input
stringlengths 35
33.8k
| target_tokenized
stringlengths 1
2.41k
| target
stringlengths 0
1.71k
| gem_id
stringlengths 58
70
| sentence_id
stringlengths 1
104
|
---|---|---|---|---|
1 ู
ููููู ุงูู
ูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 25 nmod _ _
2 ุดูุงุฑููู ุดุงุฑูู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=16 41 flat:foreign _ _
3 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 46 nsubj _ _
4 ุฃูุณููุฑ ุงูุฃุณูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 18 nmod _ _
5 ุดูุงุฑููู ุดุงุฑูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=69 62 nsubj _ _
6 ู
ูุฑูุงููุจูุฉ ู
ุฑุงูุจุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 35 nmod _ _
7 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=37 1 det _ _
8 ุฌููุฏููู ุฌููุฏ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=81 58 nmod _ _
9 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=85 77 case _ _
10 ู
ูุฑููุฉ ู
ุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=64 75 obl _ _
11 ุถูุฑููุฑูุฉ ุถุฑูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 23 nmod _ _
12 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=51 68 nsubj _ _
13 ุชูุญุฏููุฏ ุชุญุฏูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 28 obl:arg _ _
14 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=23 71 case _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 50 cc _ _
16 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 55 obl _ _
17 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=73 24 amod _ _
18 ุทููููุงุฑ ุงูุทูุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 47 nmod _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=66 62 cc _ _
20 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=33 63 amod _ _
21 ุณู ุณ PART F--------- original_id=67 62 aux _ _
22 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฅุณุฑุงุฆููููู ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=82 8 amod _ _
23 ุฅููููุงุน ุฅููุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 29 obl:arg _ _
24 ูููููููููู ุงูููููููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=72 30 nmod _ _
25 ุฅููููุงุก ุฅููุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 11 nmod _ _
26 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=88 61 punct _ _
27 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 41 nmod _ _
28 ุฑูุจูุท ุชุฑุจุท VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 61 parataxis _ _
29 ุณูุนูู ูุณุนู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 28 advcl _ _
30 ุชููุจุงูู
ุชููุจุงูู
X U--------- original_id=75 78 nmod _ _
31 ู
ููููู ู
ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 60 nmod _ _
32 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- lin=+1|original_id=40 34 fixed _ _
33 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=53 55 advmod:emph _ _
34 ุฑูุบู
ู ุฑุบู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=39 46 mark _ _
35 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 28 nsubj _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=76 59 cc _ _
37 ููุฃูููู ูุฃู CCONJ C--------- original_id=50 68 mark _ _
38 ููู ูู PART F--------- original_id=62 75 advmod _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 69 cc _ _
40 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 60 case _ _
41 ุฃูุฑููููู ุงุฑููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=15 50 nmod _ _
42 ุฒูุงู ุชุฒุงู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=84 70 acl _ _
43 ู
ูุณุคูููููููุฉ ู
ุณุคูููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=70 62 aux _ _
44 ููุง ูุง PART F--------- original_id=42 46 advmod _ _
45 ุงูููููฐู ุงููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=87 77 nmod _ _
46 ุดูู
ูู ูุดู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=43 29 advcl _ _
47 ุงุฑุงุฏ ุงุฑุงุฏ X U--------- original_id=48 88 nmod _ _
48 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=65 10 amod _ _
49 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=26 29 mark _ _
50 ุฅูุตุฑูุงุฑ ุฅุตุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 13 conj _ _
51 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=60 80 det _ _
52 ุชูุณูููู
ุชุณููู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=78 59 nmod _ _
53 ุดูุงุฑููู ุดุงุฑูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=28 29 nsubj _ _
54 ู
ูุทููุน ู
ุทูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 74 nmod _ _
55 ุงููุฏูููุน ุชูุฏูุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=54 73 acl _ _
56 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 23 nmod _ _
57 ููุง ูุง PART F--------- original_id=83 42 advmod _ _
58 ุซูููุงุซูุฉ ุซูุงุซุฉ NUM QV----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=80 70 nummod _ _
59 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=77 78 conj _ _
60 ุฅููููุงุก ุฅููุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 50 nmod _ _
61 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
62 ุชูุญูู
ููู ูุชุญู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=68 75 conj _ _
63 ู
ูุนูุงุฑูุถ ุงูู
ุนุงุฑุถูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 56 nmod _ _
64 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 16 case _ _
65 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 27 nmod _ _
66 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 23 case _ _
67 ุฏููุณูู
ุจูุฑ ุฏูุณู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 54 nmod _ _
68 ุนูููู ุชุนูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=57 29 advcl _ _
69 ู
ูุนุชูููู ุงูู
ุนุชูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 82 conj _ _
70 ุฌูุซููุฉ ุฌุซุซ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=79 52 nmod _ _
71 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 60 nmod _ _
72 ุญููู
ุญูู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=58 68 obj _ _
73 ุญูุฑุจ ุญุฑุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=52 12 nmod _ _
74 ู
ููุนูุฏ ู
ูุนุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 13 nmod _ _
75 ููุชูุญ ููุชุญ VERB VISP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=63 72 acl _ _
76 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=5 13 case _ _
77 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=86 42 obl _ _
78 ู
ููุชูู ู
ูุชู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=71 43 nmod _ _
79 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=59 75 mark _ _
80 ู
ููููู ุงูู
ูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=61 75 nsubj:pass _ _
81 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 27 amod _ _
82 ุฃูุณููุฑ ุงูุฃุณุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 31 nmod _ _
83 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 11 case _ _
84 ุงูุญูุงู ุงูุญูุงู X U--------- original_id=74 30 nmod _ _
85 ุงูููููฐู ุงููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 71 nmod _ _
86 ุฑููู ุฑูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=47 47 nmod _ _
87 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=49 47 punct _ _
88 ู
ูุตููุฑ ู
ุตูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 46 obj _ _ | _ ูู ุฑูุจูุท ู
ูุตุฏูุฑ ู
ูุฑูุงููุจูุฉ ุจูููู ุชูุญุฏููุฏ ู
ููุนูุฏ ู
ูุทููุน ุฏููุณูู
ุจูุฑ _ ูู ุฅูุตุฑูุงุฑ ุฑูุฆููุณ ููุฒููุฑ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฃูุฑููููู ุดูุงุฑููู ุนูููู ุฅููููุงุก ู
ููููู ุฃูุณููุฑ _ ูู ู
ูุนุชูููู ู
ูุนู ุญูุฒุจ ุงูููููฐู ุญููุซู ุณูุนูู ุดูุงุฑููู _ ูู ุฅููููุงุน ุจูุนุถ ู
ูุนูุงุฑูุถ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู _ ุจู ุถูุฑููุฑูุฉ ุฅููููุงุก ููฐุฐูุง ู
ููููู ุฑูุบู
ู _ ุฃูููู ูููู ููุง ุดูู
ูู ู
ูุตููุฑ ุทููููุงุฑ ุฃูุณููุฑ ุฑููู ุงุฑุงุฏ ุ ููุฃูููู ุฃููู ุญูุฑุจ ููุฏ ุงููุฏูููุน ููู ู
ููุทูููุฉ ุนูููู ุญููู
ุฃูููู ููฐุฐูุง ู
ููููู ููู ููุชูุญ ู
ูุฑููุฉ ุขุฎูุฑ _ ูู ุณู ุชูุญูู
ููู ุดูุงุฑููู ู
ูุณุคูููููููุฉ ู
ููุชูู ูููููููููู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุญูุงู ุชููุจุงูู
_ ูู ุนูุฏูู
ุชูุณูููู
ุฌูุซููุฉ ุซูููุงุซูุฉ ุฌููุฏููู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ููุง ุฒูุงู ููุฏูู ุญูุฒุจ ุงูููููฐู . | ูุชุฑุจุท ู
ุตุงุฏุฑ ู
ุฑุงูุจุฉ ุจูู ุชุญุฏูุฏ ู
ูุนุฏ ู
ุทูุน ุฏูุณู
ุจุฑ ูุฅุตุฑุงุฑ ุฑุฆูุณ ุงููุฒุฑุงุก ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ุงุฑููู ุดุงุฑูู ุนูู ุฅููุงุก ู
ูู ุงูุฃุณุฑู ูุงูู
ุนุชูููู ู
ุน ุญุฒุจ ุงููู ุญูุซ ูุณุนู ุดุงุฑูู ูุฅููุงุน ุจุนุถ ุงูู
ุนุงุฑุถูู ุงูุฅุณุฑุงุฆููููู ุจุถุฑูุฑุฉ ุฅููุงุก ูุฐุง ุงูู
ูู ุฑุบู
ุฃูู ูุง ูุดู
ู ู
ุตูุฑ ุงูุทูุงุฑ ุงูุฃุณูุฑ ุฑูู ุงุฑุงุฏุ ูุฃู ุฃู ุญุฑุจ ูุฏ ุชูุฏูุน ูู ุงูู
ูุทูุฉ ุชุนูู ุญูู
ุงู ุฃู ูุฐุง ุงูู
ูู ูู ููุชุญ ู
ุฑุฉ ุฃุฎุฑู ูุณูุชุญู
ู ุดุงุฑูู ู
ุณุคูููุฉ ู
ูุชู ุงูููููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ุงูุญูุงู ุชููุจุงูู
ูุนุฏู
ุชุณููู
ุฌุซุซ ุซูุงุซุฉ ุฌููุฏ ุฅุณุฑุงุฆููููู ูุง ุชุฒุงู ูุฏู ุญุฒุจ ุงููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3100 | ummah.20040705.0015:p6u1 |
1 ! ! PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 6 punct _ _
2 ุญูุฑุจ ุงูุญุฑุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 7 nsubj _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=6 6 punct _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=7 6 punct _ _
5 ููฐููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=2 6 cc _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
7 ููู
ูุงุฐูุง ูู
ุงุฐุง DET S--------- original_id=3 6 dep _ _ | _ ูู ููฐููู ููู
ูุงุฐูุง ุญูุฑุจ ! . . | ูููู ูู
ุงุฐุง ุงูุญุฑุจ!.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3101 | ummah.20040705.0015:p7u1 |
1 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 54 amod _ _
2 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=34 10 mark _ _
3 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=42 7 iobj _ _
4 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=40 7 nsubj _ _
5 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=57 58 amod _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 29 cc _ _
7 ููุตูู ูุตู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=41 54 acl _ _
8 ุงูู
ุชูุตู ุชู
ุชุต VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 34 ccomp _ _
9 ูููู ูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 8 obj _ _
10 ุงูุณุชูููุงุฏ ุชุณุชููุฏ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 21 csubj _ _
11 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=26 30 mark _ _
12 ููุงุถูุญ ุงููุงุถุญ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
13 ููู ูู PART F--------- original_id=28 30 advmod _ _
14 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=31 21 mark _ _
15 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 26 nsubj _ _
16 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=5 8 mark _ _
17 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑููู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=51 55 amod _ _
18 ุชูุฏูุงุนูู ุชุฏุงุนูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 9 nmod _ _
19 ุฃูุญูุฏ ุฃุญุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 7 nsubj _ _
20 ุญููููู ุญููู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=49 7 ccomp _ _
21 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 30 conj _ _
22 ุงูุณู
ุงุณู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 27 nmod _ _
23 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 41 case _ _
24 ุชูุญุชู ุชุญุช ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 51 case _ _
25 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 20 mark _ _
26 ุฑูุฃูู ุฑุฃู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=22 53 acl _ _
27 ููุงุทูู ูุงุทู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=53 20 obl:arg _ _
28 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=48 20 nsubj _ _
29 ุนููููุงู ุนูุงููู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 9 conj _ _
30 ุชูููุฑููุฑ ูุชูุฑุฑ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 26 ccomp _ _
31 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 29 nmod _ _
32 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=25 44 amod _ _
33 ู
ููููููุฉ ุงูู
ููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 18 nmod _ _
34 ุฃูุฑูุงุฏ ุชุฑูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 12 csubj _ _
35 ููุฑููุณููู ุงููุฑูุณููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=45 40 amod _ _
36 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=58 12 punct _ _
37 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 21 case _ _
38 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 53 amod _ _
39 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=47 20 mark _ _
40 ุตูุญููููู ุงูุตุญูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=44 19 nmod _ _
41 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 9 nmod _ _
42 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 22 case _ _
43 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=2 34 mark _ _
44 ุฎูุจููุฑ ุงูุฎุจุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 15 nmod _ _
45 ุณูุงุฎูู ุงูุณุงุฎูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 33 amod _ _
46 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 34 nsubj _ _
47 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 30 nsubj _ _
48 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=21 26 nsubj _ _
49 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=37 54 det _ _
50 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 27 case _ _
51 ู
ูุธููููุฉ ู
ุธูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 8 obl _ _
52 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 21 cc _ _
53 ู
ููููู ุงูู
ููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 51 nmod _ _
54 ุฏูุนู
ุงูุฏุนู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 10 obl:arg _ _
55 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 20 obj _ _
56 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 54 case _ _
57 ุฃููุณูุท ุงูุฃูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 41 amod _ _
58 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 22 nmod _ _ | ููุงุถูุญ ุฃูููู ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฃูุฑูุงุฏ ุฃูู ุงูู
ุชูุตู ูููู ุชูุฏูุงุนูู ู
ููููููุฉ ุณูุงุฎูู _ ูู ุนููููุงู ูููู ููู ุดูุฑู ุฃููุณูุท ุชูุญุชู ู
ูุธููููุฉ ู
ููููู ุฃูู
ุฑูููููู ุงููููุฐูู ุฑูุฃูู ุจูุนุถ ุฎูุจููุฑ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู _ ุฃูููู ูููู ููู ุชูููุฑููุฑ _ ูู ุฃูููู ุนูููู ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฃูู ุงูุณุชูููุงุฏ ู
ูู ููฐุฐูุง ุฏูุนู
ุฃูู
ุฑูููููู ุงููููุฐูู _ ููุตูู ูููู ุฃูุญูุฏ ุตูุญููููู ููุฑููุณููู _ ุจู ุฃูููู ูููู ุญููููู ุฑูุฆููุณ ุฃูู
ุฑูููููู ุฅูููู ููุงุทูู _ ุจู ุงูุณู
ุญููููู
ูุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู . | ุงููุงุถุญ ุฃู ุฅุณุฑุงุฆูู ุชุฑูุฏ ุฃู ุชู
ุชุต ูู ุชุฏุงุนูุงุช ุงูู
ููุงุช ุงูุณุงุฎูุฉ ูุนูุงููููุง ูู ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท ุชุญุช ู
ุธูุฉ ุงูู
ููู ุงูุฃู
ุฑููู ุงูุฐู ุฑุฃู ุจุนุถ ุงูุฎุจุฑุงุก ุงูุฅุณุฑุงุฆููููู ุฃูู ูู ูุชูุฑุฑ ูุฃู ุนูู ุฅุณุฑุงุฆูู ุฃู ุชุณุชููุฏ ู
ู ูุฐุง ุงูุฏุนู
ุงูุฃู
ุฑููู ุงูุฐู ูุตูู ุฃุญุฏ ุงูุตุญูููู ุงููุฑูุณููู ุจุฃูู ุญููู ุงูุฑุฆูุณ ุงูุฃู
ุฑููู ุฅูู ูุงุทู ุจุงุณู
ุงูุญููู
ุฉ ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3102 | ummah.20040705.0015:p7u2 |
1 * * PUNCT G--------- lin=-1|original_id=1 3 punct _ _
2 ุญูุฑุจ ุงูุญุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 19 nmod _ _
3 ููุฑุตูุฉ ุงููุฑุตุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 0 root _ _
4 ุฐูููุจููู ุงูุฐูุจูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 3 amod _ _
5 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 17 obl _ _
6 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 19 case _ _
7 ุชูุงููู ุงูุชุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 11 amod _ _
8 ููุฑุตูุฉ ูุฑุตุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 13 nsubj _ _
9 ุงูุณุชูููุงุฏ ุงุณุชูุงุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 11 case _ _
10 ุขู ุงูุขู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 17 obl _ _
11 ู
ูุนุทูู ุงูู
ุนุทูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 17 obl _ _
12 ุฐูููุจููู ุฐูุจูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 8 amod _ _
13 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=5 17 advmod:emph _ _
14 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 3 punct _ _
15 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=14 2 det _ _
16 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=17 9 fixed _ _
17 ุซูู
ููุฉู ุซู
ุฉ ADV D--------- original_id=6 3 parataxis _ _
18 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 5 case _ _
19 ุดููู ุดู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 8 nmod _ _
20 * * PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 1 punct _ _ | * * ููุฑุตูุฉ ุฐูููุจููู ุฅูููู ุซูู
ููุฉู ููุฑุตูุฉ ุฐูููุจููู ุขู ููุฏูู ุฅูุณุฑูุงุฆููู _ ูู ุดููู ููฐุฐูุง ุญูุฑุจ ุงูุณุชูููุงุฏ ุฅูููู ู
ูุนุทูู ุชูุงููู : | ** ุงููุฑุตุฉ ุงูุฐูุจูุฉ ุฅู ุซู
ุฉ ูุฑุตุฉ ุฐูุจูุฉ ุงูุขู ูุฏู ุฅุณุฑุงุฆูู ูุดู ูุฐู ุงูุญุฑุจ ุงุณุชูุงุฏุงู ุฅูู ุงูู
ุนุทูุงุช ุงูุชุงููุฉ: | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3103 | ummah.20040705.0015:p8u1 |
1 ุณููุฑูููุง ุณูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=28 28 nmod _ _
2 ุงูุณุชูุทูุงุน ูุณุชุทูุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 38 acl _ _
3 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=38 28 cc _ _
4 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 1 case _ _
5 ุญูุชููู ุญุชู ADV D--------- lin=+2|original_id=32 1 conj _ _
6 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=36 26 cc _ _
7 ุฌูุฒุก ุฃุฌุฒุงุก NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=42 15 nmod _ _
8 ููุนู ูุนู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 25 nmod _ _
9 ุฑูุจููู
ูุง ุฑุจู
ุง PART F--------- original_id=39 28 nmod _ _
10 ุฃููุถูุง ุฃูุถุง ADV D--------- original_id=35 36 advmod:emph _ _
11 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=3 41 advmod:emph _ _
12 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 38 case _ _
13 ุนูุฑูุจ ุงูุนุฑุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 2 nsubj _ _
14 ู
ูุณุชูููู ู
ุณุชูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 23 nmod _ _
15 ุงูุญุชูููุงู ุงุญุชูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 9 nmod _ _
16 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S2I lin=+1|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 1 conj _ _
17 ููููุงู
ุงูููุงู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 2 obj _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 47 case _ _
19 ุณูููุงุก ุณูุงุก NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 1 cc _ _
20 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 25 amod _ _
21 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 7 amod _ _
22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 14 case _ _
23 ุญูุฏูุซ ุญุฏุซ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 20 nmod _ _
24 ุดููู ุดู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 14 nmod _ _
25 ุฑูุฏููุฉ ุฑุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 30 nmod _ _
26 ุณูุนููุฏููููุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 36 conj _ _
27 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=46 39 amod _ _
28 ุญูุฑุจ ุญุฑุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 24 nmod _ _
29 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 39 case _ _
30 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 17 amod _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 16 cc _ _
32 ููุง ูุง PART F--------- original_id=9 2 advmod _ _
33 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=31 5 cc _ _
34 ุฃูู
ูุงู
ู ุฃู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 20 case _ _
35 ุถูุนู ุงูุถุนู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 11 nsubj _ _
36 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 5 conj _ _
37 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 35 amod _ _
38 ุญูุงููุฉ ุญุงูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 41 obl _ _
39 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 7 nmod _ _
40 ู ู PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 44 punct _ _
41 ููุตูู ูุตู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 44 parataxis _ _
42 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 30 case _ _
43 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=47 44 punct _ _
44 1 1 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=1 0 root _ _
45 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 9 case _ _
46 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 36 cc _ _
47 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 2 obl _ _ | 1 ู ุฅูููู ุถูุนู ุนูุฑูุจููู ููุตูู ุฅูููู ุญูุงููุฉ ููุง ุงูุณุชูุทูุงุน _ ููู ูููู ุนูุฑูุจ ููููุงู
_ ุจู ุฃููู ุฑูุฏููุฉ ููุนู ุฃูู
ูุงู
ู ุฃููู ุญูุฏูุซ ุณูููุงุก _ ุจู ู
ูุณุชูููู ุดููู ุญูุฑุจ ุนูููู ุณููุฑูููุง _ ูู ููุจููุงู ุฃูู ุญูุชููู ุนูููู ู
ูุตุฑ ุฃููุถูุง ุฃูู ุณูุนููุฏููููุฉ ุฃูู ุฑูุจููู
ูุง _ ูู ุงูุญุชูููุงู ุฌูุฒุก ุฌูุฏููุฏ ู
ูู ุนูุงููู
ุนูุฑูุจููู . | 1 ู ุฅู ุงูุถุนู ุงูุนุฑุจู ูุตู ุฅูู ุญุงูุฉ ูุง ูุณุชุทูุน ูููุง ุงูุนุฑุจ ุงูููุงู
ุจุฃู ุฑุฏุฉ ูุนู ุฃู
ุงู
ุฃู ุญุฏุซ ุณูุงุก ุจู
ุณุชูู ุดู ุญุฑุจ ุนูู ุณูุฑูุง ููุจูุงู ุฃู ุญุชู ุนูู ู
ุตุฑ ุฃูุถุง ุฃู ุงูุณุนูุฏูุฉ ุฃู ุฑุจู
ุง ูุงุญุชูุงู ุฃุฌุฒุงุก ุฌุฏูุฏุฉ ู
ู ุงูุนุงูู
ุงูุนุฑุจู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3104 | ummah.20040705.0015:p9u1 |
1 ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุธู
ุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=23 21 nmod _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=45 26 punct _ _
3 ู ู PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 26 punct _ _
4 ุทูู
ูุญ ุชุทู
ุญ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 40 acl _ _
5 ุนูุฑูุจููู ุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 13 amod _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 13 case _ _
7 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 22 obj _ _
8 ุฑูุจููู
ูุง ุฑุจู
ุง PART F--------- original_id=29 23 advmod:emph _ _
9 ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููู ุงุณุชุฑุงุชูุฌู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 38 amod _ _
10 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=44 18 nmod _ _
11 ููุฑูููุฉ ูุฑูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 22 obj _ _
12 ุฐูููุจููู ุฐูุจูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 11 amod _ _
13 ุนูุงุตูู
ูุฉ ุนูุงุตู
NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=36 38 nmod _ _
14 ููููุณุทูููููู ููุณุทูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 1 amod _ _
15 ููุตููู ุงููุตูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 22 obl _ _
16 ุดููููู ุชุดูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=40 37 xcomp _ _
17 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=3 22 advmod:emph _ _
18 ุฎูุทูุฑ ุฎุทุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=42 24 nmod _ _
19 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 4 obl:arg _ _
20 ููููุณุทูููููู ููุณุทูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 36 amod _ _
21 ุถูุฑุจ ุถุฑุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 30 obl _ _
22 ุฃูุนุทูู ุฃุนุทู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 26 parataxis _ _
23 ุฅูุญุฏูุงุซ ุฅุญุฏุงุซ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 30 conj _ _
24 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุฏุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 16 obj _ _
25 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 10 case _ _
26 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=1 0 root _ _
27 ู
ูุญูุงุฑูุจูุฉ ู
ุญุงุฑุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 45 nmod _ _
28 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 31 case _ _
29 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=25 36 cc _ _
30 ูููุณ ููุณ AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 4 aux _ _
31 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 15 nmod _ _
32 ุนูุงุฌูู ุนุงุฌู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 38 amod _ _
33 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=16 4 nsubj _ _
34 ุฅูุฑููุงุจ ุงูุฅุฑูุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 27 nmod _ _
35 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 15 case _ _
36 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 14 conj _ _
37 ุฒูุงู ุชุฒุงู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=39 13 acl _ _
38 ุชูุบูููุฑ ุชุบููุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 23 nmod _ _
39 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 23 case _ _
40 ููุฏูู ุงูุฃูุฏุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 31 nmod _ _
41 ุจูู ุจู CCONJ C--------- original_id=28 23 cc _ _
42 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 30 mark _ _
43 ููุง ูุง PART F--------- original_id=38 37 advmod _ _
44 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 19 case _ _
45 ุนููููุงู ุนููุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 17 nsubj _ _ | 2 ู ุฅูููู ุนููููุงู ู
ูุญูุงุฑูุจูุฉ ุฅูุฑููุงุจ ุฃูุนุทูู ุฅูุณุฑูุงุฆููู ููุฑูููุฉ ุฐูููุจููู _ ูู ููุตููู ุฅูููู ูููู ููุฏูู ุงููููุฐูู ุทูู
ูุญ _ ุฅูููู ูููู ูููุณ ููู ุถูุฑุจ ู
ูููุธููู
ูุฉ ููููุณุทูููููู ุฃูู ุบููุฑ ููููุณุทูููููู ุจูู ุฑูุจููู
ูุง ููู ุฅูุญุฏูุงุซ ุชูุบูููุฑ ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููู ุนูุงุฌูู ููู ุนูุงุตูู
ูุฉ ุนูุฑูุจููู ููุง ุฒูุงู ุดููููู ู
ูุตุฏูุฑ ุฎูุทูุฑ ุนูููู ุฅูุณุฑูุงุฆููู . | 2 ู ุฅู ุนููุงู ู
ุญุงุฑุจุฉ ุงูุฅุฑูุงุจ ุฃุนุทู ุฅุณุฑุงุฆูู ูุฑูุฉ ุฐูุจูุฉ ูููุตูู ุฅูู ูู ุงูุฃูุฏุงู ุงูุชู ุชุทู
ุญ ุฅูููุง ููุณ ูู ุถุฑุจ ู
ูุธู
ุงุช ููุณุทูููุฉ ุฃู ุบูุฑ ููุณุทูููุฉ ุจู ุฑุจู
ุง ูู ุฅุญุฏุงุซ ุชุบููุฑ ุงุณุชุฑุงุชูุฌู ุนุงุฌู ูู ุนูุงุตู
ุนุฑุจูุฉ ูุง ุชุฒุงู ุชุดูู ู
ุตุฏุฑ ุฎุทุฑ ุนูู ุฅุณุฑุงุฆูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3105 | ummah.20040705.0015:p10u1 |
1 ูููู ูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 66 nmod _ _
2 ุฃูุฑูุงุฏ ูุฑูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=63 56 advcl _ _
3 ุฃูุจููุจ ุฃุจูุจ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=59 28 flat:foreign _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 57 cc _ _
5 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=49 27 nsubj _ _
6 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=51 27 obj _ _
7 ู
ูุณุชูููู ู
ุณุชูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 50 nmod _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 62 case _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=69 15 punct _ _
10 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=62 56 mark _ _
11 ุชูุฏูุงุนูู ุชุฏุงุนูุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 49 nsubj _ _
12 ุฏูุงุฆูู
ุฏุงุฆู
ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 38 amod _ _
13 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 7 case _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 43 cc _ _
15 3 3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=1 0 root _ _
16 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 1 case _ _
17 ุฃูุชูุงุญ ูุชูุญ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 57 acl _ _
18 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 37 case _ _
19 ุฑูุบูุจ ุชุฑุบุจ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=57 42 advcl _ _
20 ุชูุงุฑููุฎููู ุชุงุฑูุฎูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 30 amod _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 52 case _ _
22 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 69 nmod _ _
23 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 53 conj _ _
24 ุฏููููุฉ ุฏููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=54 42 nmod _ _
25 ููุถููููุฉ ุงููุถูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 7 nmod _ _
26 ู
ูุณุชูููู ู
ุณุชูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 54 nmod _ _
27 ุฃูุฑูุงุฏ ุชุฑูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=50 29 acl _ _
28 ุชููู ุชู X X--------- Foreign=Yes|original_id=58 19 nsubj _ _
29 ุดูุฑุท ุงูุดุฑูุท NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=48 43 nmod _ _
30 ููุฑุตูุฉ ูุฑุตุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 17 obj _ _
31 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=56 19 mark _ _
32 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=36 41 det _ _
33 ุงูุณุชูุฎุฏูุงู
ุงุณุชุฎุฏุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 17 obl _ _
34 ุณู ุณ PART F--------- original_id=27 17 aux _ _
35 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 50 amod _ _
36 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 54 amod _ _
37 ุชููุฑููุณ ุชูุฑูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 69 nmod _ _
38 ุชููููููู ุชููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 37 nmod _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=60 56 cc _ _
40 ููุชูุญ ูุชุญุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 15 parataxis _ _
41 ุชููููููู ุงูุชููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 33 nmod _ _
42 ุฅููุดูุงุก ุฅูุดุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 27 obl:arg _ _
43 ููุฑุถ ูุฑุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 25 conj _ _
44 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 26 case _ _
45 ุนูุฑูุจ ุงูุนุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=68 23 nmod _ _
46 ูู ู CCONJ C--------- original_id=66 23 cc _ _
47 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 54 case _ _
48 ุชููู ุชู X X--------- Foreign=Yes|original_id=32 17 obl:arg _ _
49 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=3 40 advmod:emph _ _
50 ู
ูุนูุงุฏูู ู
ุนุงุฏูุงุช ADJ A-----FP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=40 62 amod _ _
51 ุฌูุฑูู ุฌุฑู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 65 acl _ _
52 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 51 obl _ _
53 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=65 2 nsubj _ _
54 ููุฏุฑูุฉ ุงููุฏุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 38 nmod _ _
55 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 25 amod _ _
56 ูููุณ ููุณ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=61 19 conj _ _
57 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=26 40 conj _ _
58 ู ู PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 15 punct _ _
59 ุฃูุจููุจ ุฃุจูุจ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=33 48 flat:foreign _ _
60 ุญูููุงูู ุญูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=52 42 case _ _
61 ููููุณุทูููููู ููุณุทูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=55 24 amod _ _
62 ุฅูุญุฏูุงุซ ุฅุญุฏุงุซ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 33 nmod _ _
63 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 48 case _ _
64 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=64 2 obj _ _
65 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=5 11 det _ _
66 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 26 nmod _ _
67 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 57 nsubj _ _
68 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 33 case _ _
69 ุดููููููุฉ ุดููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 40 obj _ _ | 3 ู ุฅูููู ุชูุฏูุงุนูู ู
ูุง ุฌูุฑูู ููู ุนูุฑูุงู ููุชูุญ ุดููููููุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆููู _ ูู ุชููุฑููุณ ุชููููููู ุฏูุงุฆูู
_ ูู ููุฏุฑูุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุนูููู ู
ูุณุชูููู ู
ููุทูููุฉ _ ูู ูููู _ ูู ูููู ู
ูุง _ ุณู ุฃูุชูุงุญ ููุฑุตูุฉ ุชูุงุฑููุฎููู _ ูู ุชููู ุฃูุจููุจ _ ูู ุงูุณุชูุฎุฏูุงู
ููฐุฐูุง ุชููููููู ููู ุฅูุญุฏูุงุซ ู
ูุนูุงุฏูู ุฌูุฏููุฏ ุนูููู ู
ูุณุชูููู ููุถููููุฉ ููููุณุทูููููู _ ูู ููุฑุถ ุดูุฑุท ุงููููุฐูู _ ุฃูุฑูุงุฏ ูููู ุญูููุงูู ุฅููุดูุงุก ุฏููููุฉ ููููุณุทูููููู ููู
ูุง ุฑูุบูุจ ุชููู ุฃูุจููุจ _ ูู ูููุณ ููู
ูุง _ ุฃูุฑูุงุฏ ูููู ููููุณุทูููููู _ ูู ุจูุนุถ ุนูุฑูุจ . | 3 ู ุฅู ุชุฏุงุนูุงุช ู
ุง ุฌุฑู ูู ุงูุนุฑุงู ูุชุญุช ุดููุฉ ุฅุณุฑุงุฆูู ูุชูุฑูุณ ุชููู ุฏุงุฆู
ูููุฏุฑุฉ ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ุนูู ู
ุณุชูู ุงูู
ูุทูุฉ ููู ููู ู
ุง ุณูุชูุญ ูุฑุตุฉ ุชุงุฑูุฎูุฉ ูุชู ุฃุจูุจ ูุงุณุชุฎุฏุงู
ูุฐุง ุงูุชููู ูู ุฅุญุฏุงุซ ู
ุนุงุฏูุงุช ุฌุฏูุฏุฉ ุนูู ู
ุณุชูู ุงููุถูุฉ ุงูููุณุทูููุฉ ููุฑุถ ุงูุดุฑูุท ุงูุชู ุชุฑูุฏูุง ุญูุงู ุฅูุดุงุก ุฏููุฉ ููุณุทูููุฉ ูู
ุง ุชุฑุบุจ ุชู ุฃุจูุจ ูููุณ ูู
ุง ูุฑูุฏูุง ุงูููุณุทููููู ูุจุนุถ ุงูุนุฑุจ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3106 | ummah.20040705.0015:p11u1 |
1 ุจูููููููููุฉ ุจููููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 3 nmod _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 4 case _ _
3 ุชููุฌููู ุชูุฌูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 16 obl _ _
4 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 14 nmod _ _
5 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 22 nmod _ _
6 ุฅููููู
ูุง ุฅูู
ุง CCONJ C--------- original_id=20 12 dep _ _
7 ู ู PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 46 punct _ _
8 ุญูุฑุจ ุญุฑุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 44 nmod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=45 47 cc _ _
10 ุงููุชูููุงุถูุฉ ุงูุงูุชูุงุถุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 4 conj _ _
11 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 36 amod _ _
12 ุนูููู ูุนูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 16 advcl _ _
13 ุญูุฑูููุฉ ุญุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 5 nmod _ _
14 ุชููุฌููู ุชูุฌูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 12 obj _ _
15 ุถูุฑุจูุฉ ุงูุถุฑุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 3 nmod _ _
16 ุญูุงู ุญุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 46 parataxis _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 14 cc _ _
18 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 19 case _ _
19 ุบูุฒููุฉ ุบุฒุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 21 nmod _ _
20 ุฅูููููู
ููู ุฅูููู
ูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 8 amod _ _
21 ุฏูุฎููู ุงูุฏุฎูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 14 nmod _ _
22 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 28 amod _ _
23 ุถูุฑุจูุฉ ุถุฑุจุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 14 nmod _ _
24 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=50 30 nmod _ _
25 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 3 case _ _
26 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุฅุณูุงู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=47 47 amod _ _
27 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 1 case _ _
28 ุฅููููุงุก ุฅููุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 37 nmod _ _
29 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 4 amod _ _
30 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 13 conj _ _
31 ุงููุฏูููุงุน ุงูุฏูุงุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 12 nsubj _ _
32 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 21 case _ _
33 ุญูู
ูุงุณ ุญู
ุงุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=44 13 nmod _ _
34 ู
ููุฌูุน ู
ูุฌุนุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 23 amod _ _
35 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=3 16 advmod:emph _ _
36 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 1 nmod _ _
37 ู
ูุญูุงููููุฉ ู
ุญุงููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 21 conj _ _
38 ุญูุชู
ุญุชู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 12 obl _ _
39 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=5 16 aux _ _
40 ูู ู CCONJ C--------- original_id=48 30 cc _ _
41 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 50 case _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 10 cc _ _
43 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=53 46 punct _ _
44 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 31 amod _ _
45 ูููุช ุงูููุช NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 35 nsubj _ _
46 4 4 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=1 0 root _ _
47 ุฌูููุงุฏ ุงูุฌูุงุฏ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 13 conj _ _
48 ุฃูุฎููุฑ ุงูุฃุฎูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 15 amod _ _
49 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 13 case _ _
50 ููุตููููุฉ ุงููุตุงุฆู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=52 30 nmod _ _
51 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 10 case _ _
52 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 37 cc _ _
53 ููุฃูููู ูุฃู CCONJ C--------- original_id=15 12 mark _ _ | 4 ู ุฅูููู ูููุช ููุฏ ุญูุงู _ ูู ุชููุฌููู ุถูุฑุจูุฉ ุฃูุฎููุฑ _ ูู ุจูููููููููุฉ ุณููุทูุฉ ููููุณุทูููููู ููุฃูููู ุงููุฏูููุงุน ุฃููู ุญูุฑุจ ุฅูููููู
ููู ุฅููููู
ูุง ุนูููู ุญูุชู
ุชููุฌููู ุถูุฑุจูุฉ ู
ููุฌูุน _ ูู ุณููุทูุฉ ููููุณุทูููููู _ ูู ูู ุงููุชูููุงุถูุฉ _ ูู ูู ุฏูุฎููู ุฅูููู ุบูุฒููุฉ _ ูู ู
ูุญูุงููููุฉ ุฅููููุงุก ุฃููู ููุฌููุฏ _ ูู ุญูุฑูููุฉ ุญูู
ูุงุณ _ ูู ุฌูููุงุฏ ุฅูุณููุงู
ููู _ ูู ุบููุฑ ูููู ู
ูู ููุตููููุฉ . | 4 ู ุฅู ุงูููุช ูุฏ ุญุงู ูุชูุฌูู ุงูุถุฑุจุงุช ุงูุฃุฎูุฑุฉ ูุจููููุฉ ุงูุณูุทุฉ ุงูููุณุทูููุฉ ูุฃู ุงูุฏูุงุน ุฃู ุญุฑุจ ุฅูููู
ูุฉ ุฅูู
ุง ูุนูู ุญุชู
ุงู ุชูุฌูู ุถุฑุจุฉ ู
ูุฌุนุฉ ููุณูุทุฉ ุงูููุณุทูููุฉ ูููุงูุชูุงุถุฉ ูููุฏุฎูู ุฅูู ุบุฒุฉ ูู
ุญุงููุฉ ุฅููุงุก ุฃู ูุฌูุฏ ูุญุฑูุฉ ุญู
ุงุณ ูุงูุฌูุงุฏ ุงูุฅุณูุงู
ู ูุบูุฑูู
ุง ู
ู ุงููุตุงุฆู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3107 | ummah.20040705.0015:p12u1 |
1 ุชูุฃุซููุฑ ุชุฃุซูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 29 nmod _ _
2 ููู ูู PART F--------- original_id=21 12 advmod _ _
3 ุดููู ุดู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 20 nmod _ _
4 ุฑูุงููู ุงูุฑุงูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 36 amod _ _
5 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=53 43 mark _ _
6 5 5 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=1 0 root _ _
7 ุฃููุฑููุจููู ุงูุฃูุฑูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 57 amod _ _
8 ุดููุฑูุงู ุดูุฑุงู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=43 10 flat:foreign _ _
9 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 45 case _ _
10 ุฌูุงู ุฌุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=42 46 nsubj _ _
11 ุณูููุงุก ุณูุงุก NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 35 cc _ _
12 ุงูุณุชูุทูุงุน ุชุณุชุทูุน VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 35 acl _ _
13 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 50 case _ _
14 ู ู PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 6 punct _ _
15 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 36 amod _ _
16 ุดููููู ูุดูู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 6 parataxis _ _
17 ููุฑููุณููู ุงููุฑูุณู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 44 amod _ _
18 ููุญุฏ ูุญุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 10 nmod _ _
19 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=48 39 det _ _
20 ููุฌูุงู
ูุฌู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=28 53 obl _ _
21 ุญูุฑุจ ุญุฑุจ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=55 43 nsubj _ _
22 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=32 40 case _ _
23 ู
ูุญูุฐููุฑ ู
ุญุฐุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=50 28 xcomp _ _
24 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=58 21 amod _ _
25 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=20 12 nsubj _ _
26 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=38 46 nsubj _ _
27 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 20 case _ _
28 ุบูุฑูุฏ ูุบุฑุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=46 46 xcomp _ _
29 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 16 obj _ _
30 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 3 case _ _
31 ุดูุฑู ุดุฑู NOUN N------S1A Case=Nom|Number=Sing|Polarity=Neg|original_id=56 47 cc _ _
32 ุฌูุงุก ุฌุงุก VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 16 advcl _ _
33 ุฏููุฑ ุฏูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 51 nmod _ _
34 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 35 case _ _
35 ุฑููุณูููุง ุฑูุณูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=19 32 advmod _ _
36 ููุถุน ุงููุถุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 58 nsubj _ _
37 ููู ูู PART F--------- original_id=7 16 advmod _ _
38 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=59 6 punct _ _
39 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 28 obl _ _
40 ุญูุฑุจ ุงูุญุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 3 nmod _ _
41 ุฎูุงุฑูุฌู ุฎุงุฑุฌ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=47 39 case _ _
42 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=17 32 nsubj _ _
43 ุงููุฏูููุน ุชูุฏูุน VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=54 50 acl _ _
44 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 10 nmod _ _
45 ูููููุฉ ููุงูุง NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 1 nmod _ _
46 ููุงุฏ ููุงุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=39 57 acl _ _
47 ุฃููุณูุทููู ุฃูุณุทูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=57 21 amod _ _
48 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 20 nmod _ _
49 ุฃู ุฃ PART F--------- original_id=15 32 advmod _ _
50 ุฎูุทููุฑูุฉ ุฎุทูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 23 obl:arg _ _
51 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 53 amod _ _
52 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=35 57 cc _ _
53 ููููุงู
ุงูููุงู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 12 obj _ _
54 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 45 nmod _ _
55 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=45 18 nmod _ _
56 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 51 case _ _
57 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 35 conj _ _
58 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=3 16 advmod:emph _ _
59 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=33 40 det _ _ | 5 ู ุฅูููู ููุถุน ุนูุงููู
ููู ุฑูุงููู ููู ุดููููู ุฃููู ุชูุฃุซููุฑ ุนูููู ูููููุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุณูููุงุก _ ุฃู ุฌูุงุก ุฐูฐูููู ู
ูู ุฑููุณูููุง ุงููููุฐูู ููู ุงูุณุชูุทูุงุน ููููุงู
_ ุจู ุฃููู ุฏููุฑ _ ูู ููุฌูุงู
ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุนูู ุดููู ู
ูุซูู ููฐุฐูุง ุญูุฑุจ ุฃูู ุงูุชููุญูุงุฏ ุฃููุฑููุจููู ุงููููุฐูู ููุงุฏ ุฑูุฆููุณ ููุฑููุณููู ุฌูุงู ุดููุฑูุงู _ ููุญุฏ ูููู ุบูุฑูุฏ ุฎูุงุฑูุฌู ููฐุฐูุง ุงูุชููุญูุงุฏ ู
ูุญูุฐููุฑ ู
ูู ุฎูุทููุฑูุฉ ุฃูู ุงููุฏูููุน ุญูุฑุจ ุดูุฑู ุฃููุณูุทููู ุฌูุฏููุฏ . | 5 ู ุฅู ุงููุถุน ุงูุนุงูู
ู ุงูุฑุงูู ูู ูุดูู ุฃู ุชุฃุซูุฑ ุนูู ููุงูุง ุฅุณุฑุงุฆูู ุณูุงุก ุฃุฌุงุก ุฐูู ู
ู ุฑูุณูุง ุงูุชู ูู ุชุณุชุทูุน ุงูููุงู
ุจุฃู ุฏูุฑ ููุฌู
ุฅุณุฑุงุฆูู ุนู ุดู ู
ุซู ูุฐู ุงูุญุฑุจ ุฃู ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุฃูุฑูุจู ุงูุฐู ููุงุฏ ุงูุฑุฆูุณ ุงููุฑูุณู ุฌุงู ุดูุฑุงู ูุญุฏู ูุบุฑุฏ ุฎุงุฑุฌ ูุฐุง ุงูุงุชุญุงุฏ ู
ุญุฐุฑุงู ู
ู ุฎุทูุฑุฉ ุฃู ุชูุฏูุน ุญุฑุจ ุดุฑู ุฃูุณุทูุฉ ุฌุฏูุฏุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3108 | ummah.20040705.0015:p13u1 |
1 ุญูุฑุจ ุงูุญุฑุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=67 16 nsubj _ _
2 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 68 amod _ _
3 ุฃูุฑูุงุฏ ุชุฑูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=53 46 acl _ _
4 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=46 31 nsubj _ _
5 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=45 31 mark _ _
6 ุฏููุน ุฏูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 60 conj _ _
7 ุณูููุงุญ ุฃุณูุญุฉ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=40 17 nmod _ _
8 ุฌูุฑู ุชุฌุฑ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 30 ccomp _ _
9 ุฃูููู ุฃูู DET S--------- original_id=65 16 obl _ _
10 ุชููููููู ุชููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 27 nmod _ _
11 ู ู PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 22 punct _ _
12 * * PUNCT G--------- lin=+1|original_id=61 37 punct _ _
13 ุทููุฑูุงู ุทูุฑุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 14 nmod _ _
14 ุฅูุฌุฑูุงุก ุฅุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=29 50 nmod _ _
15 ุญูุฑุจ ุงูุญุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 8 obl _ _
16 ุงููุฏูููุน ุชูุฏูุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=66 22 parataxis _ _
17 ุชูุทูููุฑ ุชุทููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 21 nmod _ _
18 ุถูุฑุจูุฉ ุถุฑุจุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 60 nmod _ _
19 ุฅููุฑูุงูููู ุฅูุฑุงูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 21 amod _ _
20 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=54 3 obj _ _
21 ุชูููุฌููู ุชูุฌูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 51 nmod _ _
22 6 6 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=1 0 root _ _
23 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 41 case _ _
24 ุนูุณููุฑููู ุงูุนุณูุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=51 46 amod _ _
25 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 15 case _ _
26 ุฅููููุงุก ุฅููุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 50 nmod _ _
27 ุฅูุทูุงุฑ ุฅุทุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 3 obl _ _
28 ุฃููููู ุฃููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=63 22 dep _ _
29 ูููููููู ุงููููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 41 amod _ _
30 ุฃูุฑูุงุฏ ุชุฑูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 22 parataxis _ _
31 ุดููููู ุชุดูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=47 45 ccomp _ _
32 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=52 3 nsubj _ _
33 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 41 nmod _ _
34 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 26 case _ _
35 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 60 case _ _
36 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=6 8 mark _ _
37 * * PUNCT G--------- lin=+2|original_id=60 22 punct _ _
38 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=43 45 obl _ _
39 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 38 case _ _
40 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 30 nsubj _ _
41 ู
ูููุงุนูู ู
ูุงุนู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 60 nmod _ _
42 ุฃูุดูุฏู ุฃุดุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 14 amod _ _
43 ููููู ููู DET S--------- original_id=69 16 conj _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 6 cc _ _
45 ุฑูุฃูู ุชุฑู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=41 7 acl _ _
46 ุชูููุงุฒูู ุงูุชูุงุฒู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 61 nmod _ _
47 ุฅููุฑูุงู ุฅูุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 8 obj _ _
48 ุฃูุฌู ุฃุฌู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 35 fixed _ _
49 ููฐุฐูุง ููฐุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=10 15 det _ _
50 ุงูุชููุฎูุงุฐ ุงุชุฎุงุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 6 nmod _ _
51 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 26 amod _ _
52 ุญูููุงูู ุญูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=31 13 case _ _
53 ุฌููููุจ ุงูุฌููุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=62 22 dep _ _
54 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=59 10 nmod _ _
55 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 68 amod _ _
56 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=44 45 nsubj _ _
57 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 46 case _ _
58 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 50 case _ _
59 ุฃููุถูุง ุฃูุถุง ADV D--------- original_id=21 6 advmod:emph _ _
60 ุชููุฌููู ุชูุฌูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 8 obl _ _
61 ุฎูููู ุฎููุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=48 31 obj _ _
62 ูู ู CCONJ C--------- original_id=68 43 cc _ _
63 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 17 case _ _
64 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+3|original_id=70 22 punct _ _
65 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 9 case _ _
66 ุถูู
ูู ุถู
ู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=56 27 case _ _
67 ุฏูุงุฆูู
ุฏุงุฆู
ุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=55 3 obl _ _
68 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 6 nmod _ _
