input
stringlengths
35
33.8k
target_tokenized
stringlengths
1
2.41k
target
stringlengths
0
1.71k
gem_id
stringlengths
58
70
sentence_id
stringlengths
1
104
1 ู…ูู„ูŽูู‘ ุงู„ู…ู„ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 25 nmod _ _ 2 ุดูŽุงุฑููˆู† ุดุงุฑูˆู† X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=16 41 flat:foreign _ _ 3 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 46 nsubj _ _ 4 ุฃูŽุณููŠุฑ ุงู„ุฃุณูŠุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 18 nmod _ _ 5 ุดูŽุงุฑููˆู† ุดุงุฑูˆู† X X--------- Foreign=Yes|original_id=69 62 nsubj _ _ 6 ู…ูุฑูŽุงู‚ูุจูŽุฉ ู…ุฑุงู‚ุจุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 35 nmod _ _ 7 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=37 1 det _ _ 8 ุฌูู†ุฏููŠู‘ ุฌู†ูˆุฏ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=81 58 nmod _ _ 9 ู„ูŽุฏูŽู‰ ู„ุฏู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=85 77 case _ _ 10 ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉ ู…ุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=64 75 obl _ _ 11 ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉ ุถุฑูˆุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 23 nmod _ _ 12 ุฃูŽูŠู‘ ุฃูŠ ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=51 68 nsubj _ _ 13 ุชูŽุญุฏููŠุฏ ุชุญุฏูŠุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 28 obl:arg _ _ 14 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=23 71 case _ _ 15 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=10 50 cc _ _ 16 ู…ูู†ุทูŽู‚ูŽุฉ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 55 obl _ _ 17 ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ููŠู‘ ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=73 24 amod _ _ 18 ุทูŽูŠู‘ูŽุงุฑ ุงู„ุทูŠุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 47 nmod _ _ 19 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=66 62 cc _ _ 20 ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ููŠู‘ ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠูŠู† ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=33 63 amod _ _ 21 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=67 62 aux _ _ 22 ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ููŠู‘ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠูŠู† ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=82 8 amod _ _ 23 ุฅูู‚ู†ูŽุงุน ุฅู‚ู†ุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 29 obl:arg _ _ 24 ูƒููˆู„ููˆู†ููŠู„ ุงู„ูƒูˆู„ูˆู†ูŠู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=72 30 nmod _ _ 25 ุฅูู†ู‡ูŽุงุก ุฅู†ู‡ุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 11 nmod _ _ 26 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=88 61 punct _ _ 27 ุฑูŽุฆููŠุณ ุฑุฆูŠุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 41 nmod _ _ 28 ุฑูŽุจูŽุท ุชุฑุจุท VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 61 parataxis _ _ 29 ุณูŽุนูŽู‰ ูŠุณุนู‰ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 28 advcl _ _ 30 ุชู†ู†ุจุงูˆู… ุชู†ู†ุจุงูˆู… X U--------- original_id=75 78 nmod _ _ 31 ู…ูู„ูŽูู‘ ู…ู„ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 60 nmod _ _ 32 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- lin=+1|original_id=40 34 fixed _ _ 33 ู‚ูŽุฏ ู‚ุฏ PART F--------- original_id=53 55 advmod:emph _ _ 34 ุฑูŽุบู…ูŽ ุฑุบู… ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=39 46 mark _ _ 35 ู…ูŽุตุฏูŽุฑ ู…ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 28 nsubj _ _ 36 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=76 59 cc _ _ 37 ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ุฃู† CCONJ C--------- original_id=50 68 mark _ _ 38 ู„ูŽู† ู„ู† PART F--------- original_id=62 75 advmod _ _ 39 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=21 69 cc _ _ 40 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 60 case _ _ 41 ุฃูŽุฑููŠููŠู„ ุงุฑูŠูŠู„ X X--------- Foreign=Yes|original_id=15 50 nmod _ _ 42 ุฒูŽุงู„ ุชุฒุงู„ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=84 70 acl _ _ 43 ู…ูŽุณุคููˆู„ููŠู‘ูŽุฉ ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=70 62 aux _ _ 44 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=42 46 advmod _ _ 45 ุงูŽู„ู„ู‘ูฐู‡ ุงู„ู„ู‡ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=87 77 nmod _ _ 46 ุดูŽู…ูู„ ูŠุดู…ู„ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=43 29 advcl _ _ 47 ุงุฑุงุฏ ุงุฑุงุฏ X U--------- original_id=48 88 nmod _ _ 48 ุขุฎูŽุฑ ุฃุฎุฑู‰ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=65 10 amod _ _ 49 ุญูŽูŠุซู ุญูŠุซ CCONJ C--------- original_id=26 29 mark _ _ 50 ุฅูุตุฑูŽุงุฑ ุฅุตุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 13 conj _ _ 51 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=60 80 det _ _ 52 ุชูŽุณู„ููŠู… ุชุณู„ูŠู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=78 59 nmod _ _ 53 ุดูŽุงุฑููˆู† ุดุงุฑูˆู† X X--------- Foreign=Yes|original_id=28 29 nsubj _ _ 54 ู…ูŽุทู„ูŽุน ู…ุทู„ุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 74 nmod _ _ 55 ุงูู†ุฏูŽู„ูŽุน ุชู†ุฏู„ุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=54 73 acl _ _ 56 ุจูŽุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 23 nmod _ _ 57 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=83 42 advmod _ _ 58 ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุซู„ุงุซุฉ NUM QV----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=80 70 nummod _ _ 59 ุนูŽุฏูŽู… ุนุฏู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=77 78 conj _ _ 60 ุฅูู†ู‡ูŽุงุก ุฅู†ู‡ุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 50 nmod _ _ 61 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 62 ุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ ูŠุชุญู…ู„ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=68 75 conj _ _ 63 ู…ูุนูŽุงุฑูุถ ุงู„ู…ุนุงุฑุถูŠู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 56 nmod _ _ 64 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 16 case _ _ 65 ูˆูŽุฒููŠุฑ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 27 nmod _ _ 66 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 23 case _ _ 67 ุฏููŠุณูŽู…ุจูุฑ ุฏูŠุณู…ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 54 nmod _ _ 68 ุนูŽู†ูŽู‰ ุชุนู†ูŠ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=57 29 advcl _ _ 69 ู…ูุนุชูŽู‚ูŽู„ ุงู„ู…ุนุชู‚ู„ูŠู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 82 conj _ _ 70 ุฌูุซู‘ูŽุฉ ุฌุซุซ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=79 52 nmod _ _ 71 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 60 nmod _ _ 72 ุญููƒู… ุญูƒู…ุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=58 68 obj _ _ 73 ุญูŽุฑุจ ุญุฑุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=52 12 nmod _ _ 74 ู…ูŽูˆุนูุฏ ู…ูˆุนุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 13 nmod _ _ 75 ููŽุชูŽุญ ูŠูุชุญ VERB VISP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=63 72 acl _ _ 76 ุจูŽูŠู†ูŽ ุจูŠู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=5 13 case _ _ 77 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=86 42 obl _ _ 78 ู…ูŽู‚ุชูŽู„ ู…ู‚ุชู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=71 43 nmod _ _ 79 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=59 75 mark _ _ 80 ู…ูู„ูŽูู‘ ุงู„ู…ู„ู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=61 75 nsubj:pass _ _ 81 ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ููŠู‘ ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 27 amod _ _ 82 ุฃูŽุณููŠุฑ ุงู„ุฃุณุฑู‰ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 31 nmod _ _ 83 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 11 case _ _ 84 ุงู„ุญู†ุงู† ุงู„ุญู†ุงู† X U--------- original_id=74 30 nmod _ _ 85 ุงูŽู„ู„ู‘ูฐู‡ ุงู„ู„ู‡ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 71 nmod _ _ 86 ุฑููˆู† ุฑูˆู† X X--------- Foreign=Yes|original_id=47 47 nmod _ _ 87 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=49 47 punct _ _ 88 ู…ูŽุตููŠุฑ ู…ุตูŠุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 46 obj _ _
_ ูˆูŽ ุฑูŽุจูŽุท ู…ูŽุตุฏูŽุฑ ู…ูุฑูŽุงู‚ูุจูŽุฉ ุจูŽูŠู†ูŽ ุชูŽุญุฏููŠุฏ ู…ูŽูˆุนูุฏ ู…ูŽุทู„ูŽุน ุฏููŠุณูŽู…ุจูุฑ _ ูˆูŽ ุฅูุตุฑูŽุงุฑ ุฑูŽุฆููŠุณ ูˆูŽุฒููŠุฑ ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ููŠู‘ ุฃูŽุฑููŠููŠู„ ุดูŽุงุฑููˆู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูู†ู‡ูŽุงุก ู…ูู„ูŽูู‘ ุฃูŽุณููŠุฑ _ ูˆูŽ ู…ูุนุชูŽู‚ูŽู„ ู…ูŽุนูŽ ุญูุฒุจ ุงูŽู„ู„ู‘ูฐู‡ ุญูŽูŠุซู ุณูŽุนูŽู‰ ุดูŽุงุฑููˆู† _ ู„ู ุฅูู‚ู†ูŽุงุน ุจูŽุนุถ ู…ูุนูŽุงุฑูุถ ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ููŠู‘ _ ุจู ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉ ุฅูู†ู‡ูŽุงุก ู‡ูฐุฐูŽุง ู…ูู„ูŽูู‘ ุฑูŽุบู…ูŽ _ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ุดูŽู…ูู„ ู…ูŽุตููŠุฑ ุทูŽูŠู‘ูŽุงุฑ ุฃูŽุณููŠุฑ ุฑููˆู† ุงุฑุงุฏ ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู‘ ุญูŽุฑุจ ู‚ูŽุฏ ุงูู†ุฏูŽู„ูŽุน ูููŠ ู…ูู†ุทูŽู‚ูŽุฉ ุนูŽู†ูŽู‰ ุญููƒู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูฐุฐูŽุง ู…ูู„ูŽูู‘ ู„ูŽู† ููŽุชูŽุญ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉ ุขุฎูŽุฑ _ ูˆูŽ ุณูŽ ุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ ุดูŽุงุฑููˆู† ู…ูŽุณุคููˆู„ููŠู‘ูŽุฉ ู…ูŽู‚ุชูŽู„ ูƒููˆู„ููˆู†ููŠู„ ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ููŠู‘ ุงู„ุญู†ุงู† ุชู†ู†ุจุงูˆู… _ ูˆูŽ ุนูŽุฏูŽู… ุชูŽุณู„ููŠู… ุฌูุซู‘ูŽุฉ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฌูู†ุฏููŠู‘ ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ููŠู‘ ู„ูŽุง ุฒูŽุงู„ ู„ูŽุฏูŽู‰ ุญูุฒุจ ุงูŽู„ู„ู‘ูฐู‡ .
ูˆุชุฑุจุท ู…ุตุงุฏุฑ ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุจูŠู† ุชุญุฏูŠุฏ ู…ูˆุนุฏ ู…ุทู„ุน ุฏูŠุณู…ุจุฑ ูˆุฅุตุฑุงุฑ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠ ุงุฑูŠูŠู„ ุดุงุฑูˆู† ุนู„ู‰ ุฅู†ู‡ุงุก ู…ู„ู ุงู„ุฃุณุฑู‰ ูˆุงู„ู…ุนุชู‚ู„ูŠู† ู…ุน ุญุฒุจ ุงู„ู„ู‡ ุญูŠุซ ูŠุณุนู‰ ุดุงุฑูˆู† ู„ุฅู‚ู†ุงุน ุจุนุถ ุงู„ู…ุนุงุฑุถูŠู† ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠูŠู† ุจุถุฑูˆุฑุฉ ุฅู†ู‡ุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู„ู ุฑุบู… ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุดู…ู„ ู…ุตูŠุฑ ุงู„ุทูŠุงุฑ ุงู„ุฃุณูŠุฑ ุฑูˆู† ุงุฑุงุฏุŒ ู„ุฃู† ุฃูŠ ุญุฑุจ ู‚ุฏ ุชู†ุฏู„ุน ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุชุนู†ูŠ ุญูƒู…ุงู‹ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู„ู ู„ู† ูŠูุชุญ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูˆุณูŠุชุญู…ู„ ุดุงุฑูˆู† ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉ ู…ู‚ุชู„ ุงู„ูƒูˆู„ูˆู†ูŠู„ ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠ ุงู„ุญู†ุงู† ุชู†ู†ุจุงูˆู… ูˆุนุฏู… ุชุณู„ูŠู… ุฌุซุซ ุซู„ุงุซุฉ ุฌู†ูˆุฏ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠูŠู† ู„ุง ุชุฒุงู„ ู„ุฏู‰ ุญุฒุจ ุงู„ู„ู‡.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3100
ummah.20040705.0015:p6u1
1 ! ! PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 6 punct _ _ 2 ุญูŽุฑุจ ุงู„ุญุฑุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 7 nsubj _ _ 3 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=6 6 punct _ _ 4 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=7 6 punct _ _ 5 ู„ูฐูƒูู† ู„ูฐูƒู† CCONJ C--------- original_id=2 6 cc _ _ 6 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 7 ู„ูู…ูŽุงุฐูŽุง ู„ู…ุงุฐุง DET S--------- original_id=3 6 dep _ _
_ ูˆูŽ ู„ูฐูƒูู† ู„ูู…ูŽุงุฐูŽุง ุญูŽุฑุจ ! . .
ูˆู„ูƒู† ู„ู…ุงุฐุง ุงู„ุญุฑุจ!..
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3101
ummah.20040705.0015:p7u1
1 ุฃูŽู…ุฑููŠูƒููŠู‘ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 54 amod _ _ 2 ุฃูŽู† ุฃู† CCONJ C--------- original_id=34 10 mark _ _ 3 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=42 7 iobj _ _ 4 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠ DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=40 7 nsubj _ _ 5 ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ููŠู‘ ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=57 58 amod _ _ 6 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=11 29 cc _ _ 7 ูˆูŽุตูŽู ูˆุตู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=41 54 acl _ _ 8 ุงูู…ุชูŽุตู‘ ุชู…ุชุต VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 34 ccomp _ _ 9 ูƒูู„ู‘ ูƒู„ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 8 obj _ _ 10 ุงูุณุชูŽููŽุงุฏ ุชุณุชููŠุฏ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 21 csubj _ _ 11 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=26 30 mark _ _ 12 ูˆูŽุงุถูุญ ุงู„ูˆุงุถุญ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _ 13 ู„ูŽู† ู„ู† PART F--------- original_id=28 30 advmod _ _ 14 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=31 21 mark _ _ 15 ุจูŽุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 26 nsubj _ _ 16 ุฃูŽู† ุฃู† CCONJ C--------- original_id=5 8 mark _ _ 17 ุฃูŽู…ุฑููŠูƒููŠู‘ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=51 55 amod _ _ 18 ุชูŽุฏูŽุงุนููŠ ุชุฏุงุนูŠุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 9 nmod _ _ 19 ุฃูŽุญูŽุฏ ุฃุญุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 7 nsubj _ _ 20 ุญูŽูˆู‘ูŽู„ ุญูˆู‘ู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=49 7 ccomp _ _ 21 ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 30 conj _ _ 22 ุงูุณู… ุงุณู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 27 nmod _ _ 23 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 41 case _ _ 24 ุชูŽุญุชูŽ ุชุญุช ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 51 case _ _ 25 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 20 mark _ _ 26 ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑุฃู‰ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=22 53 acl _ _ 27 ู†ูŽุงุทูู‚ ู†ุงุทู‚ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=53 20 obl:arg _ _ 28 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=48 20 nsubj _ _ 29 ุนูู†ูˆูŽุงู† ุนู†ุงูˆูŠู† NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 9 conj _ _ 30 ุชูŽูƒูŽุฑู‘ูŽุฑ ูŠุชูƒุฑุฑ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 26 ccomp _ _ 31 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 29 nmod _ _ 32 ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ููŠู‘ ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠูŠู† ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=25 44 amod _ _ 33 ู…ูู„ูŽูู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ู„ูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 18 nmod _ _ 34 ุฃูŽุฑูŽุงุฏ ุชุฑูŠุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 12 csubj _ _ 35 ููŽุฑูŽู†ุณููŠู‘ ุงู„ูุฑู†ุณูŠูŠู† ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=45 40 amod _ _ 36 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=58 12 punct _ _ 37 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 21 case _ _ 38 ุฃูŽู…ุฑููŠูƒููŠู‘ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 53 amod _ _ 39 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=47 20 mark _ _ 40 ุตูุญููููŠู‘ ุงู„ุตุญููŠูŠู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=44 19 nmod _ _ 41 ุดูŽุฑู‚ ุงู„ุดุฑู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 9 nmod _ _ 42 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 22 case _ _ 43 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=2 34 mark _ _ 44 ุฎูŽุจููŠุฑ ุงู„ุฎุจุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 15 nmod _ _ 45 ุณูŽุงุฎูู† ุงู„ุณุงุฎู†ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 33 amod _ _ 46 ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 34 nsubj _ _ 47 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 30 nsubj _ _ 48 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠ DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=21 26 nsubj _ _ 49 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=37 54 det _ _ 50 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 27 case _ _ 51 ู…ูุธูŽู„ู‘ูŽุฉ ู…ุธู„ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 8 obl _ _ 52 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=30 21 cc _ _ 53 ู…ูŽูˆู‚ูู ุงู„ู…ูˆู‚ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 51 nmod _ _ 54 ุฏูŽุนู… ุงู„ุฏุนู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 10 obl:arg _ _ 55 ุฑูŽุฆููŠุณ ุงู„ุฑุฆูŠุณ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 20 obj _ _ 56 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 54 case _ _ 57 ุฃูŽูˆุณูŽุท ุงู„ุฃูˆุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 41 amod _ _ 58 ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 22 nmod _ _
ูˆูŽุงุถูุญ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ ุฃูŽุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู† ุงูู…ุชูŽุตู‘ ูƒูู„ู‘ ุชูŽุฏูŽุงุนููŠ ู…ูู„ูŽูู‘ูŽุฉ ุณูŽุงุฎูู† _ ูˆูŽ ุนูู†ูˆูŽุงู† ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู‚ ุฃูŽูˆุณูŽุท ุชูŽุญุชูŽ ู…ูุธูŽู„ู‘ูŽุฉ ู…ูŽูˆู‚ูู ุฃูŽู…ุฑููŠูƒููŠู‘ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุจูŽุนุถ ุฎูŽุจููŠุฑ ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ููŠู‘ _ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ู„ูŽู† ุชูŽูƒูŽุฑู‘ูŽุฑ _ ูˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ ุฃูŽู† ุงูุณุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู† ู‡ูฐุฐูŽุง ุฏูŽุนู… ุฃูŽู…ุฑููŠูƒููŠู‘ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ _ ูˆูŽุตูŽู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ุตูุญููููŠู‘ ููŽุฑูŽู†ุณููŠู‘ _ ุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ุญูŽูˆู‘ูŽู„ ุฑูŽุฆููŠุณ ุฃูŽู…ุฑููŠูƒููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุงุทูู‚ _ ุจู ุงูุณู… ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ููŠู‘ .
ุงู„ูˆุงุถุญ ุฃู† ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชู…ุชุต ูƒู„ ุชุฏุงุนูŠุงุช ุงู„ู…ู„ูุงุช ุงู„ุณุงุฎู†ุฉ ูˆุนู†ุงูˆูŠู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุฃูˆุณุท ุชุญุช ู…ุธู„ุฉ ุงู„ู…ูˆู‚ู ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ุงู„ุฐูŠ ุฑุฃู‰ ุจุนุถ ุงู„ุฎุจุฑุงุก ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠูŠู† ุฃู†ู‡ ู„ู† ูŠุชูƒุฑุฑ ูˆุฃู† ุนู„ู‰ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุฃู† ุชุณุชููŠุฏ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฏุนู… ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ุงู„ุฐูŠ ูˆุตูู‡ ุฃุญุฏ ุงู„ุตุญููŠูŠู† ุงู„ูุฑู†ุณูŠูŠู† ุจุฃู†ู‡ ุญูˆู‘ู„ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ุฅู„ู‰ ู†ุงุทู‚ ุจุงุณู… ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3102
ummah.20040705.0015:p7u2
1 * * PUNCT G--------- lin=-1|original_id=1 3 punct _ _ 2 ุญูŽุฑุจ ุงู„ุญุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 19 nmod _ _ 3 ููุฑุตูŽุฉ ุงู„ูุฑุตุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 0 root _ _ 4 ุฐูŽู‡ูŽุจููŠู‘ ุงู„ุฐู‡ุจูŠุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 3 amod _ _ 5 ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 17 obl _ _ 6 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 19 case _ _ 7 ุชูŽุงู„ููŠ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 11 amod _ _ 8 ููุฑุตูŽุฉ ูุฑุตุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 13 nsubj _ _ 9 ุงูุณุชูู†ูŽุงุฏ ุงุณุชู†ุงุฏุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 11 case _ _ 10 ุขู† ุงู„ุขู† NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 17 obl _ _ 11 ู…ูุนุทูŽู‰ ุงู„ู…ุนุทูŠุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 17 obl _ _ 12 ุฐูŽู‡ูŽุจููŠู‘ ุฐู‡ุจูŠุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 8 amod _ _ 13 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† PART F--------- original_id=5 17 advmod:emph _ _ 14 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 3 punct _ _ 15 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=14 2 det _ _ 16 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=17 9 fixed _ _ 17 ุซูŽู…ู‘ูŽุฉูŽ ุซู…ุฉ ADV D--------- original_id=6 3 parataxis _ _ 18 ู„ูŽุฏูŽู‰ ู„ุฏู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 5 case _ _ 19 ุดูŽู†ู‘ ุดู† NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 8 nmod _ _ 20 * * PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 1 punct _ _
* * ููุฑุตูŽุฉ ุฐูŽู‡ูŽุจููŠู‘ ุฅูู†ู‘ูŽ ุซูŽู…ู‘ูŽุฉูŽ ููุฑุตูŽุฉ ุฐูŽู‡ูŽุจููŠู‘ ุขู† ู„ูŽุฏูŽู‰ ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ _ ู„ู ุดูŽู†ู‘ ู‡ูฐุฐูŽุง ุญูŽุฑุจ ุงูุณุชูู†ูŽุงุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุนุทูŽู‰ ุชูŽุงู„ููŠ :
** ุงู„ูุฑุตุฉ ุงู„ุฐู‡ุจูŠุฉ ุฅู† ุซู…ุฉ ูุฑุตุฉ ุฐู‡ุจูŠุฉ ุงู„ุขู† ู„ุฏู‰ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู„ุดู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฑุจ ุงุณุชู†ุงุฏุงู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนุทูŠุงุช ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ:
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3103
ummah.20040705.0015:p8u1
1 ุณููˆุฑููŠูŽุง ุณูˆุฑูŠุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=28 28 nmod _ _ 2 ุงูุณุชูŽุทูŽุงุน ูŠุณุชุทูŠุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 38 acl _ _ 3 ุฃูŽูˆ ุฃูˆ CCONJ C--------- original_id=38 28 cc _ _ 4 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 1 case _ _ 5 ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุญุชู‰ ADV D--------- lin=+2|original_id=32 1 conj _ _ 6 ุฃูŽูˆ ุฃูˆ CCONJ C--------- original_id=36 26 cc _ _ 7 ุฌูุฒุก ุฃุฌุฒุงุก NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=42 15 nmod _ _ 8 ููุนู„ ูุนู„ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 25 nmod _ _ 9 ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุฑุจู…ุง PART F--------- original_id=39 28 nmod _ _ 10 ุฃูŽูŠุถู‹ุง ุฃูŠุถุง ADV D--------- original_id=35 36 advmod:emph _ _ 11 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† PART F--------- original_id=3 41 advmod:emph _ _ 12 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 38 case _ _ 13 ุนูŽุฑูŽุจ ุงู„ุนุฑุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 2 nsubj _ _ 14 ู…ูุณุชูŽูˆูŽู‰ ู…ุณุชูˆู‰ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 23 nmod _ _ 15 ุงูุญุชูู„ูŽุงู„ ุงุญุชู„ุงู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 9 nmod _ _ 16 ู„ูุจู†ูŽุงู† ู„ุจู†ุงู† NOUN N------S2I lin=+1|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 1 conj _ _ 17 ู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ู‚ูŠุงู… NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 2 obj _ _ 18 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 47 case _ _ 19 ุณูŽูˆูŽุงุก ุณูˆุงุก NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 1 cc _ _ 20 ุฃูŽูŠู‘ ุฃูŠ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 25 amod _ _ 21 ุฌูŽุฏููŠุฏ ุฌุฏูŠุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 7 amod _ _ 22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 14 case _ _ 23 ุญูŽุฏูŽุซ ุญุฏุซ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 20 nmod _ _ 24 ุดูŽู†ู‘ ุดู† NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 14 nmod _ _ 25 ุฑูŽุฏู‘ูŽุฉ ุฑุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 30 nmod _ _ 26 ุณูŽุนููˆุฏููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 36 conj _ _ 27 ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุงู„ุนุฑุจูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=46 39 amod _ _ 28 ุญูŽุฑุจ ุญุฑุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 24 nmod _ _ 29 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 39 case _ _ 30 ุฃูŽูŠู‘ ุฃูŠ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 17 amod _ _ 31 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=29 16 cc _ _ 32 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=9 2 advmod _ _ 33 ุฃูŽูˆ ุฃูˆ CCONJ C--------- original_id=31 5 cc _ _ 34 ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุฃู…ุงู… ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 20 case _ _ 35 ุถูุนู ุงู„ุถุนู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 11 nsubj _ _ 36 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 5 conj _ _ 37 ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุงู„ุนุฑุจูŠ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 35 amod _ _ 38 ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุญุงู„ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 41 obl _ _ 39 ุนูŽุงู„ูŽู… ุงู„ุนุงู„ู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 7 nmod _ _ 40 ู€ ู€ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 44 punct _ _ 41 ูˆูŽุตูŽู„ ูˆุตู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 44 parataxis _ _ 42 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 30 case _ _ 43 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=47 44 punct _ _ 44 1 1 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=1 0 root _ _ 45 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 9 case _ _ 46 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 36 cc _ _ 47 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 2 obl _ _
1 ู€ ุฅูู†ู‘ูŽ ุถูุนู ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ูˆูŽุตูŽู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูŽุฉ ู„ูŽุง ุงูุณุชูŽุทูŽุงุน _ ูููŠ ู‡ููˆูŽ ุนูŽุฑูŽุจ ู‚ููŠูŽุงู… _ ุจู ุฃูŽูŠู‘ ุฑูŽุฏู‘ูŽุฉ ููุนู„ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽูŠู‘ ุญูŽุฏูŽุซ ุณูŽูˆูŽุงุก _ ุจู ู…ูุณุชูŽูˆูŽู‰ ุดูŽู†ู‘ ุญูŽุฑุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณููˆุฑููŠูŽุง _ ูˆูŽ ู„ูุจู†ูŽุงู† ุฃูŽูˆ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุตุฑ ุฃูŽูŠุถู‹ุง ุฃูŽูˆ ุณูŽุนููˆุฏููŠู‘ูŽุฉ ุฃูŽูˆ ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง _ ู„ู ุงูุญุชูู„ูŽุงู„ ุฌูุฒุก ุฌูŽุฏููŠุฏ ู…ูู† ุนูŽุงู„ูŽู… ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ .
1 ู€ ุฅู† ุงู„ุถุนู ุงู„ุนุฑุจูŠ ูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ุญุงู„ุฉ ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ููŠู‡ุง ุงู„ุนุฑุจ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุฃูŠ ุฑุฏุฉ ูุนู„ ุฃู…ุงู… ุฃูŠ ุญุฏุซ ุณูˆุงุก ุจู…ุณุชูˆู‰ ุดู† ุญุฑุจ ุนู„ู‰ ุณูˆุฑูŠุง ูˆู„ุจู†ุงู† ุฃูˆ ุญุชู‰ ุนู„ู‰ ู…ุตุฑ ุฃูŠุถุง ุฃูˆ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ุฃูˆ ุฑุจู…ุง ู„ุงุญุชู„ุงู„ ุฃุฌุฒุงุก ุฌุฏูŠุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุนุฑุจูŠ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3104
ummah.20040705.0015:p9u1
1 ู…ูู†ูŽุธู‘ูŽู…ูŽุฉ ู…ู†ุธู…ุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=23 21 nmod _ _ 2 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=45 26 punct _ _ 3 ู€ ู€ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 26 punct _ _ 4 ุทูŽู…ูŽุญ ุชุทู…ุญ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 40 acl _ _ 5 ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุนุฑุจูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 13 amod _ _ 6 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 13 case _ _ 7 ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 22 obj _ _ 8 ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุฑุจู…ุง PART F--------- original_id=29 23 advmod:emph _ _ 9 ุฅูุณุชุฑูŽุงุชููŠุฌููŠู‘ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 38 amod _ _ 10 ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=44 18 nmod _ _ 11 ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽุฉ ูˆุฑู‚ุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 22 obj _ _ 12 ุฐูŽู‡ูŽุจููŠู‘ ุฐู‡ุจูŠุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 11 amod _ _ 13 ุนูŽุงุตูู…ูŽุฉ ุนูˆุงุตู… NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=36 38 nmod _ _ 14 ููู„ูŽุณุทููŠู†ููŠู‘ ูู„ุณุทูŠู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 1 amod _ _ 15 ูˆูุตููˆู„ ุงู„ูˆุตูˆู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 22 obl _ _ 16 ุดูŽูƒู‘ูŽู„ ุชุดูƒู„ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=40 37 xcomp _ _ 17 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† PART F--------- original_id=3 22 advmod:emph _ _ 18 ุฎูŽุทูŽุฑ ุฎุทุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=42 24 nmod _ _ 19 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 4 obl:arg _ _ 20 ููู„ูŽุณุทููŠู†ููŠู‘ ูู„ุณุทูŠู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 36 amod _ _ 21 ุถูŽุฑุจ ุถุฑุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 30 obl _ _ 22 ุฃูŽุนุทูŽู‰ ุฃุนุทู‰ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 26 parataxis _ _ 23 ุฅูุญุฏูŽุงุซ ุฅุญุฏุงุซ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 30 conj _ _ 24 ู…ูŽุตุฏูŽุฑ ู…ุตุฏุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 16 obj _ _ 25 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 10 case _ _ 26 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=1 0 root _ _ 27 ู…ูุญูŽุงุฑูŽุจูŽุฉ ู…ุญุงุฑุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 45 nmod _ _ 28 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 31 case _ _ 29 ุฃูŽูˆ ุฃูˆ CCONJ C--------- original_id=25 36 cc _ _ 30 ู„ูŽูŠุณ ู„ูŠุณ AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 4 aux _ _ 31 ูƒูู„ู‘ ูƒู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 15 nmod _ _ 32 ุนูŽุงุฌูู„ ุนุงุฌู„ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 38 amod _ _ 33 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=16 4 nsubj _ _ 34 ุฅูุฑู‡ูŽุงุจ ุงู„ุฅุฑู‡ุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 27 nmod _ _ 35 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 15 case _ _ 36 ุบูŽูŠุฑ ุบูŠุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 14 conj _ _ 37 ุฒูŽุงู„ ุชุฒุงู„ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=39 13 acl _ _ 38 ุชูŽุบูŠููŠุฑ ุชุบูŠูŠุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 23 nmod _ _ 39 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 23 case _ _ 40 ู‡ูŽุฏูŽู ุงู„ุฃู‡ุฏุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 31 nmod _ _ 41 ุจูŽู„ ุจู„ CCONJ C--------- original_id=28 23 cc _ _ 42 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 30 mark _ _ 43 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=38 37 advmod _ _ 44 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ูŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 19 case _ _ 45 ุนูู†ูˆูŽุงู† ุนู†ูˆุงู† NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 17 nsubj _ _
2 ู€ ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูู†ูˆูŽุงู† ู…ูุญูŽุงุฑูŽุจูŽุฉ ุฅูุฑู‡ูŽุงุจ ุฃูŽุนุทูŽู‰ ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽุฉ ุฐูŽู‡ูŽุจููŠู‘ _ ู„ู ูˆูุตููˆู„ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ู‡ูŽุฏูŽู ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุทูŽู…ูŽุญ _ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ู„ูŽูŠุณ ูููŠ ุถูŽุฑุจ ู…ูู†ูŽุธู‘ูŽู…ูŽุฉ ููู„ูŽุณุทููŠู†ููŠู‘ ุฃูŽูˆ ุบูŽูŠุฑ ููู„ูŽุณุทููŠู†ููŠู‘ ุจูŽู„ ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฅูุญุฏูŽุงุซ ุชูŽุบูŠููŠุฑ ุฅูุณุชุฑูŽุงุชููŠุฌููŠู‘ ุนูŽุงุฌูู„ ูููŠ ุนูŽุงุตูู…ูŽุฉ ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ู„ูŽุง ุฒูŽุงู„ ุดูŽูƒู‘ูŽู„ ู…ูŽุตุฏูŽุฑ ุฎูŽุทูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ .
2 ู€ ุฅู† ุนู†ูˆุงู† ู…ุญุงุฑุจุฉ ุงู„ุฅุฑู‡ุงุจ ุฃุนุทู‰ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆุฑู‚ุฉ ุฐู‡ุจูŠุฉ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ุชูŠ ุชุทู…ุญ ุฅู„ูŠู‡ุง ู„ูŠุณ ููŠ ุถุฑุจ ู…ู†ุธู…ุงุช ูู„ุณุทูŠู†ูŠุฉ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ูู„ุณุทูŠู†ูŠุฉ ุจู„ ุฑุจู…ุง ููŠ ุฅุญุฏุงุซ ุชุบูŠูŠุฑ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠ ุนุงุฌู„ ููŠ ุนูˆุงุตู… ุนุฑุจูŠุฉ ู„ุง ุชุฒุงู„ ุชุดูƒู„ ู…ุตุฏุฑ ุฎุทุฑ ุนู„ู‰ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3105
ummah.20040705.0015:p10u1
1 ูƒูู„ู‘ ูƒู„ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 66 nmod _ _ 2 ุฃูŽุฑูŽุงุฏ ูŠุฑูŠุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=63 56 advcl _ _ 3 ุฃูŽุจููŠุจ ุฃุจูŠุจ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=59 28 flat:foreign _ _ 4 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=24 57 cc _ _ 5 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=49 27 nsubj _ _ 6 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=51 27 obj _ _ 7 ู…ูุณุชูŽูˆูŽู‰ ู…ุณุชูˆู‰ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 50 nmod _ _ 8 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 62 case _ _ 9 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=69 15 punct _ _ 10 ูƒูŽู…ูŽุง ูƒู…ุง CCONJ C--------- original_id=62 56 mark _ _ 11 ุชูŽุฏูŽุงุนููŠ ุชุฏุงุนูŠุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 49 nsubj _ _ 12 ุฏูŽุงุฆูู… ุฏุงุฆู… ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 38 amod _ _ 13 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 7 case _ _ 14 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=46 43 cc _ _ 15 3 3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=1 0 root _ _ 16 ูƒูŽ ูƒ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 1 case _ _ 17 ุฃูŽุชูŽุงุญ ูŠุชูŠุญ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 57 acl _ _ 18 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 37 case _ _ 19 ุฑูŽุบูุจ ุชุฑุบุจ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=57 42 advcl _ _ 20 ุชูŽุงุฑููŠุฎููŠู‘ ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 30 amod _ _ 21 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 52 case _ _ 22 ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 69 nmod _ _ 23 ุจูŽุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 53 conj _ _ 24 ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุฏูˆู„ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=54 42 nmod _ _ 25 ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 7 nmod _ _ 26 ู…ูุณุชูŽูˆูŽู‰ ู…ุณุชูˆู‰ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 54 nmod _ _ 27 ุฃูŽุฑูŽุงุฏ ุชุฑูŠุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=50 29 acl _ _ 28 ุชูŽู„ู‘ ุชู„ X X--------- Foreign=Yes|original_id=58 19 nsubj _ _ 29 ุดูŽุฑุท ุงู„ุดุฑูˆุท NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=48 43 nmod _ _ 30 ููุฑุตูŽุฉ ูุฑุตุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 17 obj _ _ 31 ูƒูŽู…ูŽุง ูƒู…ุง CCONJ C--------- original_id=56 19 mark _ _ 32 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=36 41 det _ _ 33 ุงูุณุชูุฎุฏูŽุงู… ุงุณุชุฎุฏุงู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 17 obl _ _ 34 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=27 17 aux _ _ 35 ุฌูŽุฏููŠุฏ ุฌุฏูŠุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 50 amod _ _ 36 ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ููŠู‘ ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 54 amod _ _ 37 ุชูŽูƒุฑููŠุณ ุชูƒุฑูŠุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 69 nmod _ _ 38 ุชูŽููŽูˆู‘ูู‚ ุชููˆู‚ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 37 nmod _ _ 39 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=60 56 cc _ _ 40 ููŽุชูŽุญ ูุชุญุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 15 parataxis _ _ 41 ุชูŽููŽูˆู‘ูู‚ ุงู„ุชููˆู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 33 nmod _ _ 42 ุฅูู†ุดูŽุงุก ุฅู†ุดุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 27 obl:arg _ _ 43 ููŽุฑุถ ูุฑุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 25 conj _ _ 44 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 26 case _ _ 45 ุนูŽุฑูŽุจ ุงู„ุนุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=68 23 nmod _ _ 46 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=66 23 cc _ _ 47 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 54 case _ _ 48 ุชูŽู„ู‘ ุชู„ X X--------- Foreign=Yes|original_id=32 17 obl:arg _ _ 49 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† PART F--------- original_id=3 40 advmod:emph _ _ 50 ู…ูุนูŽุงุฏูู„ ู…ุนุงุฏู„ุงุช ADJ A-----FP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=40 62 amod _ _ 51 ุฌูŽุฑูŽู‰ ุฌุฑู‰ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 65 acl _ _ 52 ุนูุฑูŽุงู‚ ุงู„ุนุฑุงู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 51 obl _ _ 53 ููู„ูŽุณุทููŠู†ููŠู‘ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠูˆู† NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=65 2 nsubj _ _ 54 ู‚ูุฏุฑูŽุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 38 nmod _ _ 55 ููู„ูŽุณุทููŠู†ููŠู‘ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 25 amod _ _ 56 ู„ูŽูŠุณ ู„ูŠุณ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=61 19 conj _ _ 57 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=26 40 conj _ _ 58 ู€ ู€ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 15 punct _ _ 59 ุฃูŽุจููŠุจ ุฃุจูŠุจ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=33 48 flat:foreign _ _ 60 ุญููŠูŽุงู„ูŽ ุญูŠุงู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=52 42 case _ _ 61 ููู„ูŽุณุทููŠู†ููŠู‘ ูู„ุณุทูŠู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=55 24 amod _ _ 62 ุฅูุญุฏูŽุงุซ ุฅุญุฏุงุซ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 33 nmod _ _ 63 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 48 case _ _ 64 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=64 2 obj _ _ 65 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=5 11 det _ _ 66 ู…ูู†ุทูŽู‚ูŽุฉ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 26 nmod _ _ 67 ู‡ููˆูŽ ู‡ูˆ PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 57 nsubj _ _ 68 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 33 case _ _ 69 ุดูŽู‡ููŠู‘ูŽุฉ ุดู‡ูŠุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 40 obj _ _
3 ู€ ุฅูู†ู‘ูŽ ุชูŽุฏูŽุงุนููŠ ู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽู‰ ูููŠ ุนูุฑูŽุงู‚ ููŽุชูŽุญ ุดูŽู‡ููŠู‘ูŽุฉ ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ _ ู„ู ุชูŽูƒุฑููŠุณ ุชูŽููŽูˆู‘ูู‚ ุฏูŽุงุฆูู… _ ู„ู ู‚ูุฏุฑูŽุฉ ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณุชูŽูˆูŽู‰ ู…ูู†ุทูŽู‚ูŽุฉ _ ูƒูŽ ูƒูู„ู‘ _ ูˆูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง _ ุณูŽ ุฃูŽุชูŽุงุญ ููุฑุตูŽุฉ ุชูŽุงุฑููŠุฎููŠู‘ _ ู„ู ุชูŽู„ู‘ ุฃูŽุจููŠุจ _ ู„ู ุงูุณุชูุฎุฏูŽุงู… ู‡ูฐุฐูŽุง ุชูŽููŽูˆู‘ูู‚ ูููŠ ุฅูุญุฏูŽุงุซ ู…ูุนูŽุงุฏูู„ ุฌูŽุฏููŠุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณุชูŽูˆูŽู‰ ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉ ููู„ูŽุณุทููŠู†ููŠู‘ _ ูˆูŽ ููŽุฑุถ ุดูŽุฑุท ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ _ ุฃูŽุฑูŽุงุฏ ู‡ููˆูŽ ุญููŠูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ุดูŽุงุก ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ููู„ูŽุณุทููŠู†ููŠู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽุบูุจ ุชูŽู„ู‘ ุฃูŽุจููŠุจ _ ูˆูŽ ู„ูŽูŠุณ ูƒูŽู…ูŽุง _ ุฃูŽุฑูŽุงุฏ ู‡ููˆูŽ ููู„ูŽุณุทููŠู†ููŠู‘ _ ูˆูŽ ุจูŽุนุถ ุนูŽุฑูŽุจ .
3 ู€ ุฅู† ุชุฏุงุนูŠุงุช ู…ุง ุฌุฑู‰ ููŠ ุงู„ุนุฑุงู‚ ูุชุญุช ุดู‡ูŠุฉ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู„ุชูƒุฑูŠุณ ุชููˆู‚ ุฏุงุฆู… ู„ู„ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุฉ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ูƒูƒู„ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุณูŠุชูŠุญ ูุฑุตุฉ ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ู„ุชู„ ุฃุจูŠุจ ู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ุชููˆู‚ ููŠ ุฅุญุฏุงุซ ู…ุนุงุฏู„ุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠุฉ ูˆูุฑุถ ุงู„ุดุฑูˆุท ุงู„ุชูŠ ุชุฑูŠุฏู‡ุง ุญูŠุงู„ ุฅู†ุดุงุก ุฏูˆู„ุฉ ูู„ุณุทูŠู†ูŠุฉ ูƒู…ุง ุชุฑุบุจ ุชู„ ุฃุจูŠุจ ูˆู„ูŠุณ ูƒู…ุง ูŠุฑูŠุฏู‡ุง ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠูˆู† ูˆุจุนุถ ุงู„ุนุฑุจ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3106
ummah.20040705.0015:p11u1
1 ุจูู†ูŠูŽูˆููŠู‘ูŽุฉ ุจู†ูŠูˆูŠุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 3 nmod _ _ 2 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 4 case _ _ 3 ุชูŽูˆุฌููŠู‡ ุชูˆุฌูŠู‡ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 16 obl _ _ 4 ุณูู„ุทูŽุฉ ุงู„ุณู„ุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 14 nmod _ _ 5 ูˆูุฌููˆุฏ ูˆุฌูˆุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 22 nmod _ _ 6 ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฅู†ู…ุง CCONJ C--------- original_id=20 12 dep _ _ 7 ู€ ู€ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 46 punct _ _ 8 ุญูŽุฑุจ ุญุฑุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 44 nmod _ _ 9 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=45 47 cc _ _ 10 ุงูู†ุชูููŽุงุถูŽุฉ ุงู„ุงู†ุชูุงุถุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 4 conj _ _ 11 ููู„ูŽุณุทููŠู†ููŠู‘ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 36 amod _ _ 12 ุนูŽู†ูŽู‰ ูŠุนู†ูŠ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 16 advcl _ _ 13 ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉ ุญุฑูƒุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 5 nmod _ _ 14 ุชูŽูˆุฌููŠู‡ ุชูˆุฌูŠู‡ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 12 obj _ _ 15 ุถูŽุฑุจูŽุฉ ุงู„ุถุฑุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 3 nmod _ _ 16 ุญูŽุงู† ุญุงู† VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 46 parataxis _ _ 17 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=32 14 cc _ _ 18 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 19 case _ _ 19 ุบูŽุฒู‘ูŽุฉ ุบุฒุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 21 nmod _ _ 20 ุฅูู‚ู„ููŠู…ููŠู‘ ุฅู‚ู„ูŠู…ูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 8 amod _ _ 21 ุฏูุฎููˆู„ ุงู„ุฏุฎูˆู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 14 nmod _ _ 22 ุฃูŽูŠู‘ ุฃูŠ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 28 amod _ _ 23 ุถูŽุฑุจูŽุฉ ุถุฑุจุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 14 nmod _ _ 24 ู‡ููˆูŽ ู‡ู…ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=50 30 nmod _ _ 25 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 3 case _ _ 26 ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=47 47 amod _ _ 27 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 1 case _ _ 28 ุฅูู†ู‡ูŽุงุก ุฅู†ู‡ุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 37 nmod _ _ 29 ููู„ูŽุณุทููŠู†ููŠู‘ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 4 amod _ _ 30 ุบูŽูŠุฑ ุบูŠุฑ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 13 conj _ _ 31 ุงูู†ุฏูู„ูŽุงุน ุงู†ุฏู„ุงุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 12 nsubj _ _ 32 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 21 case _ _ 33 ุญูŽู…ูŽุงุณ ุญู…ุงุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=44 13 nmod _ _ 34 ู…ููˆุฌูุน ู…ูˆุฌุนุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 23 amod _ _ 35 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† PART F--------- original_id=3 16 advmod:emph _ _ 36 ุณูู„ุทูŽุฉ ุงู„ุณู„ุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 1 nmod _ _ 37 ู…ูุญูŽุงูˆูŽู„ูŽุฉ ู…ุญุงูˆู„ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 21 conj _ _ 38 ุญูŽุชู… ุญุชู…ุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 12 obl _ _ 39 ู‚ูŽุฏ ู‚ุฏ PART F--------- original_id=5 16 aux _ _ 40 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=48 30 cc _ _ 41 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 50 case _ _ 42 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=29 10 cc _ _ 43 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=53 46 punct _ _ 44 ุฃูŽูŠู‘ ุฃูŠ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 31 amod _ _ 45 ูˆูŽู‚ุช ุงู„ูˆู‚ุช NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 35 nsubj _ _ 46 4 4 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=1 0 root _ _ 47 ุฌูู‡ูŽุงุฏ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 13 conj _ _ 48 ุฃูŽุฎููŠุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 15 amod _ _ 49 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 13 case _ _ 50 ููŽุตููŠู„ูŽุฉ ุงู„ูุตุงุฆู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=52 30 nmod _ _ 51 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 10 case _ _ 52 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=37 37 cc _ _ 53 ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ุฃู† CCONJ C--------- original_id=15 12 mark _ _
4 ู€ ุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู‚ุช ู‚ูŽุฏ ุญูŽุงู† _ ู„ู ุชูŽูˆุฌููŠู‡ ุถูŽุฑุจูŽุฉ ุฃูŽุฎููŠุฑ _ ู„ู ุจูู†ูŠูŽูˆููŠู‘ูŽุฉ ุณูู„ุทูŽุฉ ููู„ูŽุณุทููŠู†ููŠู‘ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงูู†ุฏูู„ูŽุงุน ุฃูŽูŠู‘ ุญูŽุฑุจ ุฅูู‚ู„ููŠู…ููŠู‘ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู†ูŽู‰ ุญูŽุชู… ุชูŽูˆุฌููŠู‡ ุถูŽุฑุจูŽุฉ ู…ููˆุฌูุน _ ู„ู ุณูู„ุทูŽุฉ ููู„ูŽุณุทููŠู†ููŠู‘ _ ูˆูŽ ู„ู ุงูู†ุชูููŽุงุถูŽุฉ _ ูˆูŽ ู„ู ุฏูุฎููˆู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽุฒู‘ูŽุฉ _ ูˆูŽ ู…ูุญูŽุงูˆูŽู„ูŽุฉ ุฅูู†ู‡ูŽุงุก ุฃูŽูŠู‘ ูˆูุฌููˆุฏ _ ู„ู ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉ ุญูŽู…ูŽุงุณ _ ูˆูŽ ุฌูู‡ูŽุงุฏ ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ _ ูˆูŽ ุบูŽูŠุฑ ู‡ููˆูŽ ู…ูู† ููŽุตููŠู„ูŽุฉ .
4 ู€ ุฅู† ุงู„ูˆู‚ุช ู‚ุฏ ุญุงู† ู„ุชูˆุฌูŠู‡ ุงู„ุถุฑุจุงุช ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ู„ุจู†ูŠูˆูŠุฉ ุงู„ุณู„ุทุฉ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠุฉ ู„ุฃู† ุงู†ุฏู„ุงุน ุฃูŠ ุญุฑุจ ุฅู‚ู„ูŠู…ูŠุฉ ุฅู†ู…ุง ูŠุนู†ูŠ ุญุชู…ุงู‹ ุชูˆุฌูŠู‡ ุถุฑุจุฉ ู…ูˆุฌุนุฉ ู„ู„ุณู„ุทุฉ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠุฉ ูˆู„ู„ุงู†ุชูุงุถุฉ ูˆู„ู„ุฏุฎูˆู„ ุฅู„ู‰ ุบุฒุฉ ูˆู…ุญุงูˆู„ุฉ ุฅู†ู‡ุงุก ุฃูŠ ูˆุฌูˆุฏ ู„ุญุฑูƒุฉ ุญู…ุงุณ ูˆุงู„ุฌู‡ุงุฏ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ูุตุงุฆู„.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3107
ummah.20040705.0015:p12u1
1 ุชูŽุฃุซููŠุฑ ุชุฃุซูŠุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 29 nmod _ _ 2 ู„ูŽู† ู„ู† PART F--------- original_id=21 12 advmod _ _ 3 ุดูŽู†ู‘ ุดู† NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 20 nmod _ _ 4 ุฑูŽุงู‡ูู† ุงู„ุฑุงู‡ู† ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 36 amod _ _ 5 ุฃูŽู† ุฃู† CCONJ C--------- original_id=53 43 mark _ _ 6 5 5 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=1 0 root _ _ 7 ุฃููˆุฑููˆุจููŠู‘ ุงู„ุฃูˆุฑูˆุจูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 57 amod _ _ 8 ุดููŠุฑูŽุงูƒ ุดูŠุฑุงูƒ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=43 10 flat:foreign _ _ 9 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 45 case _ _ 10 ุฌูŽุงูƒ ุฌุงูƒ X X--------- Foreign=Yes|original_id=42 46 nsubj _ _ 11 ุณูŽูˆูŽุงุก ุณูˆุงุก NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 35 cc _ _ 12 ุงูุณุชูŽุทูŽุงุน ุชุณุชุทูŠุน VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 35 acl _ _ 13 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 50 case _ _ 14 ู€ ู€ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 6 punct _ _ 15 ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู‘ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 36 amod _ _ 16 ุดูŽูƒู‘ูŽู„ ูŠุดูƒู„ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 6 parataxis _ _ 17 ููŽุฑูŽู†ุณููŠู‘ ุงู„ูุฑู†ุณูŠ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 44 amod _ _ 18 ูˆูŽุญุฏ ูˆุญุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 10 nmod _ _ 19 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=48 39 det _ _ 20 ู„ูุฌูŽุงู… ู„ุฌู… NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=28 53 obl _ _ 21 ุญูŽุฑุจ ุญุฑุจ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=55 43 nsubj _ _ 22 ู…ูุซู„ูŽ ู…ุซู„ ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=32 40 case _ _ 23 ู…ูุญูŽุฐู‘ูุฑ ู…ุญุฐุฑุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=50 28 xcomp _ _ 24 ุฌูŽุฏููŠุฏ ุฌุฏูŠุฏุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=58 21 amod _ _ 25 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=20 12 nsubj _ _ 26 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠ DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=38 46 nsubj _ _ 27 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 20 case _ _ 28 ุบูŽุฑูุฏ ูŠุบุฑุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=46 46 xcomp _ _ 29 ุฃูŽูŠู‘ ุฃูŠ ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 16 obj _ _ 30 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 3 case _ _ 31 ุดูŽุฑู‚ ุดุฑู‚ NOUN N------S1A Case=Nom|Number=Sing|Polarity=Neg|original_id=56 47 cc _ _ 32 ุฌูŽุงุก ุฌุงุก VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 16 advcl _ _ 33 ุฏูŽูˆุฑ ุฏูˆุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 51 nmod _ _ 34 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 35 case _ _ 35 ุฑููˆุณููŠูŽุง ุฑูˆุณูŠุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=19 32 advmod _ _ 36 ูˆูŽุถุน ุงู„ูˆุถุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 58 nsubj _ _ 37 ู„ูŽู† ู„ู† PART F--------- original_id=7 16 advmod _ _ 38 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=59 6 punct _ _ 39 ุงูุชู‘ูุญูŽุงุฏ ุงู„ุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 28 obl _ _ 40 ุญูŽุฑุจ ุงู„ุญุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 3 nmod _ _ 41 ุฎูŽุงุฑูุฌูŽ ุฎุงุฑุฌ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=47 39 case _ _ 42 ุฐูฐู„ููƒูŽ ุฐู„ูƒ DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=17 32 nsubj _ _ 43 ุงูู†ุฏูŽู„ูŽุน ุชู†ุฏู„ุน VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=54 50 acl _ _ 44 ุฑูŽุฆููŠุณ ุงู„ุฑุฆูŠุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 10 nmod _ _ 45 ู†ููŠู‘ูŽุฉ ู†ูˆุงูŠุง NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 1 nmod _ _ 46 ูƒูŽุงุฏ ูŠูƒุงุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=39 57 acl _ _ 47 ุฃูŽูˆุณูŽุทููŠู‘ ุฃูˆุณุทูŠุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=57 21 amod _ _ 48 ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 20 nmod _ _ 49 ุฃูŽ ุฃ PART F--------- original_id=15 32 advmod _ _ 50 ุฎูุทููˆุฑูŽุฉ ุฎุทูˆุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 23 obl:arg _ _ 51 ุฃูŽูŠู‘ ุฃูŠ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 53 amod _ _ 52 ุฃูŽูˆ ุฃูˆ CCONJ C--------- original_id=35 57 cc _ _ 53 ู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ู‚ูŠุงู… NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 12 obj _ _ 54 ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 45 nmod _ _ 55 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=45 18 nmod _ _ 56 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 51 case _ _ 57 ุงูุชู‘ูุญูŽุงุฏ ุงู„ุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 35 conj _ _ 58 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† PART F--------- original_id=3 16 advmod:emph _ _ 59 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=33 40 det _ _
5 ู€ ุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุถุน ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู‘ ุฑูŽุงู‡ูู† ู„ูŽู† ุดูŽูƒู‘ูŽู„ ุฃูŽูŠู‘ ุชูŽุฃุซููŠุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ููŠู‘ูŽุฉ ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ ุณูŽูˆูŽุงุก _ ุฃูŽ ุฌูŽุงุก ุฐูฐู„ููƒูŽ ู…ูู† ุฑููˆุณููŠูŽุง ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู† ุงูุณุชูŽุทูŽุงุน ู‚ููŠูŽุงู… _ ุจู ุฃูŽูŠู‘ ุฏูŽูˆุฑ _ ู„ู ู„ูุฌูŽุงู… ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ ุนูŽู† ุดูŽู†ู‘ ู…ูุซู„ูŽ ู‡ูฐุฐูŽุง ุญูŽุฑุจ ุฃูŽูˆ ุงูุชู‘ูุญูŽุงุฏ ุฃููˆุฑููˆุจููŠู‘ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงุฏ ุฑูŽุฆููŠุณ ููŽุฑูŽู†ุณููŠู‘ ุฌูŽุงูƒ ุดููŠุฑูŽุงูƒ _ ูˆูŽุญุฏ ู‡ููˆูŽ ุบูŽุฑูุฏ ุฎูŽุงุฑูุฌูŽ ู‡ูฐุฐูŽุง ุงูุชู‘ูุญูŽุงุฏ ู…ูุญูŽุฐู‘ูุฑ ู…ูู† ุฎูุทููˆุฑูŽุฉ ุฃูŽู† ุงูู†ุฏูŽู„ูŽุน ุญูŽุฑุจ ุดูŽุฑู‚ ุฃูŽูˆุณูŽุทููŠู‘ ุฌูŽุฏููŠุฏ .
