن تقدم ما هو أفضل، وسوف نقوم بذلك خلال الأسابيع القادمة." | “These are not intentional omissions meant to offend anyone, it simply means that, as we bring Siri from beta to a final product, we find places where we can do better, and we will in the coming weeks.” | 1 |
تخطط مجموعة الأبحاث لاستخدام هذه النتائج النظرية لتصميم جسيمات متناهية الصغر قادرة على استنساخ تأثيرات مماثلة في المجال البصري. | The research group plans to apply these findings to design nanoparticles capable of reproducing similar effects in the optical range. | 1 |
المرتبك لديه الكثير من مقاطع الصوت العظيمة | Confusion has a lot of great soundtracks. | 1 |
ما هي لعبتك المريضة والملتوية ، يا (موريس)؟ | What's your sick and twisted game, Maurice? | 1 |
وإذا ترتب على الانسحاب تقلص عضوية هذا الاتفاق إلى ما دون الاشتراطات المنصوص عليها في الفقرة 1 من المادة 58 لبدء نفاذه، يجتمع المجلس في دورة استثنائية لاستعراض الحالة واتخاذ القرارات المناسبة. | If, as a consequence of withdrawal, membership in this Agreement falls below the requirements provided for in paragraph 1 of article 58 for its entry into force, the Council shall meet in special session to review the situation and to take appropriate decisions. | 1 |
وظلت صادرات بلدان رابطة الدول المستقلة وبلدان أفريقيا/الشرق الأوسط دون المستويات المسجلة قبل الأزمة بنحو 30 و24 في المائة على التوالي، وذلك بسبب تَركّز صادرات هذه البلدان على أنواع الوقود التي ظلت أسعارها منخفضة خلال عامي 2009 و2010 مقارنة بمستوياتها القصوى المسجلة قبل الأزمة، وذلك على الرغم من الارتفاع الذي شهدته هذه الأسعار في بداية عام 2011. | Commonwealth of Independent States (CIS) and Africa/Middle East exports were still 30 and 24 per cent below their pre-crisis levels respectively, owing to their export concentration on fuels, whose prices remained lower throughout 2009 - 2010 than at their pre-crisis peaks despite hikes in early 2011. | 1 |
وهل يمكن اعتبار الإفريقي مغاليا إن شكا من انعدام فاعلية النظام العالمي، بينما تعانى قارته نظاما اقتصاديا يكرس الفقر والتفاوت، ويعيد إنتاج الأزمات الاجتماعية والسياسية، ولا يتيح آفاقا للتطور أو التقدم؟". | Can we consider an overstatement an African’s complaint regarding the ineffectiveness of the world order, when his continent suffers from an economic order that perpetuates poverty and inequality, reproduces social and political crises and provides no prospects for progress and development? | 1 |
ستصبح الأوقات الصعبة أكثر هدوءًا ، وسوف تمتلئ اللحظات المؤلمة بمزيد من الحب ، وستصبح الخبرات الدنيوية تذكيرًا رائعًا بأن الأرواح دائمًا معك لمساعدتك على عيش حياة أفضل هنا على الأرض. | Difficult times will become more peaceful, agonizing moments will be filled with more love, and mundane experiences will become glorious reminders that spirits are always with you to help you live a better life here on earth. | 1 |
وقال ترامب إن اتفاق إيران النووي الذي أنهى أزمة دبلوماسية بين إيران والقوى العالمية الست بشأن سياسة طهران النووية وفتح المجال لضخ استثمارات غربية كان ”أسوأ اتفاق تم التفاوض بشأنه على الإطلاق.“ | Trump has said that the Iran nuclear deal, which ended a diplomatic standoff between Iran and six world powers over the country’s nuclear policy and opens the way for western investment, was “the worst deal ever negotiated.” | 1 |
يتم تحضير القهوة التركية في وعاء نحاسي ديق وعميق وله مقبض طويل مصنوع من الخشب وسُمي " cezve " أو ما يسمونه ببلاد الشام " الدولة، الركوة"، وفنجان القهوة يحمل ذات الاسم " fincan “وحتى القهوة تحمل ذات الاسم العربي “ Kahve " . | Turkish Coffee is prepared in a narrow and deep copper bowl with a handle made of wood called, “Cezve” or what they call in Syria “the State, Rakwa” and the cup where the coffee is served is called, “fincan” which is the same in Arabic. | 1 |
وبجودتها الموثوق بها وأثمانها التنافسية، فتجهيزات مياه الشرب التي ننتجها لها أسواق في المتناول في أكثر من 30 دولة ومنطقة، كالهند، أستراليا، فرنسا، كندا، أندونيسيا، اليونان، وغيرها. | With reliable quality and competitive prices, our drinking water equipment has a ready market in over 30 countries and regions, such as India, Australia, France, Canada, Indonesia, and Greece, to name a few. | 1 |
ويقدر اﻷمين العام أيما تقدير جهود الدول اﻷعضاء التي دفعت بالكامل وفي الوقت المحدد ويطلب إلى جميع الدول اﻷعضاء أن تدفع فورا المبالغ التي تأخر سدادها. | The Secretary-General is most appreciative of the efforts made by those Member States which have paid in full and on time and asks all other Member States to make prompt payments of amounts now past due. | 1 |
ولك الحرية بالاستعراض بالسيارة!". | You have no right to examine the car.” | 1 |
استمتعت أنا وفريقي بكامل هذه التجربة. | My friend and I completely enjoyed this experience. | 1 |
تُعرض الأيقونات الظاهرة على الزجاج الأمامي بدقة كبيرة وألوان فائقة الوضوح، حيث يظهر عرض الصور كما لو كانت على بعد 2.3 متراً أمام السيارة. وبهذا يمكن ضمان عرض المعلومات وقراءتها بسرعة وراحة دون أي تشتت لانتباه السائق، بالإضافة إلى ميزة عرضها في موقع مثالي يتناسب مع مكان السائق. | The icons projected onto the windscreen are displayed in a particularly high resolution and in full colour. The image's projection appears as if it were approx. 2.3 m in front of the vehicle. This, in combination with optimal positioning, allows the information to be read quickly, conveniently and with minimal distraction. | 1 |
الخميس، 1 كانون الأول/ديسمبر 2005، من الساعة 00/13 إلى الساعة 30/14 في غرفة الاجتماعات 7. | Thursday, 1 December 2005, from 1 to 2.30 p.m. in Conference Room 7. | 1 |
نصيب كل واحدة , سيكون كافياً كافي , كافي | - For each, there will be enough. | 1 |
خلال العاشر من فبراير 1993، أعلن وزير العمل الروسي آنذاك، ج مليكيان، عن الحل الذي تقترحه الحكومة لمشكلة البطالة. | On the 10th February 1993, the then labour minister, J. Melikyan announced the government’s solution to unemployment. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.