69 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 6 case _ _
70 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=3 40 mark _ _ | 6 ู ุฅูููู ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฃูุฑูุงุฏ ุฃูู ุฌูุฑู ุฅููุฑูุงู _ ูู ููฐุฐูุง ุญูุฑุจ ู
ูู ุฃูุฌู ุชููุฌููู ุถูุฑุจูุฉ _ ูู ู
ูููุงุนูู ูููู ูููููููู _ ูู ุฃููุถูุง _ ูู ุฏููุน ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุฃูู
ุฑูููููู ุฅูููู ุงูุชููุฎูุงุฐ ุฅูุฌุฑูุงุก ุฃูุดูุฏู ุญูููุงูู ุทููุฑูุงู _ ูู ุฅููููุงุก ุฃููู ุชูููุฌููู ุฅููุฑูุงูููู _ ูู ุชูุทูููุฑ ุณูููุงุญ ุฑูุฃูู _ ููู ูููู ุฅูุณุฑูุงุฆููู _ ุฃูููู ูููู ุดููููู ุฎูููู ููู ุชูููุงุฒูู ุนูุณููุฑููู ุงููููุฐูู _ ุฃูุฑูุงุฏ ูููู ุฏูุงุฆูู
ุถูู
ูู ุฅูุทูุงุฑ _ ุชููููููู ูููู * * ุฌููููุจ ุฃููููู ู
ูู ุฃูููู ุงููุฏูููุน ุญูุฑุจ _ ูู ููููู ุ | 6ู ุฅู ุฅุณุฑุงุฆูู ุชุฑูุฏ ุฃู ุชุฌุฑ ุฅูุฑุงู ููุฐู ุงูุญุฑุจ ู
ู ุฃุฌู ุชูุฌูู ุถุฑุจุฉ ูู
ูุงุนููุง ุงููููู ูุฃูุถุงู ูุฏูุน ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ุฅูู ุงุชุฎุงุฐ ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุฃุดุฏ ุญูุงู ุทูุฑุงู ูุฅููุงุก ุฃู ุชูุฌูู ุฅูุฑุงูู ูุชุทููุฑ ุฃุณูุญุฉ ุชุฑู ูููุง ุฅุณุฑุงุฆูู ุฃููุง ุชุดูู ุฎููุงู ูู ุงูุชูุงุฒู ุงูุนุณูุฑู ุงูุฐู ุชุฑูุฏู ุฏุงุฆู
ุงู ุถู
ู ุฅุทุงุฑ ุชููููุง ** ุงูุฌููุจ ุฃููุงู ู
ู ุฃูู ุชูุฏูุน ุงูุญุฑุจ ููููุ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3109 | ummah.20040705.0015:p14u1 |
1 ุฌูุฑูู ุฌุฑู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=97 70 acl _ _
2 ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ู
ุฌู
ูุนุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=59 81 nmod _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 30 case _ _
4 ุจูุฏูุฃ ูุจุฏุฃ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 55 csubj _ _
5 ุจููุฏูุฉ ุจูุฏุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 62 obj _ _
6 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 66 case _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=67 56 cc _ _
8 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=95 70 case _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=105 54 cc _ _
10 ููุตู ุงููุตู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 89 nsubj _ _
11 ู
ูุฑูุงููุจ ุงูู
ุฑุงูุจูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 24 nmod _ _
12 ู
ูุฌูููู ู
ุฌูููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 50 amod _ _
13 ุดุฑู ุดุฑู X U--------- original_id=16 72 cc _ _
14 ููุจููุงูููู ุงููุจูุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 28 amod _ _
15 ู
ููููุฏ ูู
ูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 88 acl _ _
16 ุทูุจููุนููู ุงูุทุจูุนู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 58 amod _ _
17 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 28 case _ _
18 ุงูู
ูุณุงุฏ ุงูู
ูุณุงุฏ X U--------- original_id=54 100 nsubj _ _
19 ุงูููููฐู ุงููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=92 36 nmod _ _
20 ู
ูุณุชููุทูููุฉ ู
ุณุชูุทูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=65 102 nmod _ _
21 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=103 82 obl:arg _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 55 cc _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 62 cc _ _
24 ููุซููุฑ ุงููุซูุฑ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 46 nsubj _ _
25 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=82 29 amod _ _
26 ุชููุฌููู ุชูุฌูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 103 nmod _ _
27 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=104 82 nsubj _ _
28 ุฌููููุจ ุงูุฌููุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 4 obl _ _
29 ููุฏูู ุฃูุฏุงู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=81 75 nmod _ _
30 ุญูุฑุจ ุญุฑุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 15 obl:arg _ _
31 ุญููุง ุญููุง X U--------- original_id=45 5 nmod _ _
32 ู
ูุณุชูุจุนูุฏ ุงูู
ุณุชุจุนุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=51 89 amod _ _
33 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=6 55 mark _ _
34 ููุง ูุง PART F--------- original_id=18 55 cop _ _
35 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=55 18 amod _ _
36 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=91 49 conj _ _
37 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=12 15 advmod:emph _ _
38 ุฅูุฐ ุฅุฐ CCONJ C--------- original_id=48 89 mark _ _
39 ุชูุญู
ููู ุชุญู
ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=87 67 conj _ _
40 ููู
ููุฐูุฌ ูู
ูุฐุฌุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 89 nmod _ _
41 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 68 case _ _
42 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=90 36 punct _ _
43 ููุจููุงูููู ุงููุจูุงููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=46 5 amod _ _
44 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 26 case _ _
45 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=102 21 case _ _
46 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=1 87 advmod:emph _ _
47 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=109 105 case _ _
48 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 80 obl:arg _ _
49 ุณููุฑูููุง ุณูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=88 39 nmod _ _
50 ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ู
ุฌู
ูุนุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 80 nsubj _ _
51 ุฎูุฏูู
ูุฎุฏู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=79 93 acl _ _
52 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=106 57 case _ _
53 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=100 1 obl _ _
54 ููุงุดููุทูู ูุงุดูุทู X X--------- Foreign=Yes|original_id=108 27 conj _ _
55 ุจูุฏู ุจุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 87 obj _ _
56 ุฅูุญุฏูุงุซ ุฅุญุฏุงุซ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=68 26 conj _ _
57 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=107 82 obl _ _
58 ู
ูุฏุฎูู ุงูู
ุฏุฎู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 4 nsubj _ _
59 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=70 101 case _ _
60 ุตูุงุฑููุฎ ุตูุงุฑูุฎ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=62 26 nmod _ _
61 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 4 advmod _ _
62 ุทูุงููู ุทุงูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=41 80 conj _ _
63 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=112 87 punct _ _
64 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------1- AdpType=Prep|Case=Nom|original_id=85 73 case _ _
65 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 89 case _ _
66 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 58 amod _ _
67 ุฅูุซูุงุฑูุฉ ุฅุซุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=74 26 nmod _ _
68 ุฎูุทูุฃ ุงูุฎุทุฅ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 62 obl _ _
69 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=77 93 case _ _
70 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=96 97 det _ _
71 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=32 10 det _ _
72 ุฃููุณูุทููู ุฃูุณุทูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 30 amod _ _
73 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=84 51 obl _ _
74 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=66 20 amod _ _
75 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=80 51 obj _ _
76 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 79 case _ _
77 ูู ู CCONJ C--------- original_id=89 36 cc _ _
78 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 11 case _ _
79 ู
ูุจูุฑููุฑ ู
ุจุฑุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=28 4 obl _ _
80 ููุงู
ูุงู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=33 10 acl _ _
81 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=58 103 amod _ _
82 ุนูู
ูุฏ ุชุนู
ุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=101 53 acl _ _
83 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=98 53 case _ _
84 ุฃูู
ุฑ ุงูุฃู
ุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=76 67 nmod _ _
85 ุนูุฏููุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 79 nmod _ _
86 ูููู
ุฃูุงู
NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=39 80 obl _ _
87 ุฑูุฃูู ูุฑูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 0 root _ _
88 ุงูุดุชูุจูุงู ุงุดุชุจุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 66 nmod _ _
89 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 79 acl _ _
90 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 48 case _ _
91 ูู ู CCONJ C--------- original_id=86 39 cc _ _
92 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=38 86 case _ _
93 ุดููู ุดูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=78 67 nmod _ _
94 ุดููุฑ ุฃุดูุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=111 105 nmod _ _
95 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=21 4 mark _ _
96 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=93 36 punct _ _
97 ู
ูุณุคูููููููุฉ ุงูู
ุณุคูููุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=94 39 obj _ _
98 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=75 84 det _ _
99 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=83 73 case _ _
100 ุนูู
ูุฏ ูุนู
ุฏ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=53 89 csubj _ _
101 ู
ูุฏููููู ุงูู
ุฏูููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=71 106 amod _ _
102 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=64 26 amod _ _
103 ุชูุฌูููุฏ ุชุฌููุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 100 obl:arg _ _
104 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 103 case _ _
105 ุนูุฏููุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=110 82 obl _ _
106 ุฅูุตูุงุจูุฉ ุฅุตุงุจุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=69 56 nmod _ _
107 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=72 67 case _ _
108 ุฃูุฌู ุฃุฌู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=73 107 fixed _ _
109 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=52 100 mark _ _
110 ููุงู ูุงู AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=30 89 cop _ _
111 ุบูุฑูุงุฑ ุบุฑุงุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=99 83 fixed _ _
112 ููุญูู ูุญู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=63 102 case _ _ | ุฅูููู ููุซููุฑ ู
ูู ู
ูุฑูุงููุจ ุฑูุฃูู ุฃูููู ู
ูุฏุฎูู ุทูุจููุนููู _ ูู ุฃููู ุงูุดุชูุจูุงู ููุฏ ู
ููููุฏ _ ูู ุญูุฑุจ ุดุฑู ุฃููุณูุทููู _ ููุง ุจูุฏู _ ูู ุฃูู ุจูุฏูุฃ ู
ูู ุฌููููุจ ููุจููุงูููู _ ูู ุจู ู
ูุจูุฑููุฑ ุนูุฏููุฉ ููุงู ููุตู ุงููููุฐูู ููุงู
_ ุจู ูููู ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ู
ูุฌูููู ููุจูู ูููู
_ ูู ุทูุงููู _ ุจู ุฎูุทูุฃ ุจููุฏูุฉ ุญููุง ููุจููุงูููู ููู
ููุฐูุฌ ุฅูุฐ ู
ูู ุบููุฑ ู
ูุณุชูุจุนูุฏ ุฃูู ุนูู
ูุฏ ุงูู
ูุณุงุฏ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฅูููู ุชูุฌูููุฏ ุฃููู ู
ูุฌู
ููุนูุฉ _ ูู ุชููุฌููู ุตูุงุฑููุฎ ููุญูู ุฃููู ู
ูุณุชููุทูููุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู _ ูู ุฅูุญุฏูุงุซ ุฅูุตูุงุจูุฉ ุจูููู ู
ูุฏููููู ู
ูู ุฃูุฌู ุฅูุซูุงุฑูุฉ ููฐุฐูุง ุฃูู
ุฑ _ ุจู ุดููู ุฎูุฏูู
ุฃููู ููุฏูู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู _ ููู ู
ูุง ุจูุนุฏู _ ูู ุชูุญู
ููู ุณููุฑูููุง ูู " ุญูุฒุจ ุงูููููฐู " ู
ูุณุคูููููููุฉ _ ุนูู ู
ูุง ุฌูุฑูู ุนูููู ุบูุฑูุงุฑ ู
ูุง ุนูู
ูุฏ _ ุฅูููู ูููู ุฅูุณุฑูุงุฆููู _ ูู ู
ูุนู ูููู ููุงุดููุทูู ู
ููุฐู ุนูุฏููุฉ ุดููุฑ . | ุฅู ุงููุซูุฑ ู
ู ุงูู
ุฑุงูุจูู ูุฑูู ุฃู ุงูู
ุฏุฎู ุงูุทุจูุนู ูุฃู ุงุดุชุจุงู ูุฏ ูู
ูุฏ ูุญุฑุจ ุดุฑู ุฃูุณุทูุฉ ูุงุจุฏ ูุฃู ูุจุฏุฃ ู
ู ุงูุฌููุจ ุงููุจูุงูู ูุจู
ุจุฑุฑุงุช ุนุฏุฉ ูุงู ุงููุตู ุงูุฐู ูุงู
ุช ุจู ู
ุฌู
ูุนุฉ ู
ุฌูููุฉ ูุจู ุฃูุงู
ูุทุงูู ุจุงูุฎุทุฃ ุจูุฏุฉ ุญููุง ุงููุจูุงููุฉ ูู
ูุฐุฌุงู ุฅุฐ ู
ู ุบูุฑ ุงูู
ุณุชุจุนุฏ ุฃู ูุนู
ุฏ ุงูู
ูุณุงุฏ ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ุฅูู ุชุฌููุฏ ุฃู ู
ุฌู
ูุนุฉ ูุชูุฌูู ุตูุงุฑูุฎ ูุญู ุฃู ู
ุณุชูุทูุฉ ุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ูุฅุญุฏุงุซ ุฅุตุงุจุงุช ุจูู ุงูู
ุฏูููู ู
ู ุฃุฌู ุฅุซุงุฑุฉ ูุฐุง ุงูุฃู
ุฑ ุจุดูู ูุฎุฏู
ุฃู ุฃูุฏุงู ุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ููู
ุง ุจุนุฏ ูุชุญู
ูู ุณูุฑูุง ู"ุญุฒุจ ุงููู" ุงูู
ุณุคูููุฉ ุนู
ุง ุฌุฑู ุนูู ุบุฑุงุฑ ู
ุง ุชุนู
ุฏ ุฅููู ุฅุณุฑุงุฆูู ูู
ุนูุง ูุงุดูุทู ู
ูุฐ ุนุฏุฉ ุฃุดูุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3110 | ummah.20040705.0015:p14u2 |
1 ู
ูููุงุฌูุฆ ู
ูุงุฌุฆุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 13 amod _ _
2 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=36 40 mark _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 39 case _ _
4 ูููุจ ููุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 40 obl _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 37 case _ _
6 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=29 50 advcl _ _
7 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=39 40 advmod:emph _ _
8 ุงููุชูุธูุฑ ุชูุชุธุฑ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=48 40 advcl _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 39 cc _ _
10 ุฎูุงุฑูุทูุฉ ุฎุงุฑุทุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 33 obj _ _
11 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 50 obl _ _
12 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=7 33 nsubj _ _
13 ุบูุงุฑูุฉ ุบุงุฑุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=41 40 obj _ _
14 ูููุช ููุช NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 39 nmod _ _
15 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- lin=+1|original_id=47 46 fixed _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 11 case _ _
17 ุฃููููู
ูุง ุฃููู
ุง CCONJ C--------- original_id=28 6 advmod _ _
18 ุฏูู
ูุดู ุฏู
ุดู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 37 nmod _ _
19 ุฅููููู
ูุง ุฅูู
ุง CCONJ C--------- original_id=34 31 cc _ _
20 * * PUNCT G--------- lin=-1|original_id=1 47 punct _ _
21 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 36 obj _ _
22 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 29 case _ _
23 ุบูุงุฑูุฉ ุบุงุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=27 35 nmod _ _
24 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 32 nsubj _ _
25 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 4 case _ _
26 * * PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 20 punct _ _
27 ุฃููุจูุฑ ุฃูุจุฑ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=50 44 amod _ _
28 ุชูุตุฑููุญ ุชุตุฑูุญุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=19 42 obl:arg _ _
29 ุดูุงุฑููู ุดุงุฑูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=21 28 nmod _ _
30 ุชููู ุชู X X--------- Foreign=Yes|original_id=37 40 nsubj _ _
31 ุนูููู ูุนูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 42 conj _ _
32 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=5 42 advmod:emph _ _
33 ููุดูุฑ ูุดุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 24 acl _ _
34 ุฃูุจููุจ ุฃุจูุจ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=38 30 flat:foreign _ _
35 ุดููู ุดู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 50 obl:arg _ _
36 ุฃูุฑูุงุฏ ุชุฑูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 41 acl _ _
37 ูููุจ ููุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 36 obl _ _
38 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=18 28 case _ _
39 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 17 conj _ _
40 ุดููู ุชุดู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=40 31 ccomp _ _
41 ููุฏูู ุงูุฃูุฏุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 10 nmod _ _
42 ุชูุฒูุงู
ูู ุชุฒุงู
ูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 47 parataxis _ _
43 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 47 punct _ _
44 ู
ูุจูุฑููุฑ ู
ุจุฑุฑุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=49 8 obj _ _
45 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 35 case _ _
46 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=46 8 mark _ _
47 ุฎูุงุฑูุทูุฉ ุฎุงุฑุทุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 0 root _ _
48 ููุฏูู ุงูุฃูุฏุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 47 nmod _ _
49 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=11 36 nsubj _ _
50 ููุฏููุฏ ููุฏุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 28 acl _ _
51 ุณููุฑูููุง ุณูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=45 4 nmod _ _ | * * ุฎูุงุฑูุทูุฉ ููุฏูู ุฅูููู ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุงููููุฐูู ููุดูุฑ ุฎูุงุฑูุทูุฉ ููุฏูู ุงููููุฐูู _ ุฃูุฑูุงุฏ ูููู ููู ูููุจ ุฏูู
ูุดู ุชูุฒูุงู
ูู ู
ูุนู ุชูุตุฑููุญ _ ูู ุดูุงุฑููู ููุฏููุฏ _ ููู ูููู _ ุจู ุดููู ุบูุงุฑูุฉ ุฃููููู
ูุง ููุงู _ ูู ููู ุฃููู ูููุช ุฅููููู
ูุง ุนูููู ุฃูููู ุชููู ุฃูุจููุจ ููุฏ ุดููู ุบูุงุฑูุฉ ู
ูููุงุฌูุฆ ููู ูููุจ ุณููุฑูููุง ุฏูููู ุฃูู ุงููุชูุธูุฑ ู
ูุจูุฑููุฑ ุฃููุจูุฑ . | ** ุฎุงุฑุทุฉ ุงูุฃูุฏุงู ุฅู ุฅุณุฑุงุฆูู ุงูุชู ูุดุฑุช ุฎุงุฑุทุฉ ุงูุฃูุฏุงู ุงูุชู ุชุฑูุฏูุง ูู ููุจ ุฏู
ุดู ุชุฒุงู
ูุช ู
ุน ุชุตุฑูุญุงุช ูุดุงุฑูู ููุฏุฏ ูููุง ุจุดู ุบุงุฑุงุช ุฃููู
ุง ูุงู ููู ุฃู ููุช ุฅูู
ุง ูุนูู ุฃู ุชู ุฃุจูุจ ูุฏ ุชุดู ุบุงุฑุงุช ู
ูุงุฌุฆุฉ ูู ููุจ ุณูุฑูุง ุฏูู ุฃู ุชูุชุธุฑ ู
ุจุฑุฑุงุช ุฃูุจุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3111 | ummah.20040705.0015:p15u1 |
1 ุซูู
ููุฉู ุซู
ุฉ ADV D--------- original_id=9 0 root _ _
2 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=20 23 case _ _
3 ุนูุฏู ุงูุนุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 23 nmod _ _
4 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 31 nmod _ _
5 ุดููุฑ ุดูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 7 nmod _ _
6 ุงููุชูุฎูุงุจููู ุงูุงูุชุฎุงุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 26 amod _ _
7 ุงููุชูููุงุก ุงูุชูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 14 obl:arg _ _
8 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=12 14 obj _ _
9 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 27 punct _ _
10 ุจููุด ุจูุด X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=31 31 flat:foreign _ _
11 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 26 case _ _
12 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 31 case _ _
13 ุฃูู
ููุง ุฃู
ุง PART F--------- original_id=1 1 advmod:emph _ _
14 ุฑูุจูุท ูุฑุจุท VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 29 acl _ _
15 ุนููุณููู ุงูุนูุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 3 amod _ _
16 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 23 cc _ _
17 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 1 punct _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 21 cc _ _
19 ุซูู
ูู ุซู
CCONJ C--------- original_id=19 7 case _ _
20 ุฏููุณูู
ุจูุฑ ุฏูุณู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 32 nmod _ _
21 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=8 1 advmod:emph _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 23 cc _ _
23 ุจูุฏุก ุจุฏุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 7 conj _ _
24 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 4 amod _ _
25 ุฑูู
ูุถูุงู ุฑู
ุถุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 5 nmod _ _
26 ู
ูุนุฑูููุฉ ุงูู
ุนุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 3 nmod _ _
27 ููุงุฏูู
ุงููุงุฏู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 20 amod _ _
28 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 7 case _ _
29 ู
ูู ู
ู DET S--------- original_id=10 21 nsubj _ _
30 ููู
ูุงุฐูุง ูู
ุงุฐุง DET S--------- original_id=2 32 obl _ _
31 ุฌููุฑุฌ ุฌูุฑุฌ X X--------- Foreign=Yes|original_id=30 26 nmod _ _
32 ู
ูุทููุน ู
ุทูุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 13 obl _ _ | ุฃูู
ููุง ููู
ูุงุฐูุง ู
ูุทููุน ุฏููุณูู
ุจูุฑ ููุงุฏูู
ุ _ ูู ุฅูููู ุซูู
ููุฉู ู
ูู ุฑูุจูุท ุฐูฐูููู _ ุจู ุงููุชูููุงุก ุดููุฑ ุฑูู
ูุถูุงู _ ูู ู
ูู ุซูู
ูู ู
ูุนู ุจูุฏุก ุนูุฏู ุนููุณููู _ ูู ู
ูุนุฑูููุฉ ุงููุชูุฎูุงุจููู _ ูู ุฑูุฆููุณ ุฃูู
ุฑูููููู ุฌููุฑุฌ ุจููุด . | ุฃู
ุง ูู
ุงุฐุง ู
ุทูุน ุฏูุณู
ุจุฑ ุงููุงุฏู
ุ ูุฅู ุซู
ุฉ ู
ู ูุฑุจุท ุฐูู ุจุงูุชูุงุก ุดูุฑ ุฑู
ุถุงู ูู
ู ุซู
ู
ุน ุจุฏุก ุงูุนุฏ ุงูุนูุณู ููู
ุนุฑูุฉ ุงูุงูุชุฎุงุจูุฉ ููุฑุฆูุณ ุงูุฃู
ุฑููู ุฌูุฑุฌ ุจูุด. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3112 | ummah.20040705.0015:p16u1 |
1 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=14 16 det _ _
2 ููุถูุน ูุถุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 19 ccomp _ _
3 ุฃูุณุจููุน ุฃุณุงุจูุน NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=8 18 nmod _ _
4 ุฃูุฌู ุฃุฌู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 20 fixed _ _
5 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 7 case _ _
6 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 23 case _ _
7 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 9 nmod _ _
8 ุฃููุถูุง ุฃูุถุง ADV D--------- original_id=2 10 advmod:emph _ _
9 ุงูุญุชูููุงุท ุงูุงุญุชูุงุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 23 nmod _ _
10 ุงูุญุชูุงุฌ ุชุญุชุงุฌ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 22 advcl _ _
11 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 32 nsubj _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 32 cc _ _
13 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=23 2 mark _ _
14 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 18 case _ _
15 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=13 16 case _ _
16 ุญูุฑุจ ุงูุญุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 17 nmod _ _
17 ุชูู
ูููุฏ ุงูุชู
ููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 10 obl _ _
18 ุนูุฏููุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 10 obl:arg _ _
19 ุณูุฑูุจ ุชุณุฑุจ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 32 xcomp _ _
20 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 17 case _ _
21 ู
ูุฑุญูููุฉ ู
ุฑุงุญู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=33 23 nmod _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
23 ุงูุณุชูุฏุนูุงุก ุงุณุชุฏุนุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 33 nmod _ _
24 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 16 case _ _
25 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 21 case _ _
26 ููุฃูููู ูุฃู CCONJ C--------- original_id=3 10 mark _ _
27 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 10 nsubj _ _
28 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 2 nsubj _ _
29 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 32 cc _ _
30 ุนูููู ุนููุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 19 obl _ _
31 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=18 32 cc _ _
32 ุจูุฏูุฃ ุจุฏุฃุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 10 conj _ _
33 ุฎูุทููุฉ ุฎุทุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 2 obj _ _
34 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 22 punct _ _ | _ ูู ุฃููุถูุง ููุฃูููู ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุงูุญุชูุงุฌ _ ูู ุนูุฏููุฉ ุฃูุณุจููุน ู
ูู ุฃูุฌู ุชูู
ูููุฏ _ ูู ู
ูุซูู ููฐุฐูุง ุญูุฑุจ ุฎูุงุตู _ ูู ุฃูููู ูููู ุจูุฏูุฃ ุณูุฑูุจ ุนูููู _ ุฃูููู ูููู ููุถูุน ุฎูุทููุฉ _ ูู ุงูุณุชูุฏุนูุงุก ุงูุญุชูููุงุท _ ููุฏูู ูููู ุนูููู ู
ูุฑุญูููุฉ . | ูุฃูุถุงู ูุฃู ุฅุณุฑุงุฆูู ุชุญุชุงุฌ ูุนุฏุฉ ุฃุณุงุจูุน ู
ู ุฃุฌู ุงูุชู
ููุฏ ูู
ุซู ูุฐู ุงูุญุฑุจ ุฎุงุตุฉ ูุฃููุง ุจุฏุฃุช ุชุณุฑุจ ุนููุง ุฃููุง ูุถุนุช ุฎุทุฉ ูุงุณุชุฏุนุงุก ุงูุงุญุชูุงุท ูุฏููุง ุนูู ู
ุฑุงุญู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3113 | ummah.20040705.0015:p16u2 |
1 ุณููุฑููู ุงูุณูุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 6 amod _ _
2 * * PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 8 punct _ _
3 ุณููุฑููู ุงูุณูุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 4 amod _ _
4 ุฑูุฏู ุงูุฑุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 0 root _ _
5 ุฃููุถูุง ุฃูุถุงู ADV D--------- original_id=14 12 advmod:emph _ _
6 ุฑูุฏู ุงูุฑุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 4 parataxis _ _
7 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 10 punct _ _
8 * * PUNCT G--------- lin=-1|original_id=1 4 punct _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 4 punct _ _
10 ู
ูุญุชูู
ูู ุงูู
ุญุชู
ู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 6 amod _ _
11 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=5 6 nsubj _ _
12 ุฑูุฏู ุงูุฑุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 6 conj _ _
13 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 12 amod _ _
14 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 6 cc _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 12 cc _ _ | * * ุฑูุฏู ุณููุฑููู ู
ูุง ูููู ุฑูุฏู ุณููุฑููู ู
ูุญุชูู
ูู ุ _ ูู ุฑูุฏู ุนูุฑูุจููู ุฃููุถูุง . | ** ุงูุฑุฏ ุงูุณูุฑู ู
ุง ูู ุงูุฑุฏ ุงูุณูุฑู ุงูู
ุญุชู
ูุ ูุงูุฑุฏ ุงูุนุฑุจู ุฃูุถุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3114 | ummah.20040705.0015:p17u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 15 case _ _
2 ุณููุฑูููุง ุณูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=7 38 nmod _ _
3 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 14 nmod _ _
4 ุชููููููู
ุชุชููู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 33 acl _ _
5 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 42 case _ _
6 ุฏูุจูููู
ูุงุณููู ุงูุฏุจููู
ุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=54 24 amod _ _
7 ููุนู ูุนูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=64 56 obl _ _
8 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=1 64 advmod:emph _ _
9 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 32 case _ _
10 ูููููุฉ ููุงูุง NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 4 obl:arg _ _
11 ุจูููู ุชุจูู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=46 65 ccomp _ _
12 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 10 nmod _ _
13 ุณููุฑููู ุงูุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=63 58 amod _ _
14 ููุฑูููุฉ ูุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 42 nmod _ _
15 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 51 conj _ _
16 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 15 nmod _ _
17 ู
ููููู ุงูู
ููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 22 nmod _ _
18 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 4 obj _ _
19 ุฃูู
ู ุงูุฃู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 3 nmod _ _
20 ุฃููุถูุง ุฃูุถุง ADV D--------- original_id=31 22 advmod:emph _ _
21 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 60 case _ _
22 ุชููุฏูุฆูุฉ ุชูุฏุฆุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 42 conj _ _
23 ุญููููููุฉ ุญูููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 64 obj _ _
24 ุชูุญูุฑููู ุงูุชุญุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=53 46 obl:arg _ _
25 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 10 case _ _
26 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=45 11 mark _ _
27 ุฏูู
ูุดู ุฏู
ุดู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 4 nsubj _ _
28 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=2 8 nsubj _ _
29 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 57 case _ _
30 ุถูุฑุจูุฉ ุถุฑุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 38 nmod _ _
31 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 41 nsubj _ _
32 ุฑูุฏููุฉ ุฑุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 50 obl _ _
33 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=15 23 det _ _
34 ุตูุงุญูุจ ุงูุตุงุญุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 55 nmod _ _
35 ููู ููู X U--------- original_id=42 65 cc _ _
36 ู
ูู ู
ู DET S--------- original_id=43 65 aux _ _
37 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=50 57 nmod _ _
38 ููุนู ูุนู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 32 nmod _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 41 cc _ _
40 ุฏูู
ูุดู ุฏู
ุดู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 11 nsubj _ _
41 ุณูุงุฑูุน ุณุงุฑุนุช VERB VP-A-3FS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 64 conj _ _
42 ุงูุณุชูุฎุฏูุงู
ุงุณุชุฎุฏุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 41 obl:arg _ _
43 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=56 61 advmod _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 22 cc _ _
45 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 15 advmod:emph _ _
46 ู
ูุนุชูู
ูุฏ ุงูู
ุนุชู
ุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=51 57 amod _ _
47 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 15 cc _ _
48 ู
ููููู ุงูู
ููู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 61 nsubj _ _
49 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=65 64 punct _ _
50 ุจูุฏูุง ุจุฏุง VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 28 acl _ _
51 ุฃูุฑุถ ุงูุฃุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 17 nmod _ _
52 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=55 61 mark _ _
53 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 24 case _ _
54 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 51 case _ _
55 ุนูู ุนูู X U--------- original_id=10 30 nmod _ _
56 ููุฏููุฏ ููุฏุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=61 60 acl _ _
57 ู
ููููู ู
ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 11 obl _ _
58 ุนูุงุตูู
ูุฉ ุงูุนุงุตู
ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=62 56 obj _ _
59 ุฅููููู
ูุง ุฅูู
ุง CCONJ C--------- original_id=12 64 advmod:emph _ _
60 ุดููู ุดูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=60 61 obl _ _
61 ุชูุตูุงุนูุฏ ุชุตุงุนุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=57 65 advcl _ _
62 ุญูููุงูู ุญูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 30 case _ _
63 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 22 case _ _
64 ุนูููุณ ุชุนูุณ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 0 root _ _
65 ุถูู
ูู ูุถู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=44 41 conj _ _ | ุฅูููู ู
ูุง ุจูุฏูุง ู
ูู ุฑูุฏููุฉ ููุนู ุณููุฑูููุง ุญูููุงูู ุถูุฑุจูุฉ ุนูู ุตูุงุญูุจ ุฅููููู
ูุง ุนูููุณ ุญููููููุฉ ู
ูุง _ ุชููููููู
ูููู ุฏูู
ูุดู ุนูู ูููููุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆููู _ ูู ูููู ุณูุงุฑูุน ุฅูููู ุงูุณุชูุฎุฏูุงู
ููุฑูููุฉ ู
ูุฌููุณ ุฃูู
ู _ ูู ุฃููุถูุง _ ูู ุชููุฏูุฆูุฉ ู
ููููู ุนูููู ุฃูุฑุถ _ ูู ุฎูุงุตู ููู ุฌููููุจ ููุจููุงู ููู ู
ูู ุถูู
ูู ุฃูู ุจูููู ุฏูู
ูุดู ุนูููู _ ู
ููููู ูููู ู
ูุนุชูู
ูุฏ ุนูููู ุชูุญูุฑููู ุฏูุจูููู
ูุงุณููู ุฅูุฐูุง ู
ูุง ุชูุตูุงุนูุฏ ู
ููููู _ ุจู ุดููู ููุฏููุฏ ุนูุงุตูู
ูุฉ ุณููุฑููู ููุนู . | ุฅู ู
ุง ุจุฏุง ู
ู ุฑุฏุฉ ูุนู ุณูุฑูุง ุญูุงู ุถุฑุจุฉ ุนูู ุงูุตุงุญุจ ุฅูู
ุง ุชุนูุณ ุญูููุฉ ู
ุง ุชุชููู
ู ุฏู
ุดู ุนู ููุงูุง ุฅุณุฑุงุฆูู ููู ุณุงุฑุนุช ุฅูู ุงุณุชุฎุฏุงู
ูุฑูุฉ ู
ุฌูุณ ุงูุฃู
ู ูุฃูุถุงู ูุชูุฏุฆุฉ ุงูู
ููู ุนูู ุงูุฃุฑุถ ูุฎุงุตุฉ ูู ุฌููุจ ูุจูุงู ููู ู
ู ูุถู
ู ุฃู ุชุจูู ุฏู
ุดู ุนูู ู
ููููุง ุงูู
ุนุชู
ุฏ ุนูู ุงูุชุญุฑูุงุช ุงูุฏุจููู
ุงุณูุฉ ุฅุฐุง ู
ุง ุชุตุงุนุฏ ุงูู
ููู ุจุดูู ููุฏุฏ ุงูุนุงุตู
ุฉ ุงูุณูุฑูุฉ ูุนูุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3115 | ummah.20040705.0015:p18u1 |
1 ููุญูู ูุญู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=112 61 case _ _
2 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 106 obl:arg _ _
3 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=46 7 amod _ _
4 ุฃู ุฃ PART F--------- original_id=73 63 advmod:emph _ _
5 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=100 50 nmod _ _
6 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 120 case _ _
7 ุงูุนุชูู
ูุงุฏ ุงูุงุนุชู
ุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 31 nmod _ _
8 ุณู ุณ PART F--------- original_id=59 96 aux _ _
9 ุฑูุฃูู ูุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=34 59 acl _ _
10 ููู
ููู
X Y--------- Abbr=Yes|original_id=122 89 nmod _ _
11 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=75 63 nsubj _ _
12 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=131 87 case _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 19 case _ _
14 ููุฐููููุฉ ูุฐุงุฆู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=110 88 nmod _ _
15 ู
ูููุงุฌูููุฉ ุงูู
ูุงุฌูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=70 48 obj _ _
16 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=115 52 case _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=53 36 cc _ _
18 ุนูุฏููุงู ุนุฏูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 2 nmod _ _
19 ู
ูุฏุฑููุฏ ู
ุฏุฑูุฏ X X--------- Foreign=Yes|original_id=12 84 nmod _ _
20 ููุฑูู ุฃูุฑุงู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=66 39 obl _ _
21 ุงูููููฐู ุงููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=129 127 nmod _ _
22 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=97 118 case _ _
23 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=130 127 punct _ _
24 ุชูููููุฏููู ุงูุชูููุฏู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=77 63 amod _ _
25 ู
ูุฌูุฑููุฏ ู
ุฌุฑุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 130 obl _ _
26 ู
ูููุงุฌูููุฉ ู
ูุงุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 120 obl _ _
27 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=119 116 case _ _
28 ู
ูููุธููู
ู
ูุธู
ุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=101 5 amod _ _
29 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=140 62 punct _ _
30 ููุตูู ูุตู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=118 52 acl _ _
31 ู
ูุณุชูููู ู
ุณุชูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 120 obl _ _
32 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=89 93 nmod _ _
33 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=85 70 nmod _ _
34 ุฎูููุงุฑ ุงูุฎูุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 26 nmod _ _
35 ุฃููุซูุฑ ุงูุฃูุซุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=86 93 amod _ _
36 ุนูููู ูุนูู VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=56 47 conj _ _
37 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 31 case _ _
38 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=125 113 det _ _
39 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=64 108 obl:arg _ _
40 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=78 81 case _ _
41 ูููููุฉ ุงูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=91 50 nmod _ _
42 ููุจููุฑ ูุจูุฑุฉ ADJ A-----FS4A Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Neg|original_id=39 120 amod _ _
43 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- lin=+3|original_id=5 117 fixed _ _
44 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 25 case _ _
45 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=57 96 mark _ _
46 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=54 92 nsubj _ _
47 ุซูู
ููุฉู ุซู
ุฉ ADV D--------- original_id=32 62 parataxis _ _
48 ุนูููู ูุนูู VERB VIIA-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=69 47 conj _ _
49 ูููู ูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 96 obj _ _
50 ูููููุฉ ููู NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=99 63 obl _ _
51 ู
ูููุงููุฑูุฉ ู
ูุงูุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=106 114 nmod _ _
52 ู
ูุฏูู ู
ุฏู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=116 88 obl _ _
53 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=135 135 punct _ _
54 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 26 case _ _
55 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=108 88 case _ _
56 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=92 103 nsubj _ _
57 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=138 135 punct _ _
58 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=95 79 det _ _
59 ู
ูู ู
ู DET S--------- original_id=33 124 nsubj _ _
60 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 134 nmod _ _
61 ุดูู
ูุงู ุงูุดู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=113 88 nmod _ _
62 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
63 ุฑูุฏู ุงูุฑุฏ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=76 48 advcl _ _
64 ูููู ููู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=90 50 cop _ _
65 ุงูููููฐู ุงููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=137 135 nmod _ _
66 ุณู ุณ PART F--------- original_id=23 106 aux _ _
67 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=123 113 case _ _
68 ุฌูููููู ุงูุฌููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=80 81 amod _ _
69 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=14 25 mark _ _
70 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=84 93 nmod _ _
71 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 20 case _ _
72 ุถูุบุท ุถุบุท NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 3 nmod _ _
73 ุฏูู
ูุดู ุฏู
ุดู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 120 nmod _ _
74 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=103 123 nsubj _ _
75 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 3 case _ _
76 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 25 nsubj _ _
77 ู
ููููู ู
ููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 25 nmod _ _
78 ุตูุงุฑููุฎููู ุตุงุฑูุฎูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=111 14 amod _ _
79 ู
ูููุงุฌูููุฉ ุงูู
ูุงุฌูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=96 103 obj _ _
80 ููุงู ูุงู AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=74 63 cop _ _
81 ุบูุงุฑูุฉ ุงูุบุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=79 63 nmod _ _
82 ุนููุฏูู
ูุง ุนูุฏู
ุง CCONJ C--------- original_id=19 128 mark _ _
83 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=114 61 amod _ _
84 ุชูุตุฑููุญ ุชุตุฑูุญุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 130 obj _ _
85 ู
ูู ู
ู ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=4 117 fixed _ _
86 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 2 case _ _
87 ุณูููุงุญ ุฃุณูุญุฉ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=132 125 obl _ _
88 ุชููุฌููู ุชูุฌูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=109 123 obl _ _
89 40 40 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=121 116 nummod _ _
90 ูู ู CCONJ C--------- original_id=102 123 cc _ _
91 ุณู ุณ PART F--------- original_id=93 103 aux _ _
92 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=55 36 aux _ _
93 ููุฑูููุฉ ูุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=83 139 nmod _ _
94 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=63 39 case _ _
95 ุฑูุบู
ุงูุฑุบู
NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 117 fixed _ _
96 ุงูุณุชูุฎุฏูู
ุชุณุชุฎุฏู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=60 36 ccomp _ _
97 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=88 32 case _ _
98 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S1R lin=+2|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=134 127 conj _ _
99 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=81 139 cc _ _
100 ุดูุฎุตููู ุดุฎุตู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 77 amod _ _
101 ุฃููุถูุง ุฃูุถุง ADV D--------- original_id=139 98 advmod:emph _ _
102 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 34 amod _ _
103 ุฎูุงุถ ุชุฎูุถ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=94 41 acl _ _
104 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=68 48 aux _ _
105 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฅุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 18 amod _ _
106 ุฑูุฏู ุชุฑุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 128 ccomp _ _
107 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=127 127 punct _ _
108 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=62 49 det _ _
109 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=67 48 mark _ _
110 ุฏูู
ูุดู ุฏู
ุดู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 130 nsubj _ _
111 ุนูุณููุฑููู ุนุณูุฑูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 106 obl _ _
112 ุณููุฑูููุง ุณูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=58 96 nsubj _ _
113 ุถููุก ุถูุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=124 123 obl _ _
114 ุญูุฑุจ ุญุฑุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=105 123 obj _ _
115 ูู ู CCONJ C--------- original_id=133 98 cc _ _
116 ุนูู
ู ุนู
ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=120 30 obl:arg _ _
117 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 130 mark _ _
118 ุฌููููุจ ุงูุฌููุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=98 103 obl _ _
119 ุฅููููุงู
ุฅููุงู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=87 35 obl _ _
120 ุฎูููุงุฑ ุฎูุงุฑุงุช NOUN N------P4A Case=Acc|Number=Plur|Polarity=Neg|original_id=38 9 obl:arg _ _
121 ููุง ูุง PART F--------- original_id=37 120 cop _ _
122 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 73 case _ _
123 ุงูู
ุชูููู ุชู
ุชูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=104 50 conj _ _
124 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=31 47 advmod:emph _ _
125 ู
ูููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=126 38 acl _ _
126 ุฏููููููู ุฏููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=48 72 amod _ _
127 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=128 125 nsubj _ _
128 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 130 advcl _ _
129 ุฃููุจูุฑ ุฃูุจุฑ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=107 51 amod _ _
130 ููุถูุน ูุถุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 47 advcl _ _
131 ุณููุฑูููุง ุณูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=22 106 nsubj _ _
132 ุนูุณููุฑููู ุงูุนุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=71 15 amod _ _
133 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=117 30 advmod:emph _ _
134 ุณููููุฑ ุณููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 84 nmod _ _
135 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=136 98 nmod _ _
136 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=36 120 mark _ _
137 ุณูููุงุก ุณูุงุก NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=72 63 cc _ _
138 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=21 106 mark _ _
139 ุงูุณุชูุฎุฏูุงู
ุงุณุชุฎุฏุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=82 63 conj _ _
140 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 124 cc _ _ | _ ูู ุจู ุฑูุบู
ู
ูู ุฃูููู ุฏูู
ูุดู ููุถูุน ุชูุตุฑููุญ _ ุณููููุฑ ูููู ููู ู
ูุฏุฑููุฏ _ ุจู ุฃูููู ูููู ู
ูุฌูุฑููุฏ ู
ููููู ุดูุฎุตููู ุนููุฏูู
ูุง ููุงู ุฅูููู ุณููุฑูููุง _ ุณู ุฑูุฏู ุนูุณููุฑููู ุนูููู ุฃููู ุนูุฏููุงู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู _ ูู ุฅูููู ุซูู
ููุฉู ู
ูู ุฑูุฃูู _ ุจู ุฃูููู ููุง ุฎูููุงุฑ ููุจููุฑ _ ูู ุฏูู
ูุดู ุนูููู ู
ูุณุชูููู ุงูุนุชูู
ูุงุฏ ุนูููู ุฃููู ุถูุบุท ุฏููููููู _ ูู ู
ูููุงุฌูููุฉ ุฎูููุงุฑ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู _ ูู ูููู ู
ูุง ุนูููู ุฃูููู ุณููุฑูููุง _ ุณู ุงูุณุชูุฎุฏูู
ูููู ู
ูุง _ ููุฏูู ูููู ู
ูู ููุฑูู _ ุจู ู
ูุง ุนูููู ู
ูููุงุฌูููุฉ ุนูุณููุฑููู ุณูููุงุก _ ุฃู ููุงู ุฐูฐูููู ุฑูุฏู ุชูููููุฏููู ุนูููู ุบูุงุฑูุฉ ุฌูููููู ุฃูู ุงูุณุชูุฎุฏูุงู
ููุฑูููุฉ ุฌููููุจ ููุจููุงู ุฃููุซูุฑ ุฅููููุงู
_ ูู ุฅูุณุฑูุงุฆููู ูููู ูููููุฉ ุงููููุฐูู _ ุณู ุฎูุงุถ ููฐุฐูุง ู
ูููุงุฌูููุฉ ู
ูู ุฌููููุจ ูููููุฉ ุบููุฑ ู
ูููุธููู
_ ูู ูููู ุงูู
ุชูููู ุญูุฑุจ ู
ูููุงููุฑูุฉ ุฃููุจูุฑ _ ูู ุชููุฌููู ููุฐููููุฉ ุตูุงุฑููุฎููู ููุญูู ุดูู
ูุงู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู _ ุจู ู
ูุฏูู ููุฏ ููุตูู ุฅูููู ุนูู
ู 40 ููู
ููู ุถููุก ู
ูุง ู
ูููู " ุญูุฒุจ ุงูููููฐู " ู
ูู ุณูููุงุญ _ ูู ุบููุฑ " ุญูุฒุจ ุงูููููฐู " ุฃููุถูุง . | ูุจุงูุฑุบู
ู
ู ุฃู ุฏู
ุดู ูุถุนุช ุชุตุฑูุญุงุช ุณููุฑูุง ูู ู
ุฏุฑูุฏ ุจุฃููุง ู
ุฌุฑุฏ ู
ููู ุดุฎุตู ุนูุฏู
ุง ูุงู ุฅู ุณูุฑูุง ุณุชุฑุฏ ุนุณูุฑูุงู ุนูู ุฃู ุนุฏูุงู ุฅุณุฑุงุฆููู ูุฅู ุซู
ุฉ ู
ู ูุฑู ุจุฃู ูุง ุฎูุงุฑุงุช ูุจูุฑุฉ ูุฏู
ุดู ุนูู ู
ุณุชูู ุงูุงุนุชู
ุงุฏ ุนูู ุฃู ุถุบุท ุฏููู ูู
ูุงุฌูุฉ ุงูุฎูุงุฑ ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ููู ู
ุง ูุนูู ุฃู ุณูุฑูุง ุณุชุณุชุฎุฏู
ูู ู
ุง ูุฏููุง ู
ู ุฃูุฑุงู ุจู
ุง ูุนูู ุงูู
ูุงุฌูุฉ ุงูุนุณูุฑูุฉ ุณูุงุก ุฃูุงู ุฐูู ุงูุฑุฏ ุงูุชูููุฏู ุนูู ุงูุบุงุฑุงุช ุงูุฌููุฉ ุฃู ุงุณุชุฎุฏุงู
ูุฑูุฉ ุฌููุจ ูุจูุงู ุงูุฃูุซุฑ ุฅููุงู
ุงู ูุฅุณุฑุงุฆูู ููู ุงูููู ุงูุชู ุณุชุฎูุถ ูุฐู ุงูู
ูุงุฌูุฉ ู
ู ุงูุฌููุจ ููู ุบูุฑ ู
ูุธู
ุฉ ููู ุชู
ุชูู ุญุฑุจ ู
ูุงูุฑุฉ ุฃูุจุฑ ูุชูุฌูู ูุฐุงุฆู ุตุงุฑูุฎูุฉ ูุญู ุงูุดู
ุงู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ุจู
ุฏู ูุฏ ูุตู ุฅูู ุนู
ู 40 ููู
ูู ุถูุก ู
ุง ูู
ูู "ุญุฒุจ ุงููู" ู
ู ุฃุณูุญุฉ ูุบูุฑ "ุญุฒุจ ุงููู" ุฃูุถุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3116 | ummah.20040705.0015:p19u1 |
1 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=41 44 case _ _
2 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=22 12 mark _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 34 case _ _
4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 40 cc _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=17 33 punct _ _
6 ุบูุงุฑูุฉ ุงูุบุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 74 nmod _ _
7 ุฌูุณููู
ูุฉ ุฌุณูู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=53 73 nmod _ _
8 ููุจููุงูููู ูุจูุงููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 44 amod _ _
9 ุฌููููุจููู ุงูุฌููุจูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 13 amod _ _
10 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 39 nmod _ _
11 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=64 41 nsubj _ _
12 ุดููู ุชุดู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 14 advcl _ _
13 ุถูุงุญูููุฉ ุงูุถุงุญูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 44 appos _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
15 ุนูููู ูุนูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 12 conj _ _
16 ุงูููููฐู ุงููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 33 nmod _ _
17 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=61 15 mark _ _
18 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=59 61 amod _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 56 cc _ _
20 ููุญูู ูุญู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 29 case _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 39 case _ _
22 ุญูุงููุฉ ุญุงูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=68 41 obl _ _
23 ุณู ุณ PART F--------- original_id=65 41 aux _ _
24 ุฎูููุงุฑ ุงูุฎูุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=76 36 nmod _ _
25 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=77 14 punct _ _
26 ุณู ุณ PART F--------- original_id=11 12 aux _ _
27 ุงููุชูุตูุงุฏ ุงูุงูุชุตุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 34 nmod _ _
28 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=16 33 case _ _
29 ู
ููููุน ู
ูุงูุน NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=29 66 nmod _ _
30 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 56 nsubj _ _
31 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 52 amod _ _
32 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=6 64 det _ _
33 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 12 obl _ _
34 ุจููููุฉ ุจููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 49 nmod _ _
35 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 65 mark _ _
36 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------1- AdpType=Prep|Case=Nom|original_id=74 42 nsubj _ _
37 ูุงุฑุซูุฉ ูุงุฑุซูุฉ X U--------- original_id=69 22 nmod _ _
38 ุซูู
ูู ุซู
CCONJ C--------- original_id=50 50 case _ _
39 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 29 nmod _ _
40 ุนูููู ูุนูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=62 15 conj _ _
41 ููุงู ูููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=66 40 ccomp _ _
42 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=73 41 advcl _ _
43 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 72 case _ _
44 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุงุทู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=37 6 nmod _ _
45 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------1- AdpType=Prep|Case=Nom|original_id=5 65 nsubj _ _
46 ุญูุงู ุญุงู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=72 55 fixed _ _
47 ุญูุงู ุญุงู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 35 fixed _ _
48 ููุจููุงูููู ุงููุจูุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=57 27 amod _ _
49 ุฅูุญุฏูุงุซ ุฅุญุฏุงุซ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 76 conj _ _
50 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 76 case _ _
51 ูู ู CCONJ C--------- original_id=48 49 cc _ _
52 ู
ูุฑููุฉ ู
ุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 66 nmod _ _
53 ุญูุฑุจ ุญุฑุจุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 12 obj _ _
54 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=70 22 amod _ _
55 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=71 42 mark _ _
56 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=9 12 advmod:emph _ _
57 ุจูุฑูููู ุจุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 59 amod _ _
58 ุนูุฏููุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 44 nmod _ _
59 ุดูุจู ุดุจู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 53 nmod _ _
60 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 33 punct _ _
61 ู
ูุฑููุฉ ู
ุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=58 49 nmod _ _
62 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 74 cc _ _
63 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 13 case _ _
64 ู
ูููุงุฌูููุฉ ุงูู
ูุงุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 45 nmod _ _
65 ููููุน ููุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 12 advcl _ _
66 ุชูููุฏููู
ุงูุชูุฏู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 76 nmod _ _
67 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 44 case _ _
68 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 44 case _ _
69 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=63 41 mark _ _
70 ุฃูู
ูุงู
ู ุฃู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=67 22 case _ _
71 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=43 44 case _ _
72 ุจููุฑููุช ุจูุฑูุช NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 13 nmod _ _
73 ุถูุฑูุฑ ุฃุถุฑุงุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=52 49 nmod _ _
74 ุชููุซููู ุชูุซูู NOUN N------S4R lin=+1|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 76 conj _ _
75 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 15 cc _ _
76 ู
ูุญูุงููููุฉ ู
ุญุงููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 15 obl:arg _ _
77 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=75 24 det _ _ | _ ูู ููู ุญูุงู ููููุน ู
ูุซูู ููฐุฐูุง ู
ูููุงุฌูููุฉ _ ูู ุฅูููู ุฅูุณุฑูุงุฆููู _ ุณู ุดููู ุญูุฑุจ ุดูุจู ุจูุฑูููู ุถูุฏูู " ุญูุฒุจ ุงูููููฐู " _ ุจู ู
ูุง ุนูููู ู
ูุญูุงููููุฉ ุชูููุฏููู
ู
ูุฑููุฉ ุขุฎูุฑ ููุญูู ู
ููููุน ููู ุฌููููุจ ููุจููุงู _ ูู ุชููุซููู ุบูุงุฑูุฉ ุนูููู ู
ููุทูููุฉ ููุจููุงูููู ุนูุฏููุฉ _ ุจู ู
ูุง ููู ุฐูฐูููู ุถูุงุญูููุฉ ุฌููููุจููู _ ูู ุจููุฑููุช _ ูู ู
ูู ุซูู
ูู ุฅูุญุฏูุงุซ ุถูุฑูุฑ ุฌูุณููู
ูุฉ ููู ุจููููุฉ ุงููุชูุตูุงุฏ ููุจููุงูููู ู
ูุฑููุฉ ุขุฎูุฑ _ ุจู ู
ูุง ุนูููู ุฃูููู ููุจููุงู _ ุณู ููุงู ุฃูู
ูุงู
ู ุญูุงููุฉ ูุงุฑุซูุฉ ุฌูุฏููุฏ ููู ุญูุงู ุชูู
ู ู
ูุซูู ููฐุฐูุง ุฎูููุงุฑ . | ููู ุญุงู ููุนุช ู
ุซู ูุฐู ุงูู
ูุงุฌูุฉ ูุฅู ุฅุณุฑุงุฆูู ุณุชุดู ุญุฑุจุงู ุดุจู ุจุฑูุฉ ุถุฏ "ุญุฒุจ ุงููู" ุจู
ุง ูุนูู ู
ุญุงููุฉ ุงูุชูุฏู
ู
ุฑุฉ ุฃุฎุฑู ูุญู ู
ูุงูุน ูู ุฌููุจ ูุจูุงู ูุชูุซูู ุงูุบุงุฑุงุช ุนูู ู
ูุงุทู ูุจูุงููุฉ ุนุฏุฉ ุจู
ุง ูู ุฐูู ุงูุถุงุญูุฉ ุงูุฌููุจูุฉ ูุจูุฑูุช ูู
ู ุซู
ุฅุญุฏุงุซ ุฃุถุฑุงุฑ ุฌุณูู
ุฉ ูู ุจููุฉ ุงูุงูุชุตุงุฏ ุงููุจูุงูู ู
ุฑุฉ ุฃุฎุฑู ุจู
ุง ูุนูู ุฃู ูุจูุงู ุณูููู ุฃู
ุงู
ุญุงูุฉ ูุงุฑุซูุฉ ุฌุฏูุฏุฉ ูู ุญุงู ุชู
ู
ุซู ูุฐุง ุงูุฎูุงุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3117 | ummah.20040705.0015:p20u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 29 cc _ _
2 ูููู ูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 28 nmod _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 28 case _ _
4 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 5 nmod _ _
5 ุฅูุตุฏูุงุฑ ุฅุตุฏุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 6 nmod _ _
6 ุฅูุตุฑูุงุฑ ุงูุฅุตุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 24 nmod _ _
7 ุจูุงุฏูุฑูุฉ ุจูุงุฏุฑ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 8 nsubj _ _
8 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=1 24 advmod:emph _ _
9 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 6 case _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 36 case _ _
11 ุดููููู ุชุดูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 16 acl _ _
12 ูููุน ููุนุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 11 obj _ _
13 ุชูุตุนููุฏ ุชุตุนูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 29 nmod _ _
14 ุดูุฑู ุดุฑู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 35 cc _ _
15 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 31 case _ _
16 ู
ูุนุทูู ู
ุนุทูุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=28 33 obj _ _
17 ู
ููููู ู
ููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 13 nmod _ _
18 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 5 case _ _
19 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 2 case _ _
20 ููุง ูุง PART F--------- original_id=23 33 advmod _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 24 punct _ _
22 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=18 29 case _ _
23 ุญูุฑุจ ุญุฑุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 7 nmod _ _
24 ุจูุฏูุฃ ุจุฏุฃุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 0 root _ _
25 ุงูุนุชูุจูุงุฑ ุงูุงุนุชุจุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 31 nmod _ _
26 ุฃูู
ุฑูููููู ุฃู
ุฑููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 17 amod _ _
27 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 6 amod _ _
28 ุนูุฑูุจ ุงูุนุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 37 nmod _ _
29 ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุงุณุชู
ุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 6 conj _ _
30 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 37 case _ _
31 ุนููู ุนูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 33 obl _ _
32 ููุนู ูุนูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 24 obl _ _
33 ุฃูุฎูุฐ ูุฃุฎุฐ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 17 acl _ _
34 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 4 nmod _ _
35 ุฃููุณูุทููู ุฃูุณุทูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 23 amod _ _
36 ุงููููููุฌุฑูุณ ุงููููุฌุฑุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=16 5 nmod _ _
37 ุงูุณุชููุฒูุงุฒ ุงูุงุณุชูุฒุงุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 12 nmod _ _ | ุฅูููู ุจูุงุฏูุฑูุฉ ุญูุฑุจ ุดูุฑู ุฃููุณูุทููู ุจูุฏูุฃ ููุนู ู
ูุนู ุฅูุตุฑูุงุฑ ุฃูู
ุฑูููููู ุนูููู ุฅูุตุฏูุงุฑ ู
ูุดุฑููุน ููุฑูุงุฑ ููู ุงููููููุฌุฑูุณ _ ูู ู
ูุนู ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุชูุตุนููุฏ ู
ููููู ุฃูู
ุฑูููููู ููุง ุฃูุฎูุฐ _ ุจู ุนููู ุงูุนุชูุจูุงุฑ ู
ูุนุทูู ุดููููู ูููุน ู
ูู ุงูุณุชููุฒูุงุฒ _ ูู ุนูุฑูุจ _ ูู ูููู . | ุฅู ุจูุงุฏุฑ ุญุฑุจ ุดุฑู ุฃูุณุทูุฉ ุจุฏุฃุช ูุนูุงู ู
ุน ุงูุฅุตุฑุงุฑ ุงูุฃู
ุฑููู ุนูู ุฅุตุฏุงุฑ ู
ุดุฑูุน ุงููุฑุงุฑ ูู ุงููููุฌุฑุณ ูู
ุน ุงุณุชู
ุฑุงุฑ ุชุตุนูุฏ ู
ููู ุฃู
ุฑููู ูุง ูุฃุฎุฐ ุจุนูู ุงูุงุนุชุจุงุฑ ู
ุนุทูุงุช ุชุดูู ููุนุงู ู
ู ุงูุงุณุชูุฒุงุฒ ููุนุฑุจ ููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3118 | ummah.20040705.0015:p21u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=67 18 case _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 66 case _ _
3 ุนูุฑูุจููู ุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=59 59 amod _ _
4 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- lin=+1|original_id=37 15 fixed _ _
5 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 42 advmod:emph _ _
6 ููุงุฆูู
ุงููุงุฆู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 20 amod _ _
7 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=71 72 mark _ _
8 ุธูุฑู ุงูุธุฑูู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 44 nsubj _ _
9 ุฑูุงุฏูุน ุฑุงุฏุนุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=75 35 amod _ _
10 ุจูุฏูุฃ ุจุฏุฃุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 79 parataxis _ _
11 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=43 12 case _ _
12 ุงููุชูุตูุงุฑ ุงูุงูุชุตุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 44 nmod _ _
13 ุชูุญูุถููุฑ ุชุญุถุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 46 acl _ _
14 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=77 33 case _ _
15 ุทูุงููู
ูุง ุทุงูู
ุง CCONJ C--------- original_id=36 44 mark _ _
16 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=70 72 mark _ _
17 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 44 obj _ _
18 ุดูุงุฑูุน ุงูุดุงุฑุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=68 57 nmod _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 45 case _ _
20 ููุงููุน ุงููุงูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 60 nmod _ _
21 ุนููุฏู ุนูุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=61 34 case _ _
22 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=73 72 advmod _ _
23 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=80 79 punct _ _
24 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=2 79 cc _ _
25 ููููู ูููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=57 36 conj _ _
26 ููุงู ูุงู AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 42 cop _ _
27 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 12 case _ _
28 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 80 case _ _
29 ุญูุฑุจ ุงูุญุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 13 nmod _ _
30 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=46 36 mark _ _
31 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=76 33 case _ _
32 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 58 amod _ _
33 ุฎูููุงุฑ ุงูุฎูุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=79 9 nmod _ _
34 ุญูุฏู ุญุฏูุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=62 25 obl _ _
35 ุฎูุทููุฉ ุฎุทูุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=74 72 nsubj _ _
36 ุฐูููุจ ุฐูุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=48 44 advcl _ _
37 ุซูู
ูู ุซู
ู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 42 nsubj _ _
38 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=44 12 det _ _
39 ุชูุบุทูููุฉ ุชุบุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 36 obl _ _
40 ุจูุนููุฏ ุจุนูุฏุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=50 36 obl _ _
41 ุชูุญุฑููู ุชุญุฑูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=65 57 conj _ _
42 ุฅูุญุฏูุงุซ ุฅุญุฏุงุซ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 62 advcl _ _
43 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑููููู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=49 36 nsubj _ _
44 ุณูุงุนูุฏ ุชุณุงุนุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=40 42 advcl _ _
45 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 62 obl _ _
46 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 10 nsubj _ _
47 ุญูุฑุจ ุงูุญุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 50 nmod _ _
48 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=53 39 nmod _ _
49 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 29 case _ _
50 ุงููุชูุตูุงุฑ ุงูุงูุชุตุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 37 nmod _ _
51 ุณู ุณ PART F--------- original_id=39 44 aux _ _
52 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=47 36 advmod _ _
53 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=28 47 det _ _
54 ูู ู CCONJ C--------- original_id=54 25 cc _ _
55 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 60 case _ _
56 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=56 25 advmod _ _
57 ุฅูุฏูุงููุฉ ุงูุฅุฏุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=63 34 nmod _ _
58 ู
ูุนูุงุฏูู ู
ุนุงุฏูุงุช ADJ A-----FP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=32 42 amod _ _
59 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=58 25 nsubj _ _
60 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 65 nmod _ _
61 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 39 case _ _
62 ุฑูุฃูู ุชุฑู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 10 xcomp _ _
63 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=64 41 cc _ _
64 ูููุณููู ููุณูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 13 obl _ _
65 ู
ูุฎุฑูุฌ ู
ุฎุฑุฌุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 62 obj _ _
66 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 58 nmod _ _
67 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 42 cc _ _
68 ู
ูุนููููู ู
ุนููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=60 59 amod _ _
69 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=9 29 det _ _
70 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=4 13 nsubj _ _
71 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=23 42 mark _ _
72 ููุงู ุชููู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=72 25 advcl _ _
73 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=78 33 det _ _
74 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 47 case _ _
75 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=8 29 case _ _
76 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=55 25 mark _ _
77 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=69 18 amod _ _
78 ุชูุธูุงููุฑ ุชุธุงูุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=66 41 nmod _ _
79 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
80 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 6 obl _ _ | ููู
ูุง ุฃูููู ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุงููููุฐูู ุชูุญูุถููุฑ ูููุณููู _ ูู ู
ูุซูู ููฐุฐูุง ุญูุฑุจ ุจูุฏูุฃ ุฑูุฃูู _ ููู ูููู ู
ูุฎุฑูุฌ _ ูู ูููู ููุงููุน ููุงุฆูู
ููู ู
ููุทูููุฉ ุฎูุงุตู ุฅูุฐูุง ููุงู ุซูู
ูู ุงููุชูุตูุงุฑ ููู ููฐุฐูุง ุญูุฑุจ ูููู ุฅูุญุฏูุงุซ ู
ูุนูุงุฏูู ุฌูุฏููุฏ ููู ู
ููุทูููุฉ ุทูุงููู
ูุง ุฃูููู ุธูุฑู _ ุณู ุณูุงุนูุฏ ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุนูููู ู
ูุซูู ููฐุฐูุง ุงููุชูุตูุงุฑ ุฅูุฐูุง ู
ูุง ุฐูููุจ ุฃูู
ุฑูููููู ุจูุนููุฏ ููู ุชูุบุทูููุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆููู _ ูู ุฅูุฐูุง ู
ูุง ููููู ุฏููููุฉ ุนูุฑูุจููู ู
ูุนููููู ุนููุฏู ุญูุฏู ุฅูุฏูุงููุฉ ุฃูู ุชูุญุฑููู ุชูุธูุงููุฑ ููู ุดูุงุฑูุน ุนูุฑูุจููู ุฏูููู ุฃูู ููุงู ููููุงูู ุฎูุทููุฉ ุฑูุงุฏูุน _ ูู ู
ูุซูู ููฐุฐูุง ุฎูููุงุฑ . | ูู
ุง ุฃู ุฅุณุฑุงุฆูู ุงูุชู ุชุญุถุฑุช ููุณูุงู ูู
ุซู ูุฐู ุงูุญุฑุจ ุจุฏุฃุช ุชุฑู ูููุง ู
ุฎุฑุฌุงู ููู ุงููุงูุน ุงููุงุฆู
ูู ุงูู
ูุทูุฉ ุฎุงุตุฉ ุฅุฐุง ูุงู ุซู
ู ุงูุงูุชุตุงุฑ ูู ูุฐู ุงูุญุฑุจ ูู ุฅุญุฏุงุซ ู
ุนุงุฏูุงุช ุฌุฏูุฏุฉ ูู ุงูู
ูุทูุฉ ุทุงูู
ุง ุฃู ุงูุธุฑูู ุณุชุณุงุนุฏ ุฅุณุฑุงุฆูู ุนูู ู
ุซู ูุฐุง ุงูุงูุชุตุงุฑ ุฅุฐุง ู
ุง ุฐูุจ ุงูุฃู
ุฑููููู ุจุนูุฏุงู ูู ุชุบุทูุฉ ุฅุณุฑุงุฆูู ูุฅุฐุง ู
ุง ูููุช ุฏูู ุนุฑุจูุฉ ู
ุนููุฉ ุนูุฏ ุญุฏูุฏ ุงูุฅุฏุงูุฉ ุฃู ุชุญุฑูู ุชุธุงูุฑุงุช ูู ุงูุดุงุฑุน ุงูุนุฑุจู ุฏูู ุฃู ุชููู ููุงู ุฎุทูุงุช ุฑุงุฏุนุฉ ูู
ุซู ูุฐุง ุงูุฎูุงุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3119 | ummah.20040705.0015:p22u1 |
1 ุบูุฑููุฉ ุบุฑูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 10 nsubj _ _
2 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 1 nmod _ _
3 ุฅููุดูุงุก ุฅูุดุงุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 10 obj _ _
4 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 7 nmod _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 6 case _ _
6 ุจูุบุฏูุงุฏ ุจุบุฏุงุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 7 nmod _ _
7 ู
ูุฑููุฒ ู
ุฑูุฒ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 3 nmod _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 4 case _ _
9 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 1 amod _ _
10 ุงูุนุชูุฒูู
ุชุนุชุฒู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _ | ุบูุฑููุฉ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุนุชูุฒูู
ุฅููุดูุงุก ู
ูุฑููุฒ _ ูู ูููู ููู ุจูุบุฏูุงุฏ | ุบุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ุชุนุชุฒู
ุฅูุดุงุก ู
ุฑูุฒ ููุง ูู ุจุบุฏุงุฏ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3120 | ummah.20040705.0016:p1u1 |
1 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 14 punct _ _
2 11 11 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=9 14 nummod _ _
3 ุชูุญูุฏููู ุงูุชุญุฏูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 19 nmod _ _
4 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
5 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 17 obj _ _
6 ุงูุชููุฌูุงู ุงุชุฌุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 12 nmod _ _
7 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 21 nmod _ _
8 ุฎูุจููุฑ ุฎุจุฑุงุก NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=2 4 nsubj _ _
9 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 19 case _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 29 case _ _
11 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=11 19 mark _ _
12 ุชูุญููููู ุงูุชุญููุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 19 nsubj _ _
13 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 7 case _ _
14 12 12 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=7 15 nummod _ _
15 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 4 obl _ _
16 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 20 punct _ _
17 ููุงุฌูู ููุงุฌู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 3 acl _ _
18 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 2 amod _ _
19 ุฃูุจุฑูุฒ ุฃุจุฑุฒ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 4 obl _ _
20 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 25 amod _ _
21 ุงููููุชูุงุญ ุงูุงููุชุงุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 26 conj _ _
22 ู
ูุงูููู ู
ุงูููู ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=3 8 amod _ _
23 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 6 case _ _
24 ุฎูุงุฑูุฌููู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 7 amod _ _
25 ุงููุชูุตูุงุฏ ุงูุงูุชุตุงุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 17 nsubj _ _
26 ุชูุฎุตููุต ุงูุชุฎุตูุต NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 6 nmod _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 21 cc _ _
28 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=15 17 nsubj _ _
29 ุจูุบุฏูุงุฏ ุจุบุฏุงุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 8 nmod _ _
30 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 4 punct _ _ | ููุงู ุฎูุจููุฑ ู
ูุงูููู ููู ุจูุบุฏูุงุฏ ูููู
12 / 11 ุญูุงูููู ุฅูููู ู
ูู ุฃูุจุฑูุฒ ุชูุญูุฏููู ุงููููุฐูู _ ููุงุฌูู ูููู ุงููุชูุตูุงุฏ ุนูุฑูุงูููู ุ ุชูุญููููู ููู ุงูุชููุฌูุงู ุชูุฎุตููุต _ ูู ุงููููุชูุงุญ ุนูููู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุฎูุงุฑูุฌููู . | ูุงู ุฎุจุฑุงุก ู
ุงูููู ูู ุจุบุฏุงุฏ ููู
12/11 ุงูุญุงูู ุฅู ู
ู ุฃุจุฑุฒ ุงูุชุญุฏูุงุช ุงูุชู ููุงุฌููุง ุงูุงูุชุตุงุฏ ุงูุนุฑุงููุ ุงูุชุญููุงุช ูู ุงุชุฌุงู ุงูุชุฎุตูุต ูุงูุงููุชุงุญ ุนูู ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3121 | ummah.20040705.0016:p2u1 |
1 ููุชุฑูุฉ ุงููุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 16 obl _ _
2 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 16 mark _ _
3 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 1 amod _ _
4 ู
ููููู ุงูู
ูููู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=22 12 nmod _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 13 punct _ _
6 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 21 conj _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 1 case _ _
8 ุฌูุฏูู ุงูุฌุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 18 obl _ _
9 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=18 13 punct _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
11 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 16 nsubj _ _
12 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 13 nmod _ _
13 ููููููููุฉ ููููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 8 nmod _ _
14 ู ู PUNCT G--------- lin=-1|original_id=8 6 punct _ _
15 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 13 case _ _
16 ุดูููุฏ ุชุดูุฏ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 24 csubj _ _
17 ููุฑููุจ ุงููุฑูุจุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 1 amod _ _
18 ู
ูุฒููุฏ ู
ุฒูุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 16 obj _ _
19 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 10 punct _ _
20 ููฐุฐูุง ูุฐูู DET SD----MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|PronType=Dem|original_id=21 4 det _ _
21 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 11 amod _ _
22 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 24 case _ _
23 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 8 case _ _
24 ู
ููุชูุธูุฑ ุงูู
ูุชุธุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 10 parataxis _ _ | _ ูู ู
ูู ู
ููุชูุธูุฑ ุฃูู ุดูููุฏ ุนูููุงููุฉ ุนูุฑูุงูููู ู ุฃูู
ุฑูููููู ู
ูุฒููุฏ ู
ูู ุฌูุฏูู ููู ููุชุฑูุฉ ููุฑููุจ ู
ููุจูู ุญูููู " ููููููููุฉ ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ููฐุฐูุง ู
ููููู " . | ูู
ู ุงูู
ูุชุธุฑ ุฃู ุชุดูุฏ ุงูุนูุงูุงุช ุงูุนุฑุงููุฉ ู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ู
ุฒูุฏุงู ู
ู ุงูุฌุฏู ูู ุงููุชุฑุฉ ุงููุฑูุจุฉ ุงูู
ูุจูุฉ ุญูู "ููููุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ ูุฐูู ุงูู
ูููู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3122 | ummah.20040705.0016:p2u2 |
1 ููุทูุงุน ูุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 6 nmod _ _
2 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุงุฑูุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 41 nmod _ _
3 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 34 nmod _ _
4 ุงูุฎูุงุท ุงูุฎูุงุท X U--------- original_id=12 34 nmod _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 1 case _ _
6 ุชูุทูููุฑ ุชุทููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 22 obl _ _
7 ุงูุนุชูุฒูู
ุชุนุชุฒู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 30 ccomp _ _
8 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 3 punct _ _
9 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=43 25 det _ _
10 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=60 22 punct _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=51 16 cc _ _
12 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 55 nmod _ _
13 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 41 punct _ _
14 ู
ูุดููุฑ ู
ุดูุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 30 xcomp _ _
15 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 13 punct _ _
16 ุชููุนููู ุชูุนูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 6 conj _ _
17 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=15 26 punct _ _
18 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 6 case _ _
19 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=61 54 punct _ _
20 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุต ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=57 1 amod _ _
21 ุชูุญุชู ุชุญุช ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 46 case _ _
22 ููุตูุจ ุชูุตุจ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=47 14 ccomp _ _
23 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 2 case _ _
24 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=53 16 nmod _ _
25 ู
ูุฑููุฒ ุงูู
ุฑูุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 36 nmod _ _
26 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 30 obl:arg _ _
27 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 4 punct _ _
28 ุฏููููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 41 amod _ _
29 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 3 punct _ _
30 ููุดูู ูุดู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 54 parataxis _ _
31 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 38 nmod _ _
32 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 1 nmod _ _
33 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 49 case _ _
34 ุฃูู
ููู ุงูุฃู
ูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 30 nsubj _ _
35 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=45 22 punct _ _
36 ู
ูููู
ููุฉ ู
ูู
ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 22 nsubj _ _
37 ุฏูุงุฎููู ุฏุงุฎู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=58 39 case _ _
38 ู
ูุฑููุฒ ู
ุฑูุฒ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 60 nmod _ _
39 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 1 nmod _ _
40 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 34 amod _ _
41 ู
ูุฑููุฒ ุงูู
ุฑูุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 46 nmod _ _
42 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=18 7 mark _ _
43 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 26 punct _ _
44 ูู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 26 case _ _
45 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 22 mark _ _
46 ุงูุณู
ุงุณู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 38 nmod _ _
47 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=41 22 mark _ _
48 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 31 case _ _
49 ุจูุบุฏูุงุฏ ุจุบุฏุงุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 38 nmod _ _
50 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 2 amod _ _
51 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 55 amod _ _
52 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=11 4 nmod _ _
53 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=31 41 punct _ _
54 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
55 ุบูุฑููุฉ ุบุฑูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 7 nsubj _ _
56 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 3 nmod _ _
57 ูู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 3 case _ _
58 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=50 6 nmod _ _
59 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 3 amod _ _
60 ุฅููุดูุงุก ุฅูุดุงุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 7 obj _ _
61 ุณู ุณ PART F--------- original_id=46 22 aux _ _ | _ ูู ููุดูู ุฃูู
ููู ุนูุงู
ู ูู " ุงูุชููุญูุงุฏ ุตูููุงุนูุฉ ุนูุฑูุงูููู " ู
ุญู
ุฏ ุงูุฎูุงุท ุ ูู " ุญูููุงุฉ " ุฃูููู ุบูุฑููุฉ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุนุชูุฒูู
ุฅููุดูุงุก ู
ูุฑููุฒ _ ูู ูููู ููู ุจูุบุฏูุงุฏ ุชูุญุชู ุงูุณู
" ู
ูุฑููุฒ ุฏููููููู _ ูู ู
ูุดุฑููุน ุฎูุงุตู " ุ ู
ูุดููุฑ ุฅูููู ุฃูููู ู
ูููู
ููุฉ ููฐุฐูุง ู
ูุฑููุฒ " _ ุณู ููุตูุจ ุนูููู ุชูุทูููุฑ ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ _ ูู ุชููุนููู ูููู ููู ููุทูุงุน ุตูููุงุนูุฉ ุฎูุงุตู ุฏูุงุฎููู ุนูุฑูุงู " . | ููุดู ุงูุฃู
ูู ุงูุนุงู
ูู "ุงุชุญุงุฏ ุงูุตูุงุนุงุช ุงูุนุฑุงูู" ู
ุญู
ุฏ ุงูุฎูุงุทุ ูู "ุงูุญูุงุฉ" ุฃู ุบุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ุชุนุชุฒู
ุฅูุดุงุก ู
ุฑูุฒ ููุง ูู ุจุบุฏุงุฏ ุชุญุช ุงุณู
"ุงูู
ุฑูุฒ ุงูุฏููู ููู
ุดุงุฑูุน ุงูุฎุงุตุฉ"ุ ู
ุดูุฑุง ุฅูู ุฃู ู
ูู
ุฉ ูุฐุง ุงูู
ุฑูุฒ "ุณุชูุตุจ ุนูู ุชุทููุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช ูุชูุนูููุง ูู ูุทุงุน ุงูุตูุงุนุฉ ุงูุฎุงุต ุฏุงุฎู ุงูุนุฑุงู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3123 | ummah.20040705.0016:p3u1 |
1 ุจุฑูู
ุฑ ุจุฑูู
ุฑ X U--------- original_id=23 38 nmod _ _
2 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 55 mark _ _
3 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 55 punct _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 41 case _ _
5 ุณููููู
ูุง ุณูู
ุง ADV D--------- original_id=26 12 mark _ _
6 ุชูู
ูุชููุน ูุชู
ุชุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=50 54 acl _ _
7 ุญูุงููู
ุงูุญุงูู
NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 21 nsubj _ _
8 ุงูุตูุงุนููู ุงูุตูุงุนููู X U--------- original_id=4 55 nsubj _ _
9 ุฃูุตูููู ุงูุฃุตูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=56 50 amod _ _
10 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 55 punct _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 50 case _ _
12 ููุง ูุง PART F--------- original_id=25 55 advmod _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 55 mark _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
15 ุชูุฃุฌููุฑ ุชุฃุฌูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 27 obj _ _
16 ุฃูุฌููุจููู ุงูุฃุฌูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 41 amod _ _
17 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 34 obl:arg _ _
18 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 42 case _ _
19 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 17 case _ _
20 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 7 nmod _ _
21 ุฃูุตุฏูุฑ ุฃุตุฏุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 30 acl _ _
22 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 20 case _ _
23 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- lin=+1|original_id=28 13 fixed _ _
24 ุฃูุฑุถ ุฃุฑุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 15 nmod _ _
25 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=20 38 punct _ _
26 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 14 parataxis _ _
27 ุฃูุชูุงุญ ูุชูุญ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=30 55 ccomp _ _
28 ููุงูููู ุงููุงููู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 27 nsubj _ _
29 ุนูุงู
ุนุงู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=42 48 nmod _ _
30 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 57 nmod _ _
31 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=49 6 nsubj _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 45 cc _ _
33 ู
ูุฏููุฉ ู
ุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 15 nmod _ _
34 ุชูู
ูุชููุน ุชู
ุชุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 15 nmod _ _
35 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=45 34 nmod _ _
36 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 33 case _ _
37 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 1 punct _ _
38 ุณููููุฑ ุงูุณููุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 7 appos _ _
39 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=43 34 case _ _
40 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=13 21 nsubj _ _
41 ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ุงูู
ุณุชุซู
ุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 27 obl:arg _ _
42 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=52 6 obl:arg _ _
43 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงูููู ADJ A-----MP4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=5 8 amod _ _
44 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 24 nmod _ _
45 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 16 conj _ _
46 ู
ูุฏููููู ุงูู
ุฏูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 7 amod _ _
47 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 57 case _ _
48 60 60 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=41 33 nummod _ _
49 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 21 obj _ _
50 ุจูููุฏ ุจูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 6 obl _ _
51 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=57 14 punct _ _
52 ุจููู ุจูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=22 1 nmod _ _
53 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=55 50 nmod _ _
54 ุญููู ุงูุญููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=48 17 nmod _ _
55 ู
ุชุฎูููู ู
ุชุฎูููู X U--------- original_id=7 26 obj _ _
56 ุฌูุฏู ุฌุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 55 obl _ _
57 ููุงูููู ูุงููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 55 obl:arg _ _ | _ ูู ุฃููุถูุญ ุฃูููู ุงูุตูุงุนููู ุนูุฑูุงูููู " ู
ุชุฎูููู ุฌูุฏู " ู
ูู ููุงูููู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงููููุฐูู _ ุฃูุตุฏูุฑ ูููู ุญูุงููู
ู
ูุฏููููู _ ูู ุนูุฑูุงู ุ ุณููููุฑ ุจููู ุจุฑูู
ุฑ ุ ููุง ุณููููู
ูุง _ ูู ุฃูููู ููุงูููู ุฃูุชูุงุญ _ ูู ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ุฃูุฌููุจููู _ ูู ุฃูู
ุฑูููููู ุชูุฃุฌููุฑ ุฃูุฑุถ ู
ูุดุฑููุน _ ูู ู
ูุฏููุฉ 60 ุนูุงู
ู
ูุนู _ ุชูู
ูุชููุน ูููู _ ุจู ูููู ุญููู ุงููููุฐูู ุชูู
ูุชููุน _ ุจู ูููู ููู _ ุจูููุฏ ูููู ุฃูุตูููู . | ูุฃูุถุญ ุฃู ุงูุตูุงุนููู ุงูุนุฑุงูููู "ู
ุชุฎูููู ุฌุฏุงู" ู
ู ูุงููู ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ ุงูุฐู ุฃุตุฏุฑู ุงูุญุงูู
ุงูู
ุฏูู ููุนุฑุงูุ ุงูุณููุฑ ุจูู ุจุฑูู
ุฑุ ูุง ุณูู
ุง ูุฃู ุงููุงููู ูุชูุญ ููู
ุณุชุซู
ุฑ ุงูุฃุฌูุจู ูุงูุฃู
ุฑููู ุชุฃุฌูุฑ ุฃุฑุถ ุงูู
ุดุฑูุน ูู
ุฏุฉ 60 ุนุงู
ุงู ู
ุน ุชู
ุชุนู ุจูู ุงูุญููู ุงูุชู ูุชู
ุชุน ุจูุง ูู ุจูุฏู ุงูุฃุตูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3124 | ummah.20040705.0016:p4u1 |
1 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุต ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 16 conj _ _
2 ุณูููุงุก ุณูุงุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 27 nmod _ _
3 ุนูุงุฌูุฒ ุนุงุฌุฒุงู ADJ A-----MD1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=13 26 obl:arg _ _
4 ุถูุนู ุถุนู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 12 conj _ _
5 ู
ูููุงููุณูุฉ ุงูู
ูุงูุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 31 nmod _ _
6 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=30 12 punct _ _
7 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 3 case _ _
8 ุฎูุจุฑูุฉ ุงูุฎุจุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 12 nmod _ _
9 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 15 punct _ _
10 ุชููููููู ุงูุชููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 3 obl:arg _ _
11 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 18 fixed _ _
12 ูููููุฉ ููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 3 obl _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 1 cc _ _
15 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 30 amod _ _
16 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 28 amod _ _
17 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=21 12 punct _ _
18 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 12 case _ _
19 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=16 30 case _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 4 cc _ _
21 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 30 nmod _ _
22 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 3 mark _ _
23 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 13 punct _ _
24 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 10 case _ _
25 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 27 case _ _
26 ููููุช ููุช VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 13 parataxis _ _
27 ุญูุฏู ุญุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 28 nmod _ _
28 ููุทูุงุน ูุทุงุนู NOUN N------D4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=5 3 nsubj _ _
29 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 28 nmod _ _
30 ููุงูููู ูุงููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 10 nmod _ _
31 ุฅูู
ููุงู ุฅู
ูุงูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=28 4 nmod _ _ | _ ูู ููููุช ุฅูููู ุฃูููู ููุทูุงุน ุตูููุงุนูุฉ ุนูุงู
ู _ ูู ุฎูุงุตู ุนูููู ุญูุฏู ุณูููุงุก ุนูุงุฌูุฒ ุนูู ุชููููููู ู
ูุนู ููุงูููู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุฌูุฏููุฏ ุ " _ ุจู ุณูุจูุจ ูููููุฉ ุฎูุจุฑูุฉ _ ูู ุถูุนู ุฅูู
ููุงู ู
ูููุงููุณูุฉ " . | ูููุช ุฅูู ุฃู ูุทุงุนู ุงูุตูุงุนุฉ ุงูุนุงู
ูุงูุฎุงุต ุนูู ุญุฏ ุณูุงุก ุนุงุฌุฒุงู ุนู ุงูุชููู ู
ุน ูุงููู ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ ุงูุฌุฏูุฏุ "ุจุณุจุจ ููุฉ ุงูุฎุจุฑุฉ ูุถุนู ุฅู
ูุงูุงุช ุงูู
ูุงูุณุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3125 | ummah.20040705.0016:p4u2 |
1 ููุทูุงุน ุงููุทุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 20 obl:arg _ _
2 ููุทูุงุน ุงููุทุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 5 obl:arg _ _
3 ู
ูุฏุฑููุฏ ู
ุฏุฑูุฏ X X--------- Foreign=Yes|original_id=28 12 nmod _ _
4 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 12 nmod _ _
5 ูููููุถ ุงููููุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 37 obl:arg _ _
6 ู
ูุจููุบ ุงูู
ุจูุบ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 37 nsubj _ _
7 ู
ูุจููุบ ุงูู
ุจุงูุบ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 8 nmod _ _
8 ุฅูุฌู
ูุงูููู ุฅุฌู
ุงูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 10 nmod _ _
9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 2 case _ _
10 ุฃูุตู ุฃุตู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 33 nmod _ _
11 ุงูุฎูุงุท ุงูุฎูุงุท X U--------- original_id=3 15 nsubj _ _
12 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงุฌุชู
ุงุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 21 nsubj _ _
13 ุฃูุฎููุฑ ุงูุฃุฎูุฑ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 12 amod _ _
14 ุตูููุงุนููู ุงูุตูุงุนู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 2 amod _ _
15 ุฑูุฃูู ุฑุฃู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 18 parataxis _ _
16 ููุง ูุง PART F--------- original_id=30 37 advmod _ _
17 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 18 punct _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
19 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 37 mark _ _
20 ู
ูุฎูุตููุต ุงูู
ุฎุตุต ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 6 amod _ _
21 ุฑูุตููุฏ ุฑุตุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 7 acl _ _
22 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 1 case _ _
23 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 27 nmod _ _
24 ู
ูุงููุญ ุงูู
ุงูุญุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 4 amod _ _
25 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=20 21 nsubj _ _
26 ุตูููุงุนููู ุงูุตูุงุนู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 1 amod _ _
27 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=13 33 nummod _ _
28 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 10 case _ _
29 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 3 case _ _
30 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 5 case _ _
31 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 21 obj _ _
32 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 23 punct _ _
33 777 777 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=12 34 obj _ _
34 ุจูุงููุบ ุงูุจุงูุบ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 20 conj _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 34 cc _ _
36 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 3 punct _ _
37 ููููู ูููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 15 ccomp _ _ | _ ูู ุฑูุฃูู ุงูุฎูุงุท ุฃูููู ู
ูุจููุบ ู
ูุฎูุตููุต _ ูู ููุทูุงุน ุตูููุงุนููู _ ูู ุจูุงููุบ 777 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ ุ ู
ูู ุฃูุตู ุฅูุฌู
ูุงูููู ู
ูุจููุบ ุงููููุฐูู _ ุฑูุตููุฏ ูููู ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุฏููููุฉ ู
ูุงููุญ ุฃูุฎููุฑ ููู ู
ูุฏุฑููุฏ ุ ููุง ููููู _ ูู ูููููุถ _ ุจู ููุทูุงุน ุตูููุงุนููู . | ูุฑุฃู ุงูุฎูุงุท ุฃู ุงูู
ุจูุบ ุงูู
ุฎุตุต ูููุทุงุน ุงูุตูุงุนู ูุงูุจุงูุบ 777 ู
ูููู ุฏููุงุฑุ ู
ู ุฃุตู ุฅุฌู
ุงูู ุงูู
ุจุงูุบ ุงูุชู ุฑุตุฏูุง ุงุฌุชู
ุงุน ุงูุฏูู ุงูู
ุงูุญุฉ ุงูุฃุฎูุฑ ูู ู
ุฏุฑูุฏุ ูุง ูููู ูููููุถ ุจุงููุทุงุน ุงูุตูุงุนู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3126 | ummah.20040705.0016:p5u1 |
1 ุญููู
ุงูุญูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 15 nmod _ _
2 ุฑููุน ุฑูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 10 obl:arg _ _
3 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=21 4 case _ _
4 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 17 nmod _ _
5 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 17 case _ _
6 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 11 case _ _
7 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 10 mark _ _
8 ููุทูุงุน ุงููุทุงุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 23 nsubj _ _
9 ููุงู ูููู AUX VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 23 cop _ _
10 ููุนูุฏ ูุนุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 26 ccomp _ _
11 ุจูููููู ุจูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=13 2 nummod _ _
12 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 10 mark _ _
13 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 27 case _ _
14 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 11 nmod _ _
15 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 10 nsubj _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
17 ุชูุนูุงู
ูู ุงูุชุนุงู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 23 obl:arg _ _
18 ููุงุฏูู
ุงููุงุฏู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 4 amod _ _
19 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 16 punct _ _
20 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 2 case _ _
21 ุตูููุงุนููู ุงูุตูุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 4 amod _ _
22 ู
ูุจููุบ ุงูู
ุจูุบ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 2 nmod _ _
23 ุฌูุงููุฒ ุฌุงูุฒุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 10 advcl _ _
24 ููู ูู CCONJ C--------- original_id=15 23 mark _ _
25 ุงููุชูููุงูููู ุงูุงูุชูุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 1 amod _ _
26 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 16 parataxis _ _
27 ุฎูุงุฑูุฌ ุงูุฎุงุฑุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 18 obl _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู ุฃูููู ู
ูุฌููุณ ุญููู
ุงููุชูููุงูููู ููุนูุฏ _ ุจู ุฑููุน ู
ูุจููุบ ุฅูููู ุจูููููู ุฏููููุงุฑ ููู ููุงู ููุทูุงุน ุฌูุงููุฒ _ ูู ุชูุนูุงู
ูู ู
ูุนู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุตูููุงุนููู ููุงุฏูู
ู
ูู ุฎูุงุฑูุฌ . | ูุฃุดุงุฑ ุฅูู ุฃู ู
ุฌูุณ ุงูุญูู
ุงูุงูุชูุงูู ูุนุฏ ุจุฑูุน ุงูู
ุจูุบ ุฅูู ุจูููู ุฏููุงุฑ ูู ูููู ุงููุทุงุน ุฌุงูุฒุงู ููุชุนุงู
ู ู
ุน ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช ุงูุตูุงุนูุฉ ุงููุงุฏู
ุฉ ู
ู ุงูุฎุงุฑุฌ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3127 | ummah.20040705.0016:p6u1 |
1 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 3 nmod _ _
2 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=43 25 det _ _
3 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงุชุญุงุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 34 nsubj _ _
4 ุณููุฑููู ุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 6 conj _ _
5 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 6 case _ _
6 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 12 obl _ _
7 ุฃููุถููููููุฉ ุงูุฃูุถููุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 34 obj _ _
8 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=39 39 det _ _
9 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 16 obl:arg _ _
10 ุฌูููุงุฑ ุงูุฌูุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 6 nmod _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 15 cc _ _
12 ููุงุฏูู
ุงููุงุฏู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 43 amod _ _
13 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 43 case _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 28 cc _ _
15 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=30 4 conj _ _
16 ููุงููุช ูุงูุชุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 36 xcomp _ _
17 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 10 punct _ _
18 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=8 34 mark _ _
19 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 26 amod _ _
20 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 3 punct _ _
21 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 4 case _ _
22 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 19 punct _ _
23 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=38 39 case _ _
24 ุฌูููุฉ ุฌูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 36 obl _ _
25 ููุฏูู ุงููุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 31 nmod _ _
26 ุฎููููุฌ ุงูุฎููุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 15 nmod _ _
27 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 9 case _ _
28 ุฃูุฑุฏููู ุงูุฃุฑุฏู NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 4 conj _ _
29 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=9 3 punct _ _
30 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 40 punct _ _
31 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 32 nmod _ _
32 ุงูุชููุตูุงู ุงุชุตุงูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=37 9 nmod _ _
33 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 31 case _ _
34 ุฃูุนุทูู ูุนุทู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 36 ccomp _ _
35 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 3 amod _ _
36 ุฐูููุฑ ุฐูุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 44 parataxis _ _
37 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 24 case _ _
38 ุตูููุงุนููู ุงูุตูุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 43 amod _ _
39 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 32 nmod _ _
40 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 24 amod _ _
41 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 44 punct _ _
42 ุฎูุตููุต ุฎุตูุตุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 4 cc _ _
43 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 34 obl:arg _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
45 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 36 punct _ _ | _ ูู ุฐูููุฑ ุ ู
ูู ุฌูููุฉ ุขุฎูุฑ ุ ุฃูููู " ุงูุชููุญูุงุฏ ุตูููุงุนูุฉ ุนูุฑูุงูููู " ุฃูุนุทูู ุฃููุถููููููุฉ _ ูู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุตูููุงุนููู ููุงุฏูู
ู
ูู ุฏููููุฉ ุฌูููุงุฑ ุ ุฎูุตููุต ู
ูู ุณููุฑููู _ ูู ุฃูุฑุฏููู _ ูู ุฏููููุฉ ุฎููููุฌ ุนูุฑูุจููู ุ ููุงููุช ุฅูููู ููุฌููุฏ ุงูุชููุตูุงู ู
ูุนู ููฐุฐูุง ุฏููููุฉ _ ูู ุชูุญูููู ููฐุฐูุง ููุฏูู . | ูุฐูุฑุ ู
ู ุฌูุฉ ุฃุฎุฑูุ ุฃู "ุงุชุญุงุฏ ุงูุตูุงุนุงุช ุงูุนุฑุงูู" ูุนุทู ุงูุฃูุถููุฉ ููุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช ุงูุตูุงุนูุฉ ุงููุงุฏู
ุฉ ู
ู ุฏูู ุงูุฌูุงุฑุ ุฎุตูุตุง ู
ู ุณูุฑูุฉ ูุงูุฃุฑุฏู ูุฏูู ุงูุฎููุฌ ุงูุนุฑุจูุ ูุงูุชุงู ุฅูู ูุฌูุฏ ุงุชุตุงูุงุช ู
ุน ูุฐู ุงูุฏูู ูุชุญููู ูุฐุง ุงููุฏู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3128 | ummah.20040705.0016:p7u1 |
1 35 35 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=5 5 nsubj _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 15 case _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
4 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 7 punct _ _
5 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=4 27 obj _ _
6 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 13 case _ _
7 ุฅููุฌูุงุฑ ุงูุฅูุฌุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 23 obl:arg _ _
8 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 26 nmod _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 7 case _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 3 punct _ _
11 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 25 amod _ _
12 ุชููููููู ุชููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 5 conj _ _
13 ุฑูุฃุณ ุฑุคูุณ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=26 12 obl:arg _ _
14 ุฃูุฌููุจููู ุฃุฌูุจูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 22 conj _ _
15 ุงูุณุชูุฆุฌูุงุฑ ุงูุงุณุชุฆุฌุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 17 nmod _ _
16 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 12 nsubj _ _
17 ุนูุฑุถ ุนุฑุถุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 18 nmod _ _
18 170 170 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=20 12 obj _ _
19 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 5 mark _ _
20 ู
ูุงู ุฃู
ูุงู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=27 13 nmod _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 12 cc _ _
22 ุนูุฑูุงูููู ุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 13 amod _ _
23 ุนูุฑููุถ ุชุนุฑุถ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 1 acl _ _
24 ุทูุฑูู ุทุฑู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 6 fixed _ _
25 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 1 nmod _ _
26 ู
ููุดูุฃูุฉ ู
ูุดุขุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 23 obj _ _
27 ููุดูู ูุดู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 3 parataxis _ _
28 ุตูููุงุนููู ุตูุงุนูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 25 amod _ _
29 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=17 12 mark _ _
30 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 11 punct _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 14 cc _ _ | _ ูู ููุดูู ุฃูููู ููููุงูู 35 ุดูุฑูููุฉ ุตูููุงุนููู ุฎูุงุตู ุ ุนูุฑููุถ _ ู
ููุดูุฃูุฉ ูููู _ ูู ุฅููุฌูุงุฑ ุ _ ูู ุฃูููู ูููู ุชููููููู 170 ุนูุฑุถ _ ูู ุงูุณุชูุฆุฌูุงุฑ ู
ูู ุทูุฑูู ุฑูุฃุณ ู
ูุงู ุนูุฑูุงูููู _ ูู ุฃูุฌููุจููู . | ููุดู ุฃู ููุงู 35 ุดุฑูุฉ ุตูุงุนูุฉ ุฎุงุตุฉุ ุชุนุฑุถ ู
ูุดุขุชูุง ููุฅูุฌุงุฑุ ูุฃููุง ุชููุช 170 ุนุฑุถุงู ููุงุณุชุฆุฌุงุฑ ู
ู ุทุฑู ุฑุคูุณ ุฃู
ูุงู ุนุฑุงููุฉ ูุฃุฌูุจูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3129 | ummah.20040705.0016:p7u2 |
1 ุญูุงูููู ุญุงููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 13 obl _ _
2 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 18 parataxis _ _
3 ู
ูุฌููุก ุงูู
ุฌูุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 4 obl:arg _ _
4 ู
ูุฑูุดููุญูุฉ ุงูู
ุฑุดุญุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 14 nmod _ _
5 ุฃูู
ูููู ุงูุฃู
ูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 19 amod _ _
6 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=3 13 mark _ _
7 ุฃูุฌููุจููู ุงูุฃุฌูุจูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 14 amod _ _
8 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 3 nmod _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 18 punct _ _
10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 12 case _ _
11 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 10 fixed _ _
12 ุชูุฏูุงุนูู ุชุฏุงุนูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 13 obl _ _
13 ู
ูุคูุฌููู ู
ุคุฌูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 2 obj _ _
14 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 13 nsubj _ _
15 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 3 case _ _
16 ุฑูุงููู ุงูุฑุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 19 amod _ _
17 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 8 case _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
19 ููุถุน ุงููุถุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 12 nmod _ _ | _ ูู ููุงู ุฅูููู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุฃูุฌููุจููู ู
ูุฑูุดููุญูุฉ _ ูู ู
ูุฌููุก ุฅูููู ุนูุฑูุงู ู
ูุคูุฌููู ุญูุงูููู _ ุจู ุณูุจูุจ ุชูุฏูุงุนูู ููุถุน ุฃูู
ูููู ุฑูุงููู . | ููุงู ุฅู ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช ุงูุฃุฌูุจูุฉ ุงูู
ุฑุดุญุฉ ููู
ุฌูุก ุฅูู ุงูุนุฑุงู ู
ุคุฌูุฉ ุญุงููุงู ุจุณุจุจ ุชุฏุงุนูุงุช ุงููุถุน ุงูุฃู
ูู ุงูุฑุงูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3130 | ummah.20040705.0016:p8u1 |
1 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
2 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 3 case _ _
3 ุฒูููุงุฑูุฉ ุฒูุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 6 obl:arg _ _
4 ูููุฏ ูููุฏุงู NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=5 6 nsubj _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 1 punct _ _
6 ุนูุงุฒูู
ุนุงุฒู
ุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 1 obj _ _
7 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 12 amod _ _
8 ุจูููููุฏูุง ุจูููุฏุง X X--------- lin=+2|Foreign=Yes|original_id=12 11 conj _ _
9 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 12 nmod _ _
10 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=19 23 nmod _ _
11 ุงููุณููููุฏ ุงูุณููุฏ X X--------- Foreign=Yes|original_id=8 4 nmod _ _
12 ููุทูุงุน ูุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 10 nmod _ _
13 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 6 mark _ _
14 ุจูุบุฏูุงุฏ ุจุบุฏุงุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 3 nmod _ _
15 ููฐููููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=1 1 cc _ _
16 ุตูููุงุนููู ุตูุงุนูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 4 amod _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 23 cc _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 8 cc _ _
19 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=2 1 nsubj _ _
20 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 11 case _ _
21 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=20 12 case _ _
22 ุฅูุณุจูุงููููุง ุฅุณุจุงููุง X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=10 11 conj _ _
23 ุฅูุจุฑูุงู
ุฅุจุฑุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 3 conj _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 22 cc _ _ | _ ููฐููููู ูููู ุฃููููุฏ ุฃูููู ูููุฏ ุตูููุงุนููู ู
ูู ุงููุณููููุฏ _ ูู ุฅูุณุจูุงููููุง _ ูู ุจูููููุฏูุง ุนูุงุฒูู
ุนูููู ุฒูููุงุฑูุฉ ุจูุบุฏูุงุฏ _ ูู ุฅูุจุฑูุงู
ุงูุชููููุงู ู
ูุนู ููุทูุงุน ุตูููุงุนูุฉ ุนูุฑูุงูููู . | ูููู ุฃูุฏ ุฃู ูููุฏุงู ุตูุงุนูุฉ ู
ู ุงูุณููุฏ ูุฃุณุจุงููุง ูุจูููุฏุง ุนุงุฒู
ุฉ ุนูู ุฒูุงุฑุฉ ุจุบุฏุงุฏ ูุฅุจุฑุงู
ุงุชูุงูุงุช ู
ุน ูุทุงุน ุงูุตูุงุนุฉ ุงูุนุฑุงูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3131 | ummah.20040705.0016:p8u2 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 6 case _ _
2 ู
ูุดุชูุฑูู ู
ุดุชุฑู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 12 amod _ _
3 ููุงุจุง ููุงุจุง X U--------- original_id=6 4 obl:arg _ _
4 ุชูุญูุฏููุซ ูุชุญุฏุซ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
5 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 11 amod _ _
6 ุนูุฑุถ ุนุฑุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 4 obl _ _
7 ูู ูุฅุณุฑุงุฆูู CCONJ C--------- original_id=15 9 cc _ _
8 ูููููููู ูููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 12 amod _ _
9 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ูุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 16 conj _ _
10 ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 11 nmod _ _
11 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 4 nsubj _ _
12 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 6 nmod _ _
13 ุฃูู
ุฑูููููููุฉ ุฃู
ุฑูููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 3 nmod _ _
14 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 16 case _ _
15 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 3 case _ _
16 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 6 nmod _ _ | ููุฒููุฑ ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ู
ูุตุฑููู ุชูุญูุฏููุซ ุนูู ููุงุจุง ุฃูู
ุฑูููููููุฉ _ ูู ุนูุฑุถ ู
ูุดุฑููุน ูููููููู ู
ูุดุชูุฑูู ุนูููู ู
ูุตุฑ ูู ุฅูุณุฑูุงุฆููู | ูุฒูุฑ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุงูู
ุตุฑู ูุชุญุฏุซ ุนู ููุงุจุง ุฃู
ุฑูููุฉ ูุนุฑุถ ู
ุดุฑูุน ูููู ู
ุดุชุฑู ุนูู ู
ุตุฑ ูุฅุณุฑุงุฆูู ูุฅุณุฑุงุฆูู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3132 | ummah.20040705.0018:p1u1 |
1 ูููููููู ูููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 62 amod _ _
2 ุฑูุนูุงููุฉ ุฑุนุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 37 nmod _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=49 23 cc _ _
4 ููุงู ูููู AUX VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=45 45 cop _ _
5 ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููููุฉ ุงุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=58 26 obj _ _
6 21 21 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=3 44 nummod _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 61 case _ _
8 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=64 46 punct _ _
9 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 48 punct _ _
10 ุฃุญู
ุฏ ุฃุญู
ุฏ X U--------- original_id=10 24 nmod _ _
11 ู
ูุดุชูุฑูู ู
ุดุชุฑูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 37 amod _ _
12 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 37 nmod _ _
13 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 46 case _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 56 cc _ _
15 ููุงุญูู ูุงุญู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 57 amod _ _
16 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 18 case _ _
17 ุฐูู ุฐูู X U--------- original_id=52 28 nsubj _ _
18 ุฅูููุงู
ูุฉ ุฅูุงู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 37 nmod _ _
19 11 11 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=5 6 nummod _ _
20 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=16 36 mark _ _
21 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 55 punct _ _
22 ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 54 nmod _ _
23 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=50 27 conj _ _
24 ู
ุงูุฑ ู
ุงูุฑ X U--------- original_id=11 54 nmod _ _
25 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 19 punct _ _
26 ููุถูุน ุชุถุน VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=57 28 ccomp _ _
27 ููุดูู ูุดู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
28 ุชูุทููููุจ ูุชุทูุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=53 23 ccomp _ _
29 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 32 amod _ _
30 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=51 28 mark _ _
31 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 54 amod _ _
32 ุชููููููุน ุชููุนุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=13 27 obl:arg _ _
33 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 19 amod _ _
34 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=61 35 obj _ _
35 ุชูุถูู
ููู ุชุชุถู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=60 5 acl _ _
36 ุทูุฑูุญ ุชุทุฑุญ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 32 acl _ _
37 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุนุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 36 obj _ _
38 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 57 case _ _
39 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 40 case _ _
40 ุทูุฑูู ุทุฑู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 49 nmod _ _
41 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 36 nsubj _ _
42 ุฑูุฌูุญ ูุฑุฌุญ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=43 40 acl _ _
43 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 41 amod _ _
44 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 27 obl _ _
45 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 42 csubj _ _
46 ุจูุฏููู ุงูุจุฏุงุฆู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=63 34 nmod _ _
47 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 37 cc _ _
48 ุฃููุฑููููููุง ุฃูุฑูููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=47 45 nmod _ _
49 ุฏูุนู
ุฏุนู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 37 nmod _ _
50 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 32 case _ _
51 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=65 27 punct _ _
52 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=56 26 mark _ _
53 ุขุฎูุฑ ุขุฎุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 40 amod _ _
54 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 27 nsubj _ _
55 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 2 nmod _ _
56 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 12 conj _ _
57 ูููุช ููุช NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 36 obl _ _
58 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=44 45 mark _ _
59 ุชูุญุชู ุชุญุช ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 2 case _ _
60 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 49 case _ _
61 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=55 28 obl:arg _ _
62 ู
ูููุงุนูู ู
ูุงุนู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 18 nmod _ _
63 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=25 12 case _ _
64 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 36 mark _ _
65 ุดูุงู
ูู ุดุงู
ูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=59 5 amod _ _ | ููุดูู ูููู
21 / 11 ุญูุงูููู ููุฒููุฑ ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ู
ูุตุฑููู ุฃุญู
ุฏ ู
ุงูุฑ ุนูู ุชููููููุน ุฌูุฏููุฏ _ ุจู ุฃูููู ุทูุฑูุญ ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ููู ูููุช ููุงุญูู ู
ูุดุฑููุน ู
ูุดุชูุฑูู ุจูููู ู
ูุตุฑ _ ูู ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุชูุญุชู _ ุฑูุนูุงููุฉ ูููู " _ ูู ุฅูููุงู
ูุฉ ู
ูููุงุนูู ูููููููู _ ูู ุจู ุฏูุนู
ู
ูู ุทูุฑูู ุขุฎูุฑ ุฑูุฌูุญ ุฃูู ููุงู ุฌููููุจ ุฃููุฑููููููุง ุ _ ูู ููุงู ุฅูููู ุฐูู ุชูุทููููุจ ู
ูู ู
ูุตุฑ ุฃูู ููุถูุน ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููููุฉ ุดูุงู
ูู ุชูุถูู
ููู ุนูุฏูุฏ ู
ูู ุจูุฏููู " . | ูุดู ููู
21/11 ุงูุญุงูู ูุฒูุฑ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุงูู
ุตุฑู ุฃุญู
ุฏ ู
ุงูุฑ ุนู ุชููุนุงุช ุฌุฏูุฏุฉ ุจุฃู ุชุทุฑุญ ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ูู ููุช ูุงุญู ู
ุดุฑูุนุงู ู
ุดุชุฑูุงู ุจูู ู
ุตุฑ ูุฅุณุฑุงุฆูู ุชุญุช ุฑุนุงูุชูุง "ูุฅูุงู
ุฉ ู
ูุงุนู ูููู ูุจุฏุนู
ู
ู ุทุฑู ุขุฎุฑ ูุฑุฌุญ ุฃู ูููู ุฌููุจ ุฃูุฑูููุงุ ููุงู ุฅู ุฐูู ูุชุทูุจ ู
ู ู
ุตุฑ ุฃู ุชุถุน ุงุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ ุดุงู
ูุฉ ุชุชุถู
ู ุนุฏุฏุงู ู
ู ุงูุจุฏุงุฆู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3133 | ummah.20040705.0018:p2u1 |
1 ุฃูุตุฏูุฑ ุฃุตุฏุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=79 18 csubj _ _
2 ุชูู
ู ูุชู
VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=145 54 advcl _ _
3 2007 2007 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=142 54 obl _ _
4 ููุฏููุนููุช ูุฏูุนูุช X X--------- Foreign=Yes|original_id=24 78 nmod _ _
5 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=18 6 case _ _
6 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=19 131 det _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=88 111 case _ _
8 ุงูุณุชูุนุฏูุงุฏ ุงุณุชุนุฏุงุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=54 106 xcomp _ _
9 ู
ูุงุก ู
ูุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=124 62 obl:arg _ _
10 ุงูุชููุฎูุงุฐ ุงุชุฎุงุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=85 67 nmod _ _
11 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 144 punct _ _
12 ููููููู
ูุชุฑ ููููู
ุชุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=45 93 nmod _ _
13 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=49 124 amod _ _
14 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=23 4 punct _ _
15 ุฑูุฏู ุฑุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 144 obl _ _
16 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 136 case _ _
17 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=51 13 conj _ _
18 ุชูุจููููู ุชุจูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=71 106 advcl _ _
19 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=139 89 nmod _ _
20 ููููุจ ุงูููุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 99 nmod _ _
21 ููุงุฒูู
ุงููุงุฒู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=126 9 amod _ _
22 ุฃูุญูุฑูููููุช ุฃุญุฑูููุช X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=25 4 flat:foreign _ _
23 ู
ูููุฑููุฑ ุงูู
ูุฑุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=133 102 advcl _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=107 102 cc _ _
25 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=56 8 det _ _
26 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=132 23 case _ _
27 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=67 71 det _ _
28 ุชูุนูููู
ุชุนููู
ุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=80 1 obj _ _
29 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=150 86 punct _ _
30 ู
ูุทูููุจ ุงูู
ุทููุจุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=87 83 amod _ _
31 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 15 case _ _
32 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=95 57 nmod _ _
33 ู
ููููุน ุงูู
ููุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=116 62 nsubj _ _
34 ุจูุญุฑ ุงูุจุญุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=125 9 nmod _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 104 cc _ _
37 ุฅููุดูุงุก ุฅูุดุงุก NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=118 151 nsubj _ _
38 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 59 nmod _ _
39 ุฑูุณู
ููู ุฑุณู
ู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 15 amod _ _
40 ุจูุนุซูุฉ ุจุนุซุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=59 142 nmod _ _
41 ุฃููููู ุฃูู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=90 111 amod _ _
42 ุชูุจุฑููุฏ ุงูุชุจุฑูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=129 85 nmod _ _
43 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=53 106 punct _ _
44 ุชูููููุฏ ุชูููุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=97 97 nmod _ _
45 ู
ูู ู
ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=141 109 fixed _ _
46 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=60 40 nmod _ _
47 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=119 37 nmod _ _
48 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=138 19 case _ _
49 ุชูููููุฏ ุชูููุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 80 nmod _ _
50 ุชูู
ุซูููููู ุงูุชู
ุซูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=61 40 amod _ _
51 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=108 102 mark _ _
52 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=102 108 case _ _
53 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=70 18 mark _ _
54 ุจูุฏูุฃ ุชุจุฏุฃ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=135 23 csubj _ _
55 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 25 case _ _
56 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=143 2 mark _ _
57 ูููุน ููุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=94 41 nmod _ _
58 ู
ูุชูุงุจูุนูุฉ ู
ุชุงุจุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=65 142 nmod _ _
59 ุฅููุดูุงุก ุฅูุดุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 136 nmod _ _
60 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=120 140 case _ _
61 ุชูุทููููุฑ ุชุทูุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=66 58 nmod _ _
62 ุจูุนูุฏ ูุจุนุฏ AUX VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=122 23 cop _ _
63 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=37 99 punct _ _
64 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 124 case _ _
65 ุดููู ุดููู X U--------- original_id=105 114 nmod _ _
66 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=69 71 punct _ _
67 ุฅูุณุฑูุงุน ุงูุฅุณุฑุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=83 28 nmod _ _
68 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=82 67 case _ _
69 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=130 42 punct _ _
70 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=84 10 case _ _
71 ุฎูุจูุฑ ุงูุฎุจุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=68 61 nmod _ _
72 ุฎููู ุฎููู X U--------- original_id=16 104 nmod _ _
73 ุจููููุฉ ุงูุจููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=74 113 nmod _ _
74 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 58 case _ _
75 ููุงู ุชููู AUX VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=112 102 cop _ _
76 ูููุฑูุจูุงุก ุงูููุฑุจุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 49 nmod _ _
77 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=26 4 punct _ _
78 ุตูุญููููุฉ ุตุญููุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 120 nsubj _ _
79 ุชูุญุชููู ุงูุชุญุชูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=75 73 amod _ _
80 ู
ูููุงุนูู ู
ูุงุนู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 59 nmod _ _
81 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=76 73 amod _ _
82 ู ู PUNCT G--------- lin=-1|original_id=50 17 punct _ _
83 ุฅูุฌุฑูุงุก ุงูุฅุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=86 10 nmod _ _
84 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 128 case _ _
85 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=128 21 obl:arg _ _
86 2020 2020 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=149 145 nummod _ _
87 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=99 137 case _ _
88 ุฎูุงุฑูุฌ ุงูุฎุงุฑุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=63 40 nmod _ _
89 ุนูู
ูู ุฃุนู
ุงู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=136 54 nsubj _ _
90 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=93 57 case _ _
91 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 150 case _ _
92 ู
ูุญูุทููุฉ ุงูู
ุญุทุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=110 102 nsubj _ _
93 20 20 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=44 128 nummod _ _
94 ูููููููู ูููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 80 amod _ _
95 ููุฃูููู ูุฃู CCONJ C--------- original_id=115 23 mark _ _
96 ุงููู ุงููู X U--------- original_id=77 103 nmod _ _
97 ู
ูุญูุทููุฉ ู
ุญุทุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=91 41 nmod _ _
98 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=144 2 mark _ _
99 ุดูุทู ุดูุทู X U--------- original_id=38 38 nmod _ _
100 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=134 54 mark _ _
101 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 88 case _ _
102 ู
ูุญูุฏููุฏ ู
ุญุฏุฏุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=113 1 conj _ _
103 ุงูุชุงู
ุงูุชุงู
X U--------- original_id=78 113 nmod _ _
104 ูููุทุฉ ูููุทุฉ X U--------- original_id=17 149 conj _ _
105 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 38 case _ _
106 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=57 144 ccomp _ _
107 ูู ู CCONJ C--------- original_id=131 62 cc _ _
108 ุชููููููุฉ ุชูููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=103 111 nmod _ _
109 ุงูุนุชูุจูุงุฑ ุงุนุชุจุงุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=140 3 case _ _
110 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 20 case _ _
111 ุฅููุดูุงุก ุฅูุดุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=89 83 nmod _ _
112 ุชูุดุบููู ุชุดุบูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=146 2 nsubj _ _
113 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=73 1 nsubj _ _
114 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=104 108 nummod _ _
115 ูููุฑูุจูุงุก ุงูููุฑุจุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=98 44 nmod _ _
116 ู
ูุญูู
ููุฏ ู
ุญู
ุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 104 nmod _ _
117 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 139 case _ _
118 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=96 44 case _ _
119 ู
ุงูุฑ ู
ุงูุฑ X U--------- original_id=3 144 nsubj _ _
120 ุฐูููุฑ ุฐูุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 6 acl _ _
121 ู
ูุญูุทููุฉ ุงูู
ุญุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=147 112 nmod _ _
122 ุงูููุจ ุงูููุจ X U--------- original_id=101 137 nmod _ _
123 ููููุท ููุท ADV D--------- original_id=46 93 advmod:emph _ _
124 ุญูุฏู ุงูุญุฏูุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=48 128 nmod _ _
125 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=109 92 det _ _
126 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 120 obj _ _
127 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=151 35 punct _ _
128 ุจูุนุฏ ุจุนุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 38 nmod _ _
129 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 49 case _ _
130 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=106 65 punct _ _
131 ุฅูุญูุงุทูุฉ ุฅุญุงุทุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 150 nmod _ _
132 ุญุณู ุญุณู X U--------- original_id=12 149 nmod _ _
133 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=127 85 case _ _
134 ุณู ุณ PART F--------- original_id=111 102 aux _ _
135 ููุณุจููู ูุณุจูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=114 102 obl _ _
136 ุงุนุชุฒุงู
ุงุนุชุฒุงู
X U--------- original_id=28 120 obl:arg _ _
137 ุตูุญุฑูุงุก ุตุญุฑุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=100 44 nmod _ _
138 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=123 9 case _ _
139 ููุงุฆูุจ ุงููุงุฆุจูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=11 150 nmod _ _
140 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=121 37 nmod _ _
141 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=81 28 nmod _ _
142 ุชูููููู ุชูููู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 106 nsubj _ _
143 ุฅููุดูุงุก ุงูุฅูุดุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=137 89 nmod _ _
144 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 35 parataxis _ _
145 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=148 2 obj _ _
146 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 99 punct _ _
147 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=92 97 amod _ _
148 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=72 1 mark _ _
149 ู
ููููุฏูุณ ุงูู
ููุฏุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 139 nmod _ _
150 ุทูููุจ ุทูุจุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 15 nmod _ _
151 ู
ูุญุชูู
ูู ุงูู
ุญุชู
ู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=117 33 amod _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ู
ุงูุฑ ููู ุฑูุฏู ุฑูุณู
ููู ุนูููู ุทูููุจ ุฅูุญูุงุทูุฉ ู
ูู ููุงุฆูุจ ุญุณู ู
ููููุฏูุณ _ ูู ู
ูุญูู
ููุฏ ุฎููู ูููุทุฉ ุญูููู ู
ูุง _ ุฐูููุฑ ูููู ุตูุญููููุฉ " ููุฏููุนููุช ุฃูุญูุฑูููููุช " ุนูู ุงุนุชุฒุงู
ุฅููุดูุงุก ู
ูููุงุนูู ูููููููู _ ูู ุชูููููุฏ ูููุฑูุจูุงุก _ ุจู ู
ููุทูููุฉ " ุดูุทู " _ ุจู ููููุจ ุนูููู ุจูุนุฏ 20 ููููููู
ูุชุฑ ููููุท ู
ูู ุญูุฏู ู
ูุตุฑููู ู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู : " ุงูุณุชูุนุฏูุงุฏ _ ูู ุฐูฐูููู ุชูู
ู ุชูููููู _ ุจูุนุซูุฉ ูููู ุชูู
ุซูููููู ููู ุฎูุงุฑูุฌ _ ูู ู
ูุชูุงุจูุนูุฉ ุชูุทููููุฑ ููฐุฐูุง ุฎูุจูุฑ ุ ุญููุซู ุชูุจููููู ุฃูููู ููุฒููุฑ ุจููููุฉ ุชูุญุชููู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงููู ุงูุชุงู
ุฃูุตุฏูุฑ _ ุชูุนูููู
ูููู _ ุจู ุฅูุณุฑูุงุน ููู ุงูุชููุฎูุงุฐ ุฅูุฌุฑูุงุก ู
ูุทูููุจ _ ูู ุฅููุดูุงุก ุฃููููู ู
ูุญูุทููุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ู
ูู _ ูููุน ูููู _ ูู ุชูููููุฏ ูููุฑูุจูุงุก _ ุจู ุตูุญุฑูุงุก ุงูููุจ _ ุจู ุชููููููุฉ ู
ููููุงุฑ ุดููู ุ _ ูู ุฃูููู ููฐุฐูุง ู
ูุญูุทููุฉ _ ุณู ููุงู ู
ูุญูุฏููุฏ ููุณุจููู ููุฃูููู ู
ููููุน ู
ูุญุชูู
ูู _ ุฅููุดูุงุก ูููู _ ููู ูููู ุจูุนูุฏ ุนูู ู
ูุงุก ุจูุญุฑ ููุงุฒูู
_ ูู ุนูู
ููููููุฉ ุชูุจุฑููุฏ ุ _ ูู ู
ูู ู
ูููุฑููุฑ ุฃูู ุจูุฏูุฃ ุนูู
ูู ุฅููุดูุงุก _ ุจู ูููู ุงูุนุชูุจูุงุฑ ู
ูู 2007 ุนูููู ุฃูู ุชูู
ู ุชูุดุบููู ู
ูุญูุทููุฉ ุนูุงู
2020 " . | ูุฃุถุงู ู
ุงูุฑ ูู ุฑุฏ ุฑุณู
ู ุนูู ุทูุจุงุช ุฅุญุงุทุฉ ู
ู ุงููุงุฆุจูู ุญุณู ุงูู
ููุฏุณ ูู
ุญู
ุฏ ุฎููู ูููุทุฉ ุญูู ู
ุง ุฐูุฑุชู ุตุญููุฉ "ูุฏูุนูุช ุฃุญุฑูููุช" ุนู ุงุนุชุฒุงู
ุฅูุดุงุก ู
ูุงุนู ูููู ูุชูููุฏ ุงูููุฑุจุงุก ุจู
ูุทูุฉ "ุดูุทู" ุจุงูููุจ ุนูู ุจุนุฏ 20 ููููู
ุชุฑุงู ููุท ู
ู ุงูุญุฏูุฏ ุงูู
ุตุฑูุฉ ู ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ: "ุงุณุชุนุฏุงุฏุงู ูุฐูู ุชู
ุชูููู ุจุนุซุงุชูุง ุงูุชู
ุซูููุฉ ูู ุงูุฎุงุฑุฌ ูู
ุชุงุจุนุฉ ุชุทูุฑุงุช ูุฐุง ุงูุฎุจุฑุ ุญูุซ ุชุจูู ุฃู ูุฒูุฑ ุงูุจููุฉ ุงูุชุญุชูุฉ ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ุงููู ุงูุชุงู
ุฃุตุฏุฑ ุชุนููู
ุงุชู ุจุงูุฅุณุฑุงุน ูู ุงุชุฎุงุฐ ุงูุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงูู
ุทููุจุฉ ูุฅูุดุงุก ุฃูู ู
ุญุทุฉ ุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ู
ู ููุนูุง ูุชูููุฏ ุงูููุฑุจุงุก ุจุตุญุฑุงุก ุงูููุจ ุจุชูููุฉ ู
ููุงุฑ ุดูููุ ูุฃู ูุฐู ุงูู
ุญุทุฉ ุณุชููู ู
ุญุฏุฏุฉ ูุณุจูุง ูุฃู ุงูู
ููุน ุงูู
ุญุชู
ู ุฅูุดุงุคูุง ููู ูุจุนุฏ ุนู ู
ูุงู ุงูุจุญุฑ ุงููุงุฒู
ุฉ ูุนู
ููุงุช ุงูุชุจุฑูุฏุ ูู
ู ุงูู
ูุฑุฑ ุฃู ุชุจุฏุฃ ุฃุนู
ุงู ุงูุฅูุดุงุก ุจูุง ุงุนุชุจุงุฑุงู ู
ู 2007 ุนูู ุฃู ูุชู
ุชุดุบูู ุงูู
ุญุทุฉ ุนุงู
2020". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3134 | ummah.20040705.0018:p3u1 |
1 ุทูุงููุจ ูุทุงูุจูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
2 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 4 nmod _ _
3 ุฌู
ุงู ุฌู
ุงู X U--------- original_id=7 6 nmod _ _
4 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 8 nmod _ _
5 ู
ุจุงุฑู ู
ุจุงุฑู X U--------- original_id=8 3 nmod _ _
6 ุชูุฏูุฎููู ุชุฏุฎู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 1 obl:arg _ _
7 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 6 case _ _
8 ุฃูุณุชูุงุฐ ุฃุณุงุชุฐุฉ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=1 1 nsubj _ _ | ุฃูุณุชูุงุฐ ุฌูุงู
ูุนูุฉ ููุงููุฑูุฉ ุทูุงููุจ _ ุจู ุชูุฏูุฎููู ุฌู
ุงู ู
ุจุงุฑู | ุฃุณุงุชุฐุฉ ุฌุงู
ุนุฉ ุงููุงูุฑุฉ ูุทุงูุจูู ุจุชุฏุฎู ุฌู
ุงู ู
ุจุงุฑู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3135 | ummah.20040705.0019:p1u1 |
1 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 11 nmod _ _
2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 1 case _ _
3 ุนูุถู ุฃุนุถุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 18 nmod _ _
4 ู
ูุณุชููุจูู ุงูู
ุณุชูุจู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 5 nmod _ _
5 ุฌููู ุฌูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 6 nmod _ _
6 ุฌูู
ุนููููุฉ ุฌู
ุนูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 19 nmod _ _
7 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 1 nmod _ _
8 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุงูุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 13 nmod _ _
9 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 3 case _ _
10 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 19 case _ _
11 ูููุฆูุฉ ููุฆุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 3 nmod _ _
12 ุชูุฏุฑููุณ ุงูุชุฏุฑูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 11 nmod _ _
13 ู
ูุจููู ู
ุจุงูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 20 nmod _ _
14 ุงูุนุชูุฑูุถ ุงุนุชุฑุถ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 14 punct _ _
16 ููุจููุฑ ูุจูุฑ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 18 amod _ _
17 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 6 case _ _
18 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 14 nsubj _ _
19 ุชูุฎุตููุต ุชุฎุตูุต NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 14 obl:arg _ _
20 ุฃูุญูุฏ ุฃุญุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 19 nmod _ _ | ุงูุนุชูุฑูุถ ุนูุฏูุฏ ููุจููุฑ ู
ูู ุนูุถู ูููุฆูุฉ ุชูุฏุฑููุณ _ ุจู ุฌูุงู
ูุนูุฉ ููุงููุฑูุฉ ุนูููู ุชูุฎุตููุต ุฃูุญูุฏ ู
ูุจููู ุฌูุงู
ูุนูุฉ _ ูู ุฌูู
ุนููููุฉ ุฌููู ู
ูุณุชููุจูู . | ุงุนุชุฑุถ ุนุฏุฏ ูุจูุฑ ู
ู ุฃุนุถุงุก ููุฆุฉ ุงูุชุฏุฑูุณ ุจุฌุงู
ุนุฉ ุงููุงูุฑุฉ ุนูู ุชุฎุตูุต ุฃุญุฏ ู
ุจุงูู ุงูุฌุงู
ุนุฉ ูุฌู
ุนูุฉ ุฌูู ุงูู
ุณุชูุจู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3136 | ummah.20040705.0019:p2u1 |
1 ุชูุนูููู
ููู ุงูุชุนููู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 13 conj _ _
2 ุชููุณููุฑ ุชูุณูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 4 obl:arg _ _
3 ุถูุงู ุชุถูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 8 ccomp _ _
4 ุทูุงููุจ ุทุงูุจูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=32 8 conj _ _
5 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 15 case _ _
6 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 31 obl:arg _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 51 punct _ _
8 ุฃููููุฏ ุฃูุฏูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=19 43 acl _ _
9 ููู
ูู
PART F--------- original_id=45 27 advmod _ _
10 ุฃูุนุฑูุจ ุฃุนุฑุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 51 parataxis _ _
11 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 6 case _ _
12 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุงูุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 41 nmod _ _
13 ุนูู
ููููู ุงูุนู
ููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 50 amod _ _
14 ุนูุถู ุฃุนุถุงุก NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 10 nsubj _ _
15 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=10 26 det _ _
16 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 31 case _ _
17 ุดูุฃู ุงูุดุฃู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 38 nmod _ _
18 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=42 25 det _ _
19 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 39 nsubj _ _
20 ููุงู
ูุงู
ูุง VERB VP-A-3MP-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=12 10 conj _ _
21 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=22 3 mark _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 27 cc _ _
23 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=36 2 det _ _
24 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=49 17 det _ _
25 ุฎูุทูุงุจ ุงูุฎุทุงุจ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 39 obj _ _
26 ุงูุณุชูููุงุก ุงุณุชูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 10 obl:arg _ _
27 ููุฏููู
ููุฏู
VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=46 39 conj _ _
28 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 26 case _ _
29 ูููุฆูุฉ ููุฆุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 14 nmod _ _
30 ุฅููููุง ุฅูุง PART F--------- original_id=37 39 cc _ _
31 ุชููุฌููู ุชูุฌูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 20 obl:arg _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 4 cc _ _
33 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 8 obl _ _
34 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 2 case _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 20 cc _ _
36 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุงูุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 19 nmod _ _
37 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุงูุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 6 nmod _ _
38 ุชูุจุฑููุฑ ุชุจุฑูุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 27 obj _ _
39 ุชูุฌูุงููู ุชุฌุงูู VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=41 10 conj _ _
40 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 33 case _ _
41 ู
ูุจููู ู
ุจุงูู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=23 3 nsubj _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 1 cc _ _
43 ุฎูุทูุงุจ ุฎุทุงุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 31 nmod _ _
44 ุชูุฏุฑููุณ ุงูุชุฏุฑูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 29 nmod _ _
45 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 23 case _ _
46 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 50 case _ _
47 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 26 nmod _ _
48 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 17 case _ _
49 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=38 39 cc _ _
50 ููุดูุงุท ุงูุฃูุดุทุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 3 obl:arg _ _
51 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ | _ ูู ุฃูุนุฑูุจ ุนูุถู ูููุฆูุฉ ุชูุฏุฑููุณ ุนูู _ ุงูุณุชูููุงุก ูููู ู
ูู ุฐูฐูููู _ ูู ููุงู
_ ุจู ุชููุฌููู ุฎูุทูุงุจ _ ูู ุฑูุฆููุณ ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุฃููููุฏ _ ููู ูููู ุฃูููู ู
ูุจููู ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุถูุงู _ ุจู ููุดูุงุท ุนูู
ููููู _ ูู ุชูุนูููู
ููู _ ูู ุทูุงููุจ _ ุจู ุชููุณููุฑ _ ูู ุฐูฐูููู ุฅููููุง ุฃูููู ุฑูุฆููุณ ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุชูุฌูุงููู ููฐุฐูุง ุฎูุทูุงุจ _ ูู ููู
ููุฏููู
ุชูุจุฑููุฑ ููู ููฐุฐูุง ุดูุฃู . | ูุฃุนุฑุจ ุฃุนุถุงุก ููุฆุฉ ุงูุชุฏุฑูุณ ุนู ุงุณุชูุงุฆูู
ู
ู ุฐูู ููุงู
ูุง ุจุชูุฌูู ุฎุทุงุจ ูุฑุฆูุณ ุงูุฌุงู
ุนุฉ ุฃูุฏูุง ููู ุฃู ู
ุจุงูู ุงูุฌุงู
ุนุฉ ุชุถูู ุจุงูุฃูุดุทุฉ ุงูุนู
ููุฉ ูุงูุชุนููู
ูุฉ ูุทุงูุจูุง ุจุชูุณูุฑ ูุฐูู ุฅูุง ุฃู ุฑุฆูุณ ุงูุฌุงู
ุนุฉ ุชุฌุงูู ูุฐุง ุงูุฎุทุงุจ ููู
ููุฏู
ุชุจุฑูุฑุงู ูู ูุฐุง ุงูุดุฃู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3137 | ummah.20040705.0019:p3u1 |
1 ู
ูุชูุณูุงุฆูู ู
ุชุณุงุฆููู ADJ A-----MP4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=37 29 xcomp _ _
2 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 39 case _ _
3 ู
ูุณูุงุนูุฏ ุงูู
ุณุงุนุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 14 nmod _ _
4 ู
ูุฎูุตููุต ู
ุฎุตุต ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 10 amod _ _
5 ุฃูููููู ุงูุฃูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=49 15 amod _ _
6 ุฌูู
ุนููููุฉ ุฌู
ุนูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 4 obl:arg _ _
7 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 9 nmod _ _
8 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุงูุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 40 nmod _ _
9 ููุธูุฑ ูุธุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 12 obj _ _
10 ู
ูุจููู ู
ุจูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 46 nmod _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 30 cc _ _
12 ููููุช ููุช VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 50 xcomp _ _
13 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 26 case _ _
14 ู
ูุฏูุฑููุณ ุงูู
ุฏุฑุณูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 40 conj _ _
15 ุฌูู
ุนููููุฉ ุงูุฌู
ุนูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=48 42 nmod _ _
16 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุงูุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 27 nmod _ _
17 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 19 nmod _ _
18 ุชูุฎุตููุต ุชุฎุตูุต NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 39 nmod _ _
19 ู
ูุฎูุงุทูุจูุฉ ู
ุฎุงุทุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 29 obl:arg _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 29 cc _ _
21 ู
ูุณุชููุจูู ุงูู
ุณุชูุจู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 6 nmod _ _
22 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=50 50 punct _ _
23 ุชูุฏุฑููุณ ุงูุชุฏุฑูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 38 nmod _ _
24 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 8 case _ _
25 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุงูุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 17 nmod _ _
26 ุงูููุฑ ุงูููุฑ X U--------- original_id=31 29 advmod _ _
27 ุญูุฑูู
ุญุฑู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 46 obl _ _
28 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุงูุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 34 nmod _ _
29 ุจูุงุฏูุฑ ุจุงุฏุฑูุง VERB VP-A-3MP-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=32 50 conj _ _
30 ู
ูุนููุฏ ุงูู
ุนูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 14 conj _ _
31 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 18 case _ _
32 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 40 case _ _
33 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 42 case _ _
34 ู
ูุจููู ู
ุจุงูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=44 45 nmod _ _
35 ููุชุฑูุฉ ูุชุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 12 obl _ _
36 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=14 12 aux _ _
37 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 12 appos _ _
38 ูููุฆูุฉ ููุฆุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 40 nmod _ _
39 ุญููู
ูุฉ ุงูุญูู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 1 obl:arg _ _
40 ุนูุถู ุฃุนุถุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 37 nmod _ _
41 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 6 case _ _
42 ุฅูุญุฏูู ุฅุญุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 18 nmod _ _
43 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 19 case _ _
44 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 35 case _ _
45 ู
ูุจููู ู
ุจูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=42 18 nmod _ _
46 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 12 nsubj _ _
47 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 14 cc _ _
48 ุฏูุงุฎููู ุฏุงุฎู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 27 case _ _
49 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 34 case _ _
50 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ | ููุงู ุนูุฏูุฏ ู
ูู ุนูุถู ูููุฆูุฉ ุชูุฏุฑููุณ _ ูู ู
ูุฏูุฑููุณ ู
ูุณูุงุนูุฏ _ ูู ู
ูุนููุฏ _ ุจู ุฌูุงู
ูุนูุฉ ููุฏ ููููุช _ ููุธูุฑ ูููู ู
ููุฐู ููุชุฑูุฉ ููุฌููุฏ ู
ูุจููู ุฏูุงุฎููู ุญูุฑูู
ุฌูุงู
ูุนูุฉ ู
ูุฎูุตููุต _ ูู ุฌูู
ุนููููุฉ ู
ูุณุชููุจูู _ ูู ุนูููู ุงูููุฑ ุจูุงุฏูุฑ _ ุจู ู
ูุฎูุงุทูุจูุฉ ุฑูุฆููุณ ุฌูุงู
ูุนูุฉ ู
ูุชูุณูุงุฆูู ุนูู ุญููู
ูุฉ ู
ูู ุชูุฎุตููุต ู
ูุจููู ู
ูู ู
ูุจููู ุฌูุงู
ูุนูุฉ _ ูู ุฅูุญุฏูู ุฌูู
ุนููููุฉ ุฃูููููู . | ูุงู ุนุฏุฏ ู
ู ุฃุนุถุงุก ููุฆุฉ ุงูุชุฏุฑูุณ ูุงูู
ุฏุฑุณูู ุงูู
ุณุงุนุฏูู ูุงูู
ุนูุฏูู ุจุงูุฌุงู
ุนุฉ ูุฏ ููุช ูุธุฑูู
ู
ูุฐ ูุชุฑุฉ ูุฌูุฏ ู
ุจูู ุฏุงุฎู ุญุฑู
ุงูุฌุงู
ุนุฉ ู
ุฎุตุต ูุฌู
ุนูุฉ ุงูู
ุณุชูุจู ูุนูู ุงูููุฑ ุจุงุฏุฑูุง ุจู
ุฎุงุทุจุฉ ุฑุฆูุณ ุงูุฌุงู
ุนุฉ ู
ุชุณุงุฆููู ุนู ุงูุญูู
ุฉ ู
ู ุชุฎุตูุต ู
ุจูู ู
ู ู
ุจุงูู ุงูุฌุงู
ุนุฉ ูุฅุญุฏู ุงูุฌู
ุนูุงุช ุงูุฃูููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3138 | ummah.20040705.0019:p4u1 |
1 ุฃูููููู ุฃูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 18 amod _ _
2 ุนูุถู ุฃุนุถุงุก NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 11 nsubj _ _
3 ู
ููููููุน ุงูู
ููุนูู ADJ A-----MP1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=6 2 amod _ _
4 ุฏูุงุฎููู ุฏุงุฎู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=49 33 case _ _
5 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=9 6 nsubj _ _
6 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 47 acl _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
8 ููุงุฆูุฏูุฉ ูุงุฆุฏุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=52 12 obl _ _
9 ููู
ูุงุฐูุง ูู
ุงุฐุง DET S--------- lin=+1|original_id=30 53 conj _ _
10 ุฃูุญูุฏ ุฃุญุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 30 obj _ _
11 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 7 parataxis _ _
12 ุฃููุซูุฑ ุฃูุซุฑ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=51 34 acl _ _
13 ุฐูุงุช ุงูุฐุงุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 19 nmod _ _
14 ุฑูุจููู
ูุง ุฑุจู
ุง PART F--------- original_id=43 12 dep _ _
15 ู
ูุณุชููุจูู ุงูู
ุณุชูุจู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 49 nmod _ _
16 ุนููู
ููู ุงูุนูู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 34 amod _ _
17 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 47 case _ _
18 ุฌูู
ุนููููุฉ ุฌู
ุนูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=27 30 obl:arg _ _
19 ุฌูู
ุนููููุฉ ุฌู
ุนูุฉ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 53 conj _ _
20 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 43 obl:arg _ _
21 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=20 30 mark _ _
22 ู
ูุจููู ู
ุจุงูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=24 10 nmod _ _
23 ูููุฆูุฉ ููุฆุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 2 nmod _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 19 cc _ _
25 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 43 nmod _ _
26 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 13 case _ _
27 ุนูุฏููุฏ ุงูุนุฏูุฏ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 28 nsubj _ _
28 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=37 53 parataxis _ _
29 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุงูุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 30 nsubj _ _
30 ุฎูุตููุต ุชุฎุตุต VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 44 csubj _ _
31 ููุงู ูุงู AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=44 12 cop _ _
32 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 37 fixed _ _
33 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุงูุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 41 nmod _ _
34 ุฌูู
ุนููููุฉ ุงูุฌู
ุนูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 27 nmod _ _
35 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=18 44 mark _ _
36 ู
ูููุฑู ู
ูุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=46 41 nmod _ _
37 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=16 53 mark _ _
38 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 18 case _ _
39 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 52 case _ _
40 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 34 case _ _
41 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 12 nsubj _ _
42 ุชูุฏุฑููุณ ุงูุชุฏุฑูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 23 nmod _ _
43 ุชููุฌููู ุชูุฌูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 6 nsubj _ _
44 ุฌูุงุฒ ุฌุงุฒ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 53 advcl _ _
45 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 20 case _ _
46 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=42 12 nsubj _ _
47 ุฎูุทูุงุจ ุงูุฎุทุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 3 obl:arg _ _
48 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=53 7 punct _ _
49 ุฌููู ุฌูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 19 nmod _ _
50 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 22 nmod _ _
51 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุงูุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 20 nmod _ _
52 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=48 36 nmod _ _
53 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 11 dep _ _ | _ ูู ุฃููููุฏ ุนูุถู ูููุฆูุฉ ุชูุฏุฑููุณ ู
ููููููุน ุนูููู ุฎูุทูุงุจ ุงููููุฐูู ุชูู
ู _ ุชููุฌููู ูููู _ ูู ุฑูุฆููุณ ุฌูุงู
ูุนูุฉ _ ุฃูููู ูููู ุฅูุฐูุง ุฌูุงุฒ ุฃูู ุฎูุตููุต ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุฃูุญูุฏ _ ู
ูุจููู ูููู _ ูู ุฌูู
ุนููููุฉ ุฃูููููู _ ูู ููู
ูุงุฐูุง ุฌูู
ุนููููุฉ ุฌููู ู
ูุณุชููุจูู _ ุจู ุฐูุงุช _ ูู ููููุงูู ุนูุฏููุฏ ู
ูู ุฌูู
ุนููููุฉ ุนููู
ููู ุงููููุฐูู ุฑูุจููู
ูุง ููุงู ููุฌููุฏ ู
ูููุฑู _ ูู ูููู ุฏูุงุฎููู ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุฃููุซูุฑ ููุงุฆูุฏูุฉ ุ | ูุฃูุฏ ุฃุนุถุงุก ููุฆุฉ ุงูุชุฏุฑูุณ ุงูู
ููุนูู ุนูู ุงูุฎุทุงุจ ุงูุฐู ุชู
ุชูุฌููู ูุฑุฆูุณ ุงูุฌุงู
ุนุฉ ุฃูู ุฅุฐุง ุฌุงุฒ ุฃู ุชุฎุตุต ุงูุฌุงู
ุนุฉ ุฃุญุฏ ู
ุจุงูููุง ูุฌู
ุนูุงุช ุฃูููุฉ ููู
ุงุฐุง ุฌู
ุนูุฉ ุฌูู ุงูู
ุณุชูุจู ุจุงูุฐุงุช ูููุงู ุงูุนุฏูุฏ ู
ู ุงูุฌู
ุนูุงุช ุงูุนูู
ูุฉ ุงูุชู ุฑุจู
ุง ูุงู ูุฌูุฏ ู
ูุฑุงุช ููุง ุฏุงุฎู ุงูุฌุงู
ุนุฉ ุฃูุซุฑ ูุงุฆุฏุฉุ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3139 | ummah.20040705.0019:p5u1 |
1 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 20 case _ _
2 ุชูุฑูุฏููุฏ ูุชุฑุฏุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 8 acl _ _
3 ุจูุญุซ ุงูุจุญูุซ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 37 nmod _ _
4 ุฌูุงู
ูุนููู ุงูุฌุงู
ุนู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 10 amod _ _
5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 17 case _ _
6 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=31 39 aux _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
8 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=8 12 det _ _
9 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 24 case _ _
10 ุญูุฑูู
ุงูุญุฑู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 24 amod _ _
11 ุฃูุตู ุงูุฃุตู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 17 obl _ _
12 ุญููููููุฉ ุญูููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 38 obl:arg _ _
13 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=51 31 nmod _ _
14 ุฅููุฌูุงุฑ ุงูุฅูุฌุงุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 48 obj _ _
15 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 12 case _ _
16 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=25 39 mark _ _
17 ู
ูุฎูุตููุต ู
ุฎุตุตุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 2 csubj _ _
18 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 31 case _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 11 case _ _
20 ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ู
ุฌู
ูุนุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 32 obl _ _
21 ุชูุฎุตููุต ุชุฎุตูุต NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 25 nmod _ _
22 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=11 17 mark _ _
23 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 52 case _ _
24 ููููููุง ุงููููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=41 20 nmod _ _
25 ููุฑูุงุฑ ูุฑุงุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 39 appos _ _
26 ุนูุถู ุฃุนุถุงุก NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 38 nsubj _ _
27 ุชูุฑุจููููู ุงูุชุฑุจููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 3 amod _ _
28 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 7 punct _ _
29 ุฌูู
ุนููููุฉ ุงูุฌู
ุนูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 21 nmod _ _
30 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=12 47 det _ _
31 ู
ููุฒูุงูููููุฉ ู
ูุฒุงููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 48 obl _ _
32 ุงููุชูููู ููุชูู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 39 csubj _ _
33 ููุงู ูุงู AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 17 cop _ _
34 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=35 32 mark _ _
35 ุชูุฏุฑููุณ ุงูุชุฏุฑูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 45 nmod _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=45 48 cc _ _
37 ู
ูุนููุฏ ู
ุนูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 17 obl:arg _ _
38 ุชูุณูุงุกูู ุชุณุงุกู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 7 parataxis _ _
39 ุชูุฑูุชููุจ ุชุฑุชุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=32 17 conj _ _
40 ุฎูุงุฑูุฌู ุฎุงุฑุฌ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=42 10 case _ _
41 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุงูุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 48 nsubj _ _
42 ู
ูุนููุฏ ุงูู
ุนูุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 32 nsubj _ _
43 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 50 case _ _
44 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 37 case _ _
45 ูููุฆูุฉ ููุฆุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 26 nmod _ _
46 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 29 case _ _
47 ู
ูุจููู ุงูู
ุจูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 17 nsubj _ _
48 ุชูุญูู
ููู ุชุชุญู
ู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=46 32 conj _ _
49 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 39 cc _ _
50 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 39 obl:arg _ _
51 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 21 nmod _ _
52 ููุงู
ูู ุงููุงู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 17 obl _ _ | _ ูู ุชูุณูุงุกูู ุนูุถู ูููุฆูุฉ ุชูุฏุฑููุณ ุนูู ุญููููููุฉ ู
ูุง ุชูุฑูุฏููุฏ _ ุจู ุฃูููู ููฐุฐูุง ู
ูุจููู ููุงู ู
ูุฎูุตููุต ููู ุฃูุตู _ ุจู ููุงู
ูู _ ูู ู
ูุนููุฏ ุจูุญุซ ุชูุฑุจููููู _ ูู ุฃูููู ููุฑูุงุฑ _ ุชูุฎุตููุต ูููู _ ูู ุฌูู
ุนููููุฉ ููุฏ ุชูุฑูุชููุจ _ ุนูููู ูููู ุฃูู ุงููุชูููู ู
ูุนููุฏ ุฅูููู ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ู
ูู ููููููุง ุฎูุงุฑูุฌู ุญูุฑูู
ุฌูุงู
ูุนููู _ ูู ุชูุญูู
ููู ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุฅููุฌูุงุฑ ู
ูู _ ู
ููุฒูุงูููููุฉ ูููู . | ูุชุณุงุกู ุฃุนุถุงุก ููุฆุฉ ุงูุชุฏุฑูุณ ุนู ุญูููุฉ ู
ุง ูุชุฑุฏุฏ ุจุฃู ูุฐุง ุงูู
ุจูู ูุงู ู
ุฎุตุตุงู ูู ุงูุฃุตู ุจุงููุงู
ู ูู
ุนูุฏ ุงูุจุญูุซ ุงูุชุฑุจููุฉ ูุฃู ูุฑุงุฑ ุชุฎุตูุตู ููุฌู
ุนูุฉ ูุฏ ุชุฑุชุจ ุนููู ุฃู ููุชูู ุงูู
ุนูุฏ ุฅูู ู
ุฌู
ูุนุฉ ู
ู ุงููููุงุช ุฎุงุฑุฌ ุงูุญุฑู
ุงูุฌุงู
ุนู ูุชุชุญู
ู ุงูุฌุงู
ุนุฉ ุงูุฅูุฌุงุฑ ู
ู ู
ูุฒุงููุชูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3140 | ummah.20040705.0019:p5u2 |
1 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=9 6 det _ _
2 ุฌูู
ุนููููุฉ ุฌู
ุนูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 21 obl:arg _ _
3 ู
ุฏู ู
ุฏู X U--------- original_id=7 19 obl:arg _ _
4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 8 case _ _
5 ู
ูุณุชููุจูู ุงูู
ุณุชูุจู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 2 nmod _ _
6 ุตูุญููุฉ ุตุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 3 nmod _ _
7 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุงูุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 21 nsubj _ _
8 ู
ูููููู ุงูู
ูุงููู NUM QM-----P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=20 24 obl:arg _ _
9 ุชูุฑูุฏููุฏ ูุชุฑุฏุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 1 acl _ _
10 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=13 21 mark _ _
11 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 2 case _ _
12 ุฃููุถูุง ุฃูุถุง ADV D--------- original_id=11 9 advmod:emph _ _
13 ุชูุฏุฑููุณ ุงูุชุฏุฑูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 23 nmod _ _
14 ุนูุถู ุฃุนุถุงุก NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 19 nsubj _ _
15 ุจู
ูุบ ุจู
ูุบ X U--------- original_id=17 21 obj _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 22 punct _ _
17 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 21 mark _ _
18 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=15 21 aux _ _
19 ุงูุณุชููุณูุฑ ุงุณุชูุณุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 22 parataxis _ _
20 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 3 case _ _
21 ุชูุจูุฑููุน ุชุจุฑุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 9 csubj _ _
22 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
23 ูููุฆูุฉ ููุฆุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 14 nmod _ _
24 ููุฏููุฑ ููุฏุฑ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=18 15 acl _ _ | ููู
ูุง ุงูุณุชููุณูุฑ ุนูุถู ูููุฆูุฉ ุชูุฏุฑููุณ ุนูู ู
ุฏู ุตูุญููุฉ ู
ูุง ุชูุฑูุฏููุฏ ุฃููุถูุง _ ุจู ุฃูููู ุฌูุงู
ูุนูุฉ ููุฏ ุชูุจูุฑููุน ุจู
ูุบ ููุฏููุฑ _ ุจู ู
ูููููู _ ูู ุฌูู
ุนููููุฉ ู
ูุณุชููุจูู . | ูู
ุง ุงุณุชูุณุฑ ุฃุนุถุงุก ููุฆุฉ ุงูุชุฏุฑูุณ ุนู ู
ุฏู ุตุญุฉ ู
ุง ูุชุฑุฏุฏ ุฃูุถุง ุจุฃู ุงูุฌุงู
ุนุฉ ูุฏ ุชุจุฑุนุช ุจู
ูุบ ููุฏุฑ ุจุงูู
ูุงููู ูุฌู
ุนูุฉ ุงูู
ุณุชูุจู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3141 | ummah.20040705.0019:p5u3 |
1 ุฃููููู ุชููู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 4 conj _ _
2 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 1 nsubj _ _
3 : : PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 1 punct _ _
4 ู
ูุฏููุฑ ู
ุฏูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
5 ุงูุบุชูููุงู ุงูุงุบุชูุงูุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 1 obj _ _
6 ุงูู
ูุณุงุฏ ุงูู
ูุณุงุฏ X U--------- original_id=3 4 nmod _ _
7 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 6 punct _ _
8 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 6 punct _ _ | ู
ูุฏููุฑ " ุงูู
ูุณุงุฏ " : ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฃููููู ุงูุบุชูููุงู | ู
ุฏูุฑ "ุงูู
ูุณุงุฏ" : ุฅุณุฑุงุฆูู ุชููู ุงูุงุบุชูุงูุงุช | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3142 | ummah.20040705.0020:p1u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 21 case _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 30 punct _ _
3 ููููุงุก ููุงุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 5 nmod _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 40 case _ _
5 ุนููุฏ ุนูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 21 nmod _ _
6 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=23 28 punct _ _
7 ุชููุฏูุฆูุฉ ุชูุฏุฆุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 40 nmod _ _
8 ูุฑูุน ูุฑูุน X U--------- original_id=14 14 nmod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 23 cc _ _
10 ุฅูุทููุงู ุฅุทูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 40 nmod _ _
11 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=38 17 case _ _
12 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 13 amod _ _
13 ุญูู
ููุฉ ุงูุญู
ูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 17 nmod _ _
14 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณู NOUN N------D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=10 3 nmod _ _
15 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 24 amod _ _
16 ุฃุญู
ุฏ ุฃุญู
ุฏ X U--------- original_id=13 8 nmod _ _
17 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 7 nmod _ _
18 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 39 amod _ _
19 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 14 nmod _ _
20 ุฃุจู ุฃุจู X U--------- original_id=16 42 nmod _ _
21 ุฅูุณุฑูุงุน ุงูุฅุณุฑุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 30 obl _ _
22 ููุงุฑ ุงููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 10 nmod _ _
23 ุชูููุตููู ุงูุชูุตู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 21 conj _ _
24 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 30 nsubj _ _
25 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 5 case _ _
26 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 7 case _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 31 cc _ _
28 ุฃูุฑููููู ุงุฑููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=21 31 nmod _ _
29 ููุถุน ุงููุถุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 7 nmod _ _
30 ุถูุบูุท ุชุถุบุท VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
31 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 14 conj _ _
32 ุดูุงุฑููู ุดุงุฑูู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=22 28 flat:foreign _ _
33 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 14 case _ _
34 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 39 case _ _
35 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 19 amod _ _
36 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 23 nmod _ _
37 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 36 case _ _
38 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 42 punct _ _
39 ุฃูุฑุถ ุงูุฃุฑุงุถู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 29 nmod _ _
40 ูููู ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 36 nmod _ _
41 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=15 42 punct _ _
42 ุนูุงุก ุนูุงุก X U--------- original_id=17 8 appos _ _
43 ุงููุชูุฎูุงุจููู ุงูุงูุชุฎุงุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 13 amod _ _ | ุถูุบูุท ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ _ ูู ุฅูุณุฑูุงุน _ ุจู ุนููุฏ ููููุงุก ุจูููู ุฑูุฆููุณ ููุฒููุฑ ููููุณุทูููููู ุฃุญู
ุฏ ูุฑูุน ( ุฃุจู ุนูุงุก ) _ ูู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฃูุฑููููู ุดูุงุฑููู ุ _ ูู ุชูููุตููู ุฅูููู ุงูุชููููุงู _ ูู ูููู ุฅูุทููุงู ููุงุฑ _ ูู ุชููุฏูุฆูุฉ ููุถุน ููู ุฃูุฑุถ ููููุณุทูููููู ุฎูููุงูู ุนูุงู
ุญูู
ููุฉ ุงููุชูุฎูุงุจููู ุฃูู
ุฑูููููู . | ุชุถุบุท ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ููุฅุณุฑุงุน ุจุนูุฏ ููุงุก ุจูู ุฑุฆูุณู ุงููุฒุฑุงุก ุงูููุณุทููู ุฃุญู
ุฏ ูุฑูุน (ุฃุจู ุนูุงุก) ูุงูุฅุณุฑุงุฆููู ุงุฑููู ุดุงุฑููุ ูุงูุชูุตู ุฅูู ุงุชูุงู ูููู ุฅุทูุงู ุงููุงุฑ ูุชูุฏุฆุฉ ุงููุถุน ูู ุงูุฃุฑุงุถู ุงูููุณุทูููุฉ ุฎูุงู ุนุงู
ุงูุญู
ูุงุช ุงูุงูุชุฎุงุจูุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3143 | ummah.20040705.0020:p2u1 |
1 ููุถููู ููุถู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 21 parataxis _ _
2 ุฅูุทููุงู ุฅุทูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 42 nmod _ _
3 ุฏูุงุฎููููู ุฏุงุฎูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 35 amod _ _
4 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 39 amod _ _
5 ุนูุงุก ุนูุงุก X U--------- original_id=25 37 nmod _ _
6 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 19 punct _ _
7 ุฃุจู ุฃุจู X U--------- original_id=24 5 nmod _ _
8 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 43 case _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 41 cc _ _
10 ุฑูุบู
ุฑุบู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 39 case _ _
11 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 35 case _ _
12 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=34 45 case _ _
13 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=47 24 case _ _
14 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=17 1 dep _ _
15 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 32 case _ _
16 ุฌูุงููุจ ุงูุฌุงูุจ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 14 nsubj _ _
17 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 29 case _ _
18 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 43 punct _ _
19 ุดูุงุฑููู ุดุงุฑูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=27 5 conj _ _
20 ุชูููุตููู ุงูุชูุตู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 29 conj _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
22 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 45 amod _ _
23 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงูุงุฌุชู
ุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 29 nmod _ _
24 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=48 2 nmod _ _
25 ู
ูุชูุจูุงุฏูู ู
ุชุจุงุฏู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 26 amod _ _
26 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 35 nmod _ _
27 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=21 33 mark _ _
28 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 42 case _ _
29 ุนููุฏ ุนูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 38 nmod _ _
30 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 16 amod _ _
31 ุฏูุงุฎููููู ุงูุฏุงุฎููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 41 amod _ _
32 ุชูููุตููู ุงูุชูุตู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 33 obl _ _
33 ุฃูุชูู ูุฃุชู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 1 ccomp _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 14 cc _ _
35 ุชูููุงููู
ุชูุงูู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 32 nmod _ _
36 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=49 21 punct _ _
37 ููููุงุก ููุงุก NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 33 nsubj _ _
38 ุฅูุณุฑูุงุน ุงูุฅุณุฑุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 39 nmod _ _
39 ุถูุบุท ุงูุถุบูุท NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 1 obl _ _
40 ู ู PUNCT G--------- lin=-1|original_id=26 19 punct _ _
41 ููุตููููุฉ ุงููุตุงุฆู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 45 conj _ _
42 ูููู ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 26 nmod _ _
43 ููุฏููุฉ ูุฏูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 20 nmod _ _
44 ููุงุฑ ุงููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 2 nmod _ _
45 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 35 nmod _ _
46 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=9 23 det _ _
47 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 20 cc _ _
48 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 38 case _ _
49 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=40 26 case _ _ | _ ูู ุฑูุบู
ุถูุบุท ุฃูู
ุฑูููููู _ ูู ุฅูุณุฑูุงุน _ ุจู ุนููุฏ ููฐุฐูุง ุงูุฌุชูู
ูุงุน _ ูู ุชูููุตููู ุฅูููู ููุฏููุฉ ุ _ ูู ุฅูููู ุฌูุงููุจ ููููุณุทูููููู ููุถููู ุฃูู ุฃูุชูู ููููุงุก ุฃุจู ุนูุงุก ู ุดูุงุฑููู ุ ุจูุนุฏู ุชูููุตููู ุฅูููู ุชูููุงููู
ุฏูุงุฎููููู ุจูููู ุณููุทูุฉ ููููุณุทูููููู _ ูู ููุตููููุฉ ุฏูุงุฎููููู ุญูููู ุงูุชููููุงู ู
ูุชูุจูุงุฏูู _ ูู ูููู ุฅูุทููุงู ููุงุฑ ู
ูุนู ุฅูุณุฑูุงุฆููู . | ูุฑุบู
ุงูุถุบูุท ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ููุฅุณุฑุงุน ุจุนูุฏ ูุฐุง ุงูุงุฌุชู
ุงุน ูุงูุชูุตู ุฅูู ูุฏูุฉุ ูุฅู ุงูุฌุงูุจ ุงูููุณุทููู ููุถู ุฃู ูุฃุชู ููุงุก ุฃุจู ุนูุงุก ู ุดุงุฑููุ ุจุนุฏ ุงูุชูุตู ุฅูู ุชูุงูู
ุฏุงุฎูู ุจูู ุงูุณูุทุฉ ุงูููุณุทูููุฉ ูุงููุตุงุฆู ุงูุฏุงุฎููุฉ ุญูู ุงุชูุงู ู
ุชุจุงุฏู ูููู ุฅุทูุงู ุงููุงุฑ ู
ุน ุฅุณุฑุงุฆูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3144 | ummah.20040705.0020:p3u1 |
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 33 case _ _
2 ุชูููุตููู ุงูุชูุตู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 14 nmod _ _
3 ููููุงุก ููุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 22 obl _ _
4 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=27 26 case _ _
5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 6 case _ _
6 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 56 obl:arg _ _
7 ู
ูุญุชููู ุงูู
ุญุชูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 17 amod _ _
8 ุงูููููฐู ุงููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 31 nmod _ _
9 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=58 44 amod _ _
10 ุนู
ุฑ ุนู
ุฑ X U--------- original_id=11 47 nmod _ _
11 ูุงุณุฑ ูุงุณุฑ X U--------- original_id=46 51 nmod _ _
12 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 25 nsubj _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=48 36 cc _ _
14 ุณูุนู ุณุนู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 25 obj _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
16 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 14 nmod _ _
17 ููุฏุณ ุงููุฏุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 22 obl _ _
18 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=56 44 punct _ _
19 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 22 obj _ _
20 ุฎูุงุฑูุฌููู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 52 amod _ _
21 17 17 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=55 41 nummod _ _
22 ุนูููุฏ ุนูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 33 acl _ _
23 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=20 57 det _ _
24 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 39 amod _ _
25 ุจูุฏูุฃ ุจุฏุฃุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 15 parataxis _ _
26 ู
ูุฏููุฑ ู
ุฏูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 22 obl:arg _ _
27 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=40 3 case _ _
28 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 3 nmod _ _
29 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 31 case _ _
30 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 58 punct _ _
31 ุฑูุงู
ุฑุงู
X X--------- Foreign=Yes|original_id=52 3 nmod _ _
32 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=42 3 nmod _ _
33 ููููุงุก ููุงุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 14 obl _ _
34 ููููุงุก ุงูููุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 6 nmod _ _
35 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=32 58 punct _ _
36 ุนูุงุก ุนูุงุก X U--------- original_id=50 28 conj _ _
37 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 2 case _ _
38 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=59 15 punct _ _
39 ู
ูุฎูุงุจูุฑูุงุช ู
ุฎุงุจุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 6 nmod _ _
40 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=45 28 amod _ _
41 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 3 nmod _ _
42 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 52 amod _ _
43 ุฃูุจูู ุฃุจู PROPN Z--------- original_id=49 36 nmod _ _
44 11 11 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=57 21 nummod _ _
45 ู
ุฆูุฑ ู
ุฆูุฑ X U--------- original_id=35 53 nmod _ _
46 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=19 57 case _ _
47 ุณููู
ุงู ุณููู
ุงู X U--------- original_id=12 6 nmod _ _
48 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 47 punct _ _
49 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 39 nmod _ _
50 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 17 case _ _
51 ุนุฑูุงุช ุนุฑูุงุช X U--------- original_id=47 28 nmod _ _
52 ู
ูุฎูุงุจูุฑูุงุช ุงูู
ุฎุงุจุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 26 nmod _ _
53 ุฏุบุงู ุฏุบุงู X U--------- original_id=36 26 nmod _ _
54 ุณููู
ุงู ุณููู
ุงู X U--------- original_id=26 22 nsubj _ _
55 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=43 28 case _ _
56 ู
ูู
ูุซููู ู
ู
ุซูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 12 amod _ _
57 ุงูุชููููุงู ุงูุงุชูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 2 nmod _ _
58 ุงูู
ูุณุงุฏ ุงูู
ูุณุงุฏ X U--------- original_id=33 52 appos _ _
59 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 57 case _ _ | _ ูู ุจูุฏูุฃ ู
ูุตุฑ ู
ูู
ูุซููู _ ุจู ููุฒููุฑ _ ู
ูุฎูุงุจูุฑูุงุช ูููู ุนูุงู
ู ููููุงุก ุนู
ุฑ ุณููู
ุงู ุ _ ุณูุนู ูููู _ ูู ุชูููุตููู ุฅูููู ู
ูุซูู ููฐุฐูุง ุงูุชููููุงู _ ุจู ููููุงุก _ ุนูููุฏ ูููู ุณููู
ุงู ู
ูุนู ู
ูุฏููุฑ ู
ูุฎูุงุจูุฑูุงุช ุฎูุงุฑูุฌููู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ( ุงูู
ูุณุงุฏ ) ู
ุฆูุฑ ุฏุบุงู ููู ููุฏุณ ู
ูุญุชููู ููุจูู _ ููููุงุก ูููู ู
ูุนู ุฑูุฆููุณ ููููุณุทูููููู ูุงุณุฑ ุนุฑูุงุช _ ูู ุฃูุจูู ุนูุงุก ููู ุฑูุงู
ุงูููููฐู ูููู
17 / 11 ุญูุงูููู . | ูุจุฏุฃุช ู
ุตุฑ ู
ู
ุซูุฉ ุจูุฒูุฑ ู
ุฎุงุจุฑุงุชูุง ุงูุนุงู
ุฉ ุงูููุงุก ุนู
ุฑ ุณููู
ุงูุ ุณุนููุง ููุชูุตู ุฅูู ู
ุซู ูุฐุง ุงูุงุชูุงู ุจููุงุก ุนูุฏู ุณููู
ุงู ู
ุน ู
ุฏูุฑ ุงูู
ุฎุงุจุฑุงุช ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ (ุงูู
ูุณุงุฏ) ู
ุฆูุฑ ุฏุบุงู ูู ุงููุฏุณ ุงูู
ุญุชูุฉ ูุจู ููุงุฆู ู
ุน ุงูุฑุฆูุณ ุงูููุณุทููู ูุงุณุฑ ุนุฑูุงุช ูุฃุจู ุนูุงุก ูู ุฑุงู
ุงููู ููู
17/11 ุงูุญุงูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3145 | ummah.20040705.0020:p4u1 |
1 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=14 33 mark _ _
2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 21 case _ _
3 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 28 nmod _ _
4 ุงูุบุชูููุงู ุงูุงุบุชูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 22 nmod _ _
5 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 37 amod _ _
6 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 21 nsubj _ _
7 ุฅูุทููุงู ุฅุทูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 39 nmod _ _
8 ููุงุฑ ุงููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 7 nmod _ _
9 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 26 nmod _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 26 case _ _
11 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 5 conj _ _
12 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 22 case _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 33 cc _ _
14 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=8 19 dep _ _
15 ุณููู
ุงู ุณููู
ุงู X U--------- original_id=18 17 nmod _ _
16 ููููุงุก ุงูููุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 14 nsubj _ _
17 ุงููุชูุจูุงู ุงูุชุจุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 33 obj _ _
18 ุญูุณูุจู ุญุณุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=2 37 case _ _
19 ููุงุฌูุญ ูุงุฌุญุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 40 parataxis _ _
20 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 38 punct _ _
21 ู
ูุนูููู ู
ุนููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 26 amod _ _
22 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=23 28 nmod _ _
23 ููุงู ูุงู AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 19 cop _ _
24 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 40 punct _ _
25 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 39 case _ _
26 ุฅูุดูุงุฑูุฉ ุฅุดุงุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 28 xcomp _ _
27 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 19 punct _ _
28 ูููู ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 33 obl:arg _ _
29 ุฏุบุงู ุฏุบุงู X U--------- original_id=15 33 nsubj _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=5 11 cc _ _
31 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=35 21 mark _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 28 cc _ _
33 ููููุช ููุช VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 19 conj _ _
34 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=29 28 cc _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 14 cc _ _
36 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 28 case _ _
37 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 19 obl _ _
38 ููุชุฑูุฉ ูุชุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 28 nmod _ _
39 ูููู ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 21 obl:arg _ _
40 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
41 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 9 case _ _
42 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 38 case _ _ | _ ูู ุญูุณูุจู ู
ูุตุฏูุฑ ู
ูุตุฑููู _ ูู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู _ ูู ุฅูููู ููููุงุก ููุงู ููุงุฌูุญ ุ _ ูู ุฃูููู ุฏุบุงู ููููุช ุงููุชูุจูุงู ุณููู
ุงู ุฅูููู ูููู ุฅูุณุฑูุงุฆููู _ ูู ุนูู
ููููููุฉ ุงูุบุชูููุงู ู
ููุฐู ููุชุฑูุฉ ุ _ ูู ุฐูฐูููู _ ูู ุฅูุดูุงุฑูุฉ ุฅูููู ููููุณุทูููููู _ ุจู ุฃูููู ูููู ู
ูุนูููู _ ุจู ูููู ุฅูุทููุงู ููุงุฑ . | ูุญุณุจ ู
ุตุงุฏุฑ ู
ุตุฑูุฉ ูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ูุฅู ุงูููุงุก ูุงู ูุงุฌุญุงุ ูุฃู ุฏุบุงู ููุช ุงูุชุจุงู ุณููู
ุงู ุฅูู ููู ุฅุณุฑุงุฆูู ูุนู
ููุงุช ุงูุงุบุชูุงู ู
ูุฐ ูุชุฑุฉุ ูุฐูู ูุฅุดุงุฑุฉ ุฅูู ุงูููุณุทููููู ุจุฃููุง ู
ุนููุฉ ุจููู ุฅุทูุงู ุงููุงุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3146 | ummah.20040705.0020:p4u2 |
1 ู
ุตุทูู ู
ุตุทูู X U--------- original_id=10 24 nmod _ _
2 ุฅูุทููุงู ุฅุทูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 26 nmod _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
4 ุฏูุนููุฉ ุงูุฏุนูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 6 nmod _ _
5 ุณููู
ุงู ุณููู
ุงู X U--------- original_id=13 32 nmod _ _
6 ุชููุฏููู
ุชูุฏูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 8 obl _ _
7 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 8 mark _ _
8 ููุตูู ูุตู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 31 csubj _ _
9 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 12 nmod _ _
10 ุบูุฒููุฉ ุบุฒุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 13 nmod _ _
11 ููุถููููุฉ ูุถูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 23 nmod _ _
12 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงุฌุชู
ุงุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 28 nmod _ _
13 ููุทูุงุน ูุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 8 obl _ _
14 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 8 obl _ _
15 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 18 amod _ _
16 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 5 punct _ _
17 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 28 case _ _
18 ููุตููููุฉ ุงููุตุงุฆู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 6 nmod _ _
19 ููููุงุก ุงูููุงุก NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 8 nsubj _ _
20 ููุงุฑ ุงููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 2 nmod _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 9 case _ _
22 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 3 punct _ _
23 ุจูุญุซ ุจุญุซ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 28 nmod _ _
24 ุงูุจุญูุฑู ุงูุจุญูุฑู X U--------- original_id=11 19 nmod _ _
25 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 6 case _ _
26 ูููู ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 11 nmod _ _
27 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 13 case _ _
28 ุญูุถููุฑ ุญุถูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 4 nmod _ _
29 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 23 case _ _
30 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 18 case _ _
31 ุงููุชูุฑูุถ ููุชุฑุถ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=2 3 parataxis _ _
32 ููุงุฆูุจ ูุงุฆุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 19 nmod _ _ | _ ูู ุงููุชูุฑูุถ ุฃูู ููุตูู ูููู
ุฅูููู ููุทูุงุน ุบูุฒููุฉ ููููุงุก ู
ุตุทูู ุงูุจุญูุฑู ููุงุฆูุจ ุณููู
ุงู ุ _ ูู ุชููุฏููู
ุฏูุนููุฉ _ ูู ููุตููููุฉ ููููุณุทูููููู _ ูู ุญูุถููุฑ ุงูุฌุชูู
ูุงุน ููู ููุงููุฑูุฉ _ ูู ุจูุญุซ ููุถููููุฉ ูููู ุฅูุทููุงู ููุงุฑ . | ูููุชุฑุถ ุฃู ูุตู ุงูููู
ุฅูู ูุทุงุน ุบุฒุฉ ุงูููุงุก ู
ุตุทูู ุงูุจุญูุฑู ูุงุฆุจ ุณููู
ุงูุ ูุชูุฏูู
ุงูุฏุนูุงุช ูููุตุงุฆู ุงูููุณุทูููุฉ ูุญุถูุฑ ุงุฌุชู
ุงุน ูู ุงููุงูุฑุฉ ูุจุญุซ ูุถูุฉ ููู ุฅุทูุงู ุงููุงุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3147 | ummah.20040705.0020:p5u1 |
1 ููุฌููุฉ ูุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 20 nmod _ _
2 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=29 9 punct _ _
3 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 12 case _ _
4 ููุตู ูุตู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 10 obl:arg _ _
5 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 4 case _ _
6 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 10 cc _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 20 cc _ _
8 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 9 punct _ _
9 ููุณููุท ูุณูุท NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 4 nmod _ _
10 ุญูุงู ุชุญู VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 0 root _ _
11 ุดุชุงูููุชุฒ ุดุชุงูููุชุฒ X U--------- original_id=19 20 nsubj _ _
12 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 20 nsubj _ _
13 ุงูููููุฏ ุงูููููุฏ X U--------- original_id=24 16 nmod _ _
14 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 4 nmod _ _
15 ุฎูุงุฑูุฌููู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 28 amod _ _
16 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 12 obl _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 23 cc _ _
18 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 13 punct _ _
19 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=2 10 cc _ _
20 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 4 nmod _ _
21 ููู
ูู
PART F--------- original_id=6 10 advmod _ _
22 ูููุงู ูููุงู X U--------- original_id=18 11 nsubj _ _
23 ุฏูููุงุน ุงูุฏูุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 28 conj _ _
24 ุงููููููุณูุช ุงููููุณุช X X--------- Foreign=Yes|original_id=17 4 nmod _ _
25 ุฌููุฏ ุงูุฌููุฏ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 10 nsubj _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 24 case _ _
27 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 14 case _ _
28 ุดูุฃู ุงูุดุคูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 1 nmod _ _
29 ู
ูุนูุงุฏูู ู
ุนุงุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 9 amod _ _
30 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 25 nsubj _ _
31 ูุฐู ูุฐู X U--------- original_id=5 25 nsubj _ _
32 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 10 punct _ _
33 ุจู ุจู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 9 case _ _ | ุบููุฑ ุฃูููู ุฌููุฏ ู
ูุตุฑููู ูุฐู ููู
ุญูุงู ุฏูููู ููุตู ุฑูุฆููุณ ููุฌููุฉ ุดูุฃู ุฎูุงุฑูุฌููู _ ูู ุฏูููุงุน ููู ุงููููููุณูุช ูููุงู ุดุชุงูููุชุฒ _ ูู ูููู ู
ูู ุญูุฒุจ ุงูููููุฏ ุ _ ูู ู
ูุตุฑ ุจู " ููุณููุท ู
ูุนูุงุฏูู " . | ุบูุฑ ุฃู ุงูุฌููุฏ ุงูู
ุตุฑูุฉ ูุฐู ูู
ุชุญู ุฏูู ูุตู ุฑุฆูุณ ูุฌูุฉ ุงูุดุคูู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ูุงูุฏูุงุน ูู ุงููููุณุช ูููุงู ุดุชุงูููุชุฒ ููู ู
ู ุญุฒุจ ุงูููููุฏุ ูู
ุตุฑ ุจู "ูุณูุท ู
ุนุงุฏ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3148 | ummah.20040705.0020:p6u1 |
1 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 11 punct _ _
2 ู
ููููุน ู
ููุน NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 12 nsubj _ _
3 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 12 obl:arg _ _
4 ููุฌูุจ ูุฌุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 34 ccomp _ _
5 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 6 obl:arg _ _
6 ูุณู
ุญ ูุณู
ุญ X U--------- original_id=21 4 obj _ _
7 ู
ููุฑูุจูุฉ ู
ูุฑุจุฉ NOUN N------S2I lin=+1|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=45 9 fixed _ _
8 ุณููููุงูููู ุงูุณูุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=50 22 amod _ _
9 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 25 case _ _
10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 49 case _ _
11 ุญูุฏู ุงูุญุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 30 obl _ _
12 ููุงู ูููู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 6 ccomp _ _
13 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 11 case _ _
14 ุฏููููุฉ ุฏููุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 5 nmod _ _
15 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=17 4 punct _ _
16 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 32 punct _ _
17 ุดุชุงูููุชุฒ ุดุชุงูููุชุฒ X U--------- original_id=3 33 nsubj _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
19 ุฏูุงุฎููู ุฏุงุฎู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=41 36 case _ _
20 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 35 nmod _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 5 cc _ _
22 ุชูุฌูู
ููุน ุชุฌู
ุนุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=48 25 nmod _ _
23 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 30 obl:arg _ _
24 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=49 22 nmod _ _
25 ู
ูุฑููุฒ ู
ุฑุงูุฒ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=47 2 nmod _ _
26 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 3 case _ _
27 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=32 11 det _ _
28 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=19 6 mark _ _
29 ู
ูู ู
ู ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=46 9 fixed _ _
30 ู
ูุนูุงุฏูู ู
ุนุงุฏูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 14 amod _ _
31 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 14 nsubj _ _
32 ุงูุฒุฏูููุงุฌููู ุงุฒุฏูุงุฌูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 49 amod _ _
33 ุงูุชููููู
ุงุชูู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 18 parataxis _ _
34 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 33 conj _ _
35 ุชูุตุฑููุญ ุชุตุฑูุญุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=5 33 obl _ _
36 ุฃูุฑุถ ุงูุฃุฑุงุถู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 2 nmod _ _
37 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 35 case _ _
38 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 50 punct _ _
39 ููุง ูุง PART F--------- original_id=20 6 advmod _ _
40 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=35 12 mark _ _
41 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 33 obj _ _
42 ู
ูุชูููุฏููู
ู
ุชูุฏู
ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 2 amod _ _
43 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 36 amod _ _
44 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 41 amod _ _
45 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 5 punct _ _
46 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 23 case _ _
47 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 5 case _ _
48 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 34 cc _ _
49 ู
ูู
ูุงุฑูุณ ู
ู
ุงุฑุณุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 33 obl:arg _ _
50 ู
ูุณุจููู ู
ุณุจููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 20 amod _ _
51 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 18 punct _ _ | _ ูู ุงูุชููููู
ุดุชุงูููุชุฒ ููู ุชูุตุฑููุญ ุบููุฑ ู
ูุณุจููู ุ ุญููููู
ูุฉ ู
ูุตุฑููู _ ุจู ู
ูู
ูุงุฑูุณ ุงูุฒุฏูููุงุฌููู ุ _ ูู ููุงู " ููุฌูุจ _ ุฃูู ููุง ูุณู
ุญ _ ูู ู
ูุตุฑ ุ _ ูู ูููู ุฏููููุฉ ู
ูุนูุงุฏูู _ ูู ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅูููู ููฐุฐูุง ุญูุฏู ุ ุฃูู ููุงู _ ูู ูููู ู
ููููุน ู
ูุชูููุฏููู
ุฏูุงุฎููู ุฃูุฑุถ ููููุณุทูููููู ุนูููู ู
ููุฑูุจูุฉ ู
ูู ู
ูุฑููุฒ _ ุชูุฌูู
ููุน ูููู ุณููููุงูููู . | ูุงุชูู
ุดุชุงูููุชุฒ ูู ุชุตุฑูุญุงุช ุบูุฑ ู
ุณุจููุฉุ ุงูุญููู
ุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ุจู
ู
ุงุฑุณุฉ ุงุฒุฏูุงุฌูุฉุ ููุงู "ูุฌุจ ุฃูุง ูุณู
ุญ ูู
ุตุฑุ ููู ุฏููุฉ ู
ุนุงุฏูุฉ ูุฅุณุฑุงุฆูู ุฅูู ูุฐุง ุงูุญุฏุ ุฃู ูููู ููุง ู
ููุน ู
ุชูุฏู
ุฏุงุฎู ุงูุฃุฑุงุถู ุงูููุณุทูููุฉ ุนูู ู
ูุฑุจุฉ ู
ู ู
ุฑุงูุฒ ุชุฌู
ุนุงุชูุง ุงูุณูุงููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3149 | ummah.20040705.0020:p7u1 |
1 ููููุงุฉ ููุงุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 3 nmod _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 1 case _ _
3 ู
ูููุงููุณูุฉ ู
ูุงูุณุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 4 nsubj _ _
4 ูููู
ููู ููู
ูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 0 root _ _
5 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 3 nmod _ _
6 ุณููููุณ ุงูุณููุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 1 nmod _ _ | ู
ูููุงููุณูุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆููู _ ูู ููููุงุฉ ุณููููุณ ูููู
ููู | ู
ูุงูุณุฉ ุฅุณุฑุงุฆูู ูููุงุฉ ุงูุณููุณ ููู
ูุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3150 | ummah.20040705.0021:p1u1 |
1 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 16 nsubj _ _
2 ููุงููุณ ููุงูุณ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 27 acl _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 16 punct _ _
4 11 11 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=23 15 nummod _ _
5 ูุฅููุงุช ูุฅููุงุช X U--------- original_id=43 12 nmod _ _
6 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 4 amod _ _
7 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=26 35 mark _ _
8 ุณููููุณ ุงูุณููุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 44 nmod _ _
9 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 11 punct _ _
10 ุฃูููู
ูููููุฉ ุฃูู
ูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 16 obl:arg _ _
11 ููููุฌุงุฑู ููููุฌุงุฑู X U--------- original_id=17 23 nmod _ _
12 ู
ุฑูุฃู ู
ุฑูุฃู X U--------- original_id=41 33 obl:arg _ _
13 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 39 nmod _ _
14 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 35 nsubj _ _
15 17 17 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=21 29 nummod _ _
16 ูููููู ูููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
17 ููุฑููุณููู ุงููุฑูุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 23 amod _ _
18 ุญูุฏููุฏ ุงูุญุฏูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 40 nmod _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 33 cc _ _
20 ูุชููุงูู ูุชููุงูู X U--------- original_id=13 13 nmod _ _
21 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 13 amod _ _
22 ูููุฆูุฉ ููุฆุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 1 nmod _ _
23 ุตูุญููููุฉ ุตุญููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 39 nmod _ _
24 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 40 case _ _
25 ููููุงุฉ ููุงุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 22 nmod _ _
26 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 35 mark _ _
27 ุฎูุทู ุฎุท NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 34 nmod _ _
28 ุงูุณูุณ ุงูุณูุณ X U--------- original_id=5 25 nmod _ _
29 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 39 nmod _ _
30 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 23 case _ _
31 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 34 case _ _
32 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููููู ADJ A-----MD2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=44 12 amod _ _
33 ุฑูุจูุท ูุฑุจุท VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=39 2 conj _ _
34 ุฅููุดูุงุก ุฅูุดุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 35 obl:arg _ _
35 ุฃูู
ูู ูุฃู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 39 acl _ _
36 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=16 11 punct _ _
37 ู
ูุงูููููุฉ ุงูู
ุงููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 13 nmod _ _
38 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 10 case _ _
39 ุชูุตุฑููุญ ุชุตุฑูุญุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 10 nmod _ _
40 ุณููููุฉ ุณูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=33 27 nmod _ _
41 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 15 punct _ _
42 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=40 12 case _ _
43 ุงุดุฏูุฏ ุงุดุฏูุฏ X U--------- original_id=42 12 nmod _ _
44 ููููุงุฉ ููุงุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 2 obj _ _
45 ุจููููุงู
ููู ุจููุงู
ูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=12 20 nmod _ _ | ูููููู ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ูููุฆูุฉ ููููุงุฉ ุงูุณูุณ ู
ูู ุฃูููู
ูููููุฉ ุชูุตุฑููุญ ููุฒููุฑ ู
ูุงูููููุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุจููููุงู
ููู ูุชููุงูู _ ูู ุตูุญููููุฉ " ููููุฌุงุฑู " ููุฑููุณููู ูููู
17 / 11 ุญูุงูููู _ ุจู ุฃูููู ูููู ุฃูู
ูู ููู ุฅููุดูุงุก ุฎูุทู _ ูู ุณููููุฉ ุญูุฏููุฏ ููุงููุณ ููููุงุฉ ุณููููุณ _ ูู ุฑูุจูุท ุจูููู ู
ุฑูุฃู ุงุดุฏูุฏ ูุฅููุงุช ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู . | ูููุช ุฅุฏุงุฑุฉ ููุฆุฉ ููุงุฉ ุงูุณูุณ ู
ู ุฃูู
ูุฉ ุชุตุฑูุญุงุช ูุฒูุฑ ุงูู
ุงููุฉ ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ุจููุงู
ูู ูุชููุงูู ูุตุญููุฉ "ููููุฌุงุฑู" ุงููุฑูุณูุฉ ููู
17/11 ุงูุญุงูู ุจุฃูู ูุฃู
ู ูู ุฅูุดุงุก ุฎุท ูุณูู ุงูุญุฏูุฏ ููุงูุณ ููุงุฉ ุงูุณููุณ ููุฑุจุท ุจูู ู
ุฑูุฃู ุงุดุฏูุฏ ูุฅููุงุช ุงูุฅุณุฑุงุฆููููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3151 | ummah.20040705.0021:p2u1 |
1 ูููุฆูุฉ ุงูููุฆุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 7 nmod _ _
2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 11 case _ _
3 ู
ูุฏููุฑ ู
ุฏูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 4 conj _ _
4 ุนูุถู ุนุถู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 16 nmod _ _
5 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 4 nmod _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 3 cc _ _
7 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 5 nmod _ _
8 ู
ูุชูุงุจูุนูุฉ ุงูู
ุชุงุจุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 13 conj _ _
9 ุตุงูุญ ุตุงูุญ X U--------- original_id=4 16 nmod _ _
10 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 12 parataxis _ _
11 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 8 nmod _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
13 ุชูุฎุทููุท ุงูุชุฎุทูุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 15 nmod _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 8 cc _ _
15 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 3 nmod _ _
16 ูุฏูุฑ ูุฏูุฑ X U--------- original_id=5 10 nsubj _ _
17 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 12 punct _ _
18 ูุงุฆู ูุงุฆู X U--------- original_id=3 16 nmod _ _ | _ ูู ููุงู ูุงุฆู ุตุงูุญ ูุฏูุฑ ุนูุถู ู
ูุฌููุณ ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ูููุฆูุฉ _ ูู ู
ูุฏููุฑ ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุชูุฎุทููุท _ ูู ู
ูุชูุงุจูุนูุฉ _ ุจู ูููู : | ููุงู ูุงุฆู ุตุงูุญ ูุฏูุฑ ุนุถู ู
ุฌูุณ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงูููุฆุฉ ูู
ุฏูุฑ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุชุฎุทูุท ูุงูู
ุชุงุจุนุฉ ุจูุง: | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3152 | ummah.20040705.0021:p3u1 |
1 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=52 18 nmod _ _
2 ู
ูุฑู ูู
ุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=48 24 acl _ _
3 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 45 amod _ _
4 ุทููู ุทูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 21 nmod _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 13 case _ _
6 ููููุงุฉ ููุงุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 42 obl:arg _ _
7 ุฎูุทู ุงูุฎุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 4 nmod _ _
8 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 20 nsubj _ _
9 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=2 8 det _ _
10 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 17 nsubj _ _
11 ุณููููุณ ุงูุณููุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 6 nmod _ _
12 ุญูุชููู ุญุชู ADV D--------- original_id=14 13 advmod:emph _ _
13 ุญูุงููุฉ ุญุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 42 obl _ _
14 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=46 2 nsubj _ _
15 ููุฃูููู ูุฃู CCONJ C--------- original_id=20 17 mark _ _
16 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 47 case _ _
17 ุงูุญุชูุงุฌ ูุญุชุงุฌ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 20 advcl _ _
18 ุฃูุฑุถ ุฃุฑุงุถู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=51 2 obl:arg _ _
19 ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุงุณุชูุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 51 nmod _ _
20 ูููู
ููู ููู
ู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 0 root _ _
21 ู
ููููุงุก ู
ูุงูุฆ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=32 34 conj _ _
22 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 7 punct _ _
23 ุชูููููุฐ ุชูููุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 13 nmod _ _
24 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=45 45 nmod _ _
25 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 18 case _ _
26 ุณููููุฉ ุงูุณูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 34 nmod _ _
27 ุฌูุงููุจ ุฌุงูุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 40 fixed _ _
28 ุนูุงููู ุนุงููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 37 amod _ _
29 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 39 punct _ _
30 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 4 case _ _
31 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=53 20 punct _ _
32 ุญูุฏููุฏููู ุงูุญุฏูุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 26 amod _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 48 cc _ _
34 ุฎูุทู ุฎุทูุท NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=28 47 nmod _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 21 cc _ _
36 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=9 42 mark _ _
37 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=24 17 obl:arg _ _
38 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 20 punct _ _
39 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 23 nmod _ _
40 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 51 case _ _
41 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 37 case _ _
42 ุฃูุซููุฑ ูุคุซุฑ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 48 csubj _ _
43 ุณู ุณ PART F--------- original_id=47 2 aux _ _
44 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 6 case _ _
45 ููุถุน ุงูุฃูุถุงุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 19 nmod _ _
46 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 24 case _ _
47 ุฅููุดูุงุก ุฅูุดุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 37 nmod _ _
48 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 20 conj _ _
49 ุฎูุทู ุงูุฎุท NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 2 nsubj _ _
50 ููุง ูุง PART F--------- original_id=7 48 advmod _ _
51 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 17 obl _ _
52 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=1 20 punct _ _
53 ุฌูุงูู ุฌุงูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 21 amod _ _ | " ููฐุฐูุง ู
ูุดุฑููุน ูููู
ููู ุ _ ูู ููุง ุฃูู
ููู ุฃูู ุฃูุซููุฑ ุนูููู ููููุงุฉ ุณููููุณ ุญูุชููู ููู ุญูุงููุฉ _ ุชูููููุฐ ูููู ุ _ ููุฃูููู ูููู ุงูุญุชูุงุฌ ุฅูููู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุนูุงููู _ ูู ุฅููุดูุงุก ุฎูุทู ุณููููุฉ ุญูุฏููุฏููู _ ูู ู
ููููุงุก ุฌูุงูู ุนูููู ุทููู ุฎูุทู ุ _ ุจู ุฌูุงููุจ ุนูุฏูู
ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ููุถุน ุณูููุงุณููู ููู ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุงููููุฐูู _ ุณู ู
ูุฑู ุฎูุทู _ ุจู ุฃูุฑุถ ูููู . | "ูุฐุง ุงูู
ุดุฑูุน ููู
ูุ ููุง ูู
ูู ุฃู ูุคุซุฑ ุนูู ููุงุฉ ุงูุณููุณ ุญุชู ูู ุญุงูุฉ ุชูููุฐูุ ูุฃูู ูุญุชุงุฌ ุฅูู ุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช ุนุงููุฉ ูุฅูุดุงุก ุฎุทูุท ุงูุณูู ุงูุญุฏูุฏูุฉ ูู
ูุงูุฆ ุฌุงูุฉ ุนูู ุทูู ุงูุฎุทุ ุจุฌุงูุจ ุนุฏู
ุงุณุชูุฑุงุฑ ุงูุฃูุถุงุน ุงูุณูุงุณูุฉ ูู ุฅุณุฑุงุฆูู ุงูุชู ุณูู
ุฑ ุงูุฎุท ุจุฃุฑุงุถููุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3153 | ummah.20040705.0021:p4u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 29 punct _ _
2 ุณููููุฉ ุณูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=17 31 nmod _ _
3 ุงุดุฏูุฏ ุงุดุฏูุฏ X U--------- original_id=21 9 nmod _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 14 cc _ _
5 ุบูุฑุจ ุบุฑุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 3 nmod _ _
6 ููููุงุฉ ููุงุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 26 nmod _ _
7 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 29 parataxis _ _
8 ูุชููุงูู ูุชููุงูู X U--------- original_id=3 7 nsubj _ _
9 ู
ููููุงุก ู
ููุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 31 nmod _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 2 case _ _
11 ู
ูุญุชููู ุงูู
ุญุชูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 16 amod _ _
12 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=6 18 mark _ _
13 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=4 23 aux _ _
14 ู
ูุฑููุฃ ู
ุฑูุฅ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 9 conj _ _
15 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 19 nmod _ _
16 ููุฏุณ ุงููุฏุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 5 nmod _ _
17 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 18 nsubj _ _
18 ุฃูู
ูู ูุฃู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 23 ccomp _ _
19 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 25 nmod _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 26 case _ _
21 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 9 case _ _
22 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 19 case _ _
23 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 7 xcomp _ _
24 ู
ูุฏู ู
ุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 26 nmod _ _
25 ุฅููุงุช ุฅููุงุช X U--------- original_id=27 14 nmod _ _
26 ู
ูููุงููุณูุฉ ู
ูุงูุณุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 18 obl:arg _ _
27 ุญูุฏููุฏ ุงูุญุฏูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 2 nmod _ _
28 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 24 case _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
30 ุณููููุณ ุงูุณููุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 6 nmod _ _
31 ุฎูุทู ุฎุท NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 24 nmod _ _ | _ ูู ููุงู ูุชููุงูู ููุฏ ููุงู _ ุฅูููู ูููู ุฃูู
ูู ููู ู
ูููุงููุณูุฉ ููููุงุฉ ุณููููุณ _ ุจู ู
ูุฏู ุฎูุทู _ ูู ุณููููุฉ ุญูุฏููุฏ ุจูููู ู
ููููุงุก ุงุดุฏูุฏ ุบูุฑุจ ููุฏุณ ู
ูุญุชููู _ ูู ู
ูุฑููุฃ ุฅููุงุช ููู ุฌููููุจ ุฅูุณุฑูุงุฆููู . | ููุงู ูุชููุงูู ูุฏ ูุงู ุฅูู ูุฃู
ู ูู ู
ูุงูุณุฉ ููุงุฉ ุงูุณููุณ ุจู
ุฏ ุฎุท ูุณูู ุงูุญุฏูุฏ ุจูู ู
ููุงุก ุงุดุฏูุฏ ุบุฑุจ ุงููุฏุณ ุงูู
ุญุชูุฉ ูู
ุฑูุฃ ุฅููุงุช ูู ุฌููุจ ุฅุณุฑุงุฆูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3154 | ummah.20040705.0021:p5u1 |
1 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 22 parataxis _ _
2 ููู ููู X U--------- original_id=29 13 cc _ _
3 ุณููููููุฉ ุงูุณูู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 7 nsubj _ _
4 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 43 case _ _
5 ุฅููุงุช ุฅููุงุช X U--------- original_id=36 21 nmod _ _
6 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=37 48 cc _ _
7 ู
ูุฑู ุชู
ุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 1 ccomp _ _
8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 49 case _ _
9 ุนูุจุฑู ุนุจุฑ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=35 5 case _ _
10 ุฃูุชูู ุชุฃุชู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 3 acl _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 32 case _ _
12 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 7 mark _ _
13 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=30 7 conj _ _
14 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 45 conj _ _
15 ุนูุจุฑู ุนุจุฑ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=26 28 case _ _
16 ุบูุฑุจููู ุงูุบุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 30 amod _ _
17 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=7 10 nsubj _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 24 case _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 42 cc _ _
20 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 14 amod _ _
21 ู
ูุฑููุฑ ุงูู
ุฑูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 13 nsubj _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
23 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=21 14 cc _ _
24 ุฃูุฑุฏููู ุงูุฃุฑุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 48 nmod _ _
25 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 7 mark _ _
26 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 7 obl _ _
27 ุณููููุณ ุงูุณููุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 28 nmod _ _
28 ููููุงุฉ ููุงุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 7 obl _ _
29 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=49 22 punct _ _
30 ุณููู ุงูุฃุณูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 42 obl _ _
31 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 13 obj _ _
32 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 34 nmod _ _
33 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 34 case _ _
34 ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ุงูู
ุดุงุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 40 obl:arg _ _
35 ููุจููุฑ ุงููุจูุฑุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 3 amod _ _
36 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 45 case _ _
37 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=41 40 mark _ _
38 ู
ูุณุชููุจูู ุงูู
ุณุชูุจู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 13 obl _ _
39 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 38 case _ _
40 ููุงููู ูุงููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=42 13 advcl _ _
41 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 30 case _ _
42 ู
ูุชูููุฌููู ู
ุชูุฌูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 47 conj _ _
43 ุขุณูููุง ุขุณูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=10 10 advmod _ _
44 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=43 40 nsubj _ _
45 ุฃููุฑููุจูุง ุฃูุฑูุจุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=20 30 nmod _ _
46 ุฃูุฑุฏูููููู ุงูุฃุฑุฏููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 44 amod _ _
47 ู
ูุญูู
ููู ู
ุญู
ูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 10 xcomp _ _
48 ุนูููุจูุฉ ุงูุนูุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 5 conj _ _
49 ุจูุถูุงุนูุฉ ุงูุจุถุงุฆุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 47 obl:arg _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู ุฃูููู ุณููููููุฉ ููุจููุฑ ุงููููุฐูู ุฃูุชูู ู
ูู ุขุณูููุง ู
ูุญูู
ููู _ ุจู ุจูุถูุงุนูุฉ _ ูู ู
ูุชูููุฌููู ุฅูููู ุณููู ุบูุฑุจููู ููู ุฃููุฑููุจูุง ุฃูู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ู
ูุฑู ูููู
ุนูุจุฑู ููููุงุฉ ุณููููุณ ููู _ ุฃูู
ููู ูููู ููู ู
ูุณุชููุจูู ู
ูุฑููุฑ ุนูุจุฑู ุฅููุงุช ุฃูู ุนูููุจูุฉ ููู ุฃูุฑุฏููู ุฅูุฐูุง ููุงููู ุณููุทูุฉ ุฃูุฑุฏูููููู ุนูููู ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ููู ู
ูุดุฑููุน . | ูุฃุดุงุฑ ุฅูู ุฃู ุงูุณูู ุงููุจูุฑุฉ ุงูุชู ุชุฃุชู ู
ู ุขุณูุง ู
ุญู
ูุฉ ุจุงูุจุถุงุฆุน ูู
ุชูุฌูุฉ ุฅูู ุงูุฃุณูุงู ุงูุบุฑุจูุฉ ูู ุฃูุฑูุจุง ุฃู ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉู ุชู
ุฑ ุงูููู
ุนุจุฑ ููุงุฉ ุงูุณููุณ ููู ูู
ูููุง ูู ุงูู
ุณุชูุจู ุงูู
ุฑูุฑ ุนุจุฑ ุฅููุงุช ุฃู ุงูุนูุจุฉ ูู ุงูุฃุฑุฏู ุฅุฐุง ูุงููุช ุงูุณูุทุงุช ุงูุฃุฑุฏููุฉ ุนูู ุงูู
ุดุงุฑูุฉ ูู ุงูู
ุดุฑูุน. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3155 | ummah.20040705.0021:p5u2 |
1 ู
ูุฑููุฉ ู
ุฑุชูู NOUN N------D4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=64 8 obl _ _
2 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 33 amod _ _
3 ู
ููููุงุก ู
ููุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 14 obl:arg _ _
4 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 6 nsubj _ _
5 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=51 63 nmod _ _
6 ุนูููู ูุนูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 13 ccomp _ _
7 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 29 punct _ _
8 ุฒูุงุฏ ูุฒูุฏ VERB VIIA-3MS-- lin=+3|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=54 32 conj _ _
9 ุฃูุญู
ูุฑ ุงูุฃุญู
ุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 48 amod _ _
10 ุซูู
ูู ุซู
CCONJ C--------- original_id=26 65 cc _ _
11 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=4 6 mark _ _
12 ุญูุฏููุฏ ุงูุญุฏูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 60 nmod _ _
13 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
14 ุฃูุนูุงุฏ ูุนุงุฏ VERB VIIP-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=36 32 conj _ _
15 ูุฏูุฑ ูุฏูุฑ X U--------- original_id=2 13 nsubj _ _
16 ุฏูุงุฎููู ุฏุงุฎู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=32 46 case _ _
17 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 26 case _ _
18 ุชููููููุฉ ุชูููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 8 obl:arg _ _
19 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 48 case _ _
20 ุณููููููุฉ ุณูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=62 38 nmod _ _
21 ู
ููููุงุก ู
ููุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 32 obl _ _
22 ุฃูุณูุงุณ ุฃุณุงุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 4 nmod _ _
23 ุงูุญุงููุงุช ุงูุญุงููุงุช X U--------- original_id=16 54 nmod _ _
24 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 18 case _ _
25 ุณู ุณ PART F--------- original_id=17 32 aux _ _
26 ููุตููู ุงููุตูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 14 obl _ _
27 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=65 13 punct _ _
28 ุฅููุงุช ุฅููุงุช X U--------- original_id=21 21 nmod _ _
29 ุชูุตููููุฑ ุงูุชุตูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 22 nmod _ _
30 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 21 case _ _
31 ุชููุฑููุบ ุชูุฑูุบ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 38 conj _ _
32 ููุตูู ุชุตู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 6 ccomp _ _
33 ู
ูุฑููุฉ ู
ุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 14 obl _ _
34 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 3 case _ _
35 ุงูุญุงููุงุช ุงูุญุงููุงุช X U--------- original_id=63 20 nmod _ _
36 ู
ูู
ููุง ู
ู
ุง CCONJ C--------- original_id=53 8 cc _ _
37 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=10 29 det _ _
38 ุดูุญู ุดุญู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 8 obl _ _
39 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 46 amod _ _
40 ุฎูุทู ุฎุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 65 obl _ _
41 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 59 punct _ _
42 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=14 32 mark _ _
43 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 49 nmod _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=60 31 cc _ _
45 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 4 amod _ _
46 ุฃูุฑุถ ุงูุฃุฑุงุถู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 65 obl _ _
47 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 63 case _ _
48 ุจูุญุฑ ุงูุจุญุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 28 nmod _ _
49 ุดูุญู ุดุญู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 14 nsubj:pass _ _
50 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 9 punct _ _
51 ููููุงุฆููู ุงูููุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=52 63 amod _ _
52 ููุชููุฌูุฉ ูุชูุฌุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 38 case _ _
53 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 59 case _ _
54 ุณููููููุฉ ุณูู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 32 nsubj _ _
55 ููฐููููู ููู CCONJ C--------- original_id=1 13 cc _ _
56 ู
ูููุงููููุฉ ุงูู
ูุงููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 18 nmod _ _
57 ุฃุดุฏูุฏ ุฃุดุฏูุฏ X U--------- original_id=43 3 nmod _ _
58 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 45 punct _ _
59 ุณููููููุฉ ุงูุณูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 14 obl:arg _ _
60 ุณููููุฉ ุงูุณูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 40 nmod _ _
61 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 22 case _ _
62 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 14 cc _ _
63 ููุฌููุฉ ูุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 26 nmod _ _
64 ุนูุจุฑู ุนุจุฑ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 40 case _ _
65 ููููู ุชููู VERB VIIA-3FS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 32 conj _ _ | ููฐููููู ูุฏูุฑ ููุงู ุฅูููู ู
ูุดุฑููุน ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุ ุนูููู ุฃูุณูุงุณ ููฐุฐูุง ุชูุตููููุฑ ุ ุนูููู ุฃูููู ุณููููููุฉ ุงูุญุงููุงุช _ ุณู ููุตูู ุฅูููู ู
ููููุงุก ุฅููุงุช ุนูููู ุจูุญุฑ ุฃูุญู
ูุฑ ุ ุซูู
ูู ููููู ุนูุจุฑู ุฎูุทู ุณููููุฉ ุญูุฏููุฏ ุฏูุงุฎููู ุฃูุฑุถ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู _ ูู ุฃูุนูุงุฏ _ ุดูุญู ูููู ู
ูุฑููุฉ ุขุฎูุฑ ู
ูู ู
ููููุงุก ุฃุดุฏูุฏ ุนูููู ุณููููููุฉ ุ _ ูู ููุตููู ุฅูููู _ ููุฌููุฉ ูููู ููููุงุฆููู ู
ูู
ููุง ุฒูุงุฏ ู
ูู ุชููููููุฉ ู
ูููุงููููุฉ ููุชููุฌูุฉ ุดูุญู _ ูู ุชููุฑููุบ ุณููููููุฉ ุงูุญุงููุงุช ู
ูุฑููุฉ . | ููู ูุฏูุฑ ูุงู ุฅู ุงูู
ุดุฑูุน ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุ ุนูู ุฃุณุงุณ ูุฐุง ุงูุชุตูุฑุ ูุนูู ุฃู ุณูู ุงูุญุงููุงุช ุณุชุตู ุฅูู ู
ููุงุก ุฅููุงุช ุนูู ุงูุจุญุฑ ุงูุฃุญู
ุฑุ ุซู
ุชููู ุนุจุฑ ุฎุท ุงูุณูุฉ ุงูุญุฏูุฏ ุฏุงุฎู ุงูุฃุฑุงุถู ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ููุนุงุฏ ุดุญููุง ู
ุฑุฉ ุฃุฎุฑู ู
ู ู
ููุงุก ุฃุดุฏูุฏ ุนูู ุงูุณููุ ูููุตูู ุฅูู ูุฌูุชูุง ุงูููุงุฆูุฉ ู
ู
ุง ูุฒูุฏ ู
ู ุชูููุฉ ุงูู
ูุงููุฉ ูุชูุฌุฉ ุดุญู ูุชูุฑูุบ ุณูู ุงูุญุงููุงุช ู
ุฑุชูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3156 | ummah.20040705.0021:p6u1 |
1 ุงูุญุชูุงุฌ ูุญุชุงุฌ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 12 ccomp _ _
2 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 5 punct _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 17 case _ _
5 ุญุงููุฉ ุญุงููุฉ X U--------- original_id=25 35 nmod _ _
6 ู
ูุงุฑู ุงูู
ุงุฑุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 27 nmod _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 3 punct _ _
8 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 1 punct _ _
9 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 31 case _ _
10 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 22 case _ _
11 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 1 nsubj _ _
12 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 3 parataxis _ _
13 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=20 14 nsubj _ _
14 ุฒูุงุฏ ุชุฒูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 27 acl _ _
15 ุบูุฑูุถ ุงูุบุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 20 obl:arg _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 27 cc _ _
17 ููููุงุฉ ููุงุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 6 obl _ _
18 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 12 punct _ _
19 ุถูุฎู
ุถุฎู
ุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 31 amod _ _
20 ู
ูุฌููููุฒ ู
ุฌูุฒุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 32 amod _ _
21 ุงูุณุชููุจูุงู ุงุณุชูุจุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 26 obl:arg _ _
22 7 7 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=23 14 obl:arg _ _
23 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 21 case _ _
24 ููฐุฐูุง ููฐุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=33 15 det _ _
25 ุณููููุณ ุงูุณููุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 17 nmod _ _
26 ุณูู
ูุญ ุชุณู
ุญ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 31 acl _ _
27 ุณููููููุฉ ุงูุณูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 21 nmod _ _
28 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 34 amod _ _
29 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=5 11 det _ _
30 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 15 case _ _
31 ู
ููููุงุก ู
ูุงูุฆ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=9 1 obl:arg _ _
32 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 1 conj _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 32 cc _ _
34 ู
ููููุงุก ุงูู
ูุงูุฆ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 32 nsubj _ _
35 ุฃููู ุขูุงู NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=24 22 nummod _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู : " ููฐุฐูุง ู
ูุดุฑููุน ุงูุญุชูุงุฌ ุฅูููู ู
ููููุงุก ุถูุฎู
ุณูู
ูุญ _ ุจู ุงูุณุชููุจูุงู ุณููููููุฉ ู
ูุงุฑู ููู ููููุงุฉ ุณููููุณ _ ูู ุงููููุฐูู ุฒูุงุฏ ุนูููู 7 ุฃููู ุญุงููุฉ ุ _ ูู ู
ููููุงุก ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุบููุฑ ู
ูุฌููููุฒ _ ูู ููฐุฐูุง ุบูุฑูุถ . | ูุฃุถุงู: "ูุฐุง ุงูู
ุดุฑูุน ูุญุชุงุฌ ุฅูู ู
ูุงูุฆ ุถุฎู
ุฉ ุชุณู
ุญ ุจุงุณุชูุจุงู ุงูุณูู ุงูู
ุงุฑุฉ ูู ููุงุฉ ุงูุณููุณ ูุงูุชู ุชุฒูุฏ ุนูู 7 ุขูุงู ุญุงููุฉุ ูุงูู
ูุงูุฆ ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ุบูุฑ ู
ุฌูุฒุฉ ููุฐุง ุงูุบุฑุถ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3157 | ummah.20040705.0021:p7u1 |
1 ุฅูุญูุงุทูุฉ ุฅุญุงุทุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 3 nmod _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 9 cc _ _
3 ุทูููุจ ุทูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 5 nmod _ _
4 30 30 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=1 0 root _ _
5 600 600 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 4 conj _ _
6 ุงูุณุชูุฌููุงุจ ุงุณุชุฌูุงุจุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 4 nmod _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=3 5 cc _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 12 case _ _
9 ุณูุคูุงู ุณุคุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 3 conj _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 11 case _ _
11 ุจูุฑููู
ูุงู ุงูุจุฑูู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 12 nmod _ _
12 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 4 nmod _ _
13 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 11 amod _ _ | 30 ุงูุณุชูุฌููุงุจ ูู 600 ุทูููุจ ุฅูุญูุงุทูุฉ _ ูู ุณูุคูุงู _ ูู ุญููููู
ูุฉ ููู ุจูุฑููู
ูุงู ู
ูุตุฑููู | 30 ุงุณุชุฌูุงุจุงู ู600 ุทูุจ ุฅุญุงุทุฉ ูุณุคุงู ููุญููู
ุฉ ูู ุงูุจุฑูู
ุงู ุงูู
ุตุฑู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3158 | ummah.20040705.0022:p1u1 |
1 ู
ูุฃุฒูู ุงูู
ุฃุฒู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 20 nmod _ _
2 ุฃูุฏูุงุฉ ุฃุฏูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=35 29 nmod _ _
3 ุฃูุฏูุงุฉ ุฃุฏูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=42 37 nmod _ _
4 ูููุฆูุฉ ููุฆุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 33 nsubj _ _
5 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 16 nsubj _ _
6 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 42 punct _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 20 case _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 33 punct _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 23 case _ _
10 ุฑูููุงุจูุฉ ุงูุฑูุงุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 3 nmod _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 13 cc _ _
12 ุจูุฑููู
ูุงู ุงูุจุฑูู
ุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 5 conj _ _
13 ุงูุณุชูุฎุฏูุงู
ุงุณุชุฎุฏุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 29 conj _ _
14 ู
ูุณูุงุกูููุฉ ุงูู
ุณุงุกูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 2 nmod _ _
15 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 31 fixed _ _
16 ููุฌูุฏ ูุฌุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 1 acl _ _
17 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 10 nmod _ _
18 ููุงุฆูุจ ุงูููุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 45 nmod _ _
19 ุจูุฑููู
ูุงูููู ุงูุจุฑูู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 38 amod _ _
20 ุฎูุฑููุฌ ุงูุฎุฑูุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 35 nmod _ _
21 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 1 case _ _
22 ูููุณ ููุณู NOUN N------D4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=20 16 obj _ _
23 ููุถุน ูุถุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 25 nmod _ _
24 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 22 nmod _ _
25 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงุฌุชู
ุงุนุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 33 obj _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 12 cc _ _
27 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 29 case _ _
28 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=15 16 nsubj _ _
29 ุชููุซููู ุชูุซูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 45 nmod _ _
30 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 46 punct _ _
31 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 45 case _ _
32 ู
ููุชูุจ ู
ูุชุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 4 nmod _ _
33 ุนูููุฏ ุชุนูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
34 ุนูุงุฌูู ุนุงุฌูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 25 amod _ _
35 ุฎูุทููุฉ ุฎุทุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 23 nmod _ _
36 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 17 case _ _
37 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 13 nmod _ _
38 ุฏููุฑูุฉ ุงูุฏูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 16 obl _ _
39 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 40 case _ _
40 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 16 obl _ _
41 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 43 amod _ _
42 ุจูุฑููู
ูุงูููู ุงูุจุฑูู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 14 amod _ _
43 ุจูุฑููู
ูุงู ุงูุจุฑูู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 32 nmod _ _
44 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 38 case _ _
45 ุฅูุตุฑูุงุฑ ุฅุตุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 16 obl _ _
46 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 38 amod _ _ | ุนูููุฏ ูููุฆูุฉ ู
ููุชูุจ ุจูุฑููู
ูุงู ู
ูุตุฑููู ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุนูุงุฌูู _ ูู ููุถุน ุฎูุทููุฉ _ ูู ุฎูุฑููุฌ ู
ูู ู
ูุฃุฒูู ุงููููุฐูู ููุฌูุฏ ุญููููู
ูุฉ _ ูู ุจูุฑููู
ูุงู _ ูููุณ ูููู _ ููู ูููู ููู ุฏููุฑูุฉ ุจูุฑููู
ูุงูููู ุฌูุฏููุฏ ุ _ ุจู ุณูุจูุจ ุฅูุตุฑูุงุฑ ููุงุฆูุจ ุนูููู ุชููุซููู ุฃูุฏูุงุฉ ู
ูุณูุงุกูููุฉ ุจูุฑููู
ูุงูููู ุ _ ูู ุงูุณุชูุฎุฏูุงู
ูููู ุฃูุฏูุงุฉ ุฑูููุงุจูุฉ ุนูููู ุญููููู
ูุฉ . | ุชุนูุฏ ููุฆุฉ ู
ูุชุจ ุงูุจุฑูู
ุงู ุงูู
ุตุฑู ุงุฌุชู
ุงุนุงู ุนุงุฌูุงู ููุถุน ุฎุทุฉ ููุฎุฑูุฌ ู
ู ุงูู
ุฃุฒู ุงูุฐู ูุฌุฏุช ุงูุญููู
ุฉ ูุงูุจุฑูู
ุงู ููุณููู
ุง ููู ูู ุงูุฏูุฑุฉ ุงูุจุฑูู
ุงููุฉ ุงูุฌุฏูุฏุฉุ ุจุณุจุจ ุฅุตุฑุงุฑ ุงูููุงุจ ุนูู ุชูุซูู ุฃุฏูุงุช ุงูู
ุณุงุกูุฉ ุงูุจุฑูู
ุงููุฉุ ูุงุณุชุฎุฏุงู
ูู ุฃุฏูุงุช ุงูุฑูุงุจุฉ ุนูู ุงูุญููู
ุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3159 | ummah.20040705.0022:p2u1 |
1 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 30 parataxis _ _
2 ู
ูููุงููุดูุฉ ุงูู
ูุงูุดุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 35 obl _ _
3 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 18 nmod _ _
4 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 32 nmod _ _
5 ุจูุฑููู
ูุงู ุงูุจุฑูู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 26 nmod _ _
6 ุณูุงุญูุฉ ุงูุณุงุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 27 obl _ _
7 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 33 punct _ _
8 ุณู ุณ PART F--------- original_id=7 33 aux _ _
9 ููุถููููุฉ ุงููุถุงูุง NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 36 nmod _ _
10 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=22 35 punct _ _
11 ุฃูููู
ูููููุฉ ุฃูู
ูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 31 obl _ _
12 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 1 punct _ _
13 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 22 case _ _
14 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 26 case _ _
15 ุญูุณูุจู ุญุณุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 32 case _ _
16 ุจูุฑููู
ูุงูููู ุจุฑูู
ุงูู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 28 amod _ _
17 ููุถุน ูุถุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 33 nsubj _ _
18 ุจูููุงู ุจูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 26 nmod _ _
19 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 33 punct _ _
20 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 36 case _ _
21 ุฃูููููููููุฉ ุฃููููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=12 17 nmod _ _
22 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงูุงุฌุชู
ุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 33 obl _ _
23 ููุถููููุฉ ุงููุถุงูุง NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 35 nmod _ _
24 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 6 case _ _
25 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 2 case _ _
26 ุชูุตุฏููู ุชุตุฏูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 2 nmod _ _
27 ู
ูุทุฑููุญ ุงูู
ุทุฑูุญุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 9 amod _ _
28 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุฏุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 1 nsubj _ _
29 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 18 case _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
31 ุฃููููู ุงูุฃูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 23 amod _ _
32 ุฃูููู
ูููููุฉ ุฃูู
ูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 36 nmod _ _
33 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 1 ccomp _ _
34 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 30 punct _ _
35 ุชูุฑุญููู ุชุฑุญูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 17 conj _ _
36 ู
ูููุงููุดูุฉ ู
ูุงูุดุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 17 obl _ _ | _ ูู ููุงู ู
ูุตุฏูุฑ ุจูุฑููู
ูุงูููู : " _ ุณู ุชูู
ู ุฎูููุงูู ุงูุฌุชูู
ูุงุน ููุถุน ุฃูููููููููุฉ _ ูู ู
ูููุงููุดูุฉ ููุถููููุฉ ู
ูุทุฑููุญ ุนูููู ุณูุงุญูุฉ ุญูุณูุจู _ ุฃูููู
ูููููุฉ ูููู ุ ุชูุฑุญููู ููุถููููุฉ ุฃููููู ุฃูููู
ูููููุฉ _ ูู ู
ูููุงููุดูุฉ ุจูุนุฏู ุชูุตุฏููู ุจูุฑููู
ูุงู ุนูููู ุจูููุงู ุญููููู
ูุฉ " . | ููุงู ู
ุตุฏุฑ ุจุฑูู
ุงูู: "ุณูุชู
ุฎูุงู ุงูุงุฌุชู
ุงุน ูุถุน ุฃููููุงุช ูู
ูุงูุดุฉ ุงููุถุงูุง ุงูู
ุทุฑูุญุฉ ุนูู ุงูุณุงุญุฉ ุญุณุจ ุฃูู
ูุชูุงุ ุชุฑุญูู ุงููุถุงูุง ุงูุฃูู ุฃูู
ูุฉ ููู
ูุงูุดุฉ ุจุนุฏ ุชุตุฏูู ุงูุจุฑูู
ุงู ุนูู ุจูุงู ุงูุญููู
ุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3160 | ummah.20040705.0022:p3u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 2 punct _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
3 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 30 obl:arg _ _
4 ู
ูุจุฏูุฆููู ุงูู
ุจุฏุฆู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 38 amod _ _
5 ููุณู ููุณู X U--------- original_id=31 32 nmod _ _
6 ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 35 nmod _ _
7 ุขู ุงูุขู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 30 obl _ _
8 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 23 nmod _ _
9 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 3 nmod _ _
10 ุฃูุนูุฏู ุฃุนุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 38 acl _ _
11 ุฃูู
ูุงููุฉ ุงูุฃู
ุงูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 10 nsubj _ _
12 ู
ูุณุชููููู ุงูู
ุณุชูููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=17 35 conj _ _
13 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 11 amod _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 36 cc _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 23 cc _ _
16 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 3 case _ _
17 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 23 nmod _ _
18 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 34 case _ _
19 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 30 case _ _
20 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 2 parataxis _ _
21 ุนุจูุฏ ุนุจูุฏ X U--------- original_id=26 3 nmod _ _
22 ุงูุณุชูุฌููุงุจ ุงุณุชุฌูุงุจุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 28 nmod _ _
23 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 3 conj _ _
24 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 10 obj _ _
25 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 7 case _ _
26 ุนุงุทู ุนุงุทู X U--------- original_id=25 21 nmod _ _
27 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 8 case _ _
28 30 30 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=20 30 obj _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 12 cc _ _
30 ุชููุฏููู
ุชูุฏูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 38 nmod _ _
31 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 21 punct _ _
32 ูุงูู ูุงูู X U--------- original_id=32 36 nmod _ _
33 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=5 10 nsubj _ _
34 ุจูุฑููู
ูุงู ุงูุจุฑูู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 11 nmod _ _
35 ููุงุฆูุจ ููุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 30 nmod _ _
36 ููุงุฆูุจ ูุงุฆุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 3 conj _ _
37 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 36 nmod _ _
38 ุชููุฑููุฑ ุงูุชูุฑูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 20 nsubj _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุชููุฑููุฑ ู
ูุจุฏูุฆููู ุงููููุฐูู _ ุฃูุนูุฏู ูููู ุฃูู
ูุงููุฉ ุนูุงู
ู _ ูู ุจูุฑููู
ูุงู ุนูู ุชููุฏููู
ููุงุฆูุจ ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ _ ูู ู
ูุณุชููููู ุญูุชููู ุขู 30 ุงูุณุชูุฌููุงุจ ุฅูููู ุฑูุฆููุณ ุฏููุชููุฑ ุนุงุทู ุนุจูุฏ ุ _ ูู ููุงุฆูุจ ูููู ููุณู ูุงูู _ ูู ุบููุฑ ูููู ู
ูู ููุฒููุฑ . | ูุฃุดุงุฑ ุงูุชูุฑูุฑ ุงูู
ุจุฏุฆู ุงูุฐู ุฃุนุฏุชู ุงูุฃู
ุงูุฉ ุงูุนุงู
ุฉ ููุจุฑูู
ุงู ุนู ุชูุฏูู
ููุงุจ ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ ูุงูู
ุณุชูููู ุญุชู ุงูุขู 30 ุงุณุชุฌูุงุจุงู ุฅูู ุงูุฑุฆูุณ ุงูุฏูุชูุฑ ุนุงุทู ุนุจูุฏุ ููุงุฆุจู ููุณู ูุงูู ูุบูุฑูู
ุง ู
ู ุงููุฒุฑุงุก. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3161 | ummah.20040705.0022:p4u1 |
1 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 3 case _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 19 punct _ _
3 600 600 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=7 13 obl _ _
4 ุชูููุงููู ุชุชูุงูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 10 acl _ _
5 ุงูุณุชูุฌููุงุจ ุงูุงุณุชุฌูุงุจุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 4 obj _ _
6 ุฅูุญูุงุทูุฉ ุฅุญุงุทุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 10 nmod _ _
7 ุฅูุญูุงุทูุฉ ุงูุฅุญุงุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 8 nmod _ _
8 ุทูููุจ ุทูุจุงุช NOUN N------P4R lin=+1|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 5 conj _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 8 cc _ _
10 ุทูููุจ ุทูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 3 nmod _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 18 cc _ _
12 ุณูุคูุงู ุฃุณุฆูุฉ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=11 10 conj _ _
13 ุฃููุซูุฑ ุฃูุซุฑ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 16 obj _ _
14 ููุงุฆูุจ ุงูููุงุจ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 16 nsubj _ _
15 ุฃููุถูุง ุฃูุถุง ADV D--------- original_id=4 16 advmod:emph _ _
16 ููุฏููู
ูุฏู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 19 parataxis _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 12 cc _ _
18 ุณูุคูุงู ุงูุฃุณุฆูุฉ NOUN N------P4D lin=+2|Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 5 conj _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ | _ ูู ููุฏููู
ููุงุฆูุจ ุฃููุถูุง ุฃููุซูุฑ ู
ูู 600 ุทูููุจ ุฅูุญูุงุทูุฉ _ ูู ุณูุคูุงู ุชูููุงููู ุงูุณุชูุฌููุงุจ _ ูู ุทูููุจ ุฅูุญูุงุทูุฉ _ ูู ุณูุคูุงู . | ููุฏู
ุงูููุงุจ ุฃูุถุง ุฃูุซุฑ ู
ู 600 ุทูุจ ุฅุญุงุทุฉ ูุฃุณุฆูุฉ ุชุชูุงูู ุงูุงุณุชุฌูุงุจุงุช ูุทูุจุงุช ุงูุฅุญุงุทุฉ ูุงูุฃุณุฆูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3162 | ummah.20040705.0022:p4u2 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 6 case _ _
2 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 7 nmod _ _
3 ููุงุฎูุฑ ุงููุงุฎุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 6 amod _ _
4 ุณูููุงุญููู ุงูุณูุงุญู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 6 amod _ _
5 80 80 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=1 0 root _ _
6 ุญูุฌู ุงูุญุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 5 nmod _ _
7 ุฃููู ุฃูู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=2 5 nummod _ _ | 80 ุฃููู ุฌููููู _ ูู ุญูุฌู ุณูููุงุญููู ููุงุฎูุฑ | 80 ุฃูู ุฌููู ููุญุฌ ุงูุณูุงุญู ุงููุงุฎุฑ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3163 | ummah.20040705.0023:p1u1 |
1 ุณูููุงุญููู ุงูุณูุงุญู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 25 amod _ _
2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 35 case _ _
3 ุงูุฑุชูููุงุน ุงุฑุชูุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 24 obl:arg _ _
4 ุณูููุฉ ุณููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=37 36 nmod _ _
5 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 14 case _ _
6 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 33 case _ _
7 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=35 36 case _ _
8 % % SYM G--------- original_id=18 12 nmod _ _
9 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 15 nmod _ _
10 ู
ูููุงููููุฉ ุงูู
ูุงููุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 18 obj _ _
11 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 38 case _ _
12 40 40 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=17 35 nummod _ _
13 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 3 nmod _ _
14 ููุฒูุงุฑูุฉ ูุฒุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 18 obl:arg _ _
15 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 10 nmod _ _
16 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 29 amod _ _
17 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 23 nmod _ _
18 ุทูููุจ ุทูุจุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
19 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=26 24 obj _ _
20 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 15 case _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 24 cc _ _
22 ุณูููุงุญูุฉ ุงูุณูุงุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 14 nmod _ _
23 ุตูุฑู ุตุฑู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 13 nmod _ _
24 ุฃูุฑุฌูุน ุฃุฑุฌุนุช VERB VP-A-3FS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 18 conj _ _
25 ุญูุฌู ุงูุญุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 9 nmod _ _
26 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 18 nsubj _ _
27 ุณูููุงุญููู ุงูุณูุงุญูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 26 amod _ _
28 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 15 nmod _ _
29 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 28 nmod _ _
30 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=39 18 punct _ _
31 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=38 18 punct _ _
32 ุซูุงููุซ ุงูุซุงูุซุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 38 amod _ _
33 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 10 nmod _ _
34 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 16 punct _ _
35 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 15 nmod _ _
36 3 3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=36 3 nummod _ _
37 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 28 case _ _
38 ู
ูุฑููุฉ ุงูู
ุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 3 nmod _ _
39 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 3 case _ _ | ุทูููุจ ุดูุฑูููุฉ ุณูููุงุญููู ู
ูู ููุฒูุงุฑูุฉ ุณูููุงุญูุฉ ู
ูููุงููููุฉ _ ูู ูููู ุนูููู ุฒูููุงุฏูุฉ ุณูุนุฑ ุญูุฌู ุณูููุงุญููู _ ุจู ููุณุจูุฉ 40 % ุนูู ุณูุนุฑ ุนูุงู
ู
ูุงุถูู ุ _ ูู ุฃูุฑุฌูุน ุฐูฐูููู ุฅูููู ุงูุฑุชูููุงุน ุณูุนุฑ ุตูุฑู ุฏููููุงุฑ _ ูู ู
ูุฑููุฉ ุซูุงููุซ ุฎูููุงูู 3 ุณูููุฉ . . | ุทูุจุช ุงูุดุฑูุงุช ุงูุณูุงุญูุฉ ู
ู ูุฒุงุฑุฉ ุงูุณูุงุญุฉ ุงูู
ูุงููุฉ ููุง ุนูู ุฒูุงุฏุฉ ุฃุณุนุงุฑ ุงูุญุฌ ุงูุณูุงุญู ุจูุณุจุฉ 40% ุนู ุฃุณุนุงุฑ ุงูุนุงู
ุงูู
ุงุถูุ ูุฃุฑุฌุนุช ุฐูู ุฅูู ุงุฑุชูุงุน ุณุนุฑ ุตุฑู ุงูุฏููุงุฑ ููู
ุฑุฉ ุงูุซุงูุซุฉ ุฎูุงู 3 ุณููุงุช.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3164 | ummah.20040705.0023:p2u1 |
1 ุฃููู ุฃูู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=23 2 nummod _ _
2 25 25 NUM Q--------- lin=+2|NumForm=Digit|original_id=22 12 conj _ _
3 ุทูุจู ุทุจูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 4 case _ _
4 ุฒูููุงุฏูุฉ ุงูุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 23 obl _ _
5 ุฃูู ุฃูู X U--------- original_id=18 9 nmod _ _
6 ู
ูุชูููุณููุท ุงูู
ุชูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 9 amod _ _
7 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 13 punct _ _
8 ุนูุงุฏููู ุงูุนุงุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 2 amod _ _
9 40 40 NUM Q--------- lin=+1|NumForm=Digit|original_id=17 12 conj _ _
10 ุญูุฌู ุงูุญุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 16 nmod _ _
11 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 19 nmod _ _
12 80 80 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=10 23 obj _ _
13 ููุงุฎูุฑ ุงููุงุฎุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 12 amod _ _
14 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 13 case _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 17 punct _ _
16 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 23 nsubj _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
18 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 8 case _ _
19 ุฃููู ุฃูู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=11 12 nummod _ _
20 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 6 case _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 9 cc _ _
22 ูู ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=7 3 fixed _ _
23 ููุตูู ุชุตู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 17 parataxis _ _
24 ุณูููุงุญููู ุงูุณูุงุญู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 10 amod _ _
25 ููฐุฐูุง ููฐุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=8 4 det _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 2 cc _ _
27 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 1 nmod _ _ | _ ูู ููุตูู ูููู
ูุฉ ุญูุฌู ุณูููุงุญููู ุทูุจู _ ูู ููฐุฐูุง ุฒูููุงุฏูุฉ 80 ุฃููู ุฌููููู _ ูู ููุงุฎูุฑ ุ ูู 40 ุฃูู _ ูู ู
ูุชูููุณููุท ูู 25 ุฃููู ุฌููููู _ ูู ุนูุงุฏููู . | ูุชุตู ููู
ุฉ ุงูุญุฌ ุงูุณูุงุญู ุทุจูุงู ููุฐู ุงูุฒูุงุฏุฉ 80 ุฃูู ุฌููู ูููุงุฎุฑุ ู40 ุฃูู ููู
ุชูุณุท ู25 ุฃูู ุฌููู ููุนุงุฏู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3165 | ummah.20040705.0023:p2u2 |
1 ุณูููุงุญูุฉ ุงูุณูุงุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 3 nmod _ _
2 ุฎููุถ ุฎูุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 10 nmod _ _
3 ููุฒูุงุฑูุฉ ูุฒุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 10 nmod _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 14 case _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 7 cc _ _
6 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=5 3 case _ _
7 ุบูุฑููุฉ ุบุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 3 conj _ _
8 ุฒูููุงุฏูุฉ ุงูุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 12 nmod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
10 ู
ูููุงููุถูุฉ ู
ูุงูุถุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=4 11 nsubj _ _
11 ุฌูุฑูู ุชุฌุฑู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 9 parataxis _ _
12 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 2 nmod _ _
13 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 2 case _ _
14 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=16 8 nmod _ _
15 ุญูุงูููู ุญุงููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 11 obl _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 9 punct _ _
17 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 7 nmod _ _
18 ุญูุฌู ุงูุญุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 14 nmod _ _ | _ ูู ุฌูุฑูู ุญูุงูููู ู
ูููุงููุถูุฉ ุจูููู ููุฒูุงุฑูุฉ ุณูููุงุญูุฉ _ ูู ุบูุฑููุฉ ุดูุฑูููุฉ _ ูู ุฎููุถ ููุณุจูุฉ ุฒูููุงุฏูุฉ ููู ุณูุนุฑ ุญูุฌู . | ูุชุฌุฑู ุญุงููุงู ู
ูุงูุถุงุช ุจูู ูุฒุงุฑุฉ ุงูุณูุงุญุฉ ูุบุฑูุฉ ุงูุดุฑูุงุช ูุฎูุถ ูุณุจุฉ ุงูุฒูุงุฏุฉ ูู ุฃุณุนุงุฑ ุงูุญุฌ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3166 | ummah.20040705.0023:p3u1 |
1 ุฃูุฎ ุงูุฅุฎูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 5 obl:arg _ _
2 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 1 punct _ _
3 ุงูุจุงุฒ ุงูุจุงุฒ X U--------- original_id=1 0 root _ _
4 ู
ุจุงุฑู ู
ุจุงุฑู X U--------- original_id=3 5 nsubj _ _
5 ุซูุฃูุฑ ูุซุฃุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 3 conj _ _
6 : : PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 5 punct _ _
7 ููุง ูุง PART F--------- original_id=4 5 advmod _ _
8 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 1 punct _ _
9 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 1 case _ _ | ุงูุจุงุฒ : ู
ุจุงุฑู ููุง ุซูุฃูุฑ ู
ูู " ุฃูุฎ " | ุงูุจุงุฒ: ู
ุจุงุฑู ูุง ูุซุฃุฑ ู
ู "ุงูุฅุฎูุงู" | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3167 | ummah.20040705.0024:p1u1 |
1 ุชูุนูุงุทูู ุงูุชุนุงุทู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 20 nsubj _ _
2 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 21 amod _ _
3 ูููู ูููุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 13 case _ _
4 ู
ูุณุชูุดูุงุฑ ุงูู
ุณุชุดุงุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 23 nmod _ _
5 ุฃูุฎ ุงูุฅุฎูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 8 nmod _ _
6 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=17 10 punct _ _
7 ูู ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=20 3 fixed _ _
8 ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุฌู
ุงุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 1 nmod _ _
9 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=10 20 mark _ _
10 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 20 xcomp _ _
11 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 4 amod _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 17 punct _ _
13 ุจูุนุฏ ุฃุจุนุงุฏ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=21 10 obl _ _
14 ุฃูุณูุงู
ูุฉ ุฃุณุงู
ุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 16 nmod _ _
15 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 21 case _ _
16 ุจูุงุฒ ุงูุจุงุฒ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 23 nmod _ _
17 ููููู ููู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
18 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=13 8 case _ _
19 ู
ูุณููู
ุงูู
ุณูู
ูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=16 5 amod _ _
20 ููุงู ูููู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 17 ccomp _ _
21 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 4 nmod _ _
22 ุดูุฎุตููู ุดุฎุตูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 13 amod _ _
23 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 17 nsubj _ _ | ููููู ุฏููุชููุฑ ุฃูุณูุงู
ูุฉ ุจูุงุฒ ู
ูุณุชูุดูุงุฑ ุณูููุงุณููู _ ูู ุฑูุฆููุณ ู
ูุตุฑููู ุฃูู ููุงู ุชูุนูุงุทูู ู
ูุนู ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุฃูุฎ ู
ูุณููู
" ุชูู
ู ูููู _ ูู ุจูุนุฏ ุดูุฎุตููู . | ููู ุงูุฏูุชูุฑ ุฃุณุงู
ุฉ ุงูุจุงุฒ ุงูู
ุณุชุดุงุฑ ุงูุณูุงุณู ููุฑุฆูุณ ุงูู
ุตุฑู ุฃู ูููู ุงูุชุนุงุทู ู
ุน ุฌู
ุงุนุฉ ุงูุฅุฎูุงู ุงูู
ุณูู
ูู" ูุชู
ูููุงู ูุฃุจุนุงุฏ ุดุฎุตูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3168 | ummah.20040705.0024:p2u1 |
1 ุญุณูู ุญุณูู X U--------- original_id=5 17 nmod _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 6 cc _ _
3 ุฃูุฎ ุงูุฅุฎูุงู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 16 obj _ _
4 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 3 conj _ _
5 ููุงูููู ุงููุงููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 23 obl _ _
6 ุฏูุณุชููุฑ ุงูุฏุณุชูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 5 conj _ _
7 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 9 parataxis _ _
8 ุชููููุงุฑ ุชูุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 4 nmod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
10 ุณูููุงุณููู ุณูุงุณู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 8 amod _ _
11 ุชููููุงุฑ ุงูุชูุงุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 23 nsubj _ _
12 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=12 4 cc _ _
13 ู
ูุณููู
ุงูู
ุณูู
ูู ADJ A-----MP4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=11 3 amod _ _
14 ููุง ูุง PART F--------- original_id=8 16 advmod _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 9 punct _ _
16 ุนูุงุฏูู ูุนุงุฏู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 7 ccomp _ _
17 ู
ุจุงุฑู ู
ุจุงุฑู X U--------- original_id=6 22 nmod _ _
18 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 16 punct _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 5 case _ _
20 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 16 mark _ _
21 ุทูุงููู
ูุง ุทุงูู
ุง CCONJ C--------- original_id=16 23 mark _ _
22 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 16 nsubj _ _
23 ุนูู
ูู ุนู
ู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 16 advcl _ _
24 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=18 11 det _ _
25 ุฅูุทูุงุฑ ุฅุทุงุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 19 fixed _ _ | _ ูู ุฃููููุฏ ุฃูููู ุฑูุฆููุณ ุญุณูู ู
ุจุงุฑู " ููุง ุนูุงุฏูู ุฃูุฎ ู
ูุณููู
ุฃูู ุฃููู ุชููููุงุฑ ุณูููุงุณููู ุทูุงููู
ูุง ุนูู
ูู ุฐูฐูููู ุชููููุงุฑ ููู ุฅูุทูุงุฑ ููุงูููู _ ูู ุฏูุณุชููุฑ . | ูุฃูุฏ ุฃู ุงูุฑุฆูุณ ุญุณูู ู
ุจุงุฑู "ูุง ูุนุงุฏู ุงูุฅุฎูุงู ุงูู
ุณูู
ูู ุฃู ุฃู ุชูุงุฑ ุณูุงุณู ุทุงูู
ุง ุนู
ู ุฐูู ุงูุชูุงุฑ ูู ุฅุทุงุฑ ุงููุงููู ูุงูุฏุณุชูุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3169 | ummah.20040705.0024:p2u2 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 7 mark _ _
2 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 12 case _ _
3 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 9 amod _ _
4 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 12 nmod _ _
5 ุฃูุตุจูุญ ุชุตุจุญ AUX VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 7 cop _ _
6 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 18 punct _ _
7 ุฏููููุฉ ุฏููุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 12 advcl _ _
8 ูููููุฉ ุงูููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 21 nmod _ _
9 ู
ูุฌุชูู
ูุน ุงูู
ุฌุชู
ุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 8 nmod _ _
10 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 18 mark _ _
11 ู
ุจุงุฑู ู
ุจุงุฑู X U--------- original_id=5 18 nsubj _ _
12 ุชููุนููู ุชูุนูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 18 obl:arg _ _
13 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 18 mark _ _
14 ู
ูุชูู
ูุงุณูู ู
ุชู
ุงุณูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 7 amod _ _
15 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 18 punct _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 9 case _ _
17 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 7 nsubj _ _
18 ุญูุฑูุต ุญุฑุต VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 23 ccomp _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 23 advmod _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 23 punct _ _
21 ุนููุตูุฑ ุนูุงุตุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 4 nmod _ _
22 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 14 punct _ _
23 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู ุฃูููู ู
ุจุงุฑู " ุญูุฑูุต " ุนูููู ุชููุนููู ูููู ุนููุตูุฑ ูููููุฉ ููู ู
ูุฌุชูู
ูุน ู
ูุตุฑููู _ ูู ุฃูุตุจูุญ ู
ูุตุฑ ุฏููููุฉ ู
ูุชูู
ูุงุณูู " . | ูุฃุดุงุฑ ุฅูู ุฃู ู
ุจุงุฑู "ุญุฑุต" ุนูู ุชูุนูู ูู ุนูุงุตุฑ ุงูููุฉ ูู ุงูู
ุฌุชู
ุน ุงูู
ุตุฑู ูุชุตุจุญ ู
ุตุฑ ุฏููุฉ ู
ุชู
ุงุณูุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3170 | ummah.20040705.0024:p3u1 |
1 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=104 85 nsubj _ _
2 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=54 90 punct _ _
3 ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุงูุฌู
ุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=74 50 conj _ _
4 ุซูููุฉ ุงูุซูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 52 nmod _ _
5 ุฃูุญูุฏ ุฃุญุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 73 nmod _ _
6 ุฎูุจุฑูุฉ ุงูุฎุจุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 69 nmod _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
8 ุฎูุตููู
ูุฉ ุฎุตูู
ุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=68 90 nsubj _ _
9 ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ู
ุฌู
ูุนุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 5 conj _ _
10 ุจูุนุฏ ุงูุจุนุฏ NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=84 21 conj _ _
11 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=101 23 nmod _ _
12 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=85 49 case _ _
13 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=20 9 case _ _
14 ู
ููุชูููู ุงูู
ูุชูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 20 obl _ _
15 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 83 punct _ _
16 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=97 89 nsubj _ _
17 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 100 case _ _
18 ูููุฑููู ุงูููุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 14 amod _ _
19 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 69 case _ _
20 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 7 parataxis _ _
21 ููุงูููู ุงููุงููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=79 78 obl _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=102 85 cc _ _
23 ุนููู ุนูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=100 32 nmod _ _
24 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=64 58 punct _ _
25 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=90 93 punct _ _
26 ุงูุจู ุฃุจูุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=37 103 obl:arg _ _
27 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=11 94 punct _ _
28 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=99 23 case _ _
29 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=55 90 mark _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 61 cc _ _
31 ูููู ุงูุฃููุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 100 nmod _ _
32 ูุตููุงู ูุตููุงู X U--------- original_id=98 89 obj _ _
33 " " PUNCT G--------- lin=+3|original_id=51 94 punct _ _
34 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 94 appos _ _
35 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 90 mark _ _
36 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=36 26 case _ _
37 ุชูุฑููููุน ุชุฑููุน NOUN N-------2R Case=Gen|Definite=Cons|original_id=88 49 conj _ _
38 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 14 case _ _
39 ููุง ูุง PART F--------- original_id=95 89 advmod _ _
40 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 5 case _ _
41 ูููู ูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=71 78 nsubj _ _
42 ููุง ูุง PART F--------- original_id=34 103 advmod _ _
43 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=10 94 mark _ _
44 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 90 appos _ _
45 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 99 cc _ _
46 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 55 punct _ _
47 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=92 54 case _ _
48 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=82 101 punct _ _
49 ุนููู ุงูุนูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=86 10 nmod _ _
50 ููุฆูุฉ ุงููุฆุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=72 41 nmod _ _
51 ุงูุจุงุฒ ุงูุจุงุฒ X U--------- original_id=3 20 nsubj _ _
52 ุฃููู ุฃูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 80 nsubj _ _
53 ูู ู CCONJ C--------- original_id=91 89 cc _ _
54 ุฅูุทูุงุฑ ุงูุฅุทุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=94 89 obl _ _
55 ุขุฎูุฑ ุขุฎุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 99 obl _ _
56 ูู ู CCONJ C--------- original_id=80 101 cc _ _
57 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 60 case _ _
58 ุฃูุฎ ุงูุฅุฎูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=65 77 appos _ _
59 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=93 54 det _ _
60 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 94 obl:arg _ _
61 ุงูุนุชูู
ูุฏ ูุนุชู
ุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=43 103 conj _ _
62 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=59 90 obl _ _
63 ู
ุจุฏุฃ ู
ุจุฏุฃ X U--------- original_id=44 61 obj _ _
64 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=110 7 punct _ _
65 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=61 77 case _ _
66 ููุทูู ุงููุทู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 26 nmod _ _
67 ูู ู CCONJ C--------- original_id=87 37 cc _ _
68 ูู ู CCONJ C--------- original_id=83 10 cc _ _
69 ุฃููู ุฃูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 80 obl _ _
70 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 102 case _ _
71 ู
ูุณููู
ุงูู
ุณูู
ูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=66 58 amod _ _
72 ูุตููุงู ูุตููุงู X U--------- original_id=29 99 obj _ _
73 ุซูุฃุฑ ุซุฃุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 94 nsubj _ _
74 ููุง ูุง PART F--------- original_id=42 61 advmod _ _
75 ุชูู
ูุงุณูู ุชู
ุงุณู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=107 85 obl:arg _ _
76 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=76 78 mark _ _
77 ููุฆูุฉ ูุฆุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=62 62 conj _ _
78 ุชูุนูุงู
ูู ุชุชุนุงู
ู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=77 91 csubj _ _
79 ูู ู CCONJ C--------- original_id=60 77 cc _ _
80 ุฃููู ุฃููู X U--------- original_id=47 63 nmod _ _
81 ููุงููุช ูุงูุชุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 20 xcomp _ _
82 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=67 58 punct _ _
83 ููุงุญูุฏ ุงููุงุญุฏ NUM QI----M-2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=1|original_id=39 66 nummod _ _
84 ุฌูุจููุฉ ุงูุฌุจูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=108 75 nmod _ _
85 ุญูุฑููุต ุญุฑูุตุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=105 89 conj _ _
86 ููฐููููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=103 85 cc _ _
87 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=69 8 punct _ _
88 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=58 62 case _ _
89 ุนูุงุฏูู ุชุนุงุฏู VERB VIIA-3FS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=96 90 conj _ _
90 ูููุณ ููุณ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=57 81 ccomp _ _
91 ููุฌูุจ ูุฌุจ VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=75 90 conj _ _
92 ููููู ููู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=78 21 case _ _
93 ุขู
ูู ุงูุขู
ููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=89 37 amod _ _
94 ูููุณ ููุณ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 20 ccomp _ _
95 ูู ู CCONJ C--------- original_id=73 3 cc _ _
96 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=19 9 cc _ _
97 ูู ู CCONJ C--------- original_id=70 91 cc _ _
98 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 102 nmod _ _
99 ุนูุงุฏูู ูุนุงุฏู VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 94 conj _ _
100 ููุฒูุงุฑูุฉ ูุฒุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 14 nmod _ _
101 ุฏูุณุชููุฑ ุงูุฏุณุชูุฑ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=81 21 conj _ _
102 ุนููู ุนูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 9 nmod _ _
103 ููุฑููู ููุฑู VERB VIIA-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 94 conj _ _
104 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=30 55 case _ _
105 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 98 punct _ _
106 ุฏูุงุฎููููู ุงูุฏุงุฎููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=109 84 amod _ _
107 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=106 75 case _ _
108 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 103 cc _ _
109 ููุง ูุง PART F--------- original_id=27 99 advmod _ _
110 ู
ูุนููููู ู
ุนููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=63 77 amod _ _ | _ ูู ููุงู ุงูุจุงุฒ ููู ู
ููุชูููู ูููุฑููู _ ูู ููุฒูุงุฑูุฉ ูููู ุฅูููู " ุฑูุฆููุณ ูููุณ _ ููุฏูู ูููู ุซูุฃุฑ ู
ูุนู ุฃูุญูุฏ ุฃูู ู
ูุนู ู
ูุฌู
ููุนูุฉ _ ุจู ุนููู ูููู ุ _ ูู ููุง ุนูุงุฏูู ูุตููุงู ุถูุฏูู ุขุฎูุฑ ุ _ ูู ููุง ููุฑููู ุจูููู ุงูุจู ููุทูู ููุงุญูุฏ ุ _ ูู ููุง ุงูุนุชูู
ูุฏ ู
ุจุฏุฃ ุฃููู ุซูููุฉ ุฃููู ู
ูู ุฃููู ุฎูุจุฑูุฉ " ููุงููุช ุฅูููู " ุฃูููู ุฏููููุฉ ูููุณ _ ุจูููู ูููู _ ูู ุจูููู ููุฆูุฉ ู
ูุนููููู ( ุฃูุฎ ู
ูุณููู
) ุฎูุตููู
ูุฉ ุ _ ูู ูููู ููุฆูุฉ _ ูู ุฌูู
ูุงุนูุฉ ููุฌูุจ ุฃูู ุชูุนูุงู
ูู ููููู ููุงูููู _ ูู ุฏูุณุชููุฑ ุ _ ูู ุจูุนุฏ ุนูู ุนููู _ ูู ุชูุฑููููุน ุขู
ูู ุ _ ูู ููู ููฐุฐูุง ุฅูุทูุงุฑ ููุง ุนูุงุฏูู ุฏููููุฉ ูุตููุงู _ ุจู ุนููู ูููู _ ูู ููฐููููู ูููู ุญูุฑููุต ุนูููู ุชูู
ูุงุณูู ุฌูุจููุฉ ุฏูุงุฎููููู . | ููุงู ุงูุจุงุฒ ูู ุงูู
ูุชูู ุงูููุฑู ููุฒุงุฑุฉ ุงูุฃููุงู ุฅู "ุงูุฑุฆูุณ ููุณ ูุฏูู ุซุฃุฑ ู
ุน ุฃุญุฏ ุฃู ู
ุน ู
ุฌู
ูุนุฉ ุจุนูููุงุ ููุง ูุนุงุฏู ูุตููุงู ุถุฏ ุขุฎุฑุ ููุง ููุฑู ุจูู ุฃุจูุงุก ุงููุทู ุงููุงุญุฏุ ููุง ูุนุชู
ุฏ ู
ุจุฏุฃ ุฃูู ุงูุซูุฉ ุฃููู ู
ู ุฃูู ุงูุฎุจุฑุฉ" ูุงูุชุงู ุฅูู "ุฃู ุงูุฏููุฉ ููุณ ุจูููุง ูุจูู ูุฆุฉ ู
ุนููุฉ (ุงูุฅุฎูุงู ุงูู
ุณูู
ูู) ุฎุตูู
ุฉุ ููู ุงููุฆุงุช ูุงูุฌู
ุงุนุงุช ูุฌุจ ุฃู ุชุชุนุงู
ู ููู ุงููุงููู ูุงูุฏุณุชูุฑุ ูุงูุจุนุฏ ุนู ุงูุนูู ูุชุฑููุน ุงูุขู
ูููุ ููู ูุฐุง ุงูุฅุทุงุฑ ูุง ุชุนุงุฏู ุงูุฏููุฉ ูุตููุงู ุจุนููู ูููููุง ุญุฑูุตุฉ ุนูู ุชู
ุงุณู ุงูุฌุจูุฉ ุงูุฏุงุฎููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3171 | ummah.20040705.0024:p4u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 5 case _ _
2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 3 case _ _
3 ููููุงุฉ ููุงุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 7 obl:arg _ _
4 ููููุงุฏููู ููุงุฏู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 3 nmod _ _
5 ุฃูุฎ ุงูุฅุฎูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 4 nmod _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=2 8 cc _ _
7 ุนูุฒููู ูุนุฒูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
8 ููุฒููุฑ ูุฒุฑุงุก NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 9 conj _ _
9 ุนุจูุฏ ุนุจูุฏ X U--------- original_id=1 7 nsubj _ _ | ุนุจูุฏ _ ูู ููุฒููุฑ ุนูุฒููู _ ุจู ููููุงุฉ ููููุงุฏููู ููู ุฃูุฎ | ุนุจูุฏ ููุฒุฑุงุก ูุนุฒูู ุจููุงุฉ ููุงุฏู ูู ุงูุฅุฎูุงู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3172 | ummah.20040705.0025:p1u1 |
1 ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุงูุฌู
ุงุนุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 18 nsubj _ _
2 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 12 obl _ _
3 ุญููููู
ููู ุญููู
ูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 11 amod _ _
4 ุฃูุฎ ุงูุฅุฎูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 33 nmod _ _
5 ููููุงุฏููู ููุงุฏู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 10 nmod _ _
6 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 4 punct _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 33 case _ _
8 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=2 26 mark _ _
9 ู
ูุณุชูููู ุงูู
ุณุชูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 17 nmod _ _
10 ุฃูุณุฑูุฉ ุฃุณุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 26 obl:arg _ _
11 ุญูู
ููุฉ ุญู
ูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=34 16 obl _ _
12 ู
ูุณุคููู ู
ุณุคูููู NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 26 nsubj _ _
13 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑููู ADJ A-----MP4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=4 12 amod _ _
14 ุฃูุฎููุฑ ุฃุฎูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 16 obl _ _
15 ุจูุฑูููู ุจุฑููุงุช ADJ A-----FP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=16 26 obl:arg _ _
16 ุชููููููู ุชููู VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=28 5 acl _ _
17 ุฑููููุน ุฑููุนู ADJ A-----MP4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=5 12 amod _ _
18 ุชูุนูุฑููุถ ุชุชุนุฑุถ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 11 acl _ _
19 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 24 punct _ _
20 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=32 16 advmod _ _
21 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 2 case _ _
22 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 38 nmod _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 16 advmod _ _
24 ููุงุญูุธ ููุญุธ VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=1 0 root _ _
25 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 10 case _ _
26 ุจูุนูุซ ุจุนุซูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=14 24 csubj _ _
27 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 1 punct _ _
28 ู
ูุณููู
ุงูู
ุณูู
ูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=26 4 amod _ _
29 ุนุจูุฏ ุนุจูุฏ X U--------- original_id=13 38 nmod _ _
30 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 14 punct _ _
31 ููุณุทู ูุณุท ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=33 11 case _ _
32 ุนูุฒูุงุก ุนุฒุงุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 15 nmod _ _
33 ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุฌู
ุงุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 5 nmod _ _
34 ุนุงุทู ุนุงุทู X U--------- original_id=12 29 nmod _ _
35 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=40 1 punct _ _
36 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 43 case _ _
37 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 38 nmod _ _
38 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 2 nsubj _ _
39 ุจูุงุฑูุฒ ุจุงุฑุฒ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 5 amod _ _
40 ุฃูู
ูููู ุฃู
ููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 11 amod _ _
41 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=24 4 punct _ _
42 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 15 case _ _
43 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 18 obl:arg _ _ | ููุงุญูุธ ุฃูููู ู
ูุณุคููู ู
ูุตุฑููู ุฑููููุน ู
ูุณุชูููู _ ุจูููู ูููู ุฑูุฆููุณ ุญููููู
ูุฉ ุฏููุชููุฑ ุนุงุทู ุนุจูุฏ ุจูุนูุซ _ ุจู ุจูุฑูููู ุนูุฒูุงุก ุฅูููู ุฃูุณุฑูุฉ ููููุงุฏููู ุจูุงุฑูุฒ ููู ุฌูู
ูุงุนูุฉ " ุฃูุฎ ู
ูุณููู
" ุชููููููู ุฃูุฎููุฑ ุ _ ูู ุฐูฐูููู ููุณุทู ุญูู
ููุฉ ุฃูู
ูููู ุญููููู
ููู ุชูุนูุฑููุถ _ ูู ูููู " ุฌูู
ูุงุนูุฉ " . | ููุญุธ ุฃู ู
ุณุคูููู ู
ุตุฑููู ุฑููุนู ุงูู
ุณุชูู ุจูููู
ุฑุฆูุณ ุงูุญููู
ุฉ ุงูุฏูุชูุฑ ุนุงุทู ุนุจูุฏ ุจุนุซูุง ุจุจุฑููุงุช ุนุฒุงุก ุฅูู ุฃุณุฑุฉ ููุงุฏู ุจุงุฑุฒ ูู ุฌู
ุงุนุฉ "ุงูุฅุฎูุงู ุงูู
ุณูู
ูู" ุชููู ุฃุฎูุฑุงูุ ูุฐูู ูุณุท ุญู
ูุงุช ุฃู
ููุฉ ุญููู
ูุฉ ุชุชุนุฑุถ ููุง "ุงูุฌู
ุงุนุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3173 | ummah.20040705.0025:p2u1 |
1 ุดูุฃู ุดุฃู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 3 nmod _ _
2 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=41 30 case _ _
3 ุณูููุงุณูุฉ ุณูุงุณุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=31 23 nmod _ _
4 ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ู
ุดุงุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 32 nmod _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 3 case _ _
6 ุนูุถู ุฃุนุถุงุก NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=12 4 nmod _ _
7 ุฌูุงุก ุฌุงุก VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 33 ccomp _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 16 case _ _
9 ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุงูุฌู
ุงุนุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 26 nsubj _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 1 case _ _
11 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 26 obj _ _
12 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 7 mark _ _
13 ุฃูุฎููุฑ ุฃุฎูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 26 obl _ _
14 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 18 obl _ _
15 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 3 nmod _ _
16 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 6 nmod _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 14 case _ _
18 ุชูุญูุฏููุซ ุชุญุฏุซูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=25 26 conj _ _
19 ุฅููุทูุงุฑ ุฅูุทุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 4 nmod _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 19 case _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
22 ููุทููููู ุงููุทูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 16 amod _ _
23 ุฎูุทูุฃ ุฃุฎุทุงุก NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=29 18 obl:arg _ _
24 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 34 punct _ _
25 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 9 punct _ _
26 ุฃูููุงู
ุฃูุงู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 19 acl _ _
27 ุชูุนูุงู
ูู ุงูุชุนุงู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 1 nmod _ _
28 ุงููุชูู
ูู ููุชู
ูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=34 15 acl _ _
29 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=24 18 punct _ _
30 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=42 27 nmod _ _
31 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=5 37 det _ _
32 ุฃูุณุจููุน ุฃุณุจูุนูู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=9 7 obl _ _
33 ููุงููุช ูุงูุชุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 21 parataxis _ _
34 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 28 obl:arg _ _
35 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 34 case _ _
36 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 21 punct _ _
37 ุชูุทููููุฑ ุงูุชุทูุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 7 nsubj _ _
38 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 23 case _ _
39 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=20 9 punct _ _
40 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 4 case _ _
41 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=33 28 nsubj _ _
42 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 32 case _ _
43 ููุงู ูุงู AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 33 cop _ _ | _ ูู ููุงู ููุงููุช ุฃูููู ููฐุฐูุง ุชูุทููููุฑ ุฌูุงุก ุจูุนุฏู ุฃูุณุจููุน ู
ูู ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ุนูุถู ููู ุญูุฒุจ ููุทููููู ููู ุฅููุทูุงุฑ _ ุฃูููุงู
ูููู " ุฌูู
ูุงุนูุฉ " ุฃูุฎููุฑ ุ ุชูุญูุฏููุซ _ ููู ูููู ุนูู ุฎูุทูุฃ ููู ุณูููุงุณูุฉ ุญูุฒุจ ุงููููุฐูู ุงููุชูู
ูู _ ุฅูููู ูููู ุ ููู ุดูุฃู ุชูุนูุงู
ูู _ ู
ูุนู ูููู . | ููุงู ูุงูุชุงู ุฃู ูุฐุง ุงูุชุทูุฑ ุฌุงุก ุจุนุฏ ุฃุณุจูุนูู ู
ู ู
ุดุงุฑูุฉ ุฃุนุถุงุก ูู ุงูุญุฒุจ ุงููุทูู ูู ุฅูุทุงุฑ ุฃูุงู
ุชู "ุงูุฌู
ุงุนุฉ" ุฃุฎูุฑุงูุ ุชุญุฏุซูุง ููู ุนู ุฃุฎุทุงุก ูู ุณูุงุณุงุช ุงูุญุฒุจ ุงูุฐู ููุชู
ูู ุฅูููุ ูู ุดุฃู ุงูุชุนุงู
ู ู
ุนูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3174 | ummah.20040705.0025:p3u1 |
1 ุฑูุจููู
ูุง ุฑุจู
ุง PART F--------- original_id=2 4 advmod:emph _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 34 cc _ _
3 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=21 30 punct _ _
4 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 23 parataxis _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 30 case _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 27 case _ _
7 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 34 nmod _ _
8 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 38 nmod _ _
9 ุนุจูุฏ ุนุจูุฏ X U--------- original_id=9 18 nsubj _ _
10 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฅุฏุงุฑุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=34 22 nsubj _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 23 punct _ _
12 ู
ููุชูุจ ู
ูุชุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 31 nmod _ _
13 ุจูุฑูููู ุจุฑููุงุช ADJ A-----FP1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=4 35 nsubj _ _
14 ุนูุฒูุงุก ุงูุนุฒุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 13 nmod _ _
15 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 22 obj _ _
16 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=16 12 punct _ _
17 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 24 case _ _
18 ููุฌููู ูุฌู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 13 acl _ _
19 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 12 punct _ _
20 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=31 22 nsubj _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 38 case _ _
22 ุชููููููู ุชุชููู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 8 acl _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
24 ุฃูุณุฑูุฉ ุฃุณุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 18 obl:arg _ _
25 ุฅูุฑุดูุงุฏ ุงูุฅุฑุดุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 12 nmod _ _
26 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 8 amod _ _
27 ููุฒูุงุฑูุฉ ุงููุฒุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 10 nmod _ _
28 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=6 18 nsubj _ _
29 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 18 obj _ _
30 ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุงูุฌู
ุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 12 nmod _ _
31 ุนูุถู ุนุถู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 24 nmod _ _
32 ุญุณู ุญุณู X U--------- original_id=24 33 nmod _ _
33 ุฌูุฏุฉ ุฌูุฏุฉ X U--------- original_id=25 31 nmod _ _
34 ุฒูู
ููู ุฒู
ูุงุก NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 9 conj _ _
35 ุฌูุงุก ุฌุงุกุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 4 xcomp _ _
36 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 30 punct _ _
37 ุญููููู
ููู ุญููู
ูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 10 amod _ _
38 ุณูููุงู ุณูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 35 obl _ _ | _ ูู ุฑูุจููู
ูุง ููุงู ุจูุฑูููู ุนูุฒูุงุก ุงููููุฐูู _ ููุฌููู ูููู ุนุจูุฏ _ ูู ุฒูู
ููู ูููู ุฅูููู ุฃูุณุฑูุฉ ุนูุถู " ู
ููุชูุจ ุฅูุฑุดูุงุฏ " ููู " ุฌูู
ูุงุนูุฉ " ุญุณู ุฌูุฏุฉ ุฌูุงุก ููู ุณูููุงู ุนูููุงููุฉ ุนูุงู
ู ุงููููุฐูู _ ุชููููููู ูููู ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุญููููู
ููู ููู ููุฒูุงุฑูุฉ . | ูุฑุจู
ุง ูุงูุช ุจุฑููุงุช ุงูุนุฒุงุก ุงูุชู ูุฌููุง ุนุจูุฏ ูุฒู
ูุงุคู ุฅูู ุฃุณุฑุฉ ุนุถู "ู
ูุชุจ ุงูุฅุฑุดุงุฏ" ูู "ุงูุฌู
ุงุนุฉ" ุญุณู ุฌูุฏุฉ ุฌุงุกุช ูู ุณูุงู ุงูุนูุงูุงุช ุงูุนุงู
ุฉ ุงูุชู ุชุชููุงูุง ุฅุฏุงุฑุงุช ุญููู
ูุฉ ูู ุงููุฒุงุฑุงุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3175 | ummah.20040705.0025:p3u2 |
1 ู
ูุฑูุงููุจ ู
ุฑุงูุจูู NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=2 25 nsubj _ _
2 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 27 case _ _
3 ุทูุฑููููุฉ ุงูุทุฑููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 15 nmod _ _
4 ููฐููููู ููู CCONJ C--------- original_id=1 25 cc _ _
5 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 34 amod _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=34 25 punct _ _
7 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 18 case _ _
8 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 17 obl _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 11 case _ _
10 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 32 punct _ _
11 ุญูุฏููุซ ุงูุญุฏูุซ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 31 obl:arg _ _
12 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 18 punct _ _
13 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 20 case _ _
14 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=5 21 amod _ _
15 ุชูููุงููุถ ุชูุงูุถุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=20 11 nmod _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 3 case _ _
17 ุชูุนูุงุทูู ุชุชุนุงุทู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 3 acl _ _
18 ุฃูุฎ ุงูุฅุฎูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 17 obl:arg _ _
19 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=30 18 punct _ _
20 ุฌูููุฉ ุฌูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=11 27 nmod _ _
21 ุญูุตููู ุญุตูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 25 obj _ _
22 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 15 case _ _
23 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=23 17 nsubj _ _
24 ู
ูุณููู
ุงูู
ุณูู
ูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=32 18 amod _ _
25 ุงูุณุชูุจุนูุฏ ูุณุชุจุนุฏูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
26 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=25 8 case _ _
27 ุถููุก ุถูุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 25 obl _ _
28 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=7 2 fixed _ _
29 ู
ูู
ููุง ู
ู
ุง CCONJ C--------- original_id=14 31 cc _ _
30 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 31 obj _ _
31 ููุชูุญ ููุชุญ VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 25 conj _ _
32 ุฃูุนููู ุนููุง ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 20 amod _ _
33 ุฃูุฎุถูุฑ ุฃุฎุถุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 27 amod _ _
34 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 17 nsubj _ _ | ููฐููููู ู
ูุฑูุงููุจ ุงูุณุชูุจุนูุฏ ุญูุตููู ุฐูฐูููู ู
ูู ุฏูููู ุถููุก ุฃูุฎุถูุฑ ู
ูู ุฌูููุฉ ุฃูุนููู ุ ู
ูู
ููุง ููุชูุญ ู
ูุฌูุงู _ ูู ุญูุฏููุซ ุนูู ุชูููุงููุถ ููู ุทูุฑููููุฉ ุงููููุฐูู ุชูุนูุงุทูู _ ู
ูุนู ูููู ุญููููู
ูุฉ ู
ูุตุฑููู ู
ูุนู " ุฃูุฎ ู
ูุณููู
" . | ููู ู
ุฑุงูุจูู ูุณุชุจุนุฏูู ุญุตูู ุฐูู ู
ู ุฏูู ุถูุก ุฃุฎุถุฑ ู
ู ุฌูุงุช ุนููุงุ ู
ู
ุง ููุชุญ ู
ุฌุงูุงู ููุญุฏูุซ ุนู ุชูุงูุถุงุช ูู ุงูุทุฑููุฉ ุงูุชู ุชุชุนุงุทู ู
ุนูุง ุงูุญููู
ุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ู
ุน "ุงูุฅุฎูุงู ุงูู
ุณูู
ูู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3176 | ummah.20040705.0025:p3u3 |
1 ุณูููุงุณููู ุณูุงุณู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 23 amod _ _
2 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=17 8 cc _ _
3 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 10 punct _ _
4 ู
ูุณูุงุญูุฉ ู
ุณุงุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 8 nmod _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 10 punct _ _
6 ุชูุญูุฑููู ูุชุญุฑููู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 22 acl _ _
7 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 6 obl _ _
8 ุชููุณููุน ุชูุณูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 13 conj _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
10 ุฃูุฎ ุงูุฅุฎูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 17 nmod _ _
11 ุญููู ุญู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 17 obj _ _
12 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 19 mark _ _
13 ุชูุดูููู ุชุดููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 11 nmod _ _
14 ุฑูุณู
ููู ุงูุฑุณู
ู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 20 amod _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 9 punct _ _
16 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 25 case _ _
17 ู
ููุญ ู
ูุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 25 nmod _ _
18 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=21 6 nsubj _ _
19 ุงูุณุชูููุฏ ูุณุชูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 24 csubj _ _
20 ู
ููููู ุงูู
ููู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 19 nsubj _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 7 case _ _
22 ุญูุฑูููููุฉ ุงูุญุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 4 nmod _ _
23 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 13 nmod _ _
24 ู
ูุนุฑููู ู
ุนุฑูู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 9 parataxis _ _
25 ุฑููุถ ุฑูุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 19 obl:arg _ _ | _ ูู ู
ูุนุฑููู ุฃูููู ู
ููููู ุฑูุณู
ููู ุงูุณุชูููุฏ ุฅูููู ุฑููุถ ู
ููุญ " ุฃูุฎ " ุญููู ุชูุดูููู ุญูุฒุจ ุณูููุงุณููู ุฃูู ุชููุณููุน ู
ูุณูุงุญูุฉ ุญูุฑูููููุฉ ุงููููุฐูู ุชูุญูุฑููู _ ููู ูููู . | ูู
ุนุฑูู ุฃู ุงูู
ููู ุงูุฑุณู
ู ูุณุชูุฏ ุฅูู ุฑูุถ ู
ูุญ "ุงูุฅุฎูุงู" ุญู ุชุดููู ุญุฒุจ ุณูุงุณู ุฃู ุชูุณูุน ู
ุณุงุญุฉ ุงูุญุฑูุฉ ุงูุชู ูุชุญุฑููู ูููุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3177 | ummah.20040705.0025:p4u1 |
1 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 4 nmod _ _
2 ุณููููุฏ ุงูุณูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 12 nmod _ _
3 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 24 case _ _
4 ููุงุฆูุจ ูุงุฆุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 24 conj _ _
5 ุนูุงุฆูููุฉ ุนุงุฆูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 40 nsubj _ _
6 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 43 punct _ _
7 ุฃุญู
ุฏ ุฃุญู
ุฏ X U--------- original_id=25 37 nmod _ _
8 ุจูุฑูููู ุจุฑููุงุช ADJ A-----FP4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=18 40 obj _ _
9 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 24 nmod _ _
10 ุฑูุงุถ ุฑูุงุถ X U--------- original_id=43 44 nmod _ _
11 ุจููุฆูุฉ ุงูุจูุฆุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 44 nmod _ _
12 ุฑุงุดุฏ ุฑุงุดุฏ X U--------- original_id=51 26 nmod _ _
13 ูุชุญู ูุชุญู X U--------- original_id=26 37 nmod _ _
14 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 1 nmod _ _
15 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 4 nmod _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
17 ุฌูุฏุฉ ุฌูุฏุฉ X U--------- original_id=17 5 nmod _ _
18 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=8 40 mark _ _
19 ุดูุนุจ ุงูุดุนุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 31 nmod _ _
20 ุนูุฒูุงุก ุนุฒุงุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 8 nmod _ _
21 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 43 punct _ _
22 ุฒูุฑูุงุนูุฉ ุงูุฒุฑุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 42 nmod _ _
23 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 50 nmod _ _
24 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 40 obl:arg _ _
25 ุฃูููุงุฏ ุฃูุงุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 16 parataxis _ _
26 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R lin=+3|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 24 conj _ _
27 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 25 nsubj _ _
28 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 10 punct _ _
29 ุจูุฑูููููุฉ ุจุฑููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 40 obl _ _
30 ุนุจูุฏ ุนุจูุฏ X U--------- original_id=13 29 nmod _ _
31 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 24 nmod _ _
32 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 44 nmod _ _
33 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 18 fixed _ _
34 ูุงูู ูุงูู X U--------- original_id=37 4 nmod _ _
35 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 26 nmod _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 4 cc _ _
37 ุณุฑูุฑ ุณุฑูุฑ X U--------- original_id=27 24 nmod _ _
38 ููุณู ููุณู X U--------- original_id=36 34 nmod _ _
39 ุฅูุถูุงููุฉ ุฅุถุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 29 case _ _
40 ุชููููููู ุชููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 25 ccomp _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=45 26 cc _ _
42 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 4 conj _ _
43 ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุงูุฌู
ุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 27 nmod _ _
44 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 24 conj _ _
45 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 44 cc _ _
46 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 30 punct _ _
47 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 43 case _ _
48 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=11 39 fixed _ _
49 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 42 cc _ _
50 ุนูุงู
ูู ุนู
ุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=48 35 nmod _ _
51 ู
ู
ุฏูุญ ู
ู
ุฏูุญ X U--------- original_id=42 10 nmod _ _ | _ ูู ุฃูููุงุฏ ู
ูุตุฏูุฑ ููู " ุฌูู
ูุงุนูุฉ " _ ุฃูููู ูููู ุฅูุถูุงููุฉ ุฅูููู ุจูุฑูููููุฉ ุนุจูุฏ ุ ุชููููููู ุนูุงุฆูููุฉ ุฌูุฏุฉ ุจูุฑูููู ุนูุฒูุงุก ู
ูู ุฑูุฆููุณ ู
ูุฌููุณ ุดูุนุจ ุฏููุชููุฑ ุฃุญู
ุฏ ูุชุญู ุณุฑูุฑ _ ูู ููุงุฆูุจ ุฑูุฆููุณ ููุฒููุฑ _ ูู ููุฒููุฑ ุฒูุฑูุงุนูุฉ ุฏููุชููุฑ ููุณู ูุงูู _ ูู ููุฒููุฑ ุจููุฆูุฉ ุฏููุชููุฑ ู
ู
ุฏูุญ ุฑูุงุถ ุ _ ูู ุฑูุฆููุณ ุงูุชููุญูุงุฏ ุนูุงู
ูู ู
ูุตุฑ ุณููููุฏ ุฑุงุดุฏ | ูุฃูุงุฏุช ู
ุตุงุฏุฑ ูู "ุงูุฌู
ุงุนุฉ" ุฃูู ุฅุถุงูุฉ ุฅูู ุจุฑููุฉ ุนุจูุฏุ ุชููุช ุนุงุฆูุฉ ุฌูุฏุฉ ุจุฑููุงุช ุนุฒุงุก ู
ู ุฑุฆูุณ ู
ุฌูุณ ุงูุดุนุจ ุงูุฏูุชูุฑ ุฃุญู
ุฏ ูุชุญู ุณุฑูุฑ ููุงุฆุจ ุฑุฆูุณ ุงููุฒุฑุงุก ููุฒูุฑ ุงูุฒุฑุงุนุฉ ุงูุฏูุชูุฑ ููุณู ูุงูู ููุฒูุฑ ุงูุจูุฆุฉ ุงูุฏูุชูุฑ ู
ู
ุฏูุญ ุฑูุงุถุ ูุฑุฆูุณ ุงุชุญุงุฏ ุนู
ุงู ู
ุตุฑ ุงูุณูุฏ ุฑุงุดุฏ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3178 | ummah.20040705.0025:p5u1 |
1 ููุงุฆูู
ูุฉ ููุงุฆู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 5 obl _ _
2 ู
ูุญููู
ูุฉ ู
ุญูู
ุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 6 nsubj _ _
3 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=2 2 amod _ _
4 ุทูุงููุจ ุทุงูุจุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 5 nmod _ _
5 60 60 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 6 obj _ _
6 ุฃูุนูุงุฏ ุชุนูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
7 ุฅูุณููุงู
ููู ุฅุณูุงู
ูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 4 amod _ _
8 ู
ูุฑูุดููุญ ุงูู
ุฑุดุญูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 1 nmod _ _
9 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 1 case _ _ | ู
ูุญููู
ูุฉ ู
ูุตุฑููู ุฃูุนูุงุฏ 60 ุทูุงููุจ ุฅูุณููุงู
ููู ุฅูููู ููุงุฆูู
ูุฉ ู
ูุฑูุดููุญ | ู
ุญูู
ุฉ ู
ุตุฑูุฉ ุชุนูุฏ 60 ุทุงูุจุงู ุฅุณูุงู
ูุงู ุฅูู ููุงุฆู
ุงูู
ุฑุดุญูู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3179 | ummah.20040705.0026:p1u1 |
1 ุฅูุฏูุงุฑููู ุงูุฅุฏุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 5 amod _ _
2 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 31 obl _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 4 case _ _
4 ุฅูุณูููุฏูุฑููููุฉ ุงูุฅุณููุฏุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 37 nmod _ _
5 ููุถูุงุก ุงููุถุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 37 nmod _ _
6 ุชููููุงุฑ ุงูุชูุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 27 nmod _ _
7 ุตูุจูุงุญ ุตุจุงุญ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 32 obl _ _
8 ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุฅุนุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 31 obl:arg _ _
9 60 60 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=15 10 nummod _ _
10 ูููุฏ ููุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 8 nmod _ _
11 ุทูุงููุจ ุงูุทูุจุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 26 nmod _ _
12 ุงููุชูุฎูุงุจ ุงูุชุฎุงุจุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=27 34 nmod _ _
13 16 16 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=8 2 nummod _ _
14 ุณู ุณ PART F--------- original_id=31 32 aux _ _
15 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 6 case _ _
16 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 29 case _ _
17 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 24 amod _ _
18 ุฃูุตูููููู ุงูุฃุตููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 6 amod _ _
19 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=30 32 nsubj _ _
20 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 13 punct _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 35 case _ _
22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 8 case _ _
23 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 34 case _ _
24 11 11 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=10 13 nummod _ _
25 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 7 nmod _ _
26 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงุชุญุงุฏุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=28 12 nmod _ _
27 ู
ูุญุณููุจ ุงูู
ุญุณูุจูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=18 9 amod _ _
28 ุฅูุณูููุฏูุฑููููุฉ ุงูุฅุณููุฏุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 29 nmod _ _
29 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 6 nmod _ _
30 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 31 punct _ _
31 ููุถูู ูุถุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
32 ุฌูุฑูู ุชุฌุฑู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 12 acl _ _
33 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 27 case _ _
34 ุฌูุฏููู ุฌุฏุงูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=26 8 nmod _ _
35 ููููููููุฉ ุงููููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 32 obl _ _
36 ุทูุงููุจ ุทุงูุจุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 9 nmod _ _
37 ู
ูุญููู
ูุฉ ู
ุญูู
ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 31 nsubj _ _ | ููุถูู ู
ูุญููู
ูุฉ ููุถูุงุก ุฅูุฏูุงุฑููู _ ุจู ุฅูุณูููุฏูุฑููููุฉ ูููู
16 / 11 ุญูุงูููู _ ุจู ุฅูุนูุงุฏูุฉ ูููุฏ 60 ุทูุงููุจ ู
ูู ู
ูุญุณููุจ ุนูููู ุชููููุงุฑ ุฃูุตูููููู _ ุจู ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุฅูุณูููุฏูุฑููููุฉ ููู ุฌูุฏููู ุงููุชูุฎูุงุจ ุงูุชููุญูุงุฏ ุทูุงููุจ ุงููููุฐูู _ ุณู ุฌูุฑูู ุตูุจูุงุญ ูููู
ููู ููููููููุฉ . | ูุถุช ู
ุญูู
ุฉ ุงููุถุงุก ุงูุฅุฏุงุฑู ุจุงูุฅุณููุฏุฑูุฉ ููู
16/11 ุงูุญุงูู ุจุฅุนุงุฏุฉ ููุฏ 60 ุทุงูุจุงู ู
ู ุงูู
ุญุณูุจูู ุนูู ุงูุชูุงุฑ ุงูุฃุตููู ุจุฌุงู
ุนุฉ ุงูุฅุณููุฏุฑูุฉ ูู ุฌุฏุงูู ุงูุชุฎุงุจุงุช ุงุชุญุงุฏุงุช ุงูุทูุจุฉ ุงูุชู ุณุชุฌุฑู ุตุจุงุญ ุงูููู
ูู ุงููููุงุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3180 | ummah.20040705.0026:p2u1 |
1 ุชูุฑุดููุญ ุงูุชุฑุดูุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 9 nmod _ _
2 ู
ูุญููู
ูุฉ ุงูู
ุญูู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 5 nsubj _ _
3 17 17 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=48 19 nummod _ _
4 ุฅูุฌุฑูุงุก ุฅุฌุฑุงุก NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 40 nsubj _ _
5 ููุถูู ูุถุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 15 parataxis _ _
6 ูููููุฐ ููููุฐ VERB VISP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=39 50 conj _ _
7 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุงูุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 17 nmod _ _
8 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=51 36 amod _ _
9 ุงูุณุชูุจุนูุงุฏ ุงุณุชุจุนุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 45 nmod _ _
10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 13 case _ _
11 ุฃููุฒูู
ุฃูุฒู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=27 5 conj _ _
12 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=20 24 fixed _ _
13 ู
ูุณููููุฏูุฉ ุงูู
ุณูุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 6 obl _ _
14 ุทูุงููุจ ุงูุทูุจุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 50 nmod _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
16 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 1 case _ _
17 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 51 obl:arg _ _
18 ู
ูุญููู
ูุฉ ุงูู
ุญูู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 11 nsubj _ _
19 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 40 obl _ _
20 ุฅููุบูุงุก ุฅูุบุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 5 obl:arg _ _
21 ุทูุงููุจ ุทุงูุจุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 49 nmod _ _
22 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 17 case _ _
23 ุงููุชูุฎูุงุจ ุงูุงูุชุฎุงุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 1 nmod _ _
24 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 25 case _ _
25 ุฅูุจุฏูุงุก ุฅุจุฏุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 51 obl _ _
26 ุงูุณุชูุจุนูุงุฏ ุงูุงุณุชุจุนุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 38 nmod _ _
27 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 9 case _ _
28 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=46 4 nmod _ _
29 ุญููู
ุงูุญูู
NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 6 nsubj:pass _ _
30 ู
ูุณุชูุจุนูุฏ ุงูู
ุณุชุจุนุฏูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=33 14 amod _ _
31 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 50 case _ _
32 / / SYM G--------- original_id=49 3 cc _ _
33 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 23 case _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 6 cc _ _
35 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 39 punct _ _
36 11 11 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=50 3 nummod _ _
37 ุณูุจูุจ ุฃุณุจุงุจ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=22 25 nmod _ _
38 ููุฑูุงุฑ ูุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 37 nmod _ _
39 ุงููุชูุฎูุงุจ ุงูุงูุชุฎุงุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 30 obl _ _
40 ุชูุณููููู ูุชุณููู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=44 6 advcl _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 11 cc _ _
42 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 20 case _ _
43 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 38 case _ _
44 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=38 6 mark _ _
45 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 20 nmod _ _
46 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุงูุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 11 obj _ _
47 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 39 case _ _
48 ุญูุชููู ุญุชู CCONJ C--------- original_id=43 40 mark _ _
49 60 60 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=13 9 nummod _ _
50 ูููุฏ ููุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 11 obl:arg _ _
51 ุตูุงุฏูุฑ ุงูุตุงุฏุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 45 amod _ _
52 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 15 punct _ _ | _ ูู ููุถูู ู
ูุญููู
ูุฉ _ ุจู ุฅููุบูุงุก ููุฑูุงุฑ ุตูุงุฏูุฑ ู
ูู ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฌูุงู
ูุนูุฉ _ ุจู ุงูุณุชูุจุนูุงุฏ 60 ุทูุงููุจ ู
ูู ุชูุฑุดููุญ ููู ุงููุชูุฎูุงุจ _ ุจู ุฏูููู ุฅูุจุฏูุงุก ุณูุจูุจ _ ูู ููุฑูุงุฑ ุงูุณุชูุจุนูุงุฏ _ ูู ุฃููุฒูู
ู
ูุญููู
ูุฉ ุฌูุงู
ูุนูุฉ _ ุจู ูููุฏ ุทูุงููุจ ู
ูุณุชูุจุนูุฏ ู
ูู ุงููุชูุฎูุงุจ ุ _ ูู ุฃูู ูููููุฐ ุญููู
_ ุจู ู
ูุณููููุฏูุฉ ุญูุชููู ุชูุณููููู _ ุฅูุฌุฑูุงุก ูููู ูููู
17 / 11 ุญูุงูููู . | ููุถุช ุงูู
ุญูู
ุฉ ุจุฅูุบุงุก ุงููุฑุงุฑ ุงูุตุงุฏุฑ ู
ู ุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุฌุงู
ุนุฉ ุจุงุณุชุจุนุงุฏ 60 ุทุงูุจุงู ู
ู ุงูุชุฑุดูุญ ูู ุงูุงูุชุฎุงุจุงุช ุจุฏูู ุฅุจุฏุงุก ุฃุณุจุงุจ ููุฑุงุฑ ุงูุงุณุชุจุนุงุฏ ูุฃูุฒู
ุช ุงูู
ุญูู
ุฉ ุงูุฌุงู
ุนุฉ ุจููุฏ ุงูุทูุจุฉ ุงูู
ุณุชุจุนุฏูู ู
ู ุงูุงูุชุฎุงุจุงุชุ ูุฃู ููููุฐ ุงูุญูู
ุจุงูู
ุณูุฏุฉ ุญุชู ูุชุณููู ุฅุฌุฑุงุคูุง ููู
17/11 ุงูุญุงูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3181 | ummah.20040705.0026:p2u2 |
1 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุงูุฌุงู
ุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 6 nmod _ _
2 ุทูุงููุจ ุทูุจุฉ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 6 nmod _ _
3 ุฃูุฎ ุงูุฅุฎูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 2 nmod _ _
4 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 1 amod _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 1 case _ _
6 ุงูุนุชูุตูุงู
ุงุนุชุตุงู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _ | ุงูุนุชูุตูุงู
ุทูุงููุจ ุฃูุฎ ููู ุฌูุงู
ูุนูุฉ ู
ูุตุฑููู | ุงุนุชุตุงู
ุทูุจุฉ ุงูุฅุฎูุงู ูู ุงูุฌุงู
ุนุงุช ุงูู
ุตุฑูุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3182 | ummah.20040705.0027:p1u1 |
1 ู
ูุฑูุดููุญ ู
ุฑุดุญู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=31 3 nmod _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 21 case _ _
3 ุงูุณุชูุจุนูุงุฏ ุงุณุชุจุนุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 10 obl:arg _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 24 cc _ _
5 ู
ูุณููู
ุงูู
ุณูู
ูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=9 43 amod _ _
6 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 28 obl _ _
7 ุทูุงููุจ ุงูุทูุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 16 nmod _ _
8 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 19 punct _ _
9 ู
ููุชูู
ูู ุงูู
ูุชู
ูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=5 7 amod _ _
10 ุงูุญุชูุฌูุงุฌ ุงุญุชุฌุงุฌุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 36 xcomp _ _
11 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 14 case _ _
12 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 30 punct _ _
13 ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ุงูู
ุดุงุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 3 nmod _ _
14 ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุฌู
ุงุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 9 obl:arg _ _
15 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 17 case _ _
16 ุนูุดูุฑูุฉ ุนุดุฑุงุช NUM QM-----P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=2 36 nsubj _ _
17 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุฌุงู
ุนุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=25 36 obl _ _
18 ุงูุนุชูุตูุงู
ุงุนุชุตุงู
ุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=15 36 iobj _ _
19 17 17 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=41 6 nummod _ _
20 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=38 28 nsubj _ _
21 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุงูุฌุงู
ุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 44 obl _ _
22 ุฏูุงุฎููู ุฏุงุฎู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 26 case _ _
23 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 3 case _ _
24 ู
ูุธูุงููุฑูุฉ ู
ุธุงูุฑุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=17 18 conj _ _
25 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 44 punct _ _
26 ุญูุฑูู
ุงูุญุฑู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 36 obl _ _
27 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 7 case _ _
28 ุฌูุฑูู ุฌุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=39 38 acl _ _
29 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 31 amod _ _
30 ุฅูููููู
ุงูุฃูุงููู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 17 nmod _ _
31 11 11 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=43 19 nummod _ _
32 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 17 advmod:emph _ _
33 ุทููููุงุจููู ุงูุทูุงุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 38 amod _ _
34 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 36 punct _ _
35 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 41 punct _ _
36 ููุธููู
ูุธู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
37 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 38 case _ _
38 ุงููุชูุฎูุงุจ ุงูุงูุชุฎุงุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 13 nmod _ _
39 ุณููู
ููู ุณูู
ูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 18 amod _ _
40 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 13 case _ _
41 ุฌูุงู
ูุนููู ุงูุฌุงู
ุนู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 26 amod _ _
42 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 21 amod _ _
43 ุฃูุฎ ุงูุฅุฎูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 14 nmod _ _
44 ู
ูุญุธููุฑ ุงูู
ุญุธูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 14 amod _ _
45 ุฃูุฎ ุงูุฅุฎูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 1 nmod _ _ | ููุธููู
ุนูุดูุฑูุฉ ู
ูู ุทูุงููุจ ู
ููุชูู
ูู _ ูู ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุฃูุฎ ู
ูุณููู
ู
ูุญุธููุฑ ุ ููู ุฌูุงู
ูุนูุฉ ู
ูุตุฑููู ุงูุนุชูุตูุงู
_ ูู ู
ูุธูุงููุฑูุฉ ุณููู
ููู ุฏูุงุฎููู ุญูุฑูู
ุฌูุงู
ูุนููู ุ ุฎูุงุตู ููู ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุฅูููููู
ุ ุงูุญุชูุฌูุงุฌ ุนูููู ุงูุณุชูุจุนูุงุฏ ู
ูุฑูุดููุญ ุฃูุฎ ู
ูู ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ููู ุงููุชูุฎูุงุจ ุทููููุงุจููู ุงููููุฐูู ุฌูุฑูู ูููู
17 / 11 ุญูุงูููู . | ูุธู
ุนุดุฑุงุช ู
ู ุงูุทูุงุจ ุงูู
ูุชู
ูู ูุฌู
ุงุนุฉ ุงูุฅุฎูุงู ุงูู
ุณูู
ูู ุงูู
ุญุธูุฑุฉุ ูู ุงูุฌุงู
ุนุงุช ุงูู
ุตุฑูุฉ ุงุนุชุตุงู
ุงุช ูู
ุธุงูุฑุงุช ุณูู
ูุฉ ุฏุงุฎู ุงูุญุฑู
ุงูุฌุงู
ุนูุ ุฎุงุตุฉ ูู ุฌุงู
ุนุงุช ุงูุฃูุงููู
ุ ุงุญุชุฌุงุฌุงู ุนูู ุงุณุชุจุนุงุฏ ู
ุฑุดุญู ุงูุฅุฎูุงู ู
ู ุงูู
ุดุงุฑูุฉ ูู ุงูุงูุชุฎุงุจุงุช ุงูุทูุงุจูุฉ ุงูุชู ุฌุฑุช ููู
17/11 ุงูุญุงูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3183 | ummah.20040705.0027:p2u1 |
1 ุฃูุฎ ุงูุฅุฎูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 13 nmod _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 38 case _ _
3 ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุงูุฌู
ุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 25 nmod _ _
4 ุฌูููุฉ ุงูุฌูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 22 nmod _ _
5 ููุจููู ูุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 17 nmod _ _
6 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 30 obl:arg _ _
7 ุชูุฑุดููุญ ุชุฑุดูุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 12 nmod _ _
8 ุชูุฑุดููุญ ุงูุชุฑุดูุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 27 nmod _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 19 punct _ _
10 ุฏูุนููู ุงูุฏุนุงูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 18 nmod _ _
11 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 37 nmod _ _
12 ููุฑูู ุฃูุฑุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=36 26 nmod _ _
13 ุทูุงููุจ ุทูุงุจ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 28 nsubj _ _
14 ููุถูุงุฆููู ุงููุถุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 10 amod _ _
15 ู
ูุณุชูุนุฌูู ู
ุณุชุนุฌูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 24 amod _ _
16 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 10 case _ _
17 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 28 obl:arg _ _
18 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 32 obj _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
20 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 22 case _ _
21 ูููุช ููุช NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 28 obl _ _
22 ุฅููุฒูุงู
ุฅูุฒุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 32 obl _ _
23 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 6 case _ _
24 ุตููุฑูุฉ ุตูุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 32 obl _ _
25 ู
ูุฑูุดููุญ ู
ุฑุดุญู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 6 nmod _ _
26 ููุจููู ูุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 22 nmod _ _
27 ููุฑูู ุฃูุฑุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 5 nmod _ _
28 ุงูุดุชูููู ุงุดุชูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 19 parataxis _ _
29 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 21 case _ _
30 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 27 amod _ _
31 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 17 case _ _
32 ุฃูููุงู
ุฃูุงู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 21 acl _ _
33 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 3 punct _ _
34 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 24 case _ _
35 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 7 nmod _ _
36 ู
ูุฎุชูุตู ุงูู
ุฎุชุตุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 4 amod _ _
37 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 32 nsubj _ _
38 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 32 obl:arg _ _
39 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 26 case _ _ | _ ูู ุงูุดุชูููู ุทูุงููุจ ุฃูุฎ ู
ูู ุนูุฏูู
ููุจููู ููุฑูู ุชูุฑุดููุญ ุฎูุงุตู _ ุจู ุจูุนุถ ู
ูุฑูุดููุญ ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุ ููู ูููุช ุฃูููุงู
_ ููู ูููู _ ุจูุนุถ ูููู ุนูุฏูุฏ ู
ูู ุฏูุนููู ููุถูุงุฆููู _ ุจู ุตููุฑูุฉ ู
ูุณุชูุนุฌูู _ ูู ุฅููุฒูุงู
ุฌูููุฉ ู
ูุฎุชูุตู _ ุจู ููุจููู ููุฑูู _ ุชูุฑุดููุญ ูููู . | ูุงุดุชูู ุทูุงุจ ุงูุฅุฎูุงู ู
ู ุนุฏู
ูุจูู ุฃูุฑุงู ุงูุชุฑุดูุญ ุงูุฎุงุตุฉ ุจุจุนุถ ู
ุฑุดุญู ุงูุฌู
ุงุนุฉุ ูู ููุช ุฃูุงู
ููู ุจุนุถูู
ุนุฏุฏุงู ู
ู ุงูุฏุนุงูู ุงููุถุงุฆูุฉ ุจุตูุฑุฉ ู
ุณุชุนุฌูุฉ ูุฅูุฒุงู
ุงูุฌูุงุช ุงูู
ุฎุชุตุฉ ุจูุจูู ุฃูุฑุงู ุชุฑุดูุญูู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3184 | ummah.20040705.0027:p3u1 |
1 ุญูุงููู
ุงูุญุงูู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 13 amod _ _
2 ุญูุฒุจ ุฃุญุฒุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 13 conj _ _
3 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุฅุณูุงู
ููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=5 8 amod _ _
4 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 13 case _ _
5 ุงููุชูููุฏ ููุชูุฏูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
6 ุฃูุตูููููู ุฃุตููููู NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=1 5 nsubj _ _
7 ุญูููุงุฑ ุงูุญูุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 8 obl _ _
8 ุงูุณุชูุจุนูุงุฏ ุงุณุชุจุนุงุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 5 obj _ _
9 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 7 case _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 2 cc _ _
11 ู
ูุนูุงุฑูุถ ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 2 amod _ _
12 ููุทููููู ุงููุทูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 7 amod _ _
13 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 7 nmod _ _
14 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑููู ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=2 6 amod _ _ | ุฃูุตูููููู ู
ูุตุฑููู ุงููุชูููุฏ ุงูุณุชูุจุนูุงุฏ ุฅูุณููุงู
ููู ู
ูู ุญูููุงุฑ ููุทููููู ุจูููู ุญูุฒุจ ุญูุงููู
_ ูู ุญูุฒุจ ู
ูุนูุงุฑูุถ | ุฃุตููููู ู
ุตุฑููู ููุชูุฏูู ุงุณุชุจุนุงุฏ ุงูุฅุณูุงู
ููู ู
ู ุงูุญูุงุฑ ุงููุทูู ุจูู ุงูุญุฒุจ ุงูุญุงูู
ูุฃุญุฒุงุจ ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3185 | ummah.20040705.0028:p1u1 |
1 ุงูุนุชูุจูุงุฑ ุงุนุชุจุงุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 23 fixed _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 10 case _ _
3 ู
ูุนูุงุฑูุถ ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 5 amod _ _
4 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 34 case _ _
5 ุญูุฒุจ ุฃุญุฒุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 24 obl:arg _ _
6 ุฃูุตูููููู ุฃุตูููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 17 amod _ _
7 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 24 nsubj _ _
8 ููุทููููู ุงููุทูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 7 amod _ _
9 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 15 nmod _ _
10 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 11 obl _ _
11 ุญูุงููู
ุงูุญุงูู
ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 7 amod _ _
12 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=11 24 nsubj _ _
13 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุฅุณูุงู
ููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=7 25 amod _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 20 punct _ _
15 ุดูุงุฑูุน ุงูุดุงุฑุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 33 nmod _ _
16 ู
ูุนูุงุฑูุถ ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 35 amod _ _
17 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=2 20 nsubj _ _
18 ุงูุณุชูุจุนูุงุฏ ุงุณุชุจุนุงุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 30 obj _ _
19 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=25 30 nsubj _ _
20 ุงููุชูููุฏ ุงูุชูุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
21 ุฑูุฆููุณููู ุงูุฑุฆูุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 35 amod _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 29 cc _ _
23 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 30 mark _ _
24 ุฃูุฌุฑูู ูุฌุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 34 acl _ _
25 ุงูุณุชูุจุนูุงุฏ ุงุณุชุจุนุงุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 20 obj _ _
26 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 24 obj _ _
27 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 15 amod _ _
28 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 33 case _ _
29 ุฌูู
ูุงูููุฑููู ุงูุฌู
ุงููุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 27 conj _ _
30 ู
ูุซููู ูู
ุซู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 20 advcl _ _
31 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 5 case _ _
32 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 37 case _ _
33 ู
ูุฌุชูู
ูุน ุงูู
ุฌุชู
ุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 35 nmod _ _
34 ููุทููููู ุงููุทูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 25 amod _ _
35 ูููููุฉ ุงูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 18 nmod _ _
36 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 35 case _ _
37 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 17 nmod _ _
38 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- lin=+2|original_id=24 23 fixed _ _
39 ุฏูุงุฎููู ุฏุงุฎู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=34 15 case _ _
40 ุญูููุงุฑ ุงูุญูุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 34 case _ _
41 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 9 case _ _ | ุงููุชูููุฏ ู
ูุตุฏูุฑ ุฃูุตูููููู ููู ู
ูุตุฑ ุงูุณุชูุจุนูุงุฏ ุฅูุณููุงู
ููู ู
ูู ุญูููุงุฑ ููุทููููู ุงููููุฐูู _ ุฃูุฌุฑูู ูููู ุญูุฒุจ ููุทููููู ุญูุงููู
ููู ู
ูุตุฑ ู
ูุนู ุญูุฒุจ ู
ูุนูุงุฑูุถ _ ุจู ุงูุนุชูุจูุงุฑ ุฃูููู ุฐูฐูููู ู
ูุซููู ุงูุณุชูุจุนูุงุฏ _ ูู ูููููุฉ ู
ูุนูุงุฑูุถ ุฑูุฆููุณููู ููู ู
ูุฌุชูู
ูุน ุฏูุงุฎููู ุดูุงุฑูุน ุณูููุงุณููู _ ูู ุฌูู
ูุงูููุฑููู ููู ู
ูุตุฑ . | ุงูุชูุฏุช ู
ุตุงุฏุฑ ุฃุตูููุฉ ูู ู
ุตุฑ ุงุณุชุจุนุงุฏ ุงูุฅุณูุงู
ููู ู
ู ุงูุญูุงุฑ ุงููุทูู ุงูุฐู ูุฌุฑูู ุงูุญุฒุจ ุงููุทูู ุงูุญุงูู
ูู ู
ุตุฑ ู
ุน ุฃุญุฒุงุจ ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุฃู ุฐูู ูู
ุซู ุงุณุชุจุนุงุฏุงู ููููู ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ ุงูุฑุฆูุณูุฉ ูู ุงูู
ุฌุชู
ุน ุฏุงุฎู ุงูุดุงุฑุน ุงูุณูุงุณู ูุงูุฌู
ุงููุฑู ูู ู
ุตุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3186 | ummah.20040705.0028:p2u1 |
1 ุณูุทุงู ุณูุทุงู X U--------- original_id=8 12 nmod _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
3 ููุง ูุง PART F--------- original_id=13 11 advmod _ _
4 ุญูููุงุฑ ุงูุญูุงุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 8 nsubj _ _
5 ุฌูุฏูููููุฉ ุงูุฌุฏูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 15 nmod _ _
6 ุฌู
ุงู ุฌู
ุงู X U--------- original_id=7 1 nmod _ _
7 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=10 4 det _ _
8 ูููู
ููู ููู
ู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 17 obj _ _
9 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 10 nmod _ _
10 ู
ูุคูุณููุณ ู
ุคุณุณู ADJ A-----MP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=4 12 amod _ _
11 ู
ูููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 4 acl _ _
12 ูููููู ูููู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 17 nsubj _ _
13 ุฅูุตููุงุญ ุงูุฅุตูุงุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 9 nmod _ _
14 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 1 punct _ _
15 ุดูุฑุท ุดุฑูุท NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 11 obj _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=18 2 punct _ _
17 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 2 parataxis _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 2 punct _ _ | _ ูู ููุงู ูููููู ู
ูุคูุณููุณ ุญูุฒุจ ุฅูุตููุงุญ ุฌู
ุงู ุณูุทุงู " ููฐุฐูุง ุญูููุงุฑ ูููู
ููู ููุง ู
ูููู ุดูุฑุท ุฌูุฏูููููุฉ . . | ููุงู ูููู ู
ุคุณุณู ุญุฒุจ ุงูุฅุตูุงุญ ุฌู
ุงู ุณูุทุงู "ูุฐุง ุงูุญูุงุฑ ููู
ู ูุง ูู
ูู ุดุฑูุท ุงูุฌุฏูุฉ.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3187 | ummah.20040705.0028:p3u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 16 case _ _
2 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=2 13 nsubj _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 4 cc _ _
4 ุทููู ุฃุทูุงู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=18 16 conj _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 13 punct _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 18 cc _ _
7 ู
ูุฌุชูู
ูุน ุงูู
ุฌุชู
ุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 14 nmod _ _
8 ููุฃูููู ูุฃู CCONJ C--------- original_id=1 13 cc _ _
9 ู
ูุนูุงุฑูุถ ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 14 amod _ _
10 ุฑูุฆููุณููู ุงูุฑุฆูุณูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 14 amod _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=21 13 punct _ _
12 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 19 punct _ _
13 ุงูุณุชูุจุนูุฏ ุงุณุชุจุนุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
14 ุงูููู ุงูููู X U--------- original_id=4 13 obj _ _
15 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 18 nsubj _ _
16 ุชููููุงุฑ ุชูุงุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=16 18 obl _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 7 case _ _
18 ุงูููู ุงูููู X U--------- original_id=13 14 nmod _ _
19 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 7 amod _ _
20 ู
ูุฎุชูููู ู
ุฎุชููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 16 amod _ _
21 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 18 amod _ _ | _ ููุฃูููู ูููู ุงูุณุชูุจุนูุฏ ุงูููู ุฑูุฆููุณููู ู
ูุนูุงุฑูุถ ููู ู
ูุฌุชูู
ูุน ู
ูุตุฑููู ุ _ ูู ูููู ุงูููู ุฅูุณููุงู
ููู ููู ุชููููุงุฑ _ ูู ุทููู ู
ูุฎุชูููู " . | ูุฃูู ุงุณุชุจุนุฏ ุงูููู ุงูุฑุฆูุณูุฉ ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ ูู ุงูู
ุฌุชู
ุน ุงูู
ุตุฑูุ ููู ุงูููู ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ูู ุชูุงุฑุงุช ูุฃุทูุงู ู
ุฎุชููุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3188 | ummah.20040705.0028:p3u2 |
1 ูููุฑ ุฃููุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=94 72 obl _ _
2 ุญูููุงุฑ ุงูุญูุงุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 84 nsubj _ _
3 ุฃูู
ููุง ุฃู
ุง PART F--------- original_id=56 52 advmod:emph _ _
4 ุฌูุงุฏู ุฌุงุฏุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 43 amod _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=63 52 advmod _ _
6 ุฅูุฌุฑูุงุก ุฅุฌุฑุงุก NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 14 nsubj:pass _ _
7 ู
ูุดููุฑ ู
ุดูุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 60 xcomp _ _
8 ุฑูุณูุงููุฉ ุฑุณุงูุฉ NOUN N------S4I lin=+1|Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 84 conj _ _
9 ูููู ูู
PRON SP---3MP1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=86 72 nsubj _ _
10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 80 case _ _
11 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 29 case _ _
12 ุจูู ุจู CCONJ C--------- original_id=85 72 cc _ _
13 ููู
ูู
PART F--------- original_id=48 68 advmod _ _
14 ุจูุญุซ ุจุญุซุงู NOUN N------S4I lin=+2|Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 84 conj _ _
15 ู
ูุคูุณููุณ ู
ุคุณุณู ADJ A-----MP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=58 56 amod _ _
16 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=93 35 fixed _ _
17 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=65 67 mark _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=97 51 punct _ _
19 ู
ูุฌุชูู
ูุน ุงูู
ุฌุชู
ุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=89 45 nmod _ _
20 ุฏูุนูุงููุฉ ุงูุฏุนุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 95 nmod _ _
21 ุฏูุงุฎูู ุงูุฏุงุฎู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 8 obl _ _
22 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 84 cc _ _
23 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=90 19 amod _ _
24 ููุณุจูุฉ ุงููุณุจุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 10 fixed _ _
25 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=72 76 nsubj _ _
26 ุฅูุณููุงู
ุงูุฅุณูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=95 1 nmod _ _
27 ููุนู ุงููุนู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 4 obl _ _
28 ุบูููุงุจ ุบูุงุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=66 67 nsubj _ _
29 ู
ูุณุชููุจูู ู
ุณุชูุจู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 14 nmod _ _
30 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 27 case _ _
31 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 88 case _ _
32 ู
ูููุงุฌูุฆ ู
ูุงุฌุฆุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=51 68 amod _ _
33 ู
ููุถููุนููููุฉ ุงูู
ูุถูุนูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=76 81 conj _ _
34 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 27 punct _ _
35 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=91 1 case _ _
36 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุฅุณูุงู
ููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=67 28 amod _ _
37 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=45 68 mark _ _
38 ููุงู ููู AUX VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=49 68 cop _ _
39 ุชููููุงุฑ ุงูุชูุงุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=78 92 nsubj _ _
40 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 20 case _ _
41 ุขู ุงูุขู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 58 nmod _ _
42 ุณูุทุงู ุณูุทุงู X U--------- original_id=3 60 nsubj _ _
43 ุฏููู
ูููุฑูุงุทููู ุฏูู
ููุฑุงุทูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 83 amod _ _
44 ูููุณ ููุณ AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 8 cop _ _
45 ุดูุฑููุญูุฉ ุดุฑุงุฆุญ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=88 72 nmod _ _
46 ููุง ูุง PART F--------- original_id=30 14 advmod _ _
47 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 58 nmod _ _
48 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 8 cc _ _
49 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 20 amod _ _
50 ุดูุฑููุญูุฉ ุดุฑูุญุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=81 92 obj _ _
51 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
52 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=64 51 parataxis _ _
53 ูู ู CCONJ C--------- original_id=75 33 cc _ _
54 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 14 cc _ _
55 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 14 cc _ _
56 ูููููู ูููู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 3 nsubj _ _
57 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 21 case _ _
58 ููุญู ุงููุญู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 6 nmod _ _
59 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุฅุณูุงู
ู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=79 39 amod _ _
60 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 51 parataxis _ _
61 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=71 76 mark _ _
62 ู
ูููู
ู ู
ูู
ุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=82 50 amod _ _
63 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=35 83 cc _ _
64 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 58 case _ _
65 ุฅุณู
ุงุนูู ุฅุณู
ุงุนูู X U--------- original_id=62 56 nmod _ _
66 ุฌูุงุฑูู ุงูุฌุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 58 amod _ _
67 ุนูููู ูุนูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=70 52 ccomp _ _
68 ุฃูู
ุฑ ุฃู
ุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=50 7 ccomp _ _
69 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=68 85 case _ _
70 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 15 nmod _ _
71 ุดูุฑููุนูุฉ ุงูุดุฑูุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=60 70 nmod _ _
72 ุฃูููู
ู ุฃูู
ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=87 92 conj _ _
73 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=5 2 det _ _
74 ููุธูุฑ ุงููุธุฑ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=92 35 fixed _ _
75 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 6 nmod _ _
76 ุงููุชูููุฏ ููุชูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=73 67 ccomp _ _
77 ู
ูุคูุซููุฑ ู
ุคุซุฑุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=84 62 conj _ _
78 ูู ู ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=54 10 fixed _ _
79 ูู ู CCONJ C--------- original_id=83 77 cc _ _
80 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=55 32 obl:arg _ _
81 ุฌูุฏูููููุฉ ุงูุฌุฏูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=74 76 obj _ _
82 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 47 case _ _
83 ู
ูู
ูุงุฑูุณูุฉ ู
ู
ุงุฑุณุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 14 conj _ _
84 ุฑูุณูุงููุฉ ุฑุณุงูุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 60 iobj _ _
85 ุญูููุงุฑ ุงูุญูุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=69 28 nmod _ _
86 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 84 punct _ _
87 " " PUNCT G--------- lin=+3|original_id=41 84 punct _ _
88 ุฎูุงุฑูุฌ ุงูุฎุงุฑุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 84 obl _ _
89 ุนูุฏู ูุนุฏ AUX VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=31 14 cop _ _
90 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=96 26 amod _ _
91 ุงูุณุชูุจุนูุงุฏ ุงุณุชุจุนุงุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 68 nsubj _ _
92 ู
ูุซููู ูู
ุซู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=80 76 advcl _ _
93 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 68 case _ _
94 ููุฃูููู ูุฃู CCONJ C--------- original_id=77 92 mark _ _
95 ูููุน ููุน NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 84 dep _ _
96 ู
ู
ุฏูุญ ู
ู
ุฏูุญ X U--------- original_id=61 65 nmod _ _
97 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุฅุณูุงู
ููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=47 91 amod _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ุณูุทุงู " ููฐุฐูุง ุญูููุงุฑ ูููู ุฑูุณูุงููุฉ _ ูู ุฎูุงุฑูุฌ _ ูู ูููุณ ุฑูุณูุงููุฉ _ ูู ุฏูุงุฎูู _ ูู ูููุน ู
ูู ุฏูุนูุงููุฉ ุณูููุงุณููู _ ูู ุฅูุฌุฑูุงุก ูููู ุนูููู ููุญู ุฌูุงุฑูู _ ุนูููู ูููู ุขู ููุง ุนูุฏู ุจูุญุซ ุนูู ู
ูุณุชููุจูู ุฃูู ู
ูู
ูุงุฑูุณูุฉ ุฏููู
ูููุฑูุงุทููู ุฌูุงุฏู _ ุจู ููุนู " ุ ู
ูุดููุฑ ุฅูููู ุฃูููู ุงูุณุชูุจุนูุงุฏ ุฅูุณููุงู
ููู ููู
ููุงู ุฃูู
ุฑ ู
ูููุงุฌูุฆ _ ุจู ููุณุจูุฉ _ ูู ูููู ุฃูู
ููุง ูููููู ู
ูุคูุณููุณ ุญูุฒุจ ุดูุฑููุนูุฉ ู
ู
ุฏูุญ ุฅุณู
ุงุนูู _ ูู ููุงู ุฅูููู ุบูููุงุจ ุฅูุณููุงู
ููู ุนูู ุญูููุงุฑ ุนูููู _ ุฃูููู ูููู ุงููุชูููุฏ ุฌูุฏูููููุฉ _ ูู ู
ููุถููุนููููุฉ ููุฃูููู ุชููููุงุฑ ุฅูุณููุงู
ููู ู
ูุซููู ุดูุฑููุญูุฉ ู
ูููู
ู _ ูู ู
ูุคูุซููุฑ ุจูู ูููู ุฃูููู
ู ุดูุฑููุญูุฉ ู
ูุฌุชูู
ูุน ุณูููุงุณููู _ ุจู ููุธูุฑ ุฅูููู ูููุฑ ุฅูุณููุงู
ุณูููุงุณููู . | ูุฃุถุงู ุณูุทุงู "ูุฐุง ุงูุญูุงุฑ ูู ุฑุณุงูุฉ ููุฎุงุฑุฌ ูููุณ ุฑุณุงูุฉ ููุฏุงุฎู ูููุน ู
ู ุงูุฏุนุงูุฉ ุงูุณูุงุณูุฉ ูุฅุฌุฑุงุคู ุนูู ุงููุญู ุงูุฌุงุฑู ุนููู ุงูุขู ูุง ูุนุฏ ุจุญุซุงู ุนู ู
ุณุชูุจู ุฃู ู
ู
ุงุฑุณุฉ ุฏูู
ููุฑุงุทูุฉ ุฌุงุฏุฉ ุจุงููุนู"ุ ู
ุดูุฑุง ุฅูู ุฃู ุงุณุชุจุนุงุฏ ุงูุฅุณูุงู
ููู ูู
ููู ุฃู
ุฑุงู ู
ูุงุฌุฆุงู ุจุงููุณุจุฉ ูู ุฃู
ุง ูููู ู
ุคุณุณู ุญุฒุจ ุงูุดุฑูุนุฉ ู
ู
ุฏูุญ ุฅุณู
ุงุนูู ููุงู ุฅู ุบูุงุจ ุงูุฅุณูุงู
ููู ุนู ุงูุญูุงุฑ ูุนูู ุฃูู ููุชูุฏ ุงูุฌุฏูุฉ ูุงูู
ูุถูุนูุฉ ูุฃู ุงูุชูุงุฑ ุงูุฅุณูุงู
ู ูู
ุซู ุดุฑูุญุฉ ู
ูู
ุฉ ูู
ุคุซุฑุฉ ุจู ูู
ุฃูู
ุดุฑุงุฆุญ ุงูู
ุฌุชู
ุน ุงูุณูุงุณู ุจุงููุธุฑ ุฅูู ุฃููุงุฑ ุงูุฅุณูุงู
ุงูุณูุงุณู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3189 | ummah.20040705.0028:p4u1 |
1 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 22 conj _ _
2 ููููุท ููุท ADV D--------- original_id=11 6 advmod:emph _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 1 cc _ _
4 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 1 nmod _ _
5 ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุฌู
ุงุนุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=16 27 nsubj _ _
6 ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุฌู
ุงุนุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 7 ccomp _ _
7 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 28 parataxis _ _
8 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 2 punct _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 27 cc _ _
10 ุชููููุงุฑ ุงูุชูุงุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 6 nsubj _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 28 punct _ _
12 ูููุณ ููุณ AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 6 cop _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 19 cc _ _
14 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 29 case _ _
15 ุฃูุฎ ุงูุฅุฎูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 6 nmod _ _
16 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=29 6 punct _ _
17 ุฅูุณู
ูุงุนููู ุฅุณู
ุงุนูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 7 nsubj _ _
18 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุฅุณูุงู
ู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 10 amod _ _
19 ุดูุนุจููู ุงูุดุนุจู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 30 conj _ _
20 ุฅูุณููุงู
ููู ุฅุณูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 5 amod _ _
21 ููฐููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=14 27 cc _ _
22 ุฑูุคููุฉ ุฑุคูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 29 nsubj _ _
23 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 5 amod _ _
24 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 6 punct _ _
25 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 22 nmod _ _
26 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 6 mark _ _
27 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- lin=+1|original_id=15 6 conj _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
29 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 5 obl:arg _ _
30 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 1 amod _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ุฅูุณู
ูุงุนููู ุฃูููู " ุชููููุงุฑ ุฅูุณููุงู
ููู ูููุณ ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุฃูุฎ ููููุท ุ _ ูู ููฐููู ููููุงูู ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุฅูุณููุงู
ููู ุขุฎูุฑ _ ูู ูููู _ ุฑูุคููุฉ ูููู _ ูู ููุฌููุฏ ูููู ุณูููุงุณููู _ ูู ุดูุนุจููู " . | ูุฃุถุงู ุฅุณู
ุงุนูู ุฃู "ุงูุชูุงุฑ ุงูุฅุณูุงู
ู ููุณ ุฌู
ุงุนุฉ ุงูุฅุฎูุงู ููุทุ ูููู ููุงู ุฌู
ุงุนุงุช ุฅุณูุงู
ูุฉ ุฃุฎุฑู ููุง ุฑุคูุชูุง ููุฌูุฏูุง ุงูุณูุงุณู ูุงูุดุนุจู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3190 | ummah.20040705.0028:p5u1 |
1 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 20 amod _ _
2 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 21 amod _ _
3 ููุณูู ูุณู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 18 nmod _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 23 case _ _
5 ุชูู
ูุงู
ุชู
ุงู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 24 nmod _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 17 punct _ _
7 ุณูุงุจูู ุงูุณุงุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 15 amod _ _
8 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 3 case _ _
9 ุญูููุงุฑ ุงูุญูุงุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 19 nsubj _ _
10 ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุฅุนุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 18 case _ _
11 ู
ูุญูุงููููุฉ ู
ุญุงููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=13 2 nmod _ _
12 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=4 20 case _ _
13 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 18 case _ _
14 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=2 19 mark _ _
15 ุนููู ุงูุนูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 3 nmod _ _
16 ู
ูุณุชููุจููููู ู
ุณุชูุจููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 11 amod _ _
17 ู
ูุคููููุฏ ู
ุคูุฏุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
18 ู
ูุฌุชูู
ูุน ุงูู
ุฌุชู
ุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 11 nmod _ _
19 ุนูููู ูุนูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 17 ccomp _ _
20 ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุงูุฌู
ุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 9 nmod _ _
21 ุทูุฑููู ุงูุทุฑูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 24 nmod _ _
22 ุฃูู
ูุงู
ู ุฃู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 2 case _ _
23 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 15 nmod _ _
24 ุฅูุบููุงู ุฅุบูุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 19 obj _ _ | ู
ูุคููููุฏ ุฃูููู ุญูููุงุฑ ู
ูุนู ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุฅูุณููุงู
ููู ุนูููู ุฅูุบููุงู ุทูุฑููู ุชูู
ูุงู
ุฃูู
ูุงู
ู ุฃููู ู
ูุญูุงููููุฉ ู
ูุณุชููุจููููู _ ูู ุฅูุนูุงุฏูุฉ ู
ูุฌุชูู
ูุน ุฅูููู ููุณูู ุนููู ุณูุงุจูู ููู ู
ูุตุฑ . | ู
ุคูุฏุง ุฃู ุงูุญูุงุฑ ู
ุน ุงูุฌู
ุงุนุงุช ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ูุนูู ุฅุบูุงู ุงูุทุฑูู ุชู
ุงู
ุงู ุฃู
ุงู
ุฃู ู
ุญุงููุงุช ู
ุณุชูุจููุฉ ูุฅุนุงุฏุฉ ุงูู
ุฌุชู
ุน ุฅูู ูุณู ุงูุนูู ุงูุณุงุจู ูู ู
ุตุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3191 | ummah.20040705.0028:p6u1 |
1 ุญูุฏูุซ ุญุฏุซ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 27 advcl _ _
2 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 22 parataxis _ _
3 ุญูููุงุฑ ุงูุญูุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 26 nmod _ _
4 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 3 case _ _
5 ุนูููู ูุนูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 27 conj _ _
6 ุญูููุงุฑ ุงูุญูุงุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 27 nsubj _ _
7 ุญููู
ุงูุญูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 28 nmod _ _
8 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=7 1 mark _ _
9 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 27 mark _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 5 cc _ _
11 ุญูุงููุฉ ุญุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 5 obl _ _
12 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุฅุณูุงู
ููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=6 6 amod _ _
13 ููุธุฑูุฉ ุงููุธุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 19 nmod _ _
14 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุฅุณูุงู
ููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=27 13 amod _ _
15 ููุธูุงู
ุงููุธุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 13 nmod _ _
16 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=5 12 case _ _
17 ุชูุฌูุงูู ุชุฌุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=26 14 case _ _
18 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 26 nmod _ _
19 ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุงุณุชู
ุฑุงุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 5 obj _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 22 punct _ _
21 ุฏููู
ูููุฑูุงุทููููุฉ ุฏูู
ููุฑุงุทูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 27 obj _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
23 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 15 case _ _
24 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 11 case _ _
25 ุงูุณุชูุจุฏูุงุฏููู ุงูุงุณุชุจุฏุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 13 amod _ _
26 ุงูุณุชูุจุนูุงุฏ ุงุณุชุจุนุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 11 nmod _ _
27 ุฃููููุฏ ูุคูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 2 ccomp _ _
28 ููุธูุงู
ูุธุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 21 nmod _ _ | _ ูู ุฃููุถูุญ ุฃูููู ุญูููุงุฑ ู
ูุนู ุฅูุณููุงู
ููู ุฅูุฐูุง ุญูุฏูุซ ุฃููููุฏ ุฏููู
ูููุฑูุงุทููููุฉ ููุธูุงู
ุญููู
_ ูู ููู ุญูุงููุฉ _ ุงูุณุชูุจุนูุงุฏ ูููู ู
ูู ุญูููุงุฑ ุนูููู ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ููุธุฑูุฉ ุงูุณุชูุจุฏูุงุฏููู ู
ูู ููุธูุงู
ุชูุฌูุงูู ุฅูุณููุงู
ููู . | ูุฃูุถุญ ุฃู ุงูุญูุงุฑ ู
ุน ุงูุฅุณูุงู
ููู ุฅุฐุง ุญุฏุซ ูุคูุฏ ุฏูู
ููุฑุงุทูุฉ ูุธุงู
ุงูุญูู
ููู ุญุงูุฉ ุงุณุชุจุนุงุฏูู
ู
ู ุงูุญูุงุฑ ูุนูู ุงุณุชู
ุฑุงุฑ ุงููุธุฑุฉ ุงูุงุณุชุจุฏุงุฏูุฉ ู
ู ุงููุธุงู
ุชุฌุงู ุงูุฅุณูุงู
ููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3192 | ummah.20040705.0028:p6u2 |
1 11 11 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=7 8 nummod _ _
2 ุฃููุณูุท ุงูุฃูุณุท ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 3 amod _ _
3 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
4 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 8 punct _ _
5 7 7 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 7 nummod _ _
6 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 1 punct _ _
7 ุต ุต X Y--------- Abbr=Yes|original_id=3 3 dep _ _
8 16 16 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=5 3 dep _ _
9 2003 2003 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=9 1 nummod _ _ | ุดูุฑู ุฃููุณูุท ุต 7 16 / 11 / 2003 | ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท ุต7 16/11/2003 | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3193 | ummah.20040705.0028:p7u1 |
1 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 2 amod _ _
2 ุฃูุณุชูุงุฐ ุงูุฃุณุชุงุฐ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 12 nsubj _ _
3 ุนุจุฏ ุนุจุฏ X U--------- original_id=3 11 nmod _ _
4 ุดููุฎ ุดูุฎ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 12 obl _ _
5 ุฃูุฒููุฑ ุงูุฃุฒูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 4 nmod _ _
6 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 15 case _ _
7 ุฏููููุงูุฏ ุฏููุงูุฏ X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 2 nmod _ _
8 ุฃูุณููู
ูุฃุณูู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 12 conj _ _
9 ูู ูุฃุณูู
CCONJ C--------- original_id=14 8 cc _ _
10 ุฃูู
ูุงู
ู ุฃู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 4 case _ _
11 ุงููู ุงููู X U--------- original_id=4 2 nmod _ _
12 ููุทูู ูุทู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 0 root _ _
13 ูููู ููู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=7 7 flat:foreign _ _
14 ุทุงูุจ ุทุงูุจ X U--------- original_id=5 2 nmod _ _
15 ุดูููุงุฏูุฉ ุงูุดูุงุฏุชูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=10 12 obl:arg _ _ | ุฃูุณุชูุงุฐ ุฃูู
ุฑูููููู ุนุจุฏ ุงููู ุทุงูุจ ุฏููููุงูุฏ ูููู ููุทูู _ ุจู ุดูููุงุฏูุฉ ุฃูู
ูุงู
ู ุดููุฎ ุฃูุฒููุฑ ูู ุฃูุณููู
| ุงูุฃุณุชุงุฐ ุงูุฃู
ุฑููู ุนุจุฏ ุงููู ุทุงูุจ ุฏููุงูุฏ ููู ูุทู ุจุงูุดูุงุฏุชูู ุฃู
ุงู
ุดูุฎ ุงูุฃุฒูุฑ ูุฃุณูู
ูุฃุณูู
| GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3194 | ummah.20040705.0029:p1u1 |
1 ุตูุงุญูุจ ุฃุตุญุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=44 9 nmod _ _
2 ุฃูุณุชูุงุฐ ุงูุฃุณุงุชุฐุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=55 10 nmod _ _
3 ุทููููู ุทูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 50 amod _ _
4 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=31 11 nsubj _ _
5 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 20 amod _ _
6 ุนููู
ุนูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 56 nmod _ _
7 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 56 case _ _
8 ุทูุงููุจูุฉ ุทุงูุจุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=18 33 nsubj _ _
9 ู
ูู
ูุซููู ู
ู
ุซูู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=38 32 obj _ _
10 ุฃูุจุฑูุฒ ุฃุจุฑุฒ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=54 39 conj _ _
11 ุฏูุฑููุณ ูุฏุฑุณ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 45 acl _ _
12 ุฅููููุง ุฅูุง PART F--------- original_id=10 56 advmod:emph _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 32 cc _ _
14 ูููู ูู PRON SP---3FP2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 44 nmod _ _
15 ููุง ูุง PART F--------- original_id=1 0 root _ _
16 ููุณููู
ุงููุณูู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 56 amod _ _
17 ูุชูุงูุชู ูุชูุงูุชู X U--------- original_id=24 33 xcomp _ _
18 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุงูุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 8 nmod _ _
19 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 37 case _ _
20 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุงูุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 42 nmod _ _
21 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=47 39 punct _ _
22 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 20 nmod _ _
23 ูููููุฏ ูููููุฏ X U--------- original_id=39 9 nmod _ _
24 ุฌููุณ ุงูุฃุฌูุงุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 6 nmod _ _
25 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=42 59 nmod _ _
26 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 32 nsubj _ _
27 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=8 28 det _ _
28 ูููู
ุงูุฃูุงู
NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 15 obl _ _
29 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=58 30 nmod _ _
30 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 2 nmod _ _
31 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 1 case _ _
32 ุฃูุดุจูู ูุดุจู VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 33 conj _ _
33 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 56 acl _ _
34 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 45 case _ _
35 ูุฐุง ูุฐุง X U--------- original_id=49 39 nsubj _ _
36 ู
ุฏู ู
ุฏู X U--------- lin=+1|original_id=21 47 fixed _ _
37 ุชูุณุฌููู ุชุณุฌูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 17 obl:arg _ _
38 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 30 case _ _
39 ูููุณ ููุณ VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=48 33 conj _ _
40 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 11 obj _ _
41 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=52 10 cop _ _
42 ุญูุฏููุซ ุญุฏูุซ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 15 nsubj _ _
43 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 40 punct _ _
44 ุงูุณู
ุฃุณู
ุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=27 37 nmod _ _
45 ู
ูุงุฏููุฉ ุงูู
ูุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 37 nmod _ _
46 ุจูู ุจู CCONJ C--------- original_id=51 10 cc _ _
47 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 50 case _ _
48 ููุณูุงู
ูุฉ ุงููุณุงู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 1 nmod _ _
49 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=16 56 det _ _
50 ุณูููุฉ ุณููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=22 33 obl _ _
51 ุฒูุงุฆูุฏ ุงูุฒุงุฆุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=46 1 amod _ _
52 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 22 case _ _
53 ููููุท ููุท ADV D--------- original_id=50 35 advmod:emph _ _
54 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 41 case _ _
55 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=59 15 punct _ _
56 ุฃูุณุชูุงุฐ ุฃุณุชุงุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 42 nmod _ _
57 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 59 cc _ _
58 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 20 case _ _
59 ููุฌู
ูุฌูู
NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=41 9 conj _ _ | ููุง ุญูุฏููุซ _ ูู ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุฃูู
ุฑูููููู ููู ููุงููุฑูุฉ ููฐุฐูุง ูููู
ุฅููููุง ุนูู ุฃูุณุชูุงุฐ ุนููู
ุฌููุณ ููุณููู
ุงููููุฐูู ููุงู ุทูุงููุจูุฉ ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุนูููู ู
ุฏู ุณูููุฉ ุทููููู ูุชูุงูุชู ุนูููู ุชูุณุฌููู _ ุงูุณู
ูููู ููู ู
ูุงุฏููุฉ ุงููููุฐูู _ ุฏูุฑููุณ ูููู ุ _ ูู ูููู ุฃูุดุจูู ู
ูู
ูุซููู ูููููุฏ _ ูู ููุฌู
ูููู ู
ูู ุตูุงุญูุจ ููุณูุงู
ูุฉ ุฒูุงุฆูุฏ ุ ูููุณ ูุฐุง ููููุท ุจูู ูููู ู
ูู ุฃูุจุฑูุฒ ุฃูุณุชูุงุฐ ููู _ ู
ูุฌูุงู ูููู . | ูุง ุญุฏูุซ ููุฌุงู
ุนุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ูู ุงููุงูุฑุฉ ูุฐู ุงูุฃูุงู
ุฅูุง ุนู ุฃุณุชุงุฐ ุนูู
ุงูุฃุฌูุงุณ ุงููุณูู
ุงูุฐู ูุงูุช ุทุงูุจุงุช ุงูุฌุงู
ุนุฉ ุนูู ู
ุฏู ุณููุงุช ุทูููุฉ ูุชูุงูุชู ุนูู ุชุณุฌูู ุฃุณู
ุงุฆูู ูู ุงูู
ูุงุฏ ุงูุชู ูุฏุฑุณูุงุ ููู ูุดุจู ู
ู
ุซูู ูููููุฏ ููุฌูู
ูุง ู
ู ุฃุตุญุงุจ ุงููุณุงู
ุฉ ุงูุฒุงุฆุฏุฉุ ููุณ ูุฐุง ููุท ุจู ูู ู
ู ุฃุจุฑุฒ ุงูุฃุณุงุชุฐุฉ ูู ู
ุฌุงูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3195 | ummah.20040705.0029:p2u1 |
1 ุณูุจูุจ ุงูุณุจุจูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=11 15 nmod _ _
2 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 1 punct _ _
3 ุถูุฌููุฉ ุงูุถุฌุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 4 nsubj _ _
4 ูููุณ ููุณุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 0 root _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 19 mark _ _
6 ุฅููููู
ูุง ุฅูู
ุง CCONJ C--------- original_id=14 19 advmod:emph _ _
7 ููฐููููู ููู CCONJ C--------- original_id=1 4 cc _ _
8 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 22 obj _ _
9 ุดููุฎ ุดูุฎ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 19 obl _ _
10 ููุฃูููู ูุฃู CCONJ C--------- lin=+1|original_id=15 5 fixed _ _
11 ุฃูู
ูุงู
ู ุฃู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=18 9 case _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=22 4 punct _ _
13 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 1 case _ _
14 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 19 nsubj _ _
15 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 4 obl _ _
16 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 15 case _ _
17 ุญูุงูููู ุญุงููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 22 obl _ _
18 ุฃูุฒููุฑ ุงูุฃุฒูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 9 nmod _ _
19 ุฃูุณููู
ุฃุณูู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 4 advcl _ _
20 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=3 22 nsubj _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 4 punct _ _
22 ุฃูุซูุงุฑ ูุซูุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 3 acl _ _ | ููฐููููู ุถูุฌููุฉ ุงููููุฐูู _ ุฃูุซูุงุฑ ูููู ุญูุงูููู ูููุณ _ ูู ุฃููู ู
ูู ุณูุจูุจ ุ _ ูู ุฅููููู
ูุง _ ููุฃูููู ูููู ุฃูุณููู
ุฃูู
ูุงู
ู ุดููุฎ ุฃูุฒููุฑ . . | ููู ุงูุถุฌุฉ ุงูุชู ูุซูุฑูุง ุญุงููุง ููุณุช ูุฃู ู
ู ุงูุณุจุจููุ ูุฅูู
ุง ูุฃูู ุฃุณูู
ุฃู
ุงู
ุดูุฎ ุงูุฃุฒูุฑ.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3196 | ummah.20040705.0029:p3u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 3 cc _ _
2 ู
ูุดููุฎูุฉ ู
ุดูุฎุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 29 obl _ _
3 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุฅุณูุงู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 26 conj _ _
4 ููุฌููุฉ ูุฌูุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=65 23 nsubj _ _
5 ุชูุฏุฑููุณ ุงูุชุฏุฑูุณ NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 31 conj _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 57 case _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=71 67 punct _ _
8 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 58 punct _ _
9 ู
ูููุฑู ู
ูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 37 obl:arg _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=62 23 cc _ _
11 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=23 65 punct _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=69 14 case _ _
13 ููุง ูุง PART F--------- original_id=40 37 advmod _ _
14 ุงูุชููุณูุงุน ุงูุงุชุณุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=70 44 obl:arg _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 55 cc _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 68 case _ _
17 ุดูุฑููู ุงูุดุฑูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 51 amod _ _
18 ุนูุงู
ุนุงู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 21 nmod _ _
19 ุณูุงุจูู ุณุงุจูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 33 amod _ _
20 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=2 21 case _ _
21 35 35 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=3 29 obl _ _
22 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 52 case _ _
23 ููุตูู ุชูุตู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=63 42 conj _ _
24 ุณูููู ุณูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 41 case _ _
25 ุฏููููููุฉ ุฏูููุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=53 41 nmod _ _
26 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 68 amod _ _
27 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 31 case _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 5 cc _ _
29 ููุทูู ูุทู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 67 parataxis _ _
30 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 19 punct _ _
31 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 21 nmod _ _
32 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=56 42 nsubj _ _
33 ุฏููููุงูุฏ ุฏููุงูุฏ X X--------- Foreign=Yes|original_id=18 59 nmod _ _
34 ุนุจุฏ ุนุจุฏ X U--------- original_id=24 65 nmod _ _
35 ุทุงูุจ ุทุงูุจ X U--------- original_id=26 65 nmod _ _
36 ุญูุถูุงุฑููู ุญุถุงุฑูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=66 4 amod _ _
37 ุจูุนูุฏ ุชุจุนุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=41 2 acl _ _
38 ุงููู ุงููู X U--------- original_id=25 34 nmod _ _
39 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 2 case _ _
40 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 8 punct _ _
41 20 20 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=52 37 obl _ _
42 ุจูุนูุฏ ุชุจุนุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=57 37 conj _ _
43 ู
ููู ุงูุฃู
ูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=61 66 nmod _ _
44 ุขุฎูุฐ ุขุฎุฐุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=68 4 amod _ _
45 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 53 case _ _
46 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 62 case _ _
47 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=29 58 punct _ _
48 ูููุฑููู ููุฑูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=67 4 amod _ _
49 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=20 19 punct _ _
50 ููฐููููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=55 42 cc _ _
51 ุฃูุฒููุฑ ุงูุฃุฒูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 2 nmod _ _
52 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุงูุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 60 nmod _ _
53 ุดูููุงุฏูุฉ ุงูุดูุงุฏุชูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=34 29 obl:arg _ _
54 ูููู ููู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=28 65 flat:foreign _ _
55 ุจูุญุซ ุงูุจุญุซ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 31 conj _ _
56 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=39 2 det _ _
57 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 52 nmod _ _
58 ุญูุงูููู ุญุงููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 65 amod _ _
59 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 29 nsubj _ _
60 ุนูู
ูู ุนู
ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 9 nmod _ _
61 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=54 25 punct _ _
62 ุชููุณูุงุณ ุชูุณุงุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=59 42 obl:arg _ _
63 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=45 60 nmod _ _
64 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=64 23 obj _ _
65 ุฏููููุงูุฏ ุฏููุงูุฏ X X--------- Foreign=Yes|original_id=27 33 appos _ _
66 ุฃููู ุขูุงู NUM QM-----P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=60 42 obl _ _
67 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
68 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 31 nmod _ _
69 ูููู ููู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=19 33 flat:foreign _ _
70 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 52 amod _ _
71 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 9 case _ _ | _ ูู ุจูุนุฏู 35 ุนูุงู
ู
ูู ุญูููุงุฉ _ ูู ุจูุญุซ _ ูู ุชูุฏุฑููุณ ููู ุนูุงููู
ุนูุฑูุจููู _ ูู ุฅูุณููุงู
ููู ููุทูู ุฏููุชููุฑ ุฏููููุงูุฏ ูููู ( ุณูุงุจูู ) ุ ุนุจุฏ ุงููู ุทุงูุจ ุฏููููุงูุฏ ูููู ( ุญูุงูููู ) ุ _ ุจู ุดูููุงุฏูุฉ ููู ู
ูุดููุฎูุฉ ุฃูุฒููุฑ ุดูุฑููู ุงููููุฐูู ููุง ุจูุนูุฏ ุนูู ู
ูููุฑู _ ุนูู
ูู ูููู ููู ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุฃูู
ุฑูููููู ููู ููุงููุฑูุฉ ุณูููู 20 ุฏููููููุฉ ุ _ ููฐููููู ูููู ุจูุนูุฏ ุนูู ุชููุณูุงุณ ุฃููู ู
ููู _ ูู ููุตูู ูููู ููุฌููุฉ ุญูุถูุงุฑููู ูููุฑููู ุขุฎูุฐ ููู ุงูุชููุณูุงุน . | ูุจุนุฏ 35 ุนุงู
ุงู ู
ู ุงูุญูุงุฉ ูุงูุจุญุซ ูุงูุชุฏุฑูุณ ูู ุงูุนุงูู
ุงูุนุฑุจู ูุงูุฅุณูุงู
ู ูุทู ุงูุฏูุชูุฑ ุฏููุงูุฏ ููู (ุณุงุจูุง)ุ ุนุจุฏ ุงููู ุทุงูุจ ุฏููุงูุฏ ููู (ุญุงููุงู)ุ ุจุงูุดูุงุฏุชูู ูู ู
ุดูุฎุฉ ุงูุฃุฒูุฑ ุงูุดุฑูู ุงูุชู ูุง ุชุจุนุฏ ุนู ู
ูุฑ ุนู
ูู ูู ุงูุฌุงู
ุนุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ูู ุงููุงูุฑุฉ ุณูู 20 ุฏูููุฉุ ููููุง ุชุจุนุฏ ุนู ุชูุณุงุณ ุขูุงู ุงูุฃู
ูุงู ูุชูุตููู
ุง ูุฌูุฉ ุญุถุงุฑูุฉ ููุฑูุฉ ุขุฎุฐุฉ ูู ุงูุงุชุณุงุน. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3197 | ummah.20040705.0029:p3u2 |
1 ูููู ููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 14 nmod _ _
2 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 17 nmod _ _
3 ุดููุก ุงูุดูุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 28 nmod _ _
4 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 1 punct _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=35 6 punct _ _
6 ู
ูููุงุฌูุฃูุฉ ู
ูุงุฌุฃุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 0 root _ _
7 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 16 nmod _ _
8 ุชููููููุน ุชููุนูุง VERB VP-A-3MP-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=25 6 conj _ _
9 ุทุงูุจ ุทุงูุจ X U--------- original_id=5 1 nmod _ _
10 ุนุจุฏ ุนุจุฏ X U--------- original_id=3 1 nmod _ _
11 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 23 punct _ _
12 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 1 punct _ _
13 ุฐูู ุฐูู X U--------- original_id=26 8 obj _ _
14 ุฅูุดููุงุฑ ุฅุดูุงุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 6 nsubj _ _
15 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 33 nmod _ _
16 ุฅูุณููุงู
ุฅุณูุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 14 obj _ _
17 ุทูุงููุจ ุทูุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 25 nmod _ _
18 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 25 case _ _
19 ุงููู ุงููู X U--------- original_id=4 10 nmod _ _
20 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 31 nmod _ _
21 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 17 case _ _
22 ููฐููููู ููู CCONJ C--------- original_id=21 8 cc _ _
23 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 26 nmod _ _
24 ููุฑููุจ ุงููุฑูุจูู ADJ A-----MP4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=24 33 amod _ _
25 ููุซููุฑ ุงููุซูุฑูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=13 6 obl:arg _ _
26 ู
ูุนุฑูููุฉ ู
ุนุงุฑู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=18 17 conj _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 26 cc _ _
28 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 34 obl _ _
29 ููุงู ูุงู AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 6 cop _ _
30 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 13 punct _ _
31 ุชููููููุน ุชููุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 35 nsubj _ _
32 ูุฅู ูุฅู X U--------- original_id=28 35 mark _ _
33 ุตูุฏููู ุฃุตุฏูุงุก NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 8 nsubj _ _
34 ุชูุฃูุฎููุฑ ุชุฃุฎุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=32 35 xcomp _ _
35 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=29 8 advcl _ _ | ุฅูุดููุงุฑ " ุนุจุฏ ุงููู ุทุงูุจ ูููู " _ ุฅูุณููุงู
ูููู ููุงู ู
ูููุงุฌูุฃูุฉ _ ูู ููุซููุฑ ู
ูู _ ุทูุงููุจ ูููู _ ูู ู
ูุนุฑูููุฉ ูููู ุ ููฐููููู _ ุตูุฏููู ูููู ููุฑููุจ ุชููููููุน ุฐูู ุ ูุฅู ููุงู _ ุชููููููุน ูููู ุชูุฃูุฎููุฑ ุจูุนุถ ุดููุก . | ุฅุดูุงุฑ "ุนุจุฏ ุงููู ุทุงูุจ ููู" ุฅุณูุงู
ู ูุงู ู
ูุงุฌุฃุฉ ูููุซูุฑูู ู
ู ุทูุงุจู ูู
ุนุงุฑููุ ููู ุฃุตุฏูุงุกู ุงููุฑูุจูู ุชููุนูุง ุฐููุ ูุฅู ูุงู ุชููุนูู
ุชุฃุฎุฑ ุจุนุถ ุงูุดูุก. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3198 | ummah.20040705.0029:p4u1 |
1 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 17 case _ _
2 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 6 punct _ _
3 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 7 nmod _ _
4 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=20 18 punct _ _
5 ุฅูุดููุงุฑ ุฅุดูุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 8 obl:arg _ _
6 ุจูุงุบูุช ุจุงุบุชุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 0 root _ _
7 ูููู ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 6 obl _ _
8 ุฃูุฎุจูุฑ ุฃุฎุจุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 6 advcl _ _
9 ุฅูุณููุงู
ุฅุณูุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 5 obj _ _
10 ููุฑููุจ ูุฑูุจุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=2 20 amod _ _
11 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 9 nmod _ _
12 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 6 obj _ _
13 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 8 obj _ _
14 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 8 mark _ _
15 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 16 case _ _
16 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 10 obl:arg _ _
17 ูููู
ุฃูุงู
NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=16 5 obl _ _
18 ุญูููู ุญูููู X U--------- original_id=21 6 dep _ _
19 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 5 nmod _ _
20 ุตูุฏููููุฉ ุตุฏููุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 6 nsubj _ _
21 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 5 case _ _
22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 7 case _ _ | ุตูุฏููููุฉ ููุฑููุจ _ ู
ูู ูููู _ ุจูุงุบูุช ูููู ุญูููู _ ุฃูุฎุจูุฑ ูููู _ ุจู ุฅูุดููุงุฑ ูููู _ ุฅูุณููุงู
ูููู ููุจูู ูููู
_ ุจู ูููู ูููู " ุญูููู ุ | ุตุฏููุฉ ูุฑูุจุฉ ู
ูู ุจุงุบุชุชู ุญูู ุฃุฎุจุฑูุง ุจุฅุดูุงุฑู ุฅุณูุงู
ู ูุจู ุฃูุงู
ุจููููุง"ุญููููุ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3199 | ummah.20040705.0029:p4u2 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.