5 ู€ ุฅู† ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ุงู„ุฑุงู‡ู† ู„ู† ูŠุดูƒู„ ุฃูŠ ุชุฃุซูŠุฑ ุนู„ู‰ ู†ูˆุงูŠุง ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุณูˆุงุก ุฃุฌุงุก ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฑูˆุณูŠุง ุงู„ุชูŠ ู„ู† ุชุณุชุทูŠุน ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุฃูŠ ุฏูˆุฑ ู„ู„ุฌู… ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุนู† ุดู† ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฑุจ ุฃูˆ ุงู„ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุฃูˆุฑูˆุจูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠูƒุงุฏ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูุฑู†ุณูŠ ุฌุงูƒ ุดูŠุฑุงูƒ ูˆุญุฏู‡ ูŠุบุฑุฏ ุฎุงุฑุฌ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุชุญุงุฏ ู…ุญุฐุฑุงู‹ ู…ู† ุฎุทูˆุฑุฉ ุฃู† ุชู†ุฏู„ุน ุญุฑุจ ุดุฑู‚ ุฃูˆุณุทูŠุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3108
ummah.20040705.0015:p13u1
1 ุญูŽุฑุจ ุงู„ุญุฑุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=67 16 nsubj _ _ 2 ู…ูุชู‘ูŽุญูุฏ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 68 amod _ _ 3 ุฃูŽุฑูŽุงุฏ ุชุฑูŠุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=53 46 acl _ _ 4 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=46 31 nsubj _ _ 5 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=45 31 mark _ _ 6 ุฏูŽูุน ุฏูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 60 conj _ _ 7 ุณูู„ูŽุงุญ ุฃุณู„ุญุฉ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=40 17 nmod _ _ 8 ุฌูŽุฑู‘ ุชุฌุฑ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 30 ccomp _ _ 9 ุฃูŽูŠู†ูŽ ุฃูŠู† DET S--------- original_id=65 16 obl _ _ 10 ุชูŽููŽูˆู‘ูู‚ ุชููˆู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 27 nmod _ _ 11 ู€ ู€ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 22 punct _ _ 12 * * PUNCT G--------- lin=+1|original_id=61 37 punct _ _ 13 ุทูŽู‡ุฑูŽุงู† ุทู‡ุฑุงู† NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 14 nmod _ _ 14 ุฅูุฌุฑูŽุงุก ุฅุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=29 50 nmod _ _ 15 ุญูŽุฑุจ ุงู„ุญุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 8 obl _ _ 16 ุงูู†ุฏูŽู„ูŽุน ุชู†ุฏู„ุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=66 22 parataxis _ _ 17 ุชูŽุทูˆููŠุฑ ุชุทูˆูŠุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 21 nmod _ _ 18 ุถูŽุฑุจูŽุฉ ุถุฑุจุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 60 nmod _ _ 19 ุฅููŠุฑูŽุงู†ููŠู‘ ุฅูŠุฑุงู†ูŠ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 21 amod _ _ 20 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=54 3 obj _ _ 21 ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ ุชูˆุฌู‘ู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 51 nmod _ _ 22 6 6 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=1 0 root _ _ 23 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 41 case _ _ 24 ุนูŽุณูƒูŽุฑููŠู‘ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=51 46 amod _ _ 25 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 15 case _ _ 26 ุฅูู†ู‡ูŽุงุก ุฅู†ู‡ุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 50 nmod _ _ 27 ุฅูุทูŽุงุฑ ุฅุทุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 3 obl _ _ 28 ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ ุฃูˆู„ุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=63 22 dep _ _ 29 ู†ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 41 amod _ _ 30 ุฃูŽุฑูŽุงุฏ ุชุฑูŠุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 22 parataxis _ _ 31 ุดูŽูƒู‘ูŽู„ ุชุดูƒู„ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=47 45 ccomp _ _ 32 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠ DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=52 3 nsubj _ _ 33 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 41 nmod _ _ 34 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 26 case _ _ 35 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 60 case _ _ 36 ุฃูŽู† ุฃู† CCONJ C--------- original_id=6 8 mark _ _ 37 * * PUNCT G--------- lin=+2|original_id=60 22 punct _ _ 38 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=43 45 obl _ _ 39 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 38 case _ _ 40 ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 30 nsubj _ _ 41 ู…ูููŽุงุนูู„ ู…ูุงุนู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 60 nmod _ _ 42 ุฃูŽุดูŽุฏู‘ ุฃุดุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 14 amod _ _ 43 ูƒูŽูŠููŽ ูƒูŠู DET S--------- original_id=69 16 conj _ _ 44 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=20 6 cc _ _ 45 ุฑูŽุฃูŽู‰ ุชุฑู‰ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=41 7 acl _ _ 46 ุชูŽูˆูŽุงุฒูู† ุงู„ุชูˆุงุฒู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 61 nmod _ _ 47 ุฅููŠุฑูŽุงู† ุฅูŠุฑุงู† NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 8 obj _ _ 48 ุฃูŽุฌู„ ุฃุฌู„ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 35 fixed _ _ 49 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ูฐุฐู‡ DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=10 15 det _ _ 50 ุงูุชู‘ูุฎูŽุงุฐ ุงุชุฎุงุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 6 nmod _ _ 51 ุฃูŽูŠู‘ ุฃูŠ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 26 amod _ _ 52 ุญููŠูŽุงู„ูŽ ุญูŠุงู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=31 13 case _ _ 53 ุฌูŽู†ููˆุจ ุงู„ุฌู†ูˆุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=62 22 dep _ _ 54 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=59 10 nmod _ _ 55 ุฃูŽู…ุฑููŠูƒููŠู‘ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 68 amod _ _ 56 ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=44 45 nsubj _ _ 57 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 46 case _ _ 58 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 50 case _ _ 59 ุฃูŽูŠุถู‹ุง ุฃูŠุถุง ADV D--------- original_id=21 6 advmod:emph _ _ 60 ุชูŽูˆุฌููŠู‡ ุชูˆุฌูŠู‡ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 8 obl _ _ 61 ุฎูŽู„ูŽู„ ุฎู„ู„ุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=48 31 obj _ _ 62 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=68 43 cc _ _ 63 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 17 case _ _ 64 ุŸ ุŸ PUNCT G--------- lin=+3|original_id=70 22 punct _ _ 65 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 9 case _ _ 66 ุถูู…ู†ูŽ ุถู…ู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=56 27 case _ _ 67 ุฏูŽุงุฆูู… ุฏุงุฆู…ุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=55 3 obl _ _ 68 ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 6 nmod _ _ 69 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 6 case _ _ 70 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† PART F--------- original_id=3 40 mark _ _
6 ู€ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ ุฃูŽุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู† ุฌูŽุฑู‘ ุฅููŠุฑูŽุงู† _ ู„ู ู‡ูฐุฐูŽุง ุญูŽุฑุจ ู…ูู† ุฃูŽุฌู„ ุชูŽูˆุฌููŠู‡ ุถูŽุฑุจูŽุฉ _ ู„ู ู…ูููŽุงุนูู„ ู‡ููˆูŽ ู†ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ _ ูˆูŽ ุฃูŽูŠุถู‹ุง _ ู„ู ุฏูŽูุน ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุชู‘ูŽุญูุฏ ุฃูŽู…ุฑููŠูƒููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุชู‘ูุฎูŽุงุฐ ุฅูุฌุฑูŽุงุก ุฃูŽุดูŽุฏู‘ ุญููŠูŽุงู„ูŽ ุทูŽู‡ุฑูŽุงู† _ ู„ู ุฅูู†ู‡ูŽุงุก ุฃูŽูŠู‘ ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ ุฅููŠุฑูŽุงู†ููŠู‘ _ ู„ู ุชูŽุทูˆููŠุฑ ุณูู„ูŽุงุญ ุฑูŽุฃูŽู‰ _ ูููŠ ู‡ููˆูŽ ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ _ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ุดูŽูƒู‘ูŽู„ ุฎูŽู„ูŽู„ ูููŠ ุชูŽูˆูŽุงุฒูู† ุนูŽุณูƒูŽุฑููŠู‘ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ _ ุฃูŽุฑูŽุงุฏ ู‡ููˆูŽ ุฏูŽุงุฆูู… ุถูู…ู†ูŽ ุฅูุทูŽุงุฑ _ ุชูŽููŽูˆู‘ูู‚ ู‡ููˆูŽ * * ุฌูŽู†ููˆุจ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ ู…ูู† ุฃูŽูŠู†ูŽ ุงูู†ุฏูŽู„ูŽุน ุญูŽุฑุจ _ ูˆูŽ ูƒูŽูŠููŽ ุŸ
6ู€ ุฅู† ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชุฌุฑ ุฅูŠุฑุงู† ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฑุจ ู…ู† ุฃุฌู„ ุชูˆุฌูŠู‡ ุถุฑุจุฉ ู„ู…ูุงุนู„ู‡ุง ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ูˆุฃูŠุถุงู‹ ู„ุฏูุน ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงุชุฎุงุฐ ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุฃุดุฏ ุญูŠุงู„ ุทู‡ุฑุงู† ู„ุฅู†ู‡ุงุก ุฃูŠ ุชูˆุฌู‘ู‡ ุฅูŠุฑุงู†ูŠ ู„ุชุทูˆูŠุฑ ุฃุณู„ุญุฉ ุชุฑู‰ ููŠู‡ุง ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุฃู†ู‡ุง ุชุดูƒู„ ุฎู„ู„ุงู‹ ููŠ ุงู„ุชูˆุงุฒู† ุงู„ุนุณูƒุฑูŠ ุงู„ุฐูŠ ุชุฑูŠุฏู‡ ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุถู…ู† ุฅุทุงุฑ ุชููˆู‚ู‡ุง ** ุงู„ุฌู†ูˆุจ ุฃูˆู„ุงู‹ ู…ู† ุฃูŠู† ุชู†ุฏู„ุน ุงู„ุญุฑุจ ูˆูƒูŠูุŸ
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3109
ummah.20040705.0015:p14u1
1 ุฌูŽุฑูŽู‰ ุฌุฑู‰ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=97 70 acl _ _ 2 ู…ูŽุฌู…ููˆุนูŽุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=59 81 nmod _ _ 3 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 30 case _ _ 4 ุจูŽุฏูŽุฃ ูŠุจุฏุฃ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 55 csubj _ _ 5 ุจูŽู„ุฏูŽุฉ ุจู„ุฏุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 62 obj _ _ 6 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 66 case _ _ 7 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=67 56 cc _ _ 8 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=95 70 case _ _ 9 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=105 54 cc _ _ 10 ู‚ูŽุตู ุงู„ู‚ุตู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 89 nsubj _ _ 11 ู…ูุฑูŽุงู‚ูุจ ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจูŠู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 24 nmod _ _ 12 ู…ูŽุฌู‡ููˆู„ ู…ุฌู‡ูˆู„ุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 50 amod _ _ 13 ุดุฑู‚ ุดุฑู‚ X U--------- original_id=16 72 cc _ _ 14 ู„ูุจู†ูŽุงู†ููŠู‘ ุงู„ู„ุจู†ุงู†ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 28 amod _ _ 15 ู…ูŽู‡ู‘ูŽุฏ ูŠู…ู‡ุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 88 acl _ _ 16 ุทูŽุจููŠุนููŠู‘ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 58 amod _ _ 17 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 28 case _ _ 18 ุงู„ู…ูˆุณุงุฏ ุงู„ู…ูˆุณุงุฏ X U--------- original_id=54 100 nsubj _ _ 19 ุงูŽู„ู„ู‘ูฐู‡ ุงู„ู„ู‡ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=92 36 nmod _ _ 20 ู…ูุณุชูŽูˆุทูŽู†ูŽุฉ ู…ุณุชูˆุทู†ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=65 102 nmod _ _ 21 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=103 82 obl:arg _ _ 22 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=20 55 cc _ _ 23 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=40 62 cc _ _ 24 ูƒูŽุซููŠุฑ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 46 nsubj _ _ 25 ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ููŠู‘ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=82 29 amod _ _ 26 ุชูŽูˆุฌููŠู‡ ุชูˆุฌูŠู‡ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 103 nmod _ _ 27 ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=104 82 nsubj _ _ 28 ุฌูŽู†ููˆุจ ุงู„ุฌู†ูˆุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 4 obl _ _ 29 ู‡ูŽุฏูŽู ุฃู‡ุฏุงู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=81 75 nmod _ _ 30 ุญูŽุฑุจ ุญุฑุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 15 obl:arg _ _ 31 ุญูˆู„ุง ุญูˆู„ุง X U--------- original_id=45 5 nmod _ _ 32 ู…ูุณุชูŽุจุนูŽุฏ ุงู„ู…ุณุชุจุนุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=51 89 amod _ _ 33 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=6 55 mark _ _ 34 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=18 55 cop _ _ 35 ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ููŠู‘ ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=55 18 amod _ _ 36 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=91 49 conj _ _ 37 ู‚ูŽุฏ ู‚ุฏ PART F--------- original_id=12 15 advmod:emph _ _ 38 ุฅูุฐ ุฅุฐ CCONJ C--------- original_id=48 89 mark _ _ 39 ุชูŽุญู…ููŠู„ ุชุญู…ูŠู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=87 67 conj _ _ 40 ู†ูŽู…ููˆุฐูŽุฌ ู†ู…ูˆุฐุฌุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 89 nmod _ _ 41 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 68 case _ _ 42 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=90 36 punct _ _ 43 ู„ูุจู†ูŽุงู†ููŠู‘ ุงู„ู„ุจู†ุงู†ูŠุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=46 5 amod _ _ 44 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 26 case _ _ 45 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ูŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=102 21 case _ _ 46 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† PART F--------- original_id=1 87 advmod:emph _ _ 47 ู…ูู†ุฐู ู…ู†ุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=109 105 case _ _ 48 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 80 obl:arg _ _ 49 ุณููˆุฑููŠูŽุง ุณูˆุฑูŠุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=88 39 nmod _ _ 50 ู…ูŽุฌู…ููˆุนูŽุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 80 nsubj _ _ 51 ุฎูŽุฏูŽู… ูŠุฎุฏู… VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=79 93 acl _ _ 52 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=106 57 case _ _ 53 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=100 1 obl _ _ 54 ูˆูŽุงุดูู†ุทูู† ูˆุงุดู†ุทู† X X--------- Foreign=Yes|original_id=108 27 conj _ _ 55 ุจูุฏู‘ ุจุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 87 obj _ _ 56 ุฅูุญุฏูŽุงุซ ุฅุญุฏุงุซ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=68 26 conj _ _ 57 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=107 82 obl _ _ 58 ู…ูŽุฏุฎูŽู„ ุงู„ู…ุฏุฎู„ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 4 nsubj _ _ 59 ุจูŽูŠู†ูŽ ุจูŠู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=70 101 case _ _ 60 ุตูŽุงุฑููˆุฎ ุตูˆุงุฑูŠุฎ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=62 26 nmod _ _ 61 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=26 4 advmod _ _ 62 ุทูŽุงูˆูŽู„ ุทุงูˆู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=41 80 conj _ _ 63 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=112 87 punct _ _ 64 ุจูŽุนุฏูŽ ุจุนุฏ ADP PI------1- AdpType=Prep|Case=Nom|original_id=85 73 case _ _ 65 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 89 case _ _ 66 ุฃูŽูŠู‘ ุฃูŠ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 58 amod _ _ 67 ุฅูุซูŽุงุฑูŽุฉ ุฅุซุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=74 26 nmod _ _ 68 ุฎูŽุทูŽุฃ ุงู„ุฎุทุฅ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 62 obl _ _ 69 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=77 93 case _ _ 70 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=96 97 det _ _ 71 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠ DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=32 10 det _ _ 72 ุฃูŽูˆุณูŽุทููŠู‘ ุฃูˆุณุทูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 30 amod _ _ 73 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=84 51 obl _ _ 74 ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ููŠู‘ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=66 20 amod _ _ 75 ุฃูŽูŠู‘ ุฃูŠ ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=80 51 obj _ _ 76 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 79 case _ _ 77 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=89 36 cc _ _ 78 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 11 case _ _ 79 ู…ูุจูŽุฑู‘ูุฑ ู…ุจุฑุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=28 4 obl _ _ 80 ู‚ูŽุงู… ู‚ุงู…ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=33 10 acl _ _ 81 ุฃูŽูŠู‘ ุฃูŠ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=58 103 amod _ _ 82 ุนูŽู…ูŽุฏ ุชุนู…ุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=101 53 acl _ _ 83 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=98 53 case _ _ 84 ุฃูŽู…ุฑ ุงู„ุฃู…ุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=76 67 nmod _ _ 85 ุนูุฏู‘ูŽุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 79 nmod _ _ 86 ูŠูŽูˆู… ุฃูŠุงู… NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=39 80 obl _ _ 87 ุฑูŽุฃูŽู‰ ูŠุฑูˆู† VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 0 root _ _ 88 ุงูุดุชูุจูŽุงูƒ ุงุดุชุจุงูƒ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 66 nmod _ _ 89 ุบูŽูŠุฑ ุบูŠุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 79 acl _ _ 90 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 48 case _ _ 91 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=86 39 cc _ _ 92 ู‚ูŽุจู„ูŽ ู‚ุจู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=38 86 case _ _ 93 ุดูŽูƒู„ ุดูƒู„ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=78 67 nmod _ _ 94 ุดูŽู‡ุฑ ุฃุดู‡ุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=111 105 nmod _ _ 95 ุฃูŽู† ุฃู† CCONJ C--------- original_id=21 4 mark _ _ 96 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=93 36 punct _ _ 97 ู…ูŽุณุคููˆู„ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=94 39 obj _ _ 98 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=75 84 det _ _ 99 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=83 73 case _ _ 100 ุนูŽู…ูŽุฏ ูŠุนู…ุฏ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=53 89 csubj _ _ 101 ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ ุงู„ู…ุฏู†ูŠูŠู† ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=71 106 amod _ _ 102 ุฃูŽูŠู‘ ุฃูŠ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=64 26 amod _ _ 103 ุชูŽุฌู†ููŠุฏ ุชุฌู†ูŠุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 100 obl:arg _ _ 104 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 103 case _ _ 105 ุนูุฏู‘ูŽุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=110 82 obl _ _ 106 ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉ ุฅุตุงุจุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=69 56 nmod _ _ 107 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=72 67 case _ _ 108 ุฃูŽุฌู„ ุฃุฌู„ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=73 107 fixed _ _ 109 ุฃูŽู† ุฃู† CCONJ C--------- original_id=52 100 mark _ _ 110 ูƒูŽุงู† ูƒุงู† AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=30 89 cop _ _ 111 ุบูุฑูŽุงุฑ ุบุฑุงุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=99 83 fixed _ _ 112 ู†ูŽุญูˆูŽ ู†ุญูˆ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=63 102 case _ _
ุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู† ู…ูุฑูŽุงู‚ูุจ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฏุฎูŽู„ ุทูŽุจููŠุนููŠู‘ _ ู„ู ุฃูŽูŠู‘ ุงูุดุชูุจูŽุงูƒ ู‚ูŽุฏ ู…ูŽู‡ู‘ูŽุฏ _ ู„ู ุญูŽุฑุจ ุดุฑู‚ ุฃูŽูˆุณูŽุทููŠู‘ _ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ _ ูˆูŽ ุฃูŽู† ุจูŽุฏูŽุฃ ู…ูู† ุฌูŽู†ููˆุจ ู„ูุจู†ูŽุงู†ููŠู‘ _ ูˆูŽ ุจู ู…ูุจูŽุฑู‘ูุฑ ุนูุฏู‘ูŽุฉ ูƒูŽุงู† ู‚ูŽุตู ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู… _ ุจู ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฌู…ููˆุนูŽุฉ ู…ูŽุฌู‡ููˆู„ ู‚ูŽุจู„ูŽ ูŠูŽูˆู… _ ูˆูŽ ุทูŽุงูˆูŽู„ _ ุจู ุฎูŽุทูŽุฃ ุจูŽู„ุฏูŽุฉ ุญูˆู„ุง ู„ูุจู†ูŽุงู†ููŠู‘ ู†ูŽู…ููˆุฐูŽุฌ ุฅูุฐ ู…ูู† ุบูŽูŠุฑ ู…ูุณุชูŽุจุนูŽุฏ ุฃูŽู† ุนูŽู…ูŽุฏ ุงู„ู…ูˆุณุงุฏ ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฌู†ููŠุฏ ุฃูŽูŠู‘ ู…ูŽุฌู…ููˆุนูŽุฉ _ ู„ู ุชูŽูˆุฌููŠู‡ ุตูŽุงุฑููˆุฎ ู†ูŽุญูˆูŽ ุฃูŽูŠู‘ ู…ูุณุชูŽูˆุทูŽู†ูŽุฉ ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ููŠู‘ _ ูˆูŽ ุฅูุญุฏูŽุงุซ ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉ ุจูŽูŠู†ูŽ ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ ู…ูู† ุฃูŽุฌู„ ุฅูุซูŽุงุฑูŽุฉ ู‡ูฐุฐูŽุง ุฃูŽู…ุฑ _ ุจู ุดูŽูƒู„ ุฎูŽุฏูŽู… ุฃูŽูŠู‘ ู‡ูŽุฏูŽู ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ููŠู‘ _ ูููŠ ู…ูŽุง ุจูŽุนุฏูŽ _ ูˆูŽ ุชูŽุญู…ููŠู„ ุณููˆุฑููŠูŽุง ูˆูŽ " ุญูุฒุจ ุงูŽู„ู„ู‘ูฐู‡ " ู…ูŽุณุคููˆู„ููŠู‘ูŽุฉ _ ุนูŽู† ู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูุฑูŽุงุฑ ู…ูŽุง ุนูŽู…ูŽุฏ _ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ _ ูˆูŽ ู…ูŽุนูŽ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุดูู†ุทูู† ู…ูู†ุฐู ุนูุฏู‘ูŽุฉ ุดูŽู‡ุฑ .
ุฅู† ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจูŠู† ูŠุฑูˆู† ุฃู† ุงู„ู…ุฏุฎู„ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ู„ุฃูŠ ุงุดุชุจุงูƒ ู‚ุฏ ูŠู…ู‡ุฏ ู„ุญุฑุจ ุดุฑู‚ ุฃูˆุณุทูŠุฉ ู„ุงุจุฏ ูˆุฃู† ูŠุจุฏุฃ ู…ู† ุงู„ุฌู†ูˆุจ ุงู„ู„ุจู†ุงู†ูŠ ูˆุจู…ุจุฑุฑุงุช ุนุฏุฉ ูƒุงู† ุงู„ู‚ุตู ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู…ุช ุจู‡ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุฌู‡ูˆู„ุฉ ู‚ุจู„ ุฃูŠุงู… ูˆุทุงูˆู„ ุจุงู„ุฎุทุฃ ุจู„ุฏุฉ ุญูˆู„ุง ุงู„ู„ุจู†ุงู†ูŠุฉ ู†ู…ูˆุฐุฌุงู‹ ุฅุฐ ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุณุชุจุนุฏ ุฃู† ูŠุนู…ุฏ ุงู„ู…ูˆุณุงุฏ ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠ ุฅู„ู‰ ุชุฌู†ูŠุฏ ุฃูŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู„ุชูˆุฌูŠู‡ ุตูˆุงุฑูŠุฎ ู†ุญูˆ ุฃูŠ ู…ุณุชูˆุทู†ุฉ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุฉ ูˆุฅุญุฏุงุซ ุฅุตุงุจุงุช ุจูŠู† ุงู„ู…ุฏู†ูŠูŠู† ู…ู† ุฃุฌู„ ุฅุซุงุฑุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุดูƒู„ ูŠุฎุฏู… ุฃูŠ ุฃู‡ุฏุงู ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุฉ ููŠู…ุง ุจุนุฏ ูˆุชุญู…ูŠู„ ุณูˆุฑูŠุง ูˆ"ุญุฒุจ ุงู„ู„ู‡" ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉ ุนู…ุง ุฌุฑู‰ ุนู„ู‰ ุบุฑุงุฑ ู…ุง ุชุนู…ุฏ ุฅู„ูŠู‡ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆู…ุนู‡ุง ูˆุงุดู†ุทู† ู…ู†ุฐ ุนุฏุฉ ุฃุดู‡ุฑ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3110
ummah.20040705.0015:p14u2
1 ู…ูููŽุงุฌูุฆ ู…ูุงุฌุฆุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 13 amod _ _ 2 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=36 40 mark _ _ 3 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 39 case _ _ 4 ู‚ูŽู„ุจ ู‚ู„ุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 40 obl _ _ 5 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 37 case _ _ 6 ูƒูŽุงู† ูƒุงู† VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=29 50 advcl _ _ 7 ู‚ูŽุฏ ู‚ุฏ PART F--------- original_id=39 40 advmod:emph _ _ 8 ุงูู†ุชูŽุธูŽุฑ ุชู†ุชุธุฑ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=48 40 advcl _ _ 9 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=30 39 cc _ _ 10 ุฎูŽุงุฑูุทูŽุฉ ุฎุงุฑุทุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 33 obj _ _ 11 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 50 obl _ _ 12 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=7 33 nsubj _ _ 13 ุบูŽุงุฑูŽุฉ ุบุงุฑุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=41 40 obj _ _ 14 ูˆูŽู‚ุช ูˆู‚ุช NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 39 nmod _ _ 15 ุฃูŽู† ุฃู† CCONJ C--------- lin=+1|original_id=47 46 fixed _ _ 16 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 11 case _ _ 17 ุฃูŽูŠู†ูŽู…ูŽุง ุฃูŠู†ู…ุง CCONJ C--------- original_id=28 6 advmod _ _ 18 ุฏูู…ูŽุดู‚ ุฏู…ุดู‚ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 37 nmod _ _ 19 ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฅู†ู…ุง CCONJ C--------- original_id=34 31 cc _ _ 20 * * PUNCT G--------- lin=-1|original_id=1 47 punct _ _ 21 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 36 obj _ _ 22 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 29 case _ _ 23 ุบูŽุงุฑูŽุฉ ุบุงุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=27 35 nmod _ _ 24 ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 32 nsubj _ _ 25 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 4 case _ _ 26 * * PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 20 punct _ _ 27 ุฃูŽูƒุจูŽุฑ ุฃูƒุจุฑ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=50 44 amod _ _ 28 ุชูŽุตุฑููŠุญ ุชุตุฑูŠุญุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=19 42 obl:arg _ _ 29 ุดูŽุงุฑููˆู† ุดุงุฑูˆู† X X--------- Foreign=Yes|original_id=21 28 nmod _ _ 30 ุชูŽู„ู‘ ุชู„ X X--------- Foreign=Yes|original_id=37 40 nsubj _ _ 31 ุนูŽู†ูŽู‰ ูŠุนู†ูŠ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 42 conj _ _ 32 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† PART F--------- original_id=5 42 advmod:emph _ _ 33 ู†ูŽุดูŽุฑ ู†ุดุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 24 acl _ _ 34 ุฃูŽุจููŠุจ ุฃุจูŠุจ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=38 30 flat:foreign _ _ 35 ุดูŽู†ู‘ ุดู† NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 50 obl:arg _ _ 36 ุฃูŽุฑูŽุงุฏ ุชุฑูŠุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 41 acl _ _ 37 ู‚ูŽู„ุจ ู‚ู„ุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 36 obl _ _ 38 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=18 28 case _ _ 39 ุฃูŽูŠู‘ ุฃูŠ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 17 conj _ _ 40 ุดูŽู†ู‘ ุชุดู† VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=40 31 ccomp _ _ 41 ู‡ูŽุฏูŽู ุงู„ุฃู‡ุฏุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 10 nmod _ _ 42 ุชูŽุฒูŽุงู…ูŽู† ุชุฒุงู…ู†ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 47 parataxis _ _ 43 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 47 punct _ _ 44 ู…ูุจูŽุฑู‘ูุฑ ู…ุจุฑุฑุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=49 8 obj _ _ 45 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 35 case _ _ 46 ุฏููˆู†ูŽ ุฏูˆู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=46 8 mark _ _ 47 ุฎูŽุงุฑูุทูŽุฉ ุฎุงุฑุทุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 0 root _ _ 48 ู‡ูŽุฏูŽู ุงู„ุฃู‡ุฏุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 47 nmod _ _ 49 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=11 36 nsubj _ _ 50 ู‡ูŽุฏู‘ูŽุฏ ูŠู‡ุฏุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 28 acl _ _ 51 ุณููˆุฑููŠูŽุง ุณูˆุฑูŠุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=45 4 nmod _ _
* * ุฎูŽุงุฑูุทูŽุฉ ู‡ูŽุฏูŽู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽุดูŽุฑ ุฎูŽุงุฑูุทูŽุฉ ู‡ูŽุฏูŽู ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ _ ุฃูŽุฑูŽุงุฏ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู‚ูŽู„ุจ ุฏูู…ูŽุดู‚ ุชูŽุฒูŽุงู…ูŽู† ู…ูŽุนูŽ ุชูŽุตุฑููŠุญ _ ู„ู ุดูŽุงุฑููˆู† ู‡ูŽุฏู‘ูŽุฏ _ ูููŠ ู‡ููˆูŽ _ ุจู ุดูŽู†ู‘ ุบูŽุงุฑูŽุฉ ุฃูŽูŠู†ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู† _ ูˆูŽ ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ ูˆูŽู‚ุช ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽู„ู‘ ุฃูŽุจููŠุจ ู‚ูŽุฏ ุดูŽู†ู‘ ุบูŽุงุฑูŽุฉ ู…ูููŽุงุฌูุฆ ูููŠ ู‚ูŽู„ุจ ุณููˆุฑููŠูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู† ุงูู†ุชูŽุธูŽุฑ ู…ูุจูŽุฑู‘ูุฑ ุฃูŽูƒุจูŽุฑ .
** ุฎุงุฑุทุฉ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุฅู† ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุงู„ุชูŠ ู†ุดุฑุช ุฎุงุฑุทุฉ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ุชูŠ ุชุฑูŠุฏู‡ุง ููŠ ู‚ู„ุจ ุฏู…ุดู‚ ุชุฒุงู…ู†ุช ู…ุน ุชุตุฑูŠุญุงุช ู„ุดุงุฑูˆู† ูŠู‡ุฏุฏ ููŠู‡ุง ุจุดู† ุบุงุฑุงุช ุฃูŠู†ู…ุง ูƒุงู† ูˆููŠ ุฃูŠ ูˆู‚ุช ุฅู†ู…ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุชู„ ุฃุจูŠุจ ู‚ุฏ ุชุดู† ุบุงุฑุงุช ู…ูุงุฌุฆุฉ ููŠ ู‚ู„ุจ ุณูˆุฑูŠุง ุฏูˆู† ุฃู† ุชู†ุชุธุฑ ู…ุจุฑุฑุงุช ุฃูƒุจุฑ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3111
ummah.20040705.0015:p15u1
1 ุซูŽู…ู‘ูŽุฉูŽ ุซู…ุฉ ADV D--------- original_id=9 0 root _ _ 2 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=20 23 case _ _ 3 ุนูŽุฏู‘ ุงู„ุนุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 23 nmod _ _ 4 ุฑูŽุฆููŠุณ ุงู„ุฑุฆูŠุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 31 nmod _ _ 5 ุดูŽู‡ุฑ ุดู‡ุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 7 nmod _ _ 6 ุงูู†ุชูุฎูŽุงุจููŠู‘ ุงู„ุงู†ุชุฎุงุจูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 26 amod _ _ 7 ุงูู†ุชูู‡ูŽุงุก ุงู†ุชู‡ุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 14 obl:arg _ _ 8 ุฐูฐู„ููƒูŽ ุฐู„ูƒ DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=12 14 obj _ _ 9 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 27 punct _ _ 10 ุจููˆุด ุจูˆุด X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=31 31 flat:foreign _ _ 11 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 26 case _ _ 12 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 31 case _ _ 13 ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃู…ุง PART F--------- original_id=1 1 advmod:emph _ _ 14 ุฑูŽุจูŽุท ูŠุฑุจุท VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 29 acl _ _ 15 ุนูŽูƒุณููŠู‘ ุงู„ุนูƒุณูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 3 amod _ _ 16 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 23 cc _ _ 17 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 1 punct _ _ 18 ููŽ ู CCONJ C--------- original_id=7 21 cc _ _ 19 ุซูู…ู‘ูŽ ุซู… CCONJ C--------- original_id=19 7 case _ _ 20 ุฏููŠุณูŽู…ุจูุฑ ุฏูŠุณู…ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 32 nmod _ _ 21 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† PART F--------- original_id=8 1 advmod:emph _ _ 22 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=17 23 cc _ _ 23 ุจูŽุฏุก ุจุฏุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 7 conj _ _ 24 ุฃูŽู…ุฑููŠูƒููŠู‘ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 4 amod _ _ 25 ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† ุฑู…ุถุงู† NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 5 nmod _ _ 26 ู…ูŽุนุฑูŽูƒูŽุฉ ุงู„ู…ุนุฑูƒุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 3 nmod _ _ 27 ู‚ูŽุงุฏูู… ุงู„ู‚ุงุฏู… ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 20 amod _ _ 28 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 7 case _ _ 29 ู…ูŽู† ู…ู† DET S--------- original_id=10 21 nsubj _ _ 30 ู„ูู…ูŽุงุฐูŽุง ู„ู…ุงุฐุง DET S--------- original_id=2 32 obl _ _ 31 ุฌููˆุฑุฌ ุฌูˆุฑุฌ X X--------- Foreign=Yes|original_id=30 26 nmod _ _ 32 ู…ูŽุทู„ูŽุน ู…ุทู„ุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 13 obl _ _
ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูู…ูŽุงุฐูŽุง ู…ูŽุทู„ูŽุน ุฏููŠุณูŽู…ุจูุฑ ู‚ูŽุงุฏูู… ุŒ _ ููŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุซูŽู…ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽู† ุฑูŽุจูŽุท ุฐูฐู„ููƒูŽ _ ุจู ุงูู†ุชูู‡ูŽุงุก ุดูŽู‡ุฑ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† _ ูˆูŽ ู…ูู† ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุจูŽุฏุก ุนูŽุฏู‘ ุนูŽูƒุณููŠู‘ _ ู„ู ู…ูŽุนุฑูŽูƒูŽุฉ ุงูู†ุชูุฎูŽุงุจููŠู‘ _ ู„ู ุฑูŽุฆููŠุณ ุฃูŽู…ุฑููŠูƒููŠู‘ ุฌููˆุฑุฌ ุจููˆุด .
ุฃู…ุง ู„ู…ุงุฐุง ู…ุทู„ุน ุฏูŠุณู…ุจุฑ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุŒ ูุฅู† ุซู…ุฉ ู…ู† ูŠุฑุจุท ุฐู„ูƒ ุจุงู†ุชู‡ุงุก ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู† ูˆู…ู† ุซู… ู…ุน ุจุฏุก ุงู„ุนุฏ ุงู„ุนูƒุณูŠ ู„ู„ู…ุนุฑูƒุฉ ุงู„ุงู†ุชุฎุงุจูŠุฉ ู„ู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ุฌูˆุฑุฌ ุจูˆุด.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3112
ummah.20040705.0015:p16u1
1 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=14 16 det _ _ 2 ูˆูŽุถูŽุน ูˆุถุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 19 ccomp _ _ 3 ุฃูุณุจููˆุน ุฃุณุงุจูŠุน NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=8 18 nmod _ _ 4 ุฃูŽุฌู„ ุฃุฌู„ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 20 fixed _ _ 5 ู„ูŽุฏูŽู‰ ู„ุฏูŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 7 case _ _ 6 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 23 case _ _ 7 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 9 nmod _ _ 8 ุฃูŽูŠุถู‹ุง ุฃูŠุถุง ADV D--------- original_id=2 10 advmod:emph _ _ 9 ุงูุญุชููŠูŽุงุท ุงู„ุงุญุชูŠุงุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 23 nmod _ _ 10 ุงูุญุชูŽุงุฌ ุชุญุชุงุฌ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 22 advcl _ _ 11 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 32 nsubj _ _ 12 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=17 32 cc _ _ 13 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=23 2 mark _ _ 14 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 18 case _ _ 15 ู…ูุซู„ูŽ ู…ุซู„ ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=13 16 case _ _ 16 ุญูŽุฑุจ ุงู„ุญุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 17 nmod _ _ 17 ุชูŽู…ู‡ููŠุฏ ุงู„ุชู…ู‡ูŠุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 10 obl _ _ 18 ุนูุฏู‘ูŽุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 10 obl:arg _ _ 19 ุณูŽุฑูุจ ุชุณุฑุจ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 32 xcomp _ _ 20 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 17 case _ _ 21 ู…ูŽุฑุญูŽู„ูŽุฉ ู…ุฑุงุญู„ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=33 23 nmod _ _ 22 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 23 ุงูุณุชูุฏุนูŽุงุก ุงุณุชุฏุนุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 33 nmod _ _ 24 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 16 case _ _ 25 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 21 case _ _ 26 ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ุฃู† CCONJ C--------- original_id=3 10 mark _ _ 27 ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 10 nsubj _ _ 28 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 2 nsubj _ _ 29 ุฎูŽุงุตู‘ ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 32 cc _ _ 30 ุนูŽู„ูŽู† ุนู„ู†ุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 19 obl _ _ 31 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=18 32 cc _ _ 32 ุจูŽุฏูŽุฃ ุจุฏุฃุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 10 conj _ _ 33 ุฎูุทู‘ูŽุฉ ุฎุทุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 2 obj _ _ 34 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 22 punct _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽูŠุถู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ ุงูุญุชูŽุงุฌ _ ู„ู ุนูุฏู‘ูŽุฉ ุฃูุณุจููˆุน ู…ูู† ุฃูŽุฌู„ ุชูŽู…ู‡ููŠุฏ _ ู„ู ู…ูุซู„ูŽ ู‡ูฐุฐูŽุง ุญูŽุฑุจ ุฎูŽุงุตู‘ _ ูˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ุจูŽุฏูŽุฃ ุณูŽุฑูุจ ุนูŽู„ูŽู† _ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุถูŽุน ุฎูุทู‘ูŽุฉ _ ู„ู ุงูุณุชูุฏุนูŽุงุก ุงูุญุชููŠูŽุงุท _ ู„ูŽุฏูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑุญูŽู„ูŽุฉ .
ูˆุฃูŠุถุงู‹ ู„ุฃู† ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุชุญุชุงุฌ ู„ุนุฏุฉ ุฃุณุงุจูŠุน ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุชู…ู‡ูŠุฏ ู„ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฑุจ ุฎุงุตุฉ ูˆุฃู†ู‡ุง ุจุฏุฃุช ุชุณุฑุจ ุนู„ู†ุง ุฃู†ู‡ุง ูˆุถุนุช ุฎุทุฉ ู„ุงุณุชุฏุนุงุก ุงู„ุงุญุชูŠุงุท ู„ุฏูŠู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ุฑุงุญู„.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3113
ummah.20040705.0015:p16u2
1 ุณููˆุฑููŠู‘ ุงู„ุณูˆุฑูŠ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 6 amod _ _ 2 * * PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 8 punct _ _ 3 ุณููˆุฑููŠู‘ ุงู„ุณูˆุฑูŠ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 4 amod _ _ 4 ุฑูŽุฏู‘ ุงู„ุฑุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 0 root _ _ 5 ุฃูŽูŠุถู‹ุง ุฃูŠุถุงู‹ ADV D--------- original_id=14 12 advmod:emph _ _ 6 ุฑูŽุฏู‘ ุงู„ุฑุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 4 parataxis _ _ 7 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 10 punct _ _ 8 * * PUNCT G--------- lin=-1|original_id=1 4 punct _ _ 9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 4 punct _ _ 10 ู…ูุญุชูŽู…ูŽู„ ุงู„ู…ุญุชู…ู„ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 6 amod _ _ 11 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=5 6 nsubj _ _ 12 ุฑูŽุฏู‘ ุงู„ุฑุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 6 conj _ _ 13 ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุงู„ุนุฑุจูŠ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 12 amod _ _ 14 ู‡ููˆูŽ ู‡ูˆ PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 6 cc _ _ 15 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=11 12 cc _ _
* * ุฑูŽุฏู‘ ุณููˆุฑููŠู‘ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฑูŽุฏู‘ ุณููˆุฑููŠู‘ ู…ูุญุชูŽู…ูŽู„ ุŒ _ ูˆูŽ ุฑูŽุฏู‘ ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุฃูŽูŠุถู‹ุง .
** ุงู„ุฑุฏ ุงู„ุณูˆุฑูŠ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฑุฏ ุงู„ุณูˆุฑูŠ ุงู„ู…ุญุชู…ู„ุŒ ูˆุงู„ุฑุฏ ุงู„ุนุฑุจูŠ ุฃูŠุถุงู‹.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3114
ummah.20040705.0015:p17u1
1 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 15 case _ _ 2 ุณููˆุฑููŠูŽุง ุณูˆุฑูŠุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=7 38 nmod _ _ 3 ู…ูŽุฌู„ูุณ ู…ุฌู„ุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 14 nmod _ _ 4 ุชูŽููŽู‡ู‘ูŽู… ุชุชูู‡ู… VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 33 acl _ _ 5 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 42 case _ _ 6 ุฏูุจู„ููˆู…ูŽุงุณููŠู‘ ุงู„ุฏุจู„ูˆู…ุงุณูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=54 24 amod _ _ 7 ููุนู„ ูุนู„ุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=64 56 obl _ _ 8 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† PART F--------- original_id=1 64 advmod:emph _ _ 9 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 32 case _ _ 10 ู†ููŠู‘ูŽุฉ ู†ูˆุงูŠุง NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 4 obl:arg _ _ 11 ุจูŽู‚ููŠ ุชุจู‚ู‰ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=46 65 ccomp _ _ 12 ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 10 nmod _ _ 13 ุณููˆุฑููŠู‘ ุงู„ุณูˆุฑูŠุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=63 58 amod _ _ 14 ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽุฉ ูˆุฑู‚ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 42 nmod _ _ 15 ุฌูŽู†ููˆุจ ุฌู†ูˆุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 51 conj _ _ 16 ู„ูุจู†ูŽุงู† ู„ุจู†ุงู† NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 15 nmod _ _ 17 ู…ูŽูˆู‚ูู ุงู„ู…ูˆู‚ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 22 nmod _ _ 18 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 4 obj _ _ 19 ุฃูŽู…ู† ุงู„ุฃู…ู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 3 nmod _ _ 20 ุฃูŽูŠุถู‹ุง ุฃูŠุถุง ADV D--------- original_id=31 22 advmod:emph _ _ 21 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 60 case _ _ 22 ุชูŽู‡ุฏูุฆูŽุฉ ุชู‡ุฏุฆุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 42 conj _ _ 23 ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุญู‚ูŠู‚ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 64 obj _ _ 24 ุชูŽุญูŽุฑู‘ููƒ ุงู„ุชุญุฑูƒุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=53 46 obl:arg _ _ 25 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 10 case _ _ 26 ุฃูŽู† ุฃู† CCONJ C--------- original_id=45 11 mark _ _ 27 ุฏูู…ูŽุดู‚ ุฏู…ุดู‚ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 4 nsubj _ _ 28 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=2 8 nsubj _ _ 29 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 57 case _ _ 30 ุถูŽุฑุจูŽุฉ ุถุฑุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 38 nmod _ _ 31 ู‡ููˆูŽ ู‡ูŠ PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 41 nsubj _ _ 32 ุฑูŽุฏู‘ูŽุฉ ุฑุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 50 obl _ _ 33 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=15 23 det _ _ 34 ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ุตุงุญุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 55 nmod _ _ 35 ู„ูƒู† ู„ูƒู† X U--------- original_id=42 65 cc _ _ 36 ู…ูŽู† ู…ู† DET S--------- original_id=43 65 aux _ _ 37 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=50 57 nmod _ _ 38 ููุนู„ ูุนู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 32 nmod _ _ 39 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=22 41 cc _ _ 40 ุฏูู…ูŽุดู‚ ุฏู…ุดู‚ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 11 nsubj _ _ 41 ุณูŽุงุฑูŽุน ุณุงุฑุนุช VERB VP-A-3FS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 64 conj _ _ 42 ุงูุณุชูุฎุฏูŽุงู… ุงุณุชุฎุฏุงู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 41 obl:arg _ _ 43 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=56 61 advmod _ _ 44 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=30 22 cc _ _ 45 ุฎูŽุงุตู‘ ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 15 advmod:emph _ _ 46 ู…ูุนุชูŽู…ูŽุฏ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=51 57 amod _ _ 47 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=37 15 cc _ _ 48 ู…ูŽูˆู‚ูู ุงู„ู…ูˆู‚ู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 61 nsubj _ _ 49 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=65 64 punct _ _ 50 ุจูŽุฏูŽุง ุจุฏุง VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 28 acl _ _ 51 ุฃูŽุฑุถ ุงู„ุฃุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 17 nmod _ _ 52 ุฅูุฐูŽุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=55 61 mark _ _ 53 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 24 case _ _ 54 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 51 case _ _ 55 ุนูŠู† ุนูŠู† X U--------- original_id=10 30 nmod _ _ 56 ู‡ูŽุฏู‘ูŽุฏ ูŠู‡ุฏุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=61 60 acl _ _ 57 ู…ูŽูˆู‚ูู ู…ูˆู‚ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 11 obl _ _ 58 ุนูŽุงุตูู…ูŽุฉ ุงู„ุนุงุตู…ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=62 56 obj _ _ 59 ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฅู†ู…ุง CCONJ C--------- original_id=12 64 advmod:emph _ _ 60 ุดูŽูƒู„ ุดูƒู„ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=60 61 obl _ _ 61 ุชูŽุตูŽุงุนูŽุฏ ุชุตุงุนุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=57 65 advcl _ _ 62 ุญููŠูŽุงู„ูŽ ุญูŠุงู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 30 case _ _ 63 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 22 case _ _ 64 ุนูŽูƒูŽุณ ุชุนูƒุณ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 0 root _ _ 65 ุถูŽู…ูู† ูŠุถู…ู† VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=44 41 conj _ _
ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุง ู…ูู† ุฑูŽุฏู‘ูŽุฉ ููุนู„ ุณููˆุฑููŠูŽุง ุญููŠูŽุงู„ูŽ ุถูŽุฑุจูŽุฉ ุนูŠู† ุตูŽุงุญูุจ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽูƒูŽุณ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ู…ูŽุง _ ุชูŽููŽู‡ู‘ูŽู… ู‡ููˆูŽ ุฏูู…ูŽุดู‚ ุนูŽู† ู†ููŠู‘ูŽุฉ ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ _ ูˆูŽ ู‡ููˆูŽ ุณูŽุงุฑูŽุน ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุณุชูุฎุฏูŽุงู… ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽุฉ ู…ูŽุฌู„ูุณ ุฃูŽู…ู† _ ูˆูŽ ุฃูŽูŠุถู‹ุง _ ู„ู ุชูŽู‡ุฏูุฆูŽุฉ ู…ูŽูˆู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑุถ _ ูˆูŽ ุฎูŽุงุตู‘ ูููŠ ุฌูŽู†ููˆุจ ู„ูุจู†ูŽุงู† ู„ูƒู† ู…ูŽู† ุถูŽู…ูู† ุฃูŽู† ุจูŽู‚ููŠ ุฏูู…ูŽุดู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ _ ู…ูŽูˆู‚ูู ู‡ููˆูŽ ู…ูุนุชูŽู…ูŽุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญูŽุฑู‘ููƒ ุฏูุจู„ููˆู…ูŽุงุณููŠู‘ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุง ุชูŽุตูŽุงุนูŽุฏ ู…ูŽูˆู‚ูู _ ุจู ุดูŽูƒู„ ู‡ูŽุฏู‘ูŽุฏ ุนูŽุงุตูู…ูŽุฉ ุณููˆุฑููŠู‘ ููุนู„ .
ุฅู† ู…ุง ุจุฏุง ู…ู† ุฑุฏุฉ ูุนู„ ุณูˆุฑูŠุง ุญูŠุงู„ ุถุฑุจุฉ ุนูŠู† ุงู„ุตุงุญุจ ุฅู†ู…ุง ุชุนูƒุณ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุง ุชุชูู‡ู…ู‡ ุฏู…ุดู‚ ุนู† ู†ูˆุงูŠุง ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆู‡ูŠ ุณุงุฑุนุช ุฅู„ู‰ ุงุณุชุฎุฏุงู… ูˆุฑู‚ุฉ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฃู…ู† ูˆุฃูŠุถุงู‹ ู„ุชู‡ุฏุฆุฉ ุงู„ู…ูˆู‚ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุฎุงุตุฉ ููŠ ุฌู†ูˆุจ ู„ุจู†ุงู† ู„ูƒู† ู…ู† ูŠุถู…ู† ุฃู† ุชุจู‚ู‰ ุฏู…ุดู‚ ุนู„ู‰ ู…ูˆู‚ูู‡ุง ุงู„ู…ุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุญุฑูƒุงุช ุงู„ุฏุจู„ูˆู…ุงุณูŠุฉ ุฅุฐุง ู…ุง ุชุตุงุนุฏ ุงู„ู…ูˆู‚ู ุจุดูƒู„ ูŠู‡ุฏุฏ ุงู„ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ุณูˆุฑูŠุฉ ูุนู„ุงู‹.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3115
ummah.20040705.0015:p18u1
1 ู†ูŽุญูˆูŽ ู†ุญูˆ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=112 61 case _ _ 2 ุฃูŽูŠู‘ ุฃูŠ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 106 obl:arg _ _ 3 ุฃูŽูŠู‘ ุฃูŠ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=46 7 amod _ _ 4 ุฃูŽ ุฃ PART F--------- original_id=73 63 advmod:emph _ _ 5 ุบูŽูŠุฑ ุบูŠุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=100 50 nmod _ _ 6 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 120 case _ _ 7 ุงูุนุชูู…ูŽุงุฏ ุงู„ุงุนุชู…ุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 31 nmod _ _ 8 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=59 96 aux _ _ 9 ุฑูŽุฃูŽู‰ ูŠุฑู‰ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=34 59 acl _ _ 10 ูƒู„ู… ูƒู„ู… X Y--------- Abbr=Yes|original_id=122 89 nmod _ _ 11 ุฐูฐู„ููƒูŽ ุฐู„ูƒ DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=75 63 nsubj _ _ 12 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=131 87 case _ _ 13 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 19 case _ _ 14 ู‚ูŽุฐููŠููŽุฉ ู‚ุฐุงุฆู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=110 88 nmod _ _ 15 ู…ููˆูŽุงุฌูŽู‡ูŽุฉ ุงู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=70 48 obj _ _ 16 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=115 52 case _ _ 17 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=53 36 cc _ _ 18 ุนูุฏูˆูŽุงู† ุนุฏูˆุงู† NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 2 nmod _ _ 19 ู…ูŽุฏุฑููŠุฏ ู…ุฏุฑูŠุฏ X X--------- Foreign=Yes|original_id=12 84 nmod _ _ 20 ูˆูŽุฑูŽู‚ ุฃูˆุฑุงู‚ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=66 39 obl _ _ 21 ุงูŽู„ู„ู‘ูฐู‡ ุงู„ู„ู‡ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=129 127 nmod _ _ 22 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=97 118 case _ _ 23 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=130 127 punct _ _ 24 ุชูŽู‚ู„ููŠุฏููŠู‘ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=77 63 amod _ _ 25 ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏ ู…ุฌุฑุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 130 obl _ _ 26 ู…ููˆูŽุงุฌูŽู‡ูŽุฉ ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 120 obl _ _ 27 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=119 116 case _ _ 28 ู…ูู†ูŽุธู‘ูŽู… ู…ู†ุธู…ุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=101 5 amod _ _ 29 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=140 62 punct _ _ 30 ูˆูŽุตูŽู„ ูŠุตู„ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=118 52 acl _ _ 31 ู…ูุณุชูŽูˆูŽู‰ ู…ุณุชูˆู‰ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 120 obl _ _ 32 ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=89 93 nmod _ _ 33 ู„ูุจู†ูŽุงู† ู„ุจู†ุงู† NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=85 70 nmod _ _ 34 ุฎููŠูŽุงุฑ ุงู„ุฎูŠุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 26 nmod _ _ 35 ุฃูŽูƒุซูŽุฑ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=86 93 amod _ _ 36 ุนูŽู†ูŽู‰ ูŠุนู†ูŠ VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=56 47 conj _ _ 37 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 31 case _ _ 38 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=125 113 det _ _ 39 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=64 108 obl:arg _ _ 40 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=78 81 case _ _ 41 ู‚ููˆู‘ูŽุฉ ุงู„ู‚ูˆู‰ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=91 50 nmod _ _ 42 ูƒูŽุจููŠุฑ ูƒุจูŠุฑุฉ ADJ A-----FS4A Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Neg|original_id=39 120 amod _ _ 43 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- lin=+3|original_id=5 117 fixed _ _ 44 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 25 case _ _ 45 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=57 96 mark _ _ 46 ู‡ููˆูŽ ู‡ูˆ PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=54 92 nsubj _ _ 47 ุซูŽู…ู‘ูŽุฉูŽ ุซู…ุฉ ADV D--------- original_id=32 62 parataxis _ _ 48 ุนูŽู†ูŽู‰ ูŠุนู†ูŠ VERB VIIA-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=69 47 conj _ _ 49 ูƒูู„ู‘ ูƒู„ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 96 obj _ _ 50 ู‚ููˆู‘ูŽุฉ ู‚ูˆู‰ NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=99 63 obl _ _ 51 ู…ูู†ูŽุงูˆูŽุฑูŽุฉ ู…ู†ุงูˆุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=106 114 nmod _ _ 52 ู…ูŽุฏูŽู‰ ู…ุฏู‰ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=116 88 obl _ _ 53 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=135 135 punct _ _ 54 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 26 case _ _ 55 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=108 88 case _ _ 56 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=92 103 nsubj _ _ 57 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=138 135 punct _ _ 58 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=95 79 det _ _ 59 ู…ูŽู† ู…ู† DET S--------- original_id=33 124 nsubj _ _ 60 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 134 nmod _ _ 61 ุดูŽู…ูŽุงู„ ุงู„ุดู…ุงู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=113 88 nmod _ _ 62 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 63 ุฑูŽุฏู‘ ุงู„ุฑุฏ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=76 48 advcl _ _ 64 ูƒูŽูˆู† ูƒูˆู† NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=90 50 cop _ _ 65 ุงูŽู„ู„ู‘ูฐู‡ ุงู„ู„ู‡ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=137 135 nmod _ _ 66 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=23 106 aux _ _ 67 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=123 113 case _ _ 68 ุฌูŽูˆู‘ููŠู‘ ุงู„ุฌูˆูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=80 81 amod _ _ 69 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=14 25 mark _ _ 70 ุฌูŽู†ููˆุจ ุฌู†ูˆุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=84 93 nmod _ _ 71 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 20 case _ _ 72 ุถูŽุบุท ุถุบุท NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 3 nmod _ _ 73 ุฏูู…ูŽุดู‚ ุฏู…ุดู‚ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 120 nmod _ _ 74 ู‡ููˆูŽ ู‡ูŠ PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=103 123 nsubj _ _ 75 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 3 case _ _ 76 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 25 nsubj _ _ 77 ู…ูŽูˆู‚ูู ู…ูˆู‚ู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 25 nmod _ _ 78 ุตูŽุงุฑููˆุฎููŠู‘ ุตุงุฑูˆุฎูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=111 14 amod _ _ 79 ู…ููˆูŽุงุฌูŽู‡ูŽุฉ ุงู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=96 103 obj _ _ 80 ูƒูŽุงู† ูƒุงู† AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=74 63 cop _ _ 81 ุบูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ุบุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=79 63 nmod _ _ 82 ุนูู†ุฏูŽู…ูŽุง ุนู†ุฏู…ุง CCONJ C--------- original_id=19 128 mark _ _ 83 ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ููŠู‘ ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=114 61 amod _ _ 84 ุชูŽุตุฑููŠุญ ุชุตุฑูŠุญุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 130 obj _ _ 85 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=4 117 fixed _ _ 86 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 2 case _ _ 87 ุณูู„ูŽุงุญ ุฃุณู„ุญุฉ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=132 125 obl _ _ 88 ุชูŽูˆุฌููŠู‡ ุชูˆุฌูŠู‡ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=109 123 obl _ _ 89 40 40 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=121 116 nummod _ _ 90 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=102 123 cc _ _ 91 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=93 103 aux _ _ 92 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=55 36 aux _ _ 93 ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽุฉ ูˆุฑู‚ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=83 139 nmod _ _ 94 ู„ูŽุฏูŽู‰ ู„ุฏูŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=63 39 case _ _ 95 ุฑูŽุบู… ุงู„ุฑุบู… NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 117 fixed _ _ 96 ุงูุณุชูŽุฎุฏูŽู… ุชุณุชุฎุฏู… VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=60 36 ccomp _ _ 97 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=88 32 case _ _ 98 ุบูŽูŠุฑ ุบูŠุฑ NOUN N------S1R lin=+2|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=134 127 conj _ _ 99 ุฃูŽูˆ ุฃูˆ CCONJ C--------- original_id=81 139 cc _ _ 100 ุดูŽุฎุตููŠู‘ ุดุฎุตูŠ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 77 amod _ _ 101 ุฃูŽูŠุถู‹ุง ุฃูŠุถุง ADV D--------- original_id=139 98 advmod:emph _ _ 102 ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ููŠู‘ ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 34 amod _ _ 103 ุฎูŽุงุถ ุชุฎูˆุถ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=94 41 acl _ _ 104 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=68 48 aux _ _ 105 ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ููŠู‘ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 18 amod _ _ 106 ุฑูŽุฏู‘ ุชุฑุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 128 ccomp _ _ 107 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=127 127 punct _ _ 108 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=62 49 det _ _ 109 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=67 48 mark _ _ 110 ุฏูู…ูŽุดู‚ ุฏู…ุดู‚ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 130 nsubj _ _ 111 ุนูŽุณูƒูŽุฑููŠู‘ ุนุณูƒุฑูŠุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 106 obl _ _ 112 ุณููˆุฑููŠูŽุง ุณูˆุฑูŠุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=58 96 nsubj _ _ 113 ุถูŽูˆุก ุถูˆุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=124 123 obl _ _ 114 ุญูŽุฑุจ ุญุฑุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=105 123 obj _ _ 115 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=133 98 cc _ _ 116 ุนูู…ู‚ ุนู…ู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=120 30 obl:arg _ _ 117 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 130 mark _ _ 118 ุฌูŽู†ููˆุจ ุงู„ุฌู†ูˆุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=98 103 obl _ _ 119 ุฅููŠู„ูŽุงู… ุฅูŠู„ุงู…ุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=87 35 obl _ _ 120 ุฎููŠูŽุงุฑ ุฎูŠุงุฑุงุช NOUN N------P4A Case=Acc|Number=Plur|Polarity=Neg|original_id=38 9 obl:arg _ _ 121 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=37 120 cop _ _ 122 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 73 case _ _ 123 ุงูู…ุชูŽู„ูŽูƒ ุชู…ุชู„ูƒ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=104 50 conj _ _ 124 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† PART F--------- original_id=31 47 advmod:emph _ _ 125 ู…ูŽู„ูŽูƒ ูŠู…ู„ูƒ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=126 38 acl _ _ 126 ุฏููˆูŽู„ููŠู‘ ุฏูˆู„ูŠ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=48 72 amod _ _ 127 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=128 125 nsubj _ _ 128 ู‚ูŽุงู„ ู‚ุงู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 130 advcl _ _ 129 ุฃูŽูƒุจูŽุฑ ุฃูƒุจุฑ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=107 51 amod _ _ 130 ูˆูŽุถูŽุน ูˆุถุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 47 advcl _ _ 131 ุณููˆุฑููŠูŽุง ุณูˆุฑูŠุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=22 106 nsubj _ _ 132 ุนูŽุณูƒูŽุฑููŠู‘ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=71 15 amod _ _ 133 ู‚ูŽุฏ ู‚ุฏ PART F--------- original_id=117 30 advmod:emph _ _ 134 ุณูŽูููŠุฑ ุณููŠุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 84 nmod _ _ 135 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=136 98 nmod _ _ 136 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=36 120 mark _ _ 137 ุณูŽูˆูŽุงุก ุณูˆุงุก NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=72 63 cc _ _ 138 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† CCONJ C--------- original_id=21 106 mark _ _ 139 ุงูุณุชูุฎุฏูŽุงู… ุงุณุชุฎุฏุงู… NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=82 63 conj _ _ 140 ููŽ ู CCONJ C--------- original_id=30 124 cc _ _
_ ูˆูŽ ุจู ุฑูŽุบู… ู…ูู† ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏูู…ูŽุดู‚ ูˆูŽุถูŽุน ุชูŽุตุฑููŠุญ _ ุณูŽูููŠุฑ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูŽุฏุฑููŠุฏ _ ุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏ ู…ูŽูˆู‚ูู ุดูŽุฎุตููŠู‘ ุนูู†ุฏูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ ุฅูู†ู‘ูŽ ุณููˆุฑููŠูŽุง _ ุณูŽ ุฑูŽุฏู‘ ุนูŽุณูƒูŽุฑููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู‘ ุนูุฏูˆูŽุงู† ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ููŠู‘ _ ููŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุซูŽู…ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽู† ุฑูŽุฃูŽู‰ _ ุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽุง ุฎููŠูŽุงุฑ ูƒูŽุจููŠุฑ _ ู„ู ุฏูู…ูŽุดู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณุชูŽูˆูŽู‰ ุงูุนุชูู…ูŽุงุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู‘ ุถูŽุบุท ุฏููˆูŽู„ููŠู‘ _ ู„ู ู…ููˆูŽุงุฌูŽู‡ูŽุฉ ุฎููŠูŽุงุฑ ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ููŠู‘ _ ูˆูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณููˆุฑููŠูŽุง _ ุณูŽ ุงูุณุชูŽุฎุฏูŽู… ูƒูู„ู‘ ู…ูŽุง _ ู„ูŽุฏูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ู…ูู† ูˆูŽุฑูŽู‚ _ ุจู ู…ูŽุง ุนูŽู†ูŽู‰ ู…ููˆูŽุงุฌูŽู‡ูŽุฉ ุนูŽุณูƒูŽุฑููŠู‘ ุณูŽูˆูŽุงุก _ ุฃูŽ ูƒูŽุงู† ุฐูฐู„ููƒูŽ ุฑูŽุฏู‘ ุชูŽู‚ู„ููŠุฏููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽุงุฑูŽุฉ ุฌูŽูˆู‘ููŠู‘ ุฃูŽูˆ ุงูุณุชูุฎุฏูŽุงู… ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽุฉ ุฌูŽู†ููˆุจ ู„ูุจู†ูŽุงู† ุฃูŽูƒุซูŽุฑ ุฅููŠู„ูŽุงู… _ ู„ู ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ ูƒูŽูˆู† ู‚ููˆู‘ูŽุฉ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ _ ุณูŽ ุฎูŽุงุถ ู‡ูฐุฐูŽุง ู…ููˆูŽุงุฌูŽู‡ูŽุฉ ู…ูู† ุฌูŽู†ููˆุจ ู‚ููˆู‘ูŽุฉ ุบูŽูŠุฑ ู…ูู†ูŽุธู‘ูŽู… _ ูˆูŽ ู‡ููˆูŽ ุงูู…ุชูŽู„ูŽูƒ ุญูŽุฑุจ ู…ูู†ูŽุงูˆูŽุฑูŽุฉ ุฃูŽูƒุจูŽุฑ _ ู„ู ุชูŽูˆุฌููŠู‡ ู‚ูŽุฐููŠููŽุฉ ุตูŽุงุฑููˆุฎููŠู‘ ู†ูŽุญูˆูŽ ุดูŽู…ูŽุงู„ ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ููŠู‘ _ ุจู ู…ูŽุฏูŽู‰ ู‚ูŽุฏ ูˆูŽุตูŽู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ู‚ 40 ูƒู„ู… ูููŠ ุถูŽูˆุก ู…ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒ " ุญูุฒุจ ุงูŽู„ู„ู‘ูฐู‡ " ู…ูู† ุณูู„ูŽุงุญ _ ูˆูŽ ุบูŽูŠุฑ " ุญูุฒุจ ุงูŽู„ู„ู‘ูฐู‡ " ุฃูŽูŠุถู‹ุง .
ูˆุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู† ุฏู…ุดู‚ ูˆุถุนุช ุชุตุฑูŠุญุงุช ุณููŠุฑู‡ุง ููŠ ู…ุฏุฑูŠุฏ ุจุฃู†ู‡ุง ู…ุฌุฑุฏ ู…ูˆู‚ู ุดุฎุตูŠ ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู„ ุฅู† ุณูˆุฑูŠุง ุณุชุฑุฏ ุนุณูƒุฑูŠุงู‹ ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุนุฏูˆุงู† ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠ ูุฅู† ุซู…ุฉ ู…ู† ูŠุฑู‰ ุจุฃู† ู„ุง ุฎูŠุงุฑุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ ู„ุฏู…ุดู‚ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุงุนุชู…ุงุฏ ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุถุบุท ุฏูˆู„ูŠ ู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ุฎูŠุงุฑ ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุณูˆุฑูŠุง ุณุชุณุชุฎุฏู… ูƒู„ ู…ุง ู„ุฏูŠู‡ุง ู…ู† ุฃูˆุฑุงู‚ ุจู…ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠุฉ ุณูˆุงุก ุฃูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุฑุฏ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุบุงุฑุงุช ุงู„ุฌูˆูŠุฉ ุฃูˆ ุงุณุชุฎุฏุงู… ูˆุฑู‚ุฉ ุฌู†ูˆุจ ู„ุจู†ุงู† ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุฅูŠู„ุงู…ุงู‹ ู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูƒูˆู† ุงู„ู‚ูˆู‰ ุงู„ุชูŠ ุณุชุฎูˆุถ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ู…ู† ุงู„ุฌู†ูˆุจ ู‚ูˆู‰ ุบูŠุฑ ู…ู†ุธู…ุฉ ูˆู‡ูŠ ุชู…ุชู„ูƒ ุญุฑุจ ู…ู†ุงูˆุฑุฉ ุฃูƒุจุฑ ู„ุชูˆุฌูŠู‡ ู‚ุฐุงุฆู ุตุงุฑูˆุฎูŠุฉ ู†ุญูˆ ุงู„ุดู…ุงู„ ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠ ุจู…ุฏู‰ ู‚ุฏ ูŠุตู„ ุฅู„ู‰ ุนู…ู‚ 40 ูƒู„ู… ููŠ ุถูˆุก ู…ุง ูŠู…ู„ูƒ "ุญุฒุจ ุงู„ู„ู‡" ู…ู† ุฃุณู„ุญุฉ ูˆุบูŠุฑ "ุญุฒุจ ุงู„ู„ู‡" ุฃูŠุถุง.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3116
ummah.20040705.0015:p19u1
1 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=41 44 case _ _ 2 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=22 12 mark _ _ 3 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 34 case _ _ 4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 40 cc _ _ 5 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=17 33 punct _ _ 6 ุบูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ุบุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 74 nmod _ _ 7 ุฌูŽุณููŠู…ูŽุฉ ุฌุณูŠู…ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=53 73 nmod _ _ 8 ู„ูุจู†ูŽุงู†ููŠู‘ ู„ุจู†ุงู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 44 amod _ _ 9 ุฌูŽู†ููˆุจููŠู‘ ุงู„ุฌู†ูˆุจูŠุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 13 amod _ _ 10 ู„ูุจู†ูŽุงู† ู„ุจู†ุงู† NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 39 nmod _ _ 11 ู„ูุจู†ูŽุงู† ู„ุจู†ุงู† NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=64 41 nsubj _ _ 12 ุดูŽู†ู‘ ุชุดู† VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 14 advcl _ _ 13 ุถูŽุงุญููŠูŽุฉ ุงู„ุถุงุญูŠุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 44 appos _ _ 14 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 15 ุนูŽู†ูŽู‰ ูŠุนู†ูŠ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 12 conj _ _ 16 ุงูŽู„ู„ู‘ูฐู‡ ุงู„ู„ู‡ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 33 nmod _ _ 17 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=61 15 mark _ _ 18 ุขุฎูŽุฑ ุฃุฎุฑู‰ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=59 61 amod _ _ 19 ููŽ ู CCONJ C--------- original_id=8 56 cc _ _ 20 ู†ูŽุญูˆูŽ ู†ุญูˆ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 29 case _ _ 21 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 39 case _ _ 22 ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุญุงู„ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=68 41 obl _ _ 23 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=65 41 aux _ _ 24 ุฎููŠูŽุงุฑ ุงู„ุฎูŠุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=76 36 nmod _ _ 25 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=77 14 punct _ _ 26 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=11 12 aux _ _ 27 ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 34 nmod _ _ 28 ุถูุฏู‘ูŽ ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=16 33 case _ _ 29 ู…ูŽูˆู‚ูุน ู…ูˆุงู‚ุน NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=29 66 nmod _ _ 30 ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 56 nsubj _ _ 31 ุขุฎูŽุฑ ุฃุฎุฑู‰ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 52 amod _ _ 32 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=6 64 det _ _ 33 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 12 obl _ _ 34 ุจูู†ูŠูŽุฉ ุจู†ูŠุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 49 nmod _ _ 35 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 65 mark _ _ 36 ู…ูุซู„ูŽ ู…ุซู„ ADP PI------1- AdpType=Prep|Case=Nom|original_id=74 42 nsubj _ _ 37 ูƒุงุฑุซูŠุฉ ูƒุงุฑุซูŠุฉ X U--------- original_id=69 22 nmod _ _ 38 ุซูู…ู‘ูŽ ุซู… CCONJ C--------- original_id=50 50 case _ _ 39 ุฌูŽู†ููˆุจ ุฌู†ูˆุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 29 nmod _ _ 40 ุนูŽู†ูŽู‰ ูŠุนู†ูŠ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=62 15 conj _ _ 41 ูƒูŽุงู† ูŠูƒูˆู† VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=66 40 ccomp _ _ 42 ุชูŽู…ู‘ ุชู… VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=73 41 advcl _ _ 43 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 72 case _ _ 44 ู…ูู†ุทูŽู‚ูŽุฉ ู…ู†ุงุทู‚ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=37 6 nmod _ _ 45 ู…ูุซู„ูŽ ู…ุซู„ ADP PI------1- AdpType=Prep|Case=Nom|original_id=5 65 nsubj _ _ 46 ุญูŽุงู„ ุญุงู„ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=72 55 fixed _ _ 47 ุญูŽุงู„ ุญุงู„ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 35 fixed _ _ 48 ู„ูุจู†ูŽุงู†ููŠู‘ ุงู„ู„ุจู†ุงู†ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=57 27 amod _ _ 49 ุฅูุญุฏูŽุงุซ ุฅุญุฏุงุซ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 76 conj _ _ 50 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 76 case _ _ 51 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=48 49 cc _ _ 52 ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉ ู…ุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 66 nmod _ _ 53 ุญูŽุฑุจ ุญุฑุจุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 12 obj _ _ 54 ุฌูŽุฏููŠุฏ ุฌุฏูŠุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=70 22 amod _ _ 55 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=71 42 mark _ _ 56 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† PART F--------- original_id=9 12 advmod:emph _ _ 57 ุจูŽุฑู‘ููŠู‘ ุจุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 59 amod _ _ 58 ุนูุฏู‘ูŽุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 44 nmod _ _ 59 ุดูุจู‡ ุดุจู‡ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 53 nmod _ _ 60 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 33 punct _ _ 61 ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉ ู…ุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=58 49 nmod _ _ 62 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=33 74 cc _ _ 63 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 13 case _ _ 64 ู…ููˆูŽุงุฌูŽู‡ูŽุฉ ุงู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 45 nmod _ _ 65 ูˆูŽู‚ูŽุน ูˆู‚ุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 12 advcl _ _ 66 ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู… ุงู„ุชู‚ุฏู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 76 nmod _ _ 67 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 44 case _ _ 68 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 44 case _ _ 69 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=63 41 mark _ _ 70 ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุฃู…ุงู… ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=67 22 case _ _ 71 ุฐูฐู„ููƒูŽ ุฐู„ูƒ DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=43 44 case _ _ 72 ุจูŽูŠุฑููˆุช ุจูŠุฑูˆุช NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 13 nmod _ _ 73 ุถูŽุฑูŽุฑ ุฃุถุฑุงุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=52 49 nmod _ _ 74 ุชูŽูƒุซููŠู ุชูƒุซูŠู NOUN N------S4R lin=+1|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 76 conj _ _ 75 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 15 cc _ _ 76 ู…ูุญูŽุงูˆูŽู„ูŽุฉ ู…ุญุงูˆู„ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 15 obl:arg _ _ 77 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=75 24 det _ _
_ ูˆูŽ ูููŠ ุญูŽุงู„ ูˆูŽู‚ูŽุน ู…ูุซู„ูŽ ู‡ูฐุฐูŽุง ู…ููˆูŽุงุฌูŽู‡ูŽุฉ _ ููŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ _ ุณูŽ ุดูŽู†ู‘ ุญูŽุฑุจ ุดูุจู‡ ุจูŽุฑู‘ููŠู‘ ุถูุฏู‘ูŽ " ุญูุฒุจ ุงูŽู„ู„ู‘ูฐู‡ " _ ุจู ู…ูŽุง ุนูŽู†ูŽู‰ ู…ูุญูŽุงูˆูŽู„ูŽุฉ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู… ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉ ุขุฎูŽุฑ ู†ูŽุญูˆูŽ ู…ูŽูˆู‚ูุน ูููŠ ุฌูŽู†ููˆุจ ู„ูุจู†ูŽุงู† _ ูˆูŽ ุชูŽูƒุซููŠู ุบูŽุงุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู†ุทูŽู‚ูŽุฉ ู„ูุจู†ูŽุงู†ููŠู‘ ุนูุฏู‘ูŽุฉ _ ุจู ู…ูŽุง ูููŠ ุฐูฐู„ููƒูŽ ุถูŽุงุญููŠูŽุฉ ุฌูŽู†ููˆุจููŠู‘ _ ู„ู ุจูŽูŠุฑููˆุช _ ูˆูŽ ู…ูู† ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูุญุฏูŽุงุซ ุถูŽุฑูŽุฑ ุฌูŽุณููŠู…ูŽุฉ ูููŠ ุจูู†ูŠูŽุฉ ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏ ู„ูุจู†ูŽุงู†ููŠู‘ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉ ุขุฎูŽุฑ _ ุจู ู…ูŽุง ุนูŽู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูุจู†ูŽุงู† _ ุณูŽ ูƒูŽุงู† ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุญูŽุงู„ูŽุฉ ูƒุงุฑุซูŠุฉ ุฌูŽุฏููŠุฏ ูููŠ ุญูŽุงู„ ุชูŽู…ู‘ ู…ูุซู„ูŽ ู‡ูฐุฐูŽุง ุฎููŠูŽุงุฑ .
ูˆููŠ ุญุงู„ ูˆู‚ุนุช ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ูุฅู† ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุณุชุดู† ุญุฑุจุงู‹ ุดุจู‡ ุจุฑูŠุฉ ุถุฏ "ุญุฒุจ ุงู„ู„ู‡" ุจู…ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุญุงูˆู„ุฉ ุงู„ุชู‚ุฏู… ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู†ุญูˆ ู…ูˆุงู‚ุน ููŠ ุฌู†ูˆุจ ู„ุจู†ุงู† ูˆุชูƒุซูŠู ุงู„ุบุงุฑุงุช ุนู„ู‰ ู…ู†ุงุทู‚ ู„ุจู†ุงู†ูŠุฉ ุนุฏุฉ ุจู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุถุงุญูŠุฉ ุงู„ุฌู†ูˆุจูŠุฉ ู„ุจูŠุฑูˆุช ูˆู…ู† ุซู… ุฅุญุฏุงุซ ุฃุถุฑุงุฑ ุฌุณูŠู…ุฉ ููŠ ุจู†ูŠุฉ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ุงู„ู„ุจู†ุงู†ูŠ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุจู…ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ู„ุจู†ุงู† ุณูŠูƒูˆู† ุฃู…ุงู… ุญุงู„ุฉ ูƒุงุฑุซูŠุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ููŠ ุญุงู„ ุชู… ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎูŠุงุฑ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3117
ummah.20040705.0015:p20u1
1 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=17 29 cc _ _ 2 ูƒูู„ู‘ ูƒู„ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 28 nmod _ _ 3 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 28 case _ _ 4 ู…ูŽุดุฑููˆุน ู…ุดุฑูˆุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 5 nmod _ _ 5 ุฅูุตุฏูŽุงุฑ ุฅุตุฏุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 6 nmod _ _ 6 ุฅูุตุฑูŽุงุฑ ุงู„ุฅุตุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 24 nmod _ _ 7 ุจูŽุงุฏูุฑูŽุฉ ุจูˆุงุฏุฑ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 8 nsubj _ _ 8 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† PART F--------- original_id=1 24 advmod:emph _ _ 9 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 6 case _ _ 10 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 36 case _ _ 11 ุดูŽูƒู‘ูŽู„ ุชุดูƒู„ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 16 acl _ _ 12 ู†ูŽูˆุน ู†ูˆุนุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 11 obj _ _ 13 ุชูŽุตุนููŠุฏ ุชุตุนูŠุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 29 nmod _ _ 14 ุดูŽุฑู‚ ุดุฑู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 35 cc _ _ 15 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 31 case _ _ 16 ู…ูุนุทูŽู‰ ู…ุนุทูŠุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=28 33 obj _ _ 17 ู…ูŽูˆู‚ูู ู…ูˆู‚ู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 13 nmod _ _ 18 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 5 case _ _ 19 ูƒูŽ ูƒ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 2 case _ _ 20 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=23 33 advmod _ _ 21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 24 punct _ _ 22 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=18 29 case _ _ 23 ุญูŽุฑุจ ุญุฑุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 7 nmod _ _ 24 ุจูŽุฏูŽุฃ ุจุฏุฃุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 0 root _ _ 25 ุงูุนุชูุจูŽุงุฑ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 31 nmod _ _ 26 ุฃูŽู…ุฑููŠูƒููŠู‘ ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 17 amod _ _ 27 ุฃูŽู…ุฑููŠูƒููŠู‘ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 6 amod _ _ 28 ุนูŽุฑูŽุจ ุงู„ุนุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 37 nmod _ _ 29 ุงูุณุชูู…ุฑูŽุงุฑ ุงุณุชู…ุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 6 conj _ _ 30 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 37 case _ _ 31 ุนูŽูŠู† ุนูŠู† NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 33 obl _ _ 32 ููุนู„ ูุนู„ุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 24 obl _ _ 33 ุฃูŽุฎูŽุฐ ูŠุฃุฎุฐ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 17 acl _ _ 34 ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 4 nmod _ _ 35 ุฃูŽูˆุณูŽุทููŠู‘ ุฃูˆุณุทูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 23 amod _ _ 36 ุงูŽู„ูƒููˆู†ุฌุฑูุณ ุงู„ูƒูˆู†ุฌุฑุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=16 5 nmod _ _ 37 ุงูุณุชููุฒูŽุงุฒ ุงู„ุงุณุชูุฒุงุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 12 nmod _ _
ุฅูู†ู‘ูŽ ุจูŽุงุฏูุฑูŽุฉ ุญูŽุฑุจ ุดูŽุฑู‚ ุฃูŽูˆุณูŽุทููŠู‘ ุจูŽุฏูŽุฃ ููุนู„ ู…ูŽุนูŽ ุฅูุตุฑูŽุงุฑ ุฃูŽู…ุฑููŠูƒููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุตุฏูŽุงุฑ ู…ูŽุดุฑููˆุน ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ ูููŠ ุงูŽู„ูƒููˆู†ุฌุฑูุณ _ ูˆูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงูุณุชูู…ุฑูŽุงุฑ ุชูŽุตุนููŠุฏ ู…ูŽูˆู‚ูู ุฃูŽู…ุฑููŠูƒููŠู‘ ู„ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐ _ ุจู ุนูŽูŠู† ุงูุนุชูุจูŽุงุฑ ู…ูุนุทูŽู‰ ุดูŽูƒู‘ูŽู„ ู†ูŽูˆุน ู…ูู† ุงูุณุชููุฒูŽุงุฒ _ ู„ู ุนูŽุฑูŽุจ _ ูƒูŽ ูƒูู„ู‘ .
ุฅู† ุจูˆุงุฏุฑ ุญุฑุจ ุดุฑู‚ ุฃูˆุณุทูŠุฉ ุจุฏุฃุช ูุนู„ุงู‹ ู…ุน ุงู„ุฅุตุฑุงุฑ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ุนู„ู‰ ุฅุตุฏุงุฑ ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ููŠ ุงู„ูƒูˆู†ุฌุฑุณ ูˆู…ุน ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุชุตุนูŠุฏ ู…ูˆู‚ู ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ู„ุง ูŠุฃุฎุฐ ุจุนูŠู† ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ู…ุนุทูŠุงุช ุชุดูƒู„ ู†ูˆุนุงู‹ ู…ู† ุงู„ุงุณุชูุฒุงุฒ ู„ู„ุนุฑุจ ูƒูƒู„.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3118
ummah.20040705.0015:p21u1
1 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=67 18 case _ _ 2 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 66 case _ _ 3 ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุนุฑุจูŠุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=59 59 amod _ _ 4 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- lin=+1|original_id=37 15 fixed _ _ 5 ุฎูŽุงุตู‘ ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 42 advmod:emph _ _ 6 ู‚ูŽุงุฆูู… ุงู„ู‚ุงุฆู… ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 20 amod _ _ 7 ุฃูŽู† ุฃู† CCONJ C--------- original_id=71 72 mark _ _ 8 ุธูŽุฑู ุงู„ุธุฑูˆู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 44 nsubj _ _ 9 ุฑูŽุงุฏูุน ุฑุงุฏุนุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=75 35 amod _ _ 10 ุจูŽุฏูŽุฃ ุจุฏุฃุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 79 parataxis _ _ 11 ู…ูุซู„ูŽ ู…ุซู„ ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=43 12 case _ _ 12 ุงูู†ุชูุตูŽุงุฑ ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 44 nmod _ _ 13 ุชูŽุญูŽุถู‘ูŽุฑ ุชุญุถุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 46 acl _ _ 14 ู…ูุซู„ูŽ ู…ุซู„ ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=77 33 case _ _ 15 ุทูŽุงู„ูŽู…ูŽุง ุทุงู„ู…ุง CCONJ C--------- original_id=36 44 mark _ _ 16 ุฏููˆู†ูŽ ุฏูˆู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=70 72 mark _ _ 17 ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 44 obj _ _ 18 ุดูŽุงุฑูุน ุงู„ุดุงุฑุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=68 57 nmod _ _ 19 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 45 case _ _ 20 ูˆูŽุงู‚ูุน ุงู„ูˆุงู‚ุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 60 nmod _ _ 21 ุนูู†ุฏูŽ ุนู†ุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=61 34 case _ _ 22 ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู‡ู†ุงูƒ ADV D--------- original_id=73 72 advmod _ _ 23 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=80 79 punct _ _ 24 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=2 79 cc _ _ 25 ูˆูŽู‚ูŽู ูˆู‚ูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=57 36 conj _ _ 26 ูƒูŽุงู† ูƒุงู† AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 42 cop _ _ 27 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 12 case _ _ 28 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 80 case _ _ 29 ุญูŽุฑุจ ุงู„ุญุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 13 nmod _ _ 30 ุฅูุฐูŽุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=46 36 mark _ _ 31 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=76 33 case _ _ 32 ุฌูŽุฏููŠุฏ ุฌุฏูŠุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 58 amod _ _ 33 ุฎููŠูŽุงุฑ ุงู„ุฎูŠุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=79 9 nmod _ _ 34 ุญูŽุฏู‘ ุญุฏูˆุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=62 25 obl _ _ 35 ุฎูŽุทูˆูŽุฉ ุฎุทูˆุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=74 72 nsubj _ _ 36 ุฐูŽู‡ูŽุจ ุฐู‡ุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=48 44 advcl _ _ 37 ุซูŽู…ูŽู† ุซู…ู† NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 42 nsubj _ _ 38 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=44 12 det _ _ 39 ุชูŽุบุทููŠูŽุฉ ุชุบุทูŠุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 36 obl _ _ 40 ุจูŽุนููŠุฏ ุจุนูŠุฏุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=50 36 obl _ _ 41 ุชูŽุญุฑููŠูƒ ุชุญุฑูŠูƒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=65 57 conj _ _ 42 ุฅูุญุฏูŽุงุซ ุฅุญุฏุงุซ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 62 advcl _ _ 43 ุฃูŽู…ุฑููŠูƒููŠู‘ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠูˆู† NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=49 36 nsubj _ _ 44 ุณูŽุงุนูŽุฏ ุชุณุงุนุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=40 42 advcl _ _ 45 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 62 obl _ _ 46 ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 10 nsubj _ _ 47 ุญูŽุฑุจ ุงู„ุญุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 50 nmod _ _ 48 ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=53 39 nmod _ _ 49 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 29 case _ _ 50 ุงูู†ุชูุตูŽุงุฑ ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 37 nmod _ _ 51 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=39 44 aux _ _ 52 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=47 36 advmod _ _ 53 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=28 47 det _ _ 54 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=54 25 cc _ _ 55 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 60 case _ _ 56 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=56 25 advmod _ _ 57 ุฅูุฏูŽุงู†ูŽุฉ ุงู„ุฅุฏุงู†ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=63 34 nmod _ _ 58 ู…ูุนูŽุงุฏูู„ ู…ุนุงุฏู„ุงุช ADJ A-----FP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=32 42 amod _ _ 59 ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุฏูˆู„ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=58 25 nsubj _ _ 60 ูƒูู„ู‘ ูƒู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 65 nmod _ _ 61 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 39 case _ _ 62 ุฑูŽุฃูŽู‰ ุชุฑู‰ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 10 xcomp _ _ 63 ุฃูŽูˆ ุฃูˆ CCONJ C--------- original_id=64 41 cc _ _ 64 ู†ูŽูุณููŠู‘ ู†ูุณูŠุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 13 obl _ _ 65 ู…ูŽุฎุฑูŽุฌ ู…ุฎุฑุฌุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 62 obj _ _ 66 ู…ูู†ุทูŽู‚ูŽุฉ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 58 nmod _ _ 67 ู‡ููˆูŽ ู‡ูˆ PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 42 cc _ _ 68 ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู† ู…ุนูŠู†ุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=60 59 amod _ _ 69 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=9 29 det _ _ 70 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=4 13 nsubj _ _ 71 ุฅูุฐูŽุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=23 42 mark _ _ 72 ูƒูŽุงู† ุชูƒูˆู† VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=72 25 advcl _ _ 73 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=78 33 det _ _ 74 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 47 case _ _ 75 ู…ูุซู„ูŽ ู…ุซู„ ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=8 29 case _ _ 76 ุฅูุฐูŽุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=55 25 mark _ _ 77 ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุงู„ุนุฑุจูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=69 18 amod _ _ 78 ุชูŽุธูŽุงู‡ูุฑ ุชุธุงู‡ุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=66 41 nmod _ _ 79 ูƒูŽู…ูŽุง ูƒู…ุง CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 80 ู…ูู†ุทูŽู‚ูŽุฉ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 6 obl _ _
ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุญูŽุถู‘ูŽุฑ ู†ูŽูุณููŠู‘ _ ู„ู ู…ูุซู„ูŽ ู‡ูฐุฐูŽุง ุญูŽุฑุจ ุจูŽุฏูŽุฃ ุฑูŽุฃูŽู‰ _ ูููŠ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฎุฑูŽุฌ _ ู„ู ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุงู‚ูุน ู‚ูŽุงุฆูู… ูููŠ ู…ูู†ุทูŽู‚ูŽุฉ ุฎูŽุงุตู‘ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู† ุซูŽู…ูŽู† ุงูู†ุชูุตูŽุงุฑ ูููŠ ู‡ูฐุฐูŽุง ุญูŽุฑุจ ู‡ููˆูŽ ุฅูุญุฏูŽุงุซ ู…ูุนูŽุงุฏูู„ ุฌูŽุฏููŠุฏ ูููŠ ู…ูู†ุทูŽู‚ูŽุฉ ุทูŽุงู„ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุธูŽุฑู _ ุณูŽ ุณูŽุงุนูŽุฏ ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุซู„ูŽ ู‡ูฐุฐูŽุง ุงูู†ุชูุตูŽุงุฑ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจ ุฃูŽู…ุฑููŠูƒููŠู‘ ุจูŽุนููŠุฏ ูููŠ ุชูŽุบุทููŠูŽุฉ ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ _ ูˆูŽ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽู ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู† ุนูู†ุฏูŽ ุญูŽุฏู‘ ุฅูุฏูŽุงู†ูŽุฉ ุฃูŽูˆ ุชูŽุญุฑููŠูƒ ุชูŽุธูŽุงู‡ูุฑ ูููŠ ุดูŽุงุฑูุน ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู† ูƒูŽุงู† ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฎูŽุทูˆูŽุฉ ุฑูŽุงุฏูุน _ ู„ู ู…ูุซู„ูŽ ู‡ูฐุฐูŽุง ุฎููŠูŽุงุฑ .
ูƒู…ุง ุฃู† ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุงู„ุชูŠ ุชุญุถุฑุช ู†ูุณูŠุงู‹ ู„ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฑุจ ุจุฏุฃุช ุชุฑู‰ ููŠู‡ุง ู…ุฎุฑุฌุงู‹ ู„ูƒู„ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุงู„ู‚ุงุฆู… ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุฎุงุตุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุซู…ู† ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฑุจ ู‡ูˆ ุฅุญุฏุงุซ ู…ุนุงุฏู„ุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุทุงู„ู…ุง ุฃู† ุงู„ุธุฑูˆู ุณุชุณุงุนุฏ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุนู„ู‰ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ุฅุฐุง ู…ุง ุฐู‡ุจ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠูˆู† ุจุนูŠุฏุงู‹ ููŠ ุชุบุทูŠุฉ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆุฅุฐุง ู…ุง ูˆู‚ูุช ุฏูˆู„ ุนุฑุจูŠุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ุนู†ุฏ ุญุฏูˆุฏ ุงู„ุฅุฏุงู†ุฉ ุฃูˆ ุชุญุฑูŠูƒ ุชุธุงู‡ุฑุงุช ููŠ ุงู„ุดุงุฑุน ุงู„ุนุฑุจูŠ ุฏูˆู† ุฃู† ุชูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุฎุทูˆุงุช ุฑุงุฏุนุฉ ู„ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎูŠุงุฑ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3119
ummah.20040705.0015:p22u1
1 ุบูุฑููŽุฉ ุบุฑูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 10 nsubj _ _ 2 ุชูุฌูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 1 nmod _ _ 3 ุฅูู†ุดูŽุงุก ุฅู†ุดุงุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 10 obj _ _ 4 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 7 nmod _ _ 5 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 6 case _ _ 6 ุจูŽุบุฏูŽุงุฏ ุจุบุฏุงุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 7 nmod _ _ 7 ู…ูŽุฑูƒูŽุฒ ู…ุฑูƒุฒ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 3 nmod _ _ 8 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 4 case _ _ 9 ุฃูŽู…ุฑููŠูƒููŠู‘ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 1 amod _ _ 10 ุงูุนุชูŽุฒูŽู… ุชุนุชุฒู… VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
ุบูุฑููŽุฉ ุชูุฌูŽุงุฑูŽุฉ ุฃูŽู…ุฑููŠูƒููŠู‘ ุงูุนุชูŽุฒูŽู… ุฅูู†ุดูŽุงุก ู…ูŽุฑูƒูŽุฒ _ ู„ู ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุจูŽุบุฏูŽุงุฏ
ุบุฑูุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ุชุนุชุฒู… ุฅู†ุดุงุก ู…ุฑูƒุฒ ู„ู‡ุง ููŠ ุจุบุฏุงุฏ
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3120
ummah.20040705.0016:p1u1
1 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 14 punct _ _ 2 11 11 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=9 14 nummod _ _ 3 ุชูŽุญูŽุฏู‘ููŠ ุงู„ุชุญุฏูŠุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 19 nmod _ _ 4 ู‚ูŽุงู„ ู‚ุงู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ 5 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 17 obj _ _ 6 ุงูุชู‘ูุฌูŽุงู‡ ุงุชุฌุงู‡ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 12 nmod _ _ 7 ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 21 nmod _ _ 8 ุฎูŽุจููŠุฑ ุฎุจุฑุงุก NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=2 4 nsubj _ _ 9 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 19 case _ _ 10 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 29 case _ _ 11 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† CCONJ C--------- original_id=11 19 mark _ _ 12 ุชูŽุญูŽูˆู‘ูู„ ุงู„ุชุญูˆู„ุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 19 nsubj _ _ 13 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 7 case _ _ 14 12 12 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=7 15 nummod _ _ 15 ูŠูŽูˆู… ูŠูˆู… NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 4 obl _ _ 16 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 20 punct _ _ 17 ูˆูŽุงุฌูŽู‡ ูŠูˆุงุฌู‡ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 3 acl _ _ 18 ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุงู„ุญุงู„ูŠ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 2 amod _ _ 19 ุฃูŽุจุฑูŽุฒ ุฃุจุฑุฒ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 4 obl _ _ 20 ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 25 amod _ _ 21 ุงูู†ููุชูŽุงุญ ุงู„ุงู†ูุชุงุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 26 conj _ _ 22 ู…ูŽุงู„ููŠู‘ ู…ุงู„ูŠูˆู† ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=3 8 amod _ _ 23 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 6 case _ _ 24 ุฎูŽุงุฑูุฌููŠู‘ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 7 amod _ _ 25 ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 17 nsubj _ _ 26 ุชูŽุฎุตููŠุต ุงู„ุชุฎุตูŠุต NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 6 nmod _ _ 27 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=25 21 cc _ _ 28 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=15 17 nsubj _ _ 29 ุจูŽุบุฏูŽุงุฏ ุจุบุฏุงุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 8 nmod _ _ 30 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 4 punct _ _
ู‚ูŽุงู„ ุฎูŽุจููŠุฑ ู…ูŽุงู„ููŠู‘ ูููŠ ุจูŽุบุฏูŽุงุฏ ูŠูŽูˆู… 12 / 11 ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู† ุฃูŽุจุฑูŽุฒ ุชูŽุญูŽุฏู‘ููŠ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ _ ูˆูŽุงุฌูŽู‡ ู‡ููˆูŽ ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏ ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ ุŒ ุชูŽุญูŽูˆู‘ูู„ ูููŠ ุงูุชู‘ูุฌูŽุงู‡ ุชูŽุฎุตููŠุต _ ูˆูŽ ุงูู†ููุชูŽุงุญ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑ ุฎูŽุงุฑูุฌููŠู‘ .
ู‚ุงู„ ุฎุจุฑุงุก ู…ุงู„ูŠูˆู† ููŠ ุจุบุฏุงุฏ ูŠูˆู… 12/11 ุงู„ุญุงู„ูŠ ุฅู† ู…ู† ุฃุจุฑุฒ ุงู„ุชุญุฏูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠูˆุงุฌู‡ู‡ุง ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠุŒ ุงู„ุชุญูˆู„ุงุช ููŠ ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุชุฎุตูŠุต ูˆุงู„ุงู†ูุชุงุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑุงุช ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3121
ummah.20040705.0016:p2u1
1 ููŽุชุฑูŽุฉ ุงู„ูุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 16 obl _ _ 2 ุฃูŽู† ุฃู† CCONJ C--------- original_id=4 16 mark _ _ 3 ู…ูู‚ุจูู„ ุงู„ู…ู‚ุจู„ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 1 amod _ _ 4 ู…ูู„ูŽูู‘ ุงู„ู…ู„ููŠู† NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=22 12 nmod _ _ 5 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 13 punct _ _ 6 ุฃูŽู…ุฑููŠูƒููŠู‘ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 21 conj _ _ 7 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 1 case _ _ 8 ุฌูŽุฏูŽู„ ุงู„ุฌุฏู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 18 obl _ _ 9 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=18 13 punct _ _ 10 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 11 ุนูŽู„ูŽุงู‚ูŽุฉ ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 16 nsubj _ _ 12 ุฅูุฏูŽุงุฑูŽุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 13 nmod _ _ 13 ูƒูŽูŠูููŠู‘ูŽุฉ ูƒูŠููŠุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 8 nmod _ _ 14 ู€ ู€ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=8 6 punct _ _ 15 ุญูŽูˆู„ูŽ ุญูˆู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 13 case _ _ 16 ุดูŽู‡ูุฏ ุชุดู‡ุฏ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 24 csubj _ _ 17 ู‚ูŽุฑููŠุจ ุงู„ู‚ุฑูŠุจุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 1 amod _ _ 18 ู…ูŽุฒููŠุฏ ู…ุฒูŠุฏุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 16 obj _ _ 19 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 10 punct _ _ 20 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐูŠู† DET SD----MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|PronType=Dem|original_id=21 4 det _ _ 21 ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 11 amod _ _ 22 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 24 case _ _ 23 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 8 case _ _ 24 ู…ูู†ุชูŽุธูŽุฑ ุงู„ู…ู†ุชุธุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 10 parataxis _ _
_ ูˆูŽ ู…ูู† ู…ูู†ุชูŽุธูŽุฑ ุฃูŽู† ุดูŽู‡ูุฏ ุนูŽู„ูŽุงู‚ูŽุฉ ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ ู€ ุฃูŽู…ุฑููŠูƒููŠู‘ ู…ูŽุฒููŠุฏ ู…ูู† ุฌูŽุฏูŽู„ ูููŠ ููŽุชุฑูŽุฉ ู‚ูŽุฑููŠุจ ู…ูู‚ุจูู„ ุญูŽูˆู„ูŽ " ูƒูŽูŠูููŠู‘ูŽุฉ ุฅูุฏูŽุงุฑูŽุฉ ู‡ูฐุฐูŽุง ู…ูู„ูŽูู‘ " .
ูˆู…ู† ุงู„ู…ู†ุชุธุฑ ุฃู† ุชุดู‡ุฏ ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠุฉ ู€ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ู…ุฒูŠุฏุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฌุฏู„ ููŠ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ู‚ุฑูŠุจุฉ ุงู„ู…ู‚ุจู„ุฉ ุญูˆู„ "ูƒูŠููŠุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ ู‡ุฐูŠู† ุงู„ู…ู„ููŠู†".
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3122
ummah.20040705.0016:p2u2
1 ู‚ูุทูŽุงุน ู‚ุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 6 nmod _ _ 2 ู…ูŽุดุฑููˆุน ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 41 nmod _ _ 3 ุงูุชู‘ูุญูŽุงุฏ ุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 34 nmod _ _ 4 ุงู„ุฎูŠุงุท ุงู„ุฎูŠุงุท X U--------- original_id=12 34 nmod _ _ 5 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 1 case _ _ 6 ุชูŽุทูˆููŠุฑ ุชุทูˆูŠุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 22 obl _ _ 7 ุงูุนุชูŽุฒูŽู… ุชุนุชุฒู… VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 30 ccomp _ _ 8 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 3 punct _ _ 9 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=43 25 det _ _ 10 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=60 22 punct _ _ 11 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=51 16 cc _ _ 12 ุชูุฌูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 55 nmod _ _ 13 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 41 punct _ _ 14 ู…ูุดููŠุฑ ู…ุดูŠุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 30 xcomp _ _ 15 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 13 punct _ _ 16 ุชูŽูุนููŠู„ ุชูุนูŠู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 6 conj _ _ 17 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=15 26 punct _ _ 18 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 6 case _ _ 19 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=61 54 punct _ _ 20 ุฎูŽุงุตู‘ ุงู„ุฎุงุต ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=57 1 amod _ _ 21 ุชูŽุญุชูŽ ุชุญุช ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 46 case _ _ 22 ู†ูŽุตูŽุจ ุชู†ุตุจ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=47 14 ccomp _ _ 23 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 2 case _ _ 24 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=53 16 nmod _ _ 25 ู…ูŽุฑูƒูŽุฒ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 36 nmod _ _ 26 ุญูŽูŠูŽุงุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 30 obl:arg _ _ 27 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 4 punct _ _ 28 ุฏููˆูŽู„ููŠู‘ ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 41 amod _ _ 29 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 3 punct _ _ 30 ูƒูŽุดูŽู ูƒุดู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 54 parataxis _ _ 31 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 38 nmod _ _ 32 ุตูู†ูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ุตู†ุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 1 nmod _ _ 33 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 49 case _ _ 34 ุฃูŽู…ููŠู† ุงู„ุฃู…ูŠู† NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 30 nsubj _ _ 35 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=45 22 punct _ _ 36 ู…ูŽู‡ูŽู…ู‘ูŽุฉ ู…ู‡ู…ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 22 nsubj _ _ 37 ุฏูŽุงุฎูู„ูŽ ุฏุงุฎู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=58 39 case _ _ 38 ู…ูŽุฑูƒูŽุฒ ู…ุฑูƒุฒ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 60 nmod _ _ 39 ุนูุฑูŽุงู‚ ุงู„ุนุฑุงู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 1 nmod _ _ 40 ุนูŽุงู…ู‘ ุงู„ุนุงู… ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 34 amod _ _ 41 ู…ูŽุฑูƒูŽุฒ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 46 nmod _ _ 42 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=18 7 mark _ _ 43 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 26 punct _ _ 44 ู„ู ู„ู€ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 26 case _ _ 45 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 22 mark _ _ 46 ุงูุณู… ุงุณู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 38 nmod _ _ 47 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=41 22 mark _ _ 48 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 31 case _ _ 49 ุจูŽุบุฏูŽุงุฏ ุจุบุฏุงุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 38 nmod _ _ 50 ุฎูŽุงุตู‘ ุงู„ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 2 amod _ _ 51 ุฃูŽู…ุฑููŠูƒููŠู‘ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 55 amod _ _ 52 ู…ุญู…ุฏ ู…ุญู…ุฏ X U--------- original_id=11 4 nmod _ _ 53 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=31 41 punct _ _ 54 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 55 ุบูุฑููŽุฉ ุบุฑูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 7 nsubj _ _ 56 ุตูู†ูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ุตู†ุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 3 nmod _ _ 57 ู„ู ู„ู€ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 3 case _ _ 58 ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=50 6 nmod _ _ 59 ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 3 amod _ _ 60 ุฅูู†ุดูŽุงุก ุฅู†ุดุงุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 7 obj _ _ 61 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=46 22 aux _ _
_ ูˆูŽ ูƒูŽุดูŽู ุฃูŽู…ููŠู† ุนูŽุงู…ู‘ ู„ู " ุงูุชู‘ูุญูŽุงุฏ ุตูู†ูŽุงุนูŽุฉ ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ " ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฎูŠุงุท ุŒ ู„ู " ุญูŽูŠูŽุงุฉ " ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูุฑููŽุฉ ุชูุฌูŽุงุฑูŽุฉ ุฃูŽู…ุฑููŠูƒููŠู‘ ุงูุนุชูŽุฒูŽู… ุฅูู†ุดูŽุงุก ู…ูŽุฑูƒูŽุฒ _ ู„ู ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุจูŽุบุฏูŽุงุฏ ุชูŽุญุชูŽ ุงูุณู… " ู…ูŽุฑูƒูŽุฒ ุฏููˆูŽู„ููŠู‘ _ ู„ู ู…ูŽุดุฑููˆุน ุฎูŽุงุตู‘ " ุŒ ู…ูุดููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู‡ูŽู…ู‘ูŽุฉ ู‡ูฐุฐูŽุง ู…ูŽุฑูƒูŽุฒ " _ ุณูŽ ู†ูŽุตูŽุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุทูˆููŠุฑ ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑ _ ูˆูŽ ุชูŽูุนููŠู„ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู‚ูุทูŽุงุน ุตูู†ูŽุงุนูŽุฉ ุฎูŽุงุตู‘ ุฏูŽุงุฎูู„ูŽ ุนูุฑูŽุงู‚ " .
ูˆูƒุดู ุงู„ุฃู…ูŠู† ุงู„ุนุงู… ู„ู€ "ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุตู†ุงุนุงุช ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ" ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฎูŠุงุทุŒ ู„ู€ "ุงู„ุญูŠุงุฉ" ุฃู† ุบุฑูุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ุชุนุชุฒู… ุฅู†ุดุงุก ู…ุฑูƒุฒ ู„ู‡ุง ููŠ ุจุบุฏุงุฏ ุชุญุช ุงุณู… "ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ู„ู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ุฎุงุตุฉ"ุŒ ู…ุดูŠุฑุง ุฅู„ู‰ ุฃู† ู…ู‡ู…ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูƒุฒ "ุณุชู†ุตุจ ุนู„ู‰ ุชุทูˆูŠุฑ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑุงุช ูˆุชูุนูŠู„ู‡ุง ููŠ ู‚ุทุงุน ุงู„ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ุฎุงุต ุฏุงุฎู„ ุงู„ุนุฑุงู‚".
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3123
ummah.20040705.0016:p3u1
1 ุจุฑูŠู…ุฑ ุจุฑูŠู…ุฑ X U--------- original_id=23 38 nmod _ _ 2 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=3 55 mark _ _ 3 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 55 punct _ _ 4 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 41 case _ _ 5 ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŠู…ุง ADV D--------- original_id=26 12 mark _ _ 6 ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุน ูŠุชู…ุชุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=50 54 acl _ _ 7 ุญูŽุงูƒูู… ุงู„ุญุงูƒู… NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 21 nsubj _ _ 8 ุงู„ุตู†ุงุนูŠูŠู† ุงู„ุตู†ุงุนูŠูŠู† X U--------- original_id=4 55 nsubj _ _ 9 ุฃูŽุตู„ููŠู‘ ุงู„ุฃุตู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=56 50 amod _ _ 10 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 55 punct _ _ 11 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 50 case _ _ 12 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=25 55 advmod _ _ 13 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=27 55 mark _ _ 14 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 15 ุชูŽุฃุฌููŠุฑ ุชุฃุฌูŠุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 27 obj _ _ 16 ุฃูŽุฌู†ูŽุจููŠู‘ ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 41 amod _ _ 17 ูƒูู„ู‘ ูƒู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 34 obl:arg _ _ 18 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 42 case _ _ 19 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 17 case _ _ 20 ุนูุฑูŽุงู‚ ุงู„ุนุฑุงู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 7 nmod _ _ 21 ุฃูŽุตุฏูŽุฑ ุฃุตุฏุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 30 acl _ _ 22 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 20 case _ _ 23 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- lin=+1|original_id=28 13 fixed _ _ 24 ุฃูŽุฑุถ ุฃุฑุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 15 nmod _ _ 25 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=20 38 punct _ _ 26 ุฃูŽูˆุถูŽุญ ุฃูˆุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 14 parataxis _ _ 27 ุฃูŽุชูŽุงุญ ูŠุชูŠุญ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=30 55 ccomp _ _ 28 ู‚ูŽุงู†ููˆู† ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 27 nsubj _ _ 29 ุนูŽุงู… ุนุงู…ุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=42 48 nmod _ _ 30 ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 57 nmod _ _ 31 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=49 6 nsubj _ _ 32 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=34 45 cc _ _ 33 ู…ูุฏู‘ูŽุฉ ู…ุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 15 nmod _ _ 34 ุชูŽู…ูŽุชู‘ูุน ุชู…ุชุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 15 nmod _ _ 35 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=45 34 nmod _ _ 36 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 33 case _ _ 37 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 1 punct _ _ 38 ุณูŽูููŠุฑ ุงู„ุณููŠุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 7 appos _ _ 39 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=43 34 case _ _ 40 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠ DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=13 21 nsubj _ _ 41 ู…ูุณุชูŽุซู…ูุฑ ุงู„ู…ุณุชุซู…ุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 27 obl:arg _ _ 42 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=52 6 obl:arg _ _ 43 ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠูŠู† ADJ A-----MP4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=5 8 amod _ _ 44 ู…ูŽุดุฑููˆุน ุงู„ู…ุดุฑูˆุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 24 nmod _ _ 45 ุฃูŽู…ุฑููŠูƒููŠู‘ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 16 conj _ _ 46 ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 7 amod _ _ 47 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 57 case _ _ 48 60 60 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=41 33 nummod _ _ 49 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 21 obj _ _ 50 ุจูŽู„ูŽุฏ ุจู„ุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 6 obl _ _ 51 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=57 14 punct _ _ 52 ุจููˆู„ ุจูˆู„ X X--------- Foreign=Yes|original_id=22 1 nmod _ _ 53 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=55 50 nmod _ _ 54 ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ุญู‚ูˆู‚ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=48 17 nmod _ _ 55 ู…ุชุฎูˆููˆู† ู…ุชุฎูˆููˆู† X U--------- original_id=7 26 obj _ _ 56 ุฌูุฏู‘ ุฌุฏุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 55 obl _ _ 57 ู‚ูŽุงู†ููˆู† ู‚ุงู†ูˆู† NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 55 obl:arg _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽูˆุถูŽุญ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู†ุงุนูŠูŠู† ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ " ู…ุชุฎูˆููˆู† ุฌูุฏู‘ " ู…ูู† ู‚ูŽุงู†ููˆู† ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ _ ุฃูŽุตุฏูŽุฑ ู‡ููˆูŽ ุญูŽุงูƒูู… ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ _ ู„ู ุนูุฑูŽุงู‚ ุŒ ุณูŽูููŠุฑ ุจููˆู„ ุจุฑูŠู…ุฑ ุŒ ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง _ ูˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู†ููˆู† ุฃูŽุชูŽุงุญ _ ู„ู ู…ูุณุชูŽุซู…ูุฑ ุฃูŽุฌู†ูŽุจููŠู‘ _ ูˆูŽ ุฃูŽู…ุฑููŠูƒููŠู‘ ุชูŽุฃุฌููŠุฑ ุฃูŽุฑุถ ู…ูŽุดุฑููˆุน _ ู„ู ู…ูุฏู‘ูŽุฉ 60 ุนูŽุงู… ู…ูŽุนูŽ _ ุชูŽู…ูŽุชู‘ูุน ู‡ููˆูŽ _ ุจู ูƒูู„ู‘ ุญูŽู‚ู‘ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุน _ ุจู ู‡ููˆูŽ ูููŠ _ ุจูŽู„ูŽุฏ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตู„ููŠู‘ .
ูˆุฃูˆุถุญ ุฃู† ุงู„ุตู†ุงุนูŠูŠู† ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠูŠู† "ู…ุชุฎูˆููˆู† ุฌุฏุงู‹" ู…ู† ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฃุตุฏุฑู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ู„ู„ุนุฑุงู‚ุŒ ุงู„ุณููŠุฑ ุจูˆู„ ุจุฑูŠู…ุฑุŒ ู„ุง ุณูŠู…ุง ูˆุฃู† ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ูŠุชูŠุญ ู„ู„ู…ุณุชุซู…ุฑ ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠ ูˆุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ุชุฃุฌูŠุฑ ุฃุฑุถ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ู…ุฏุฉ 60 ุนุงู…ุงู‹ ู…ุน ุชู…ุชุนู‡ ุจูƒู„ ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุชูŠ ูŠุชู…ุชุน ุจู‡ุง ููŠ ุจู„ุฏู‡ ุงู„ุฃุตู„ูŠ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3124
ummah.20040705.0016:p4u1
1 ุฎูŽุงุตู‘ ุงู„ุฎุงุต ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 16 conj _ _ 2 ุณูŽูˆูŽุงุก ุณูˆุงุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 27 nmod _ _ 3 ุนูŽุงุฌูุฒ ุนุงุฌุฒุงู† ADJ A-----MD1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=13 26 obl:arg _ _ 4 ุถูุนู ุถุนู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 12 conj _ _ 5 ู…ูู†ูŽุงููŽุณูŽุฉ ุงู„ู…ู†ุงูุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 31 nmod _ _ 6 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=30 12 punct _ _ 7 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 3 case _ _ 8 ุฎูุจุฑูŽุฉ ุงู„ุฎุจุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 12 nmod _ _ 9 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 15 punct _ _ 10 ุชูŽูƒูŽูŠู‘ูู ุงู„ุชูƒูŠู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 3 obl:arg _ _ 11 ุณูŽุจูŽุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 18 fixed _ _ 12 ู‚ูู„ู‘ูŽุฉ ู‚ู„ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 3 obl _ _ 13 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 14 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=8 1 cc _ _ 15 ุฌูŽุฏููŠุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 30 amod _ _ 16 ุนูŽุงู…ู‘ ุงู„ุนุงู… ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 28 amod _ _ 17 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=21 12 punct _ _ 18 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 12 case _ _ 19 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=16 30 case _ _ 20 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=26 4 cc _ _ 21 ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 30 nmod _ _ 22 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=4 3 mark _ _ 23 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 13 punct _ _ 24 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 10 case _ _ 25 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 27 case _ _ 26 ู„ูŽููŽุช ู„ูุช VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 13 parataxis _ _ 27 ุญูŽุฏู‘ ุญุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 28 nmod _ _ 28 ู‚ูุทูŽุงุน ู‚ุทุงุนูŠ NOUN N------D4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=5 3 nsubj _ _ 29 ุตูู†ูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ุตู†ุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 28 nmod _ _ 30 ู‚ูŽุงู†ููˆู† ู‚ุงู†ูˆู† NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 10 nmod _ _ 31 ุฅูู…ูƒูŽุงู† ุฅู…ูƒุงู†ุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=28 4 nmod _ _
_ ูˆูŽ ู„ูŽููŽุช ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูุทูŽุงุน ุตูู†ูŽุงุนูŽุฉ ุนูŽุงู…ู‘ _ ูˆูŽ ุฎูŽุงุตู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ ุณูŽูˆูŽุงุก ุนูŽุงุฌูุฒ ุนูŽู† ุชูŽูƒูŽูŠู‘ูู ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽุงู†ููˆู† ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑ ุฌูŽุฏููŠุฏ ุŒ " _ ุจู ุณูŽุจูŽุจ ู‚ูู„ู‘ูŽุฉ ุฎูุจุฑูŽุฉ _ ูˆูŽ ุถูุนู ุฅูู…ูƒูŽุงู† ู…ูู†ูŽุงููŽุณูŽุฉ " .
ูˆู„ูุช ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุทุงุนูŠ ุงู„ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ุนุงู… ูˆุงู„ุฎุงุต ุนู„ู‰ ุญุฏ ุณูˆุงุก ุนุงุฌุฒุงู† ุนู† ุงู„ุชูƒูŠู ู…ุน ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ "ุจุณุจุจ ู‚ู„ุฉ ุงู„ุฎุจุฑุฉ ูˆุถุนู ุฅู…ูƒุงู†ุงุช ุงู„ู…ู†ุงูุณุฉ".
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3125
ummah.20040705.0016:p4u2
1 ู‚ูุทูŽุงุน ุงู„ู‚ุทุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 20 obl:arg _ _ 2 ู‚ูุทูŽุงุน ุงู„ู‚ุทุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 5 obl:arg _ _ 3 ู…ูŽุฏุฑููŠุฏ ู…ุฏุฑูŠุฏ X X--------- Foreign=Yes|original_id=28 12 nmod _ _ 4 ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุงู„ุฏูˆู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 12 nmod _ _ 5 ู†ูู‡ููˆุถ ุงู„ู†ู‡ูˆุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 37 obl:arg _ _ 6 ู…ูŽุจู„ูŽุบ ุงู„ู…ุจู„ุบ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 37 nsubj _ _ 7 ู…ูŽุจู„ูŽุบ ุงู„ู…ุจุงู„ุบ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 8 nmod _ _ 8 ุฅูุฌู…ูŽุงู„ููŠู‘ ุฅุฌู…ุงู„ูŠ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 10 nmod _ _ 9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 2 case _ _ 10 ุฃูŽุตู„ ุฃุตู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 33 nmod _ _ 11 ุงู„ุฎูŠุงุท ุงู„ุฎูŠุงุท X U--------- original_id=3 15 nsubj _ _ 12 ุงูุฌุชูู…ูŽุงุน ุงุฌุชู…ุงุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 21 nsubj _ _ 13 ุฃูŽุฎููŠุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 12 amod _ _ 14 ุตูู†ูŽุงุนููŠู‘ ุงู„ุตู†ุงุนูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 2 amod _ _ 15 ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑุฃู‰ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 18 parataxis _ _ 16 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=30 37 advmod _ _ 17 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 18 punct _ _ 18 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 19 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=4 37 mark _ _ 20 ู…ูุฎูŽุตู‘ูŽุต ุงู„ู…ุฎุตุต ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 6 amod _ _ 21 ุฑูŽุตู‘ูŽุฏ ุฑุตุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 7 acl _ _ 22 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 1 case _ _ 23 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 27 nmod _ _ 24 ู…ูŽุงู†ูุญ ุงู„ู…ุงู†ุญุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 4 amod _ _ 25 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=20 21 nsubj _ _ 26 ุตูู†ูŽุงุนููŠู‘ ุงู„ุตู†ุงุนูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 1 amod _ _ 27 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=13 33 nummod _ _ 28 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 10 case _ _ 29 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 3 case _ _ 30 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 5 case _ _ 31 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 21 obj _ _ 32 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 23 punct _ _ 33 777 777 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=12 34 obj _ _ 34 ุจูŽุงู„ูุบ ุงู„ุจุงู„ุบ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 20 conj _ _ 35 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=10 34 cc _ _ 36 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 3 punct _ _ 37 ูƒูŽููŽู‰ ูŠูƒููŠ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 15 ccomp _ _
_ ูˆูŽ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ุฎูŠุงุท ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุจู„ูŽุบ ู…ูุฎูŽุตู‘ูŽุต _ ู„ู ู‚ูุทูŽุงุน ุตูู†ูŽุงุนููŠู‘ _ ูˆูŽ ุจูŽุงู„ูุบ 777 ู…ูู„ูŠููˆู† ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุŒ ู…ูู† ุฃูŽุตู„ ุฅูุฌู…ูŽุงู„ููŠู‘ ู…ูŽุจู„ูŽุบ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ _ ุฑูŽุตู‘ูŽุฏ ู‡ููˆูŽ ุงูุฌุชูู…ูŽุงุน ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ู…ูŽุงู†ูุญ ุฃูŽุฎููŠุฑ ูููŠ ู…ูŽุฏุฑููŠุฏ ุŒ ู„ูŽุง ูƒูŽููŽู‰ _ ู„ู ู†ูู‡ููˆุถ _ ุจู ู‚ูุทูŽุงุน ุตูู†ูŽุงุนููŠู‘ .
ูˆุฑุฃู‰ ุงู„ุฎูŠุงุท ุฃู† ุงู„ู…ุจู„ุบ ุงู„ู…ุฎุตุต ู„ู„ู‚ุทุงุน ุงู„ุตู†ุงุนูŠ ูˆุงู„ุจุงู„ุบ 777 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ู…ู† ุฃุตู„ ุฅุฌู…ุงู„ูŠ ุงู„ู…ุจุงู„ุบ ุงู„ุชูŠ ุฑุตุฏู‡ุง ุงุฌุชู…ุงุน ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ู…ุงู†ุญุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ููŠ ู…ุฏุฑูŠุฏุŒ ู„ุง ูŠูƒููŠ ู„ู„ู†ู‡ูˆุถ ุจุงู„ู‚ุทุงุน ุงู„ุตู†ุงุนูŠ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3126
ummah.20040705.0016:p5u1
1 ุญููƒู… ุงู„ุญูƒู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 15 nmod _ _ 2 ุฑูŽูุน ุฑูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 10 obl:arg _ _ 3 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=21 4 case _ _ 4 ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 17 nmod _ _ 5 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 17 case _ _ 6 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 11 case _ _ 7 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 10 mark _ _ 8 ู‚ูุทูŽุงุน ุงู„ู‚ุทุงุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 23 nsubj _ _ 9 ูƒูŽุงู† ูŠูƒูˆู† AUX VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 23 cop _ _ 10 ูˆูŽุนูŽุฏ ูˆุนุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 26 ccomp _ _ 11 ุจูู„ูŠููˆู† ุจู„ูŠูˆู† NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=13 2 nummod _ _ 12 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=4 10 mark _ _ 13 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 27 case _ _ 14 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 11 nmod _ _ 15 ู…ูŽุฌู„ูุณ ู…ุฌู„ุณ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 10 nsubj _ _ 16 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 17 ุชูŽุนูŽุงู…ูู„ ุงู„ุชุนุงู…ู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 23 obl:arg _ _ 18 ู‚ูŽุงุฏูู… ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 4 amod _ _ 19 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 16 punct _ _ 20 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 2 case _ _ 21 ุตูู†ูŽุงุนููŠู‘ ุงู„ุตู†ุงุนูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 4 amod _ _ 22 ู…ูŽุจู„ูŽุบ ุงู„ู…ุจู„ุบ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 2 nmod _ _ 23 ุฌูŽุงู‡ูุฒ ุฌุงู‡ุฒุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 10 advcl _ _ 24 ูƒูŽูŠ ูƒูŠ CCONJ C--------- original_id=15 23 mark _ _ 25 ุงูู†ุชูู‚ูŽุงู„ููŠู‘ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 1 amod _ _ 26 ุฃูŽุดูŽุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 16 parataxis _ _ 27 ุฎูŽุงุฑูุฌ ุงู„ุฎุงุฑุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 18 obl _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฌู„ูุณ ุญููƒู… ุงูู†ุชูู‚ูŽุงู„ููŠู‘ ูˆูŽุนูŽุฏ _ ุจู ุฑูŽูุน ู…ูŽุจู„ูŽุบ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูู„ูŠููˆู† ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ูƒูŽูŠ ูƒูŽุงู† ู‚ูุทูŽุงุน ุฌูŽุงู‡ูุฒ _ ู„ู ุชูŽุนูŽุงู…ูู„ ู…ูŽุนูŽ ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑ ุตูู†ูŽุงุนููŠู‘ ู‚ูŽุงุฏูู… ู…ูู† ุฎูŽุงุฑูุฌ .
ูˆุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู† ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ูŠ ูˆุนุฏ ุจุฑูุน ุงู„ู…ุจู„ุบ ุฅู„ู‰ ุจู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ูƒูŠ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู‚ุทุงุน ุฌุงู‡ุฒุงู‹ ู„ู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑุงุช ุงู„ุตู†ุงุนูŠุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3127
ummah.20040705.0016:p6u1
1 ุตูู†ูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ุตู†ุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 3 nmod _ _ 2 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=43 25 det _ _ 3 ุงูุชู‘ูุญูŽุงุฏ ุงุชุญุงุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 34 nsubj _ _ 4 ุณููˆุฑููŠู‘ ุณูˆุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 6 conj _ _ 5 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 6 case _ _ 6 ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุฏูˆู„ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 12 obl _ _ 7 ุฃูŽูุถูŽู„ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃูุถู„ูŠุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 34 obj _ _ 8 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=39 39 det _ _ 9 ูˆูุฌููˆุฏ ูˆุฌูˆุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 16 obl:arg _ _ 10 ุฌููˆูŽุงุฑ ุงู„ุฌูˆุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 6 nmod _ _ 11 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=29 15 cc _ _ 12 ู‚ูŽุงุฏูู… ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 43 amod _ _ 13 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 43 case _ _ 14 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=27 28 cc _ _ 15 ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุฏูˆู„ NOUN N------P2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=30 4 conj _ _ 16 ู„ูŽุงููุช ู„ุงูุชุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 36 xcomp _ _ 17 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 10 punct _ _ 18 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=8 34 mark _ _ 19 ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุงู„ุนุฑุจูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 26 amod _ _ 20 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 3 punct _ _ 21 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 4 case _ _ 22 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 19 punct _ _ 23 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=38 39 case _ _ 24 ุฌูู‡ูŽุฉ ุฌู‡ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 36 obl _ _ 25 ู‡ูŽุฏูŽู ุงู„ู‡ุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 31 nmod _ _ 26 ุฎูŽู„ููŠุฌ ุงู„ุฎู„ูŠุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 15 nmod _ _ 27 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 9 case _ _ 28 ุฃูุฑุฏูู†ู‘ ุงู„ุฃุฑุฏู† NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 4 conj _ _ 29 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=9 3 punct _ _ 30 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 40 punct _ _ 31 ุชูŽุญู‚ููŠู‚ ุชุญู‚ูŠู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 32 nmod _ _ 32 ุงูุชู‘ูุตูŽุงู„ ุงุชุตุงู„ุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=37 9 nmod _ _ 33 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 31 case _ _ 34 ุฃูŽุนุทูŽู‰ ูŠุนุทูŠ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 36 ccomp _ _ 35 ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 3 amod _ _ 36 ุฐูŽูƒูŽุฑ ุฐูƒุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 44 parataxis _ _ 37 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 24 case _ _ 38 ุตูู†ูŽุงุนููŠู‘ ุงู„ุตู†ุงุนูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 43 amod _ _ 39 ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุงู„ุฏูˆู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 32 nmod _ _ 40 ุขุฎูŽุฑ ุฃุฎุฑู‰ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 24 amod _ _ 41 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 44 punct _ _ 42 ุฎูุตููˆุต ุฎุตูˆุตุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 4 cc _ _ 43 ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 34 obl:arg _ _ 44 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 45 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 36 punct _ _
_ ูˆูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑ ุŒ ู…ูู† ุฌูู‡ูŽุฉ ุขุฎูŽุฑ ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ " ุงูุชู‘ูุญูŽุงุฏ ุตูู†ูŽุงุนูŽุฉ ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ " ุฃูŽุนุทูŽู‰ ุฃูŽูุถูŽู„ููŠู‘ูŽุฉ _ ู„ู ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑ ุตูู†ูŽุงุนููŠู‘ ู‚ูŽุงุฏูู… ู…ูู† ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุฌููˆูŽุงุฑ ุŒ ุฎูุตููˆุต ู…ูู† ุณููˆุฑููŠู‘ _ ูˆูŽ ุฃูุฑุฏูู†ู‘ _ ูˆูŽ ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุฎูŽู„ููŠุฌ ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุŒ ู„ูŽุงููุช ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุฏ ุงูุชู‘ูุตูŽุงู„ ู…ูŽุนูŽ ู‡ูฐุฐูŽุง ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ _ ู„ู ุชูŽุญู‚ููŠู‚ ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ูŽุฏูŽู .
ูˆุฐูƒุฑุŒ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุฃู† "ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุตู†ุงุนุงุช ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ" ูŠุนุทูŠ ุงู„ุฃูุถู„ูŠุฉ ู„ู„ุงุณุชุซู…ุงุฑุงุช ุงู„ุตู†ุงุนูŠุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ู…ู† ุฏูˆู„ ุงู„ุฌูˆุงุฑุŒ ุฎุตูˆุตุง ู…ู† ุณูˆุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุฃุฑุฏู† ูˆุฏูˆู„ ุงู„ุฎู„ูŠุฌ ุงู„ุนุฑุจูŠุŒ ู„ุงูุชุงู‹ ุฅู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏ ุงุชุตุงู„ุงุช ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏูˆู„ ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฏู.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3128
ummah.20040705.0016:p7u1
1 35 35 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=5 5 nsubj _ _ 2 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 15 case _ _ 3 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 4 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 7 punct _ _ 5 ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู‡ู†ุงูƒ ADV D--------- original_id=4 27 obj _ _ 6 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 13 case _ _ 7 ุฅููŠุฌูŽุงุฑ ุงู„ุฅูŠุฌุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 23 obl:arg _ _ 8 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 26 nmod _ _ 9 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 7 case _ _ 10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 3 punct _ _ 11 ุฎูŽุงุตู‘ ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 25 amod _ _ 12 ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽู‰ ุชู„ู‚ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 5 conj _ _ 13 ุฑูŽุฃุณ ุฑุคูˆุณ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=26 12 obl:arg _ _ 14 ุฃูŽุฌู†ูŽุจููŠู‘ ุฃุฌู†ุจูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 22 conj _ _ 15 ุงูุณุชูุฆุฌูŽุงุฑ ุงู„ุงุณุชุฆุฌุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 17 nmod _ _ 16 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 12 nsubj _ _ 17 ุนูŽุฑุถ ุนุฑุถุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 18 nmod _ _ 18 170 170 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=20 12 obj _ _ 19 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=3 5 mark _ _ 20 ู…ูŽุงู„ ุฃู…ูˆุงู„ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=27 13 nmod _ _ 21 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=16 12 cc _ _ 22 ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ ุนุฑุงู‚ูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 13 amod _ _ 23 ุนูŽุฑู‘ูŽุถ ุชุนุฑุถ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 1 acl _ _ 24 ุทูŽุฑูŽู ุทุฑู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 6 fixed _ _ 25 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุดุฑูƒุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 1 nmod _ _ 26 ู…ูู†ุดูŽุฃูŽุฉ ู…ู†ุดุขุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 23 obj _ _ 27 ูƒูŽุดูŽู ูƒุดู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 3 parataxis _ _ 28 ุตูู†ูŽุงุนููŠู‘ ุตู†ุงุนูŠุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 25 amod _ _ 29 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=17 12 mark _ _ 30 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 11 punct _ _ 31 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=29 14 cc _ _
_ ูˆูŽ ูƒูŽุดูŽู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ 35 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุตูู†ูŽุงุนููŠู‘ ุฎูŽุงุตู‘ ุŒ ุนูŽุฑู‘ูŽุถ _ ู…ูู†ุดูŽุฃูŽุฉ ู‡ููˆูŽ _ ู„ู ุฅููŠุฌูŽุงุฑ ุŒ _ ูˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽู‰ 170 ุนูŽุฑุถ _ ู„ู ุงูุณุชูุฆุฌูŽุงุฑ ู…ูู† ุทูŽุฑูŽู ุฑูŽุฃุณ ู…ูŽุงู„ ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ _ ูˆูŽ ุฃูŽุฌู†ูŽุจููŠู‘ .
ูˆูƒุดู ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ 35 ุดุฑูƒุฉ ุตู†ุงุนูŠุฉ ุฎุงุตุฉุŒ ุชุนุฑุถ ู…ู†ุดุขุชู‡ุง ู„ู„ุฅูŠุฌุงุฑุŒ ูˆุฃู†ู‡ุง ุชู„ู‚ุช 170 ุนุฑุถุงู‹ ู„ู„ุงุณุชุฆุฌุงุฑ ู…ู† ุทุฑู ุฑุคูˆุณ ุฃู…ูˆุงู„ ุนุฑุงู‚ูŠุฉ ูˆุฃุฌู†ุจูŠุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3129
ummah.20040705.0016:p7u2
1 ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุญุงู„ูŠุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 13 obl _ _ 2 ู‚ูŽุงู„ ู‚ุงู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 18 parataxis _ _ 3 ู…ูŽุฌููŠุก ุงู„ู…ุฌูŠุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 4 obl:arg _ _ 4 ู…ูุฑูŽุดู‘ูŽุญูŽุฉ ุงู„ู…ุฑุดุญุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 14 nmod _ _ 5 ุฃูŽู…ู†ููŠู‘ ุงู„ุฃู…ู†ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 19 amod _ _ 6 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† CCONJ C--------- original_id=3 13 mark _ _ 7 ุฃูŽุฌู†ูŽุจููŠู‘ ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 14 amod _ _ 8 ุนูุฑูŽุงู‚ ุงู„ุนุฑุงู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 3 nmod _ _ 9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 18 punct _ _ 10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 12 case _ _ 11 ุณูŽุจูŽุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 10 fixed _ _ 12 ุชูŽุฏูŽุงุนููŠ ุชุฏุงุนูŠุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 13 obl _ _ 13 ู…ูุคูŽุฌู‘ูŽู„ ู…ุคุฌู„ุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 2 obj _ _ 14 ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 13 nsubj _ _ 15 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 3 case _ _ 16 ุฑูŽุงู‡ูู† ุงู„ุฑุงู‡ู† ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 19 amod _ _ 17 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 8 case _ _ 18 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 19 ูˆูŽุถุน ุงู„ูˆุถุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 12 nmod _ _
_ ูˆูŽ ู‚ูŽุงู„ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑ ุฃูŽุฌู†ูŽุจููŠู‘ ู…ูุฑูŽุดู‘ูŽุญูŽุฉ _ ู„ู ู…ูŽุฌููŠุก ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุฑูŽุงู‚ ู…ูุคูŽุฌู‘ูŽู„ ุญูŽุงู„ููŠู‘ _ ุจู ุณูŽุจูŽุจ ุชูŽุฏูŽุงุนููŠ ูˆูŽุถุน ุฃูŽู…ู†ููŠู‘ ุฑูŽุงู‡ูู† .
ูˆู‚ุงู„ ุฅู† ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑุงุช ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠุฉ ุงู„ู…ุฑุดุญุฉ ู„ู„ู…ุฌูŠุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุฑุงู‚ ู…ุคุฌู„ุฉ ุญุงู„ูŠุงู‹ ุจุณุจุจ ุชุฏุงุนูŠุงุช ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุฃู…ู†ูŠ ุงู„ุฑุงู‡ู†.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3130
ummah.20040705.0016:p8u1
1 ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ุฃูƒุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _ 2 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 3 case _ _ 3 ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉ ุฒูŠุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 6 obl:arg _ _ 4 ูˆูŽูุฏ ูˆููˆุฏุงู‹ NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=5 6 nsubj _ _ 5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 1 punct _ _ 6 ุนูŽุงุฒูู… ุนุงุฒู…ุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 1 obj _ _ 7 ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 12 amod _ _ 8 ุจููˆู„ูŽู†ุฏูŽุง ุจูˆู„ู†ุฏุง X X--------- lin=+2|Foreign=Yes|original_id=12 11 conj _ _ 9 ุตูู†ูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ุตู†ุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 12 nmod _ _ 10 ุงูุชู‘ูููŽุงู‚ ุงุชูุงู‚ุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=19 23 nmod _ _ 11 ุงูŽู„ุณู‘ูˆููŠุฏ ุงู„ุณูˆูŠุฏ X X--------- Foreign=Yes|original_id=8 4 nmod _ _ 12 ู‚ูุทูŽุงุน ู‚ุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 10 nmod _ _ 13 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=4 6 mark _ _ 14 ุจูŽุบุฏูŽุงุฏ ุจุบุฏุงุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 3 nmod _ _ 15 ู„ูฐูƒูู†ู‘ูŽ ู„ูฐูƒู† CCONJ C--------- original_id=1 1 cc _ _ 16 ุตูู†ูŽุงุนููŠู‘ ุตู†ุงุนูŠุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 4 amod _ _ 17 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=17 23 cc _ _ 18 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=11 8 cc _ _ 19 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=2 1 nsubj _ _ 20 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 11 case _ _ 21 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=20 12 case _ _ 22 ุฅูุณุจูŽุงู†ููŠูŽุง ุฅุณุจุงู†ูŠุง X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=10 11 conj _ _ 23 ุฅูุจุฑูŽุงู… ุฅุจุฑุงู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 3 conj _ _ 24 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=9 22 cc _ _
_ ู„ูฐูƒูู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽูุฏ ุตูู†ูŽุงุนููŠู‘ ู…ูู† ุงูŽู„ุณู‘ูˆููŠุฏ _ ูˆูŽ ุฅูุณุจูŽุงู†ููŠูŽุง _ ูˆูŽ ุจููˆู„ูŽู†ุฏูŽุง ุนูŽุงุฒูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉ ุจูŽุบุฏูŽุงุฏ _ ูˆูŽ ุฅูุจุฑูŽุงู… ุงูุชู‘ูููŽุงู‚ ู…ูŽุนูŽ ู‚ูุทูŽุงุน ุตูู†ูŽุงุนูŽุฉ ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ .
ู„ูƒู†ู‡ ุฃูƒุฏ ุฃู† ูˆููˆุฏุงู‹ ุตู†ุงุนูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุณูˆูŠุฏ ูˆุฃุณุจุงู†ูŠุง ูˆุจูˆู„ู†ุฏุง ุนุงุฒู…ุฉ ุนู„ู‰ ุฒูŠุงุฑุฉ ุจุบุฏุงุฏ ูˆุฅุจุฑุงู… ุงุชูุงู‚ุงุช ู…ุน ู‚ุทุงุน ุงู„ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3131
ummah.20040705.0016:p8u2
1 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 6 case _ _ 2 ู…ูุดุชูŽุฑูŽูƒ ู…ุดุชุฑูƒ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 12 amod _ _ 3 ู†ูˆุงุจุง ู†ูˆุงุจุง X U--------- original_id=6 4 obl:arg _ _ 4 ุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซ ูŠุชุญุฏุซ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _ 5 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 11 amod _ _ 6 ุนูŽุฑุถ ุนุฑุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 4 obl _ _ 7 ูˆูŽ ูˆุฅุณุฑุงุฆูŠู„ CCONJ C--------- original_id=15 9 cc _ _ 8 ู†ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ ู†ูˆูˆูŠ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 12 amod _ _ 9 ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ ูˆุฅุณุฑุงุฆูŠู„ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 16 conj _ _ 10 ุฎูŽุงุฑูุฌููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 11 nmod _ _ 11 ูˆูŽุฒููŠุฑ ูˆุฒูŠุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 4 nsubj _ _ 12 ู…ูŽุดุฑููˆุน ู…ุดุฑูˆุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 6 nmod _ _ 13 ุฃูŽู…ุฑููŠูƒููŠู‘ูŽุฉ ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 3 nmod _ _ 14 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 16 case _ _ 15 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 3 case _ _ 16 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 6 nmod _ _
ูˆูŽุฒููŠุฑ ุฎูŽุงุฑูุฌููŠู‘ูŽุฉ ู…ูุตุฑููŠู‘ ุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซ ุนูŽู† ู†ูˆุงุจุง ุฃูŽู…ุฑููŠูƒููŠู‘ูŽุฉ _ ู„ู ุนูŽุฑุถ ู…ูŽุดุฑููˆุน ู†ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ ู…ูุดุชูŽุฑูŽูƒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุตุฑ ูˆูŽ ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„
ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ูŠุชุญุฏุซ ุนู† ู†ูˆุงุจุง ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ู„ุนุฑุถ ู…ุดุฑูˆุน ู†ูˆูˆูŠ ู…ุดุชุฑูƒ ุนู„ู‰ ู…ุตุฑ ูˆุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆุฅุณุฑุงุฆูŠู„
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3132
ummah.20040705.0018:p1u1
1 ู†ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ ู†ูˆูˆูŠ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 62 amod _ _ 2 ุฑูุนูŽุงูŠูŽุฉ ุฑุนุงูŠุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 37 nmod _ _ 3 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=49 23 cc _ _ 4 ูƒูŽุงู† ูŠูƒูˆู† AUX VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=45 45 cop _ _ 5 ุฅูุณุชุฑูŽุงุชููŠุฌููŠู‘ูŽุฉ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=58 26 obj _ _ 6 21 21 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=3 44 nummod _ _ 7 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 61 case _ _ 8 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=64 46 punct _ _ 9 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 48 punct _ _ 10 ุฃุญู…ุฏ ุฃุญู…ุฏ X U--------- original_id=10 24 nmod _ _ 11 ู…ูุดุชูŽุฑูŽูƒ ู…ุดุชุฑูƒุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 37 amod _ _ 12 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 37 nmod _ _ 13 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 46 case _ _ 14 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=27 56 cc _ _ 15 ู„ูŽุงุญูู‚ ู„ุงุญู‚ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 57 amod _ _ 16 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 18 case _ _ 17 ุฐู„ูƒ ุฐู„ูƒ X U--------- original_id=52 28 nsubj _ _ 18 ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุฅู‚ุงู…ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 37 nmod _ _ 19 11 11 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=5 6 nummod _ _ 20 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=16 36 mark _ _ 21 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 55 punct _ _ 22 ุฎูŽุงุฑูุฌููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 54 nmod _ _ 23 ู‚ูŽุงู„ ู‚ุงู„ VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=50 27 conj _ _ 24 ู…ุงู‡ุฑ ู…ุงู‡ุฑ X U--------- original_id=11 54 nmod _ _ 25 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 19 punct _ _ 26 ูˆูŽุถูŽุน ุชุถุน VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=57 28 ccomp _ _ 27 ูƒูŽุดูŽู ูƒุดู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ 28 ุชูŽุทูŽู„ู‘ูŽุจ ูŠุชุทู„ุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=53 23 ccomp _ _ 29 ุฌูŽุฏููŠุฏ ุฌุฏูŠุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 32 amod _ _ 30 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† CCONJ C--------- original_id=51 28 mark _ _ 31 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 54 amod _ _ 32 ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูุน ุชูˆู‚ุนุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=13 27 obl:arg _ _ 33 ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุงู„ุญุงู„ูŠ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 19 amod _ _ 34 ุนูŽุฏูŽุฏ ุนุฏุฏุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=61 35 obj _ _ 35 ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู† ุชุชุถู…ู† VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=60 5 acl _ _ 36 ุทูŽุฑูŽุญ ุชุทุฑุญ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 32 acl _ _ 37 ู…ูŽุดุฑููˆุน ู…ุดุฑูˆุนุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 36 obj _ _ 38 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 57 case _ _ 39 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 40 case _ _ 40 ุทูŽุฑูŽู ุทุฑู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 49 nmod _ _ 41 ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 36 nsubj _ _ 42 ุฑูŽุฌูŽุญ ูŠุฑุฌุญ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=43 40 acl _ _ 43 ู…ูุชู‘ูŽุญูุฏ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 41 amod _ _ 44 ูŠูŽูˆู… ูŠูˆู… NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 27 obl _ _ 45 ุฌูŽู†ููˆุจ ุฌู†ูˆุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 42 csubj _ _ 46 ุจูŽุฏููŠู„ ุงู„ุจุฏุงุฆู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=63 34 nmod _ _ 47 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=37 37 cc _ _ 48 ุฃูŽูุฑููŠู‚ููŠูŽุง ุฃูุฑูŠู‚ูŠุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=47 45 nmod _ _ 49 ุฏูŽุนู… ุฏุนู… NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 37 nmod _ _ 50 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 32 case _ _ 51 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=65 27 punct _ _ 52 ุฃูŽู† ุฃู† CCONJ C--------- original_id=56 26 mark _ _ 53 ุขุฎูŽุฑ ุขุฎุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 40 amod _ _ 54 ูˆูŽุฒููŠุฑ ูˆุฒูŠุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 27 nsubj _ _ 55 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 2 nmod _ _ 56 ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 12 conj _ _ 57 ูˆูŽู‚ุช ูˆู‚ุช NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 36 obl _ _ 58 ุฃูŽู† ุฃู† CCONJ C--------- original_id=44 45 mark _ _ 59 ุชูŽุญุชูŽ ุชุญุช ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 2 case _ _ 60 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 49 case _ _ 61 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=55 28 obl:arg _ _ 62 ู…ูููŽุงุนูู„ ู…ูุงุนู„ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 18 nmod _ _ 63 ุจูŽูŠู†ูŽ ุจูŠู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=25 12 case _ _ 64 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 36 mark _ _ 65 ุดูŽุงู…ูู„ ุดุงู…ู„ุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=59 5 amod _ _
ูƒูŽุดูŽู ูŠูŽูˆู… 21 / 11 ุญูŽุงู„ููŠู‘ ูˆูŽุฒููŠุฑ ุฎูŽุงุฑูุฌููŠู‘ูŽุฉ ู…ูุตุฑููŠู‘ ุฃุญู…ุฏ ู…ุงู‡ุฑ ุนูŽู† ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูุน ุฌูŽุฏููŠุฏ _ ุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุทูŽุฑูŽุญ ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุชู‘ูŽุญูุฏ ูููŠ ูˆูŽู‚ุช ู„ูŽุงุญูู‚ ู…ูŽุดุฑููˆุน ู…ูุดุชูŽุฑูŽูƒ ุจูŽูŠู†ูŽ ู…ูุตุฑ _ ูˆูŽ ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ ุชูŽุญุชูŽ _ ุฑูุนูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ููˆูŽ " _ ู„ู ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ู…ูููŽุงุนูู„ ู†ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ _ ูˆูŽ ุจู ุฏูŽุนู… ู…ูู† ุทูŽุฑูŽู ุขุฎูŽุฑ ุฑูŽุฌูŽุญ ุฃูŽู† ูƒูŽุงู† ุฌูŽู†ููˆุจ ุฃูŽูุฑููŠู‚ููŠูŽุง ุŒ _ ูˆูŽ ู‚ูŽุงู„ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุชูŽุทูŽู„ู‘ูŽุจ ู…ูู† ู…ูุตุฑ ุฃูŽู† ูˆูŽุถูŽุน ุฅูุณุชุฑูŽุงุชููŠุฌููŠู‘ูŽุฉ ุดูŽุงู…ูู„ ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู† ุนูŽุฏูŽุฏ ู…ูู† ุจูŽุฏููŠู„ " .
ูƒุดู ูŠูˆู… 21/11 ุงู„ุญุงู„ูŠ ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ุฃุญู…ุฏ ู…ุงู‡ุฑ ุนู† ุชูˆู‚ุนุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ ุจุฃู† ุชุทุฑุญ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ููŠ ูˆู‚ุช ู„ุงุญู‚ ู…ุดุฑูˆุนุงู‹ ู…ุดุชุฑูƒุงู‹ ุจูŠู† ู…ุตุฑ ูˆุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุชุญุช ุฑุนุงูŠุชู‡ุง "ู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ู…ูุงุนู„ ู†ูˆูˆูŠ ูˆุจุฏุนู… ู…ู† ุทุฑู ุขุฎุฑ ูŠุฑุฌุญ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฌู†ูˆุจ ุฃูุฑูŠู‚ูŠุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฅู† ุฐู„ูƒ ูŠุชุทู„ุจ ู…ู† ู…ุตุฑ ุฃู† ุชุถุน ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุดุงู…ู„ุฉ ุชุชุถู…ู† ุนุฏุฏุงู‹ ู…ู† ุงู„ุจุฏุงุฆู„".
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3133
ummah.20040705.0018:p2u1
1 ุฃูŽุตุฏูŽุฑ ุฃุตุฏุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=79 18 csubj _ _ 2 ุชูŽู…ู‘ ูŠุชู… VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=145 54 advcl _ _ 3 2007 2007 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=142 54 obl _ _ 4 ูŠูŽุฏููŠุนููˆุช ูŠุฏูŠุนูˆุช X X--------- Foreign=Yes|original_id=24 78 nmod _ _ 5 ุญูŽูˆู„ูŽ ุญูˆู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=18 6 case _ _ 6 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=19 131 det _ _ 7 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=88 111 case _ _ 8 ุงูุณุชูุนุฏูŽุงุฏ ุงุณุชุนุฏุงุฏุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=54 106 xcomp _ _ 9 ู…ูŽุงุก ู…ูŠุงู‡ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=124 62 obl:arg _ _ 10 ุงูุชู‘ูุฎูŽุงุฐ ุงุชุฎุงุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=85 67 nmod _ _ 11 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 144 punct _ _ 12 ูƒููŠู„ููˆู…ูุชุฑ ูƒูŠู„ูˆู…ุชุฑุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=45 93 nmod _ _ 13 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=49 124 amod _ _ 14 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=23 4 punct _ _ 15 ุฑูŽุฏู‘ ุฑุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 144 obl _ _ 16 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 136 case _ _ 17 ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ููŠู‘ ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=51 13 conj _ _ 18 ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู† ุชุจูŠู† VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=71 106 advcl _ _ 19 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=139 89 nmod _ _ 20 ู†ูŽู‚ูŽุจ ุงู„ู†ู‚ุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 99 nmod _ _ 21 ู„ูŽุงุฒูู… ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=126 9 amod _ _ 22 ุฃูŽุญูŽุฑููˆู†ููˆุช ุฃุญุฑูˆู†ูˆุช X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=25 4 flat:foreign _ _ 23 ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑ ุงู„ู…ู‚ุฑุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=133 102 advcl _ _ 24 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=107 102 cc _ _ 25 ุฐูฐู„ููƒูŽ ุฐูฐู„ูƒ DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=56 8 det _ _ 26 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=132 23 case _ _ 27 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=67 71 det _ _ 28 ุชูŽุนู„ููŠู… ุชุนู„ูŠู…ุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=80 1 obj _ _ 29 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=150 86 punct _ _ 30 ู…ูŽุทู„ููˆุจ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=87 83 amod _ _ 31 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 15 case _ _ 32 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=95 57 nmod _ _ 33 ู…ูŽูˆู‚ูุน ุงู„ู…ูˆู‚ุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=116 62 nsubj _ _ 34 ุจูŽุญุฑ ุงู„ุจุญุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=125 9 nmod _ _ 35 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 36 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=14 104 cc _ _ 37 ุฅูู†ุดูŽุงุก ุฅู†ุดุงุก NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=118 151 nsubj _ _ 38 ู…ูู†ุทูŽู‚ูŽุฉ ู…ู†ุทู‚ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 59 nmod _ _ 39 ุฑูŽุณู…ููŠู‘ ุฑุณู…ูŠ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 15 amod _ _ 40 ุจูŽุนุซูŽุฉ ุจุนุซุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=59 142 nmod _ _ 41 ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ ุฃูˆู„ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=90 111 amod _ _ 42 ุชูŽุจุฑููŠุฏ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=129 85 nmod _ _ 43 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=53 106 punct _ _ 44 ุชูŽูˆู„ููŠุฏ ุชูˆู„ูŠุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=97 97 nmod _ _ 45 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=141 109 fixed _ _ 46 ู‡ููˆูŽ ู†ุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=60 40 nmod _ _ 47 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=119 37 nmod _ _ 48 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=138 19 case _ _ 49 ุชูŽูˆู„ููŠุฏ ุชูˆู„ูŠุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 80 nmod _ _ 50 ุชูŽู…ุซููŠู„ููŠู‘ ุงู„ุชู…ุซูŠู„ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=61 40 amod _ _ 51 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=108 102 mark _ _ 52 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=102 108 case _ _ 53 ุญูŽูŠุซู ุญูŠุซ CCONJ C--------- original_id=70 18 mark _ _ 54 ุจูŽุฏูŽุฃ ุชุจุฏุฃ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=135 23 csubj _ _ 55 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 25 case _ _ 56 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=143 2 mark _ _ 57 ู†ูŽูˆุน ู†ูˆุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=94 41 nmod _ _ 58 ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉ ู…ุชุงุจุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=65 142 nmod _ _ 59 ุฅูู†ุดูŽุงุก ุฅู†ุดุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 136 nmod _ _ 60 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=120 140 case _ _ 61 ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุฑ ุชุทูˆุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=66 58 nmod _ _ 62 ุจูŽุนูุฏ ูŠุจุนุฏ AUX VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=122 23 cop _ _ 63 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=37 99 punct _ _ 64 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 124 case _ _ 65 ุดูŠูƒู„ ุดูŠูƒู„ X U--------- original_id=105 114 nmod _ _ 66 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=69 71 punct _ _ 67 ุฅูุณุฑูŽุงุน ุงู„ุฅุณุฑุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=83 28 nmod _ _ 68 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=82 67 case _ _ 69 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=130 42 punct _ _ 70 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=84 10 case _ _ 71 ุฎูŽุจูŽุฑ ุงู„ุฎุจุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=68 61 nmod _ _ 72 ุฎู„ูŠู„ ุฎู„ูŠู„ X U--------- original_id=16 104 nmod _ _ 73 ุจูู†ูŠูŽุฉ ุงู„ุจู†ูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=74 113 nmod _ _ 74 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 58 case _ _ 75 ูƒูŽุงู† ุชูƒูˆู† AUX VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=112 102 cop _ _ 76 ูƒูŽู‡ุฑูŽุจูŽุงุก ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 49 nmod _ _ 77 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=26 4 punct _ _ 78 ุตูŽุญููŠููŽุฉ ุตุญูŠูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 120 nsubj _ _ 79 ุชูŽุญุชููŠู‘ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=75 73 amod _ _ 80 ู…ูููŽุงุนูู„ ู…ูุงุนู„ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 59 nmod _ _ 81 ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ููŠู‘ ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=76 73 amod _ _ 82 ู€ ู€ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=50 17 punct _ _ 83 ุฅูุฌุฑูŽุงุก ุงู„ุฅุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=86 10 nmod _ _ 84 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 128 case _ _ 85 ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ูŽุฉ ุนู…ู„ูŠุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=128 21 obl:arg _ _ 86 2020 2020 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=149 145 nummod _ _ 87 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=99 137 case _ _ 88 ุฎูŽุงุฑูุฌ ุงู„ุฎุงุฑุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=63 40 nmod _ _ 89 ุนูŽู…ูŽู„ ุฃุนู…ุงู„ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=136 54 nsubj _ _ 90 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=93 57 case _ _ 91 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 150 case _ _ 92 ู…ูŽุญูŽุทู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุญุทุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=110 102 nsubj _ _ 93 20 20 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=44 128 nummod _ _ 94 ู†ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ ู†ูˆูˆูŠ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 80 amod _ _ 95 ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ุฃู† CCONJ C--------- original_id=115 23 mark _ _ 96 ุงูŠููŠ ุงูŠููŠ X U--------- original_id=77 103 nmod _ _ 97 ู…ูŽุญูŽุทู‘ูŽุฉ ู…ุญุทุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=91 41 nmod _ _ 98 ุฃูŽู† ุฃู† CCONJ C--------- original_id=144 2 mark _ _ 99 ุดูุทู‡ ุดูุทู‡ X U--------- original_id=38 38 nmod _ _ 100 ุฃูŽู† ุฃู† CCONJ C--------- original_id=134 54 mark _ _ 101 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 88 case _ _ 102 ู…ูุญูŽุฏู‘ูŽุฏ ู…ุญุฏุฏุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=113 1 conj _ _ 103 ุงูŠุชุงู… ุงูŠุชุงู… X U--------- original_id=78 113 nmod _ _ 104 ู‚ูˆูŠุทุฉ ู‚ูˆูŠุทุฉ X U--------- original_id=17 149 conj _ _ 105 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 38 case _ _ 106 ุชูŽู…ู‘ ุชู… VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=57 144 ccomp _ _ 107 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=131 62 cc _ _ 108 ุชูŽูƒู„ูููŽุฉ ุชูƒู„ูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=103 111 nmod _ _ 109 ุงูุนุชูุจูŽุงุฑ ุงุนุชุจุงุฑุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=140 3 case _ _ 110 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 20 case _ _ 111 ุฅูู†ุดูŽุงุก ุฅู†ุดุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=89 83 nmod _ _ 112 ุชูŽุดุบููŠู„ ุชุดุบูŠู„ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=146 2 nsubj _ _ 113 ูˆูŽุฒููŠุฑ ูˆุฒูŠุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=73 1 nsubj _ _ 114 ู…ูู„ูŠูŽุงุฑ ู…ู„ูŠุงุฑ NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=104 108 nummod _ _ 115 ูƒูŽู‡ุฑูŽุจูŽุงุก ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=98 44 nmod _ _ 116 ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ู…ุญู…ุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 104 nmod _ _ 117 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 139 case _ _ 118 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=96 44 case _ _ 119 ู…ุงู‡ุฑ ู…ุงู‡ุฑ X U--------- original_id=3 144 nsubj _ _ 120 ุฐูŽูƒูŽุฑ ุฐูƒุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 6 acl _ _ 121 ู…ูŽุญูŽุทู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุญุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=147 112 nmod _ _ 122 ุงู„ู†ู‚ุจ ุงู„ู†ู‚ุจ X U--------- original_id=101 137 nmod _ _ 123 ููŽู‚ูŽุท ูู‚ุท ADV D--------- original_id=46 93 advmod:emph _ _ 124 ุญูŽุฏู‘ ุงู„ุญุฏูˆุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=48 128 nmod _ _ 125 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=109 92 det _ _ 126 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 120 obj _ _ 127 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=151 35 punct _ _ 128 ุจูุนุฏ ุจุนุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 38 nmod _ _ 129 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 49 case _ _ 130 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=106 65 punct _ _ 131 ุฅูุญูŽุงุทูŽุฉ ุฅุญุงุทุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 150 nmod _ _ 132 ุญุณู† ุญุณู† X U--------- original_id=12 149 nmod _ _ 133 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=127 85 case _ _ 134 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=111 102 aux _ _ 135 ู†ูุณุจููŠู‘ ู†ุณุจูŠุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=114 102 obl _ _ 136 ุงุนุชุฒุงู… ุงุนุชุฒุงู… X U--------- original_id=28 120 obl:arg _ _ 137 ุตูŽุญุฑูŽุงุก ุตุญุฑุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=100 44 nmod _ _ 138 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=123 9 case _ _ 139 ู†ูŽุงุฆูุจ ุงู„ู†ุงุฆุจูŠู† NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=11 150 nmod _ _ 140 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=121 37 nmod _ _ 141 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=81 28 nmod _ _ 142 ุชูŽูƒู„ููŠู ุชูƒู„ูŠู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 106 nsubj _ _ 143 ุฅูู†ุดูŽุงุก ุงู„ุฅู†ุดุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=137 89 nmod _ _ 144 ุฃูŽุถูŽุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 35 parataxis _ _ 145 ุนูŽุงู… ุนุงู… NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=148 2 obj _ _ 146 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 99 punct _ _ 147 ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ููŠู‘ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=92 97 amod _ _ 148 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=72 1 mark _ _ 149 ู…ูู‡ูŽู†ุฏูุณ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 139 nmod _ _ 150 ุทูŽู„ูŽุจ ุทู„ุจุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 15 nmod _ _ 151 ู…ูุญุชูŽู…ูŽู„ ุงู„ู…ุญุชู…ู„ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=117 33 amod _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽุถูŽุงู ู…ุงู‡ุฑ ูููŠ ุฑูŽุฏู‘ ุฑูŽุณู…ููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽู„ูŽุจ ุฅูุญูŽุงุทูŽุฉ ู…ูู† ู†ูŽุงุฆูุจ ุญุณู† ู…ูู‡ูŽู†ุฏูุณ _ ูˆูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุฎู„ูŠู„ ู‚ูˆูŠุทุฉ ุญูŽูˆู„ูŽ ู…ูŽุง _ ุฐูŽูƒูŽุฑ ู‡ููˆูŽ ุตูŽุญููŠููŽุฉ " ูŠูŽุฏููŠุนููˆุช ุฃูŽุญูŽุฑููˆู†ููˆุช " ุนูŽู† ุงุนุชุฒุงู… ุฅูู†ุดูŽุงุก ู…ูููŽุงุนูู„ ู†ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ _ ู„ู ุชูŽูˆู„ููŠุฏ ูƒูŽู‡ุฑูŽุจูŽุงุก _ ุจู ู…ูู†ุทูŽู‚ูŽุฉ " ุดูุทู‡ " _ ุจู ู†ูŽู‚ูŽุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูุนุฏ 20 ูƒููŠู„ููˆู…ูุชุฑ ููŽู‚ูŽุท ู…ูู† ุญูŽุฏู‘ ู…ูุตุฑููŠู‘ ู€ ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ููŠู‘ : " ุงูุณุชูุนุฏูŽุงุฏ _ ู„ู ุฐูฐู„ููƒูŽ ุชูŽู…ู‘ ุชูŽูƒู„ููŠู _ ุจูŽุนุซูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุชูŽู…ุซููŠู„ููŠู‘ ูููŠ ุฎูŽุงุฑูุฌ _ ู„ู ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉ ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุฑ ู‡ูฐุฐูŽุง ุฎูŽุจูŽุฑ ุŒ ุญูŽูŠุซู ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู† ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽุฒููŠุฑ ุจูู†ูŠูŽุฉ ุชูŽุญุชููŠู‘ ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ููŠู‘ ุงูŠููŠ ุงูŠุชุงู… ุฃูŽุตุฏูŽุฑ _ ุชูŽุนู„ููŠู… ู‡ููˆูŽ _ ุจู ุฅูุณุฑูŽุงุน ูููŠ ุงูุชู‘ูุฎูŽุงุฐ ุฅูุฌุฑูŽุงุก ู…ูŽุทู„ููˆุจ _ ู„ู ุฅูู†ุดูŽุงุก ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ ู…ูŽุญูŽุทู‘ูŽุฉ ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ููŠู‘ ู…ูู† _ ู†ูŽูˆุน ู‡ููˆูŽ _ ู„ู ุชูŽูˆู„ููŠุฏ ูƒูŽู‡ุฑูŽุจูŽุงุก _ ุจู ุตูŽุญุฑูŽุงุก ุงู„ู†ู‚ุจ _ ุจู ุชูŽูƒู„ูููŽุฉ ู…ูู„ูŠูŽุงุฑ ุดูŠูƒู„ ุŒ _ ูˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูฐุฐูŽุง ู…ูŽุญูŽุทู‘ูŽุฉ _ ุณูŽ ูƒูŽุงู† ู…ูุญูŽุฏู‘ูŽุฏ ู†ูุณุจููŠู‘ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽูˆู‚ูุน ู…ูุญุชูŽู…ูŽู„ _ ุฅูู†ุดูŽุงุก ู‡ููˆูŽ _ ูููŠ ู‡ููˆูŽ ุจูŽุนูุฏ ุนูŽู† ู…ูŽุงุก ุจูŽุญุฑ ู„ูŽุงุฒูู… _ ู„ู ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ูŽุฉ ุชูŽุจุฑููŠุฏ ุŒ _ ูˆูŽ ู…ูู† ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑ ุฃูŽู† ุจูŽุฏูŽุฃ ุนูŽู…ูŽู„ ุฅูู†ุดูŽุงุก _ ุจู ู‡ููˆูŽ ุงูุนุชูุจูŽุงุฑ ู…ูู† 2007 ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู† ุชูŽู…ู‘ ุชูŽุดุบููŠู„ ู…ูŽุญูŽุทู‘ูŽุฉ ุนูŽุงู… 2020 " .
ูˆุฃุถุงู ู…ุงู‡ุฑ ููŠ ุฑุฏ ุฑุณู…ูŠ ุนู„ู‰ ุทู„ุจุงุช ุฅุญุงุทุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฆุจูŠู† ุญุณู† ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ูˆู…ุญู…ุฏ ุฎู„ูŠู„ ู‚ูˆูŠุทุฉ ุญูˆู„ ู…ุง ุฐูƒุฑุชู‡ ุตุญูŠูุฉ "ูŠุฏูŠุนูˆุช ุฃุญุฑูˆู†ูˆุช" ุนู† ุงุนุชุฒุงู… ุฅู†ุดุงุก ู…ูุงุนู„ ู†ูˆูˆูŠ ู„ุชูˆู„ูŠุฏ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุก ุจู…ู†ุทู‚ุฉ "ุดูุทู‡" ุจุงู„ู†ู‚ุจ ุนู„ู‰ ุจุนุฏ 20 ูƒูŠู„ูˆู…ุชุฑุงู‹ ูู‚ุท ู…ู† ุงู„ุญุฏูˆุฏ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ู€ ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุฉ: "ุงุณุชุนุฏุงุฏุงู‹ ู„ุฐู„ูƒ ุชู… ุชูƒู„ูŠู ุจุนุซุงุชู†ุง ุงู„ุชู…ุซูŠู„ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ู„ู…ุชุงุจุนุฉ ุชุทูˆุฑุงุช ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑุŒ ุญูŠุซ ุชุจูŠู† ุฃู† ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ุจู†ูŠุฉ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠ ุงูŠููŠ ุงูŠุชุงู… ุฃุตุฏุฑ ุชุนู„ูŠู…ุงุชู‡ ุจุงู„ุฅุณุฑุงุน ููŠ ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ู„ุฅู†ุดุงุก ุฃูˆู„ ู…ุญุทุฉ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุฉ ู…ู† ู†ูˆุนู‡ุง ู„ุชูˆู„ูŠุฏ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุก ุจุตุญุฑุงุก ุงู„ู†ู‚ุจ ุจุชูƒู„ูุฉ ู…ู„ูŠุงุฑ ุดูŠูƒู„ุŒ ูˆุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุทุฉ ุณุชูƒูˆู† ู…ุญุฏุฏุฉ ู†ุณุจูŠุง ู„ุฃู† ุงู„ู…ูˆู‚ุน ุงู„ู…ุญุชู…ู„ ุฅู†ุดุงุคู‡ุง ููŠู‡ ูŠุจุนุฏ ุนู† ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ ู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุชุจุฑูŠุฏุŒ ูˆู…ู† ุงู„ู…ู‚ุฑุฑ ุฃู† ุชุจุฏุฃ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฅู†ุดุงุก ุจู‡ุง ุงุนุชุจุงุฑุงู‹ ู…ู† 2007 ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุชู… ุชุดุบูŠู„ ุงู„ู…ุญุทุฉ ุนุงู… 2020".
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3134
ummah.20040705.0018:p3u1
1 ุทูŽุงู„ูŽุจ ูŠุทุงู„ุจูˆู† VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _ 2 ู‚ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 4 nmod _ _ 3 ุฌู…ุงู„ ุฌู…ุงู„ X U--------- original_id=7 6 nmod _ _ 4 ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ ุฌุงู…ุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 8 nmod _ _ 5 ู…ุจุงุฑูƒ ู…ุจุงุฑูƒ X U--------- original_id=8 3 nmod _ _ 6 ุชูŽุฏูŽุฎู‘ูู„ ุชุฏุฎู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 1 obl:arg _ _ 7 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 6 case _ _ 8 ุฃูุณุชูŽุงุฐ ุฃุณุงุชุฐุฉ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=1 1 nsubj _ _
ุฃูุณุชูŽุงุฐ ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ ู‚ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ ุทูŽุงู„ูŽุจ _ ุจู ุชูŽุฏูŽุฎู‘ูู„ ุฌู…ุงู„ ู…ุจุงุฑูƒ
ุฃุณุงุชุฐุฉ ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ ูŠุทุงู„ุจูˆู† ุจุชุฏุฎู„ ุฌู…ุงู„ ู…ุจุงุฑูƒ
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3135
ummah.20040705.0019:p1u1
1 ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ ุฌุงู…ุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 11 nmod _ _ 2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 1 case _ _ 3 ุนูุถูˆ ุฃุนุถุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 18 nmod _ _ 4 ู…ูุณุชูŽู‚ุจูŽู„ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 5 nmod _ _ 5 ุฌููŠู„ ุฌูŠู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 6 nmod _ _ 6 ุฌูŽู…ุนููŠู‘ูŽุฉ ุฌู…ุนูŠุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 19 nmod _ _ 7 ู‚ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 1 nmod _ _ 8 ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 13 nmod _ _ 9 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 3 case _ _ 10 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 19 case _ _ 11 ู‡ูŽูŠุฆูŽุฉ ู‡ูŠุฆุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 3 nmod _ _ 12 ุชูŽุฏุฑููŠุณ ุงู„ุชุฏุฑูŠุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 11 nmod _ _ 13 ู…ูŽุจู†ูŽู‰ ู…ุจุงู†ูŠ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 20 nmod _ _ 14 ุงูุนุชูŽุฑูŽุถ ุงุนุชุฑุถ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ 15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 14 punct _ _ 16 ูƒูŽุจููŠุฑ ูƒุจูŠุฑ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 18 amod _ _ 17 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 6 case _ _ 18 ุนูŽุฏูŽุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 14 nsubj _ _ 19 ุชูŽุฎุตููŠุต ุชุฎุตูŠุต NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 14 obl:arg _ _ 20 ุฃูŽุญูŽุฏ ุฃุญุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 19 nmod _ _
ุงูุนุชูŽุฑูŽุถ ุนูŽุฏูŽุฏ ูƒูŽุจููŠุฑ ู…ูู† ุนูุถูˆ ู‡ูŽูŠุฆูŽุฉ ุชูŽุฏุฑููŠุณ _ ุจู ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ ู‚ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฎุตููŠุต ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูŽุจู†ูŽู‰ ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ _ ู„ู ุฌูŽู…ุนููŠู‘ูŽุฉ ุฌููŠู„ ู…ูุณุชูŽู‚ุจูŽู„ .
ุงุนุชุฑุถ ุนุฏุฏ ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ุฃุนุถุงุก ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุชุฏุฑูŠุณ ุจุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ ุนู„ู‰ ุชุฎุตูŠุต ุฃุญุฏ ู…ุจุงู†ูŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู„ุฌู…ุนูŠุฉ ุฌูŠู„ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3136
ummah.20040705.0019:p2u1
1 ุชูŽุนู„ููŠู…ููŠู‘ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 13 conj _ _ 2 ุชูŽูุณููŠุฑ ุชูุณูŠุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 4 obl:arg _ _ 3 ุถูŽุงู‚ ุชุถูŠู‚ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 8 ccomp _ _ 4 ุทูŽุงู„ูŽุจ ุทุงู„ุจูˆุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=32 8 conj _ _ 5 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 15 case _ _ 6 ุฑูŽุฆููŠุณ ุฑุฆูŠุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 31 obl:arg _ _ 7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 51 punct _ _ 8 ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ุฃูƒุฏูˆุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=19 43 acl _ _ 9 ู„ูŽู… ู„ู… PART F--------- original_id=45 27 advmod _ _ 10 ุฃูŽุนุฑูŽุจ ุฃุนุฑุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 51 parataxis _ _ 11 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 6 case _ _ 12 ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 41 nmod _ _ 13 ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 50 amod _ _ 14 ุนูุถูˆ ุฃุนุถุงุก NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 10 nsubj _ _ 15 ุฐูฐู„ููƒูŽ ุฐู„ูƒ DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=10 26 det _ _ 16 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 31 case _ _ 17 ุดูŽุฃู† ุงู„ุดุฃู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 38 nmod _ _ 18 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=42 25 det _ _ 19 ุฑูŽุฆููŠุณ ุฑุฆูŠุณ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 39 nsubj _ _ 20 ู‚ูŽุงู… ู‚ุงู…ูˆุง VERB VP-A-3MP-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=12 10 conj _ _ 21 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=22 3 mark _ _ 22 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=44 27 cc _ _ 23 ุฐูฐู„ููƒูŽ ุฐูฐู„ูƒ DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=36 2 det _ _ 24 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=49 17 det _ _ 25 ุฎูุทูŽุงุจ ุงู„ุฎุทุงุจ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 39 obj _ _ 26 ุงูุณุชููŠูŽุงุก ุงุณุชูŠุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 10 obl:arg _ _ 27 ู‚ูŽุฏู‘ูŽู… ูŠู‚ุฏู… VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=46 39 conj _ _ 28 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 26 case _ _ 29 ู‡ูŽูŠุฆูŽุฉ ู‡ูŠุฆุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 14 nmod _ _ 30 ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅู„ุง PART F--------- original_id=37 39 cc _ _ 31 ุชูŽูˆุฌููŠู‡ ุชูˆุฌูŠู‡ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 20 obl:arg _ _ 32 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=31 4 cc _ _ 33 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 8 obl _ _ 34 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 2 case _ _ 35 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=11 20 cc _ _ 36 ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 19 nmod _ _ 37 ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 6 nmod _ _ 38 ุชูŽุจุฑููŠุฑ ุชุจุฑูŠุฑุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 27 obj _ _ 39 ุชูŽุฌูŽุงู‡ูŽู„ ุชุฌุงู‡ู„ VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=41 10 conj _ _ 40 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 33 case _ _ 41 ู…ูŽุจู†ูŽู‰ ู…ุจุงู†ูŠ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=23 3 nsubj _ _ 42 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=29 1 cc _ _ 43 ุฎูุทูŽุงุจ ุฎุทุงุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 31 nmod _ _ 44 ุชูŽุฏุฑููŠุณ ุงู„ุชุฏุฑูŠุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 29 nmod _ _ 45 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 23 case _ _ 46 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 50 case _ _ 47 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 26 nmod _ _ 48 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 17 case _ _ 49 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=38 39 cc _ _ 50 ู†ูŽุดูŽุงุท ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 3 obl:arg _ _ 51 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽุนุฑูŽุจ ุนูุถูˆ ู‡ูŽูŠุฆูŽุฉ ุชูŽุฏุฑููŠุณ ุนูŽู† _ ุงูุณุชููŠูŽุงุก ู‡ููˆูŽ ู…ูู† ุฐูฐู„ููƒูŽ _ ูˆูŽ ู‚ูŽุงู… _ ุจู ุชูŽูˆุฌููŠู‡ ุฎูุทูŽุงุจ _ ู„ู ุฑูŽุฆููŠุณ ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ _ ูููŠ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุจู†ูŽู‰ ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ ุถูŽุงู‚ _ ุจู ู†ูŽุดูŽุงุท ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ _ ูˆูŽ ุชูŽุนู„ููŠู…ููŠู‘ _ ูˆูŽ ุทูŽุงู„ูŽุจ _ ุจู ุชูŽูุณููŠุฑ _ ู„ู ุฐูฐู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฆููŠุณ ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ ุชูŽุฌูŽุงู‡ูŽู„ ู‡ูฐุฐูŽุง ุฎูุทูŽุงุจ _ ูˆูŽ ู„ูŽู… ู‚ูŽุฏู‘ูŽู… ุชูŽุจุฑููŠุฑ ูููŠ ู‡ูฐุฐูŽุง ุดูŽุฃู† .
ูˆุฃุนุฑุจ ุฃุนุถุงุก ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุชุฏุฑูŠุณ ุนู† ุงุณุชูŠุงุฆู‡ู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ูˆู‚ุงู…ูˆุง ุจุชูˆุฌูŠู‡ ุฎุทุงุจ ู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุฃูƒุฏูˆุง ููŠู‡ ุฃู† ู…ุจุงู†ูŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุชุถูŠู‚ ุจุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠุฉ ูˆุทุงู„ุจูˆุง ