ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
لستي كأخت بالحقيقة لقد فقدت عائلتي بالكامل
|
Not in the gross sister way. I... I lost my family -- all of them.
| 1 |
بهجة النجاح رغم الصعوبات – العدد الثاني من “نينا” ينطلق من قلب كربلاء إلى العالم
|
Triumph despite adversity – Nina 2 from Karbala to the world
| 1 |
وبينما تستخدم ملحًا أقل، يتناقص تفضيلك له؛ مما يجعلك تستمتع بمذاق الطعام نفسه، مع الحصول على فوائد صحية للقلب.
|
As you use less salt, your preference for it diminishes, allowing you to enjoy the taste of the food itself, with heart-healthy benefits.
| 1 |
إن تركيب Python الأنيق وطباعته الديناميكية ، بالإضافة إلى طبيعته المفسرة ، مما يجعله لغة مثالية للبرمجة وتطوير التطبيقات السريعة في العديد من المجالات على معظم المنصات.
|
Python's elegant syntax and dynamic typing, together with its interpreted nature, make it an ideal language for scripting and rapid application development in many areas on most platforms.
| 1 |
تنظيف عميق بالفعل لضمان للحساسية مراقبة سليمة وان نوعية الهواء داخل منزلك بالشكل الامثل لضمان انت وعائلتك التمتع باعلى مستوى من الصحة يمكن بلوغه.
|
They actually deep clean to ensure that allergens are properly controlled and that the indoor air quality of your home is optimized to ensure that you and your family enjoy the highest quality of health.
| 1 |
أيضا، إلى حد كبير، فإن مجرد هيمنة الصين في العقد الماضي أدت إلى الحجر الشركات من جميع أنحاء العالم عمليا التخلي عن بقية من شرق آسيا سوق الاستسلام إلى المصانع الصينية الواقعة في المناطق الساحلية، في أماكن مثل شيامن. هذا بقية من آسيا لا يوجد السوق الثانوية - ونحن نتحدث عن 600 مليون شخص فى المنطقة اقتصاديا. هل المصانع من بقية العالم الآن مرة أخرى بدء بيع نصف المصنعة من الحجر هذه الديناميكية الغنية بشكل متزايد؟ في الاشهر الاخيرة كان هناك بالفعل الخطوة البطيئة من المشترين من دول جنوب شرق اسيا الى المصدر من الحجرية الإمدادات من مصانع تقع في بلد المنشأ.
|
Also, to a very large extent, the sheer dominance of China in the last decade led to stone companies from all over the world practically renouncing the rest of East Asia as a market and surrender it to the Chinese factories located on the coastal areas, in places like Xiamen.
| 1 |
ما هو العلاج المتاح لمرض الكلى المزمن؟
|
What are the Treatment Available for chronic kidney disease?
| 1 |
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Feature Writing for Newspapers Magazines: The Pursuit of Excellence, 3rd Edition" من Edward Jay Friedlander, and John D. Lee يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Feature Writing for Newspapers Magazines: The Pursuit of Excellence, 3rd Edition" from Edward Jay Friedlander, and John D. Lee are completely listed.
| 1 |
ولكن السيد كيري سعى أيضاً للحصول على دعم من الروس والدول العربية في الخليج لإحياء جهد دبلوماسي أوسع لحل الأزمة.
|
But Mr. Kerry has also sought to elicit the support of the Russians and Arab nations in the Gulf to revive a broader diplomatic effort to resolve the crisis.
| 1 |
وقد أثار هذا القرار مشاعر القلق في أوساط المغتربين السويسريين.
|
This caused concern among the indigenous Swiss.
| 1 |
من أجل دعم قرارات أفضل بشأن مثلث المياه والطاقة والغذاء جامعة هليوبوليس تقيم مدرستها الشتوية الثانية للدكتوراه برعاية بي ايه إس إف
|
Supporting better decisions across the Water-Energy-Food Nexus Heliopolis University launches second Ph.D. Winter School powered by BASF
| 1 |
وقد أُنشئ مركز الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب في عام 2011، في إطار مكتب فرقة العمل، ليساعد في تلبية احتياجات الدول الأعضاء في مجال بناء القدرات، ولتعزيز خبرات الأمم المتحدة في مجال مكافحة الإرهاب.
|
The UNCCT was established in 2011 within the United Nations Counter-Terrorism Implementation Task Force (CTITF) Office in the Department of Political Affairs to assist in meeting the capacity-building needs of Member States, while strengthening the United Nation’s counter-terrorism expertise.
| 1 |
جائزة الريادة المناخية 2013
|
the 2013 Climate Leadership Award
| 1 |
لا أعرف كيف يفعل الناس ذلك كل يوم.
|
I don't know how people do this everyday.
| 1 |
حسن يــا سيدات أغرقنني بالنقود.
|
All right, ladies, make it rain. Let's see those singles.
| 1 |
وتشمل الأنواع النادرة من السرطان الغدة الصعترية:
|
The rare species of thymic cancer include:
| 1 |
قبل وبعد الوصول
|
Before and after arrival
| 1 |
الوفاء بالمتطلبات الزمنية التي يحددها مجلس الأمن لإنشاء عمليات حفظ سلام جديدة أو تعديل ما هو قائم من تلك العمليات
|
Fulfilment of Security Council time requirements for the establishment of new or the adjustment of existing peacekeeping operations (100 per cent)
| 1 |
وترك "أورلاندو" كان قرارا صعبا
|
Leaving Miami was a difficult decision.
| 1 |
عن طريق البحر/رحلة بحرية
|
By Sea / Cruise
| 1 |
أحاط برنامج اﻷغذية العالمي علما على النحو الواجب بقرار الجمعية العامة ٤٧/٢٢ المؤرخ ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢، بالطلبات الواردة في الفقرات ٤ و ٥ و ٦ من المنطوق، إﻻ أنه يود اﻻشارة الى أنه ليست لديه أية تعليقات في هذا الصدد.
|
The World Food Programme has taken due note of General Assembly resolution 47/22 of 25 November 1992, and to the requests contained in operative paragraphs 4, 5 and 6, but wishes to advise that it has no comments to offer thereon.
| 1 |
"وأنا أقدر لك حماية لي."
|
Trust in Me that I will protect you.”
| 1 |
وإزاء خلفية هذا التفاعل الفعال، يساورنا القلق من أن الجمعية العامة نظرت في عام 2003 في مشروع قرار بشأن حقوق الإنسان في تركمانستان.
|
Against the backdrop of such effective interaction, we are concerned that in 2003 the General Assembly's Third Committee considered a draft resolution regarding human rights in Turkmenistan.
| 1 |
أفضل طبق ستيك فرايتس في هونج كونج
|
Best Veggie Burger in Hong Kong
| 1 |
(1) مقبولة لعنصر التعليم: غير محتمل
|
(1) Acceptable for teaching component: unlikely
| 1 |
وتحث اللجنة الدولة الطرف على كفالة منح النساء والفتيات الحق في الكشف عن الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وحصولهن على ما يتصل بذلك من خدمات الرعاية الصحية والاجتماعية.
|
The Committee urges the State party to ensure that women and girls are accorded equal rights and access to HIV/AIDS detection and related health care and social services.
| 1 |
سيقوم طلاب الدراسات العليا لدينا بفحص كيفية تأثير التواصل والبيئة الإعلامية على نمونا الاقتصادي ، ومشهدنا السياسي ، واتجاهات القانون والسياسة ، والأنظمة الثقافية والاجتماعية.
|
Students will continue to understand how the media environment affects our economical growth, political scene, law and policy trends, and cultural and social system.
| 1 |
استخدام كل ما كنت قادرا على الحصول على رخيصة. إن استخدام المرآة في بعض الأحيان هو الوسيلة الوحيدة للميكانيكي لمعرفة ما تفعله. بعض من أعماله الفيديو الحقيقي هو مجرد مقتضبة. إجراءات المحاذاة هي أيضا واضحة جدا. والنتيجة النهائية لكل طريقة هي حث الإلكترونات في القضيب على الدوران في الاتجاه الصحيح.
|
Use whatever you are able to get for cheap. Sometimes utilizing a mirror is the only means for a mechanic to find out what she is doing. Some of his real video work is just as laconic. The alignment procedure is also quite straightforward. The final result of each way is to induce the electrons in the rod to spin in the exact direction.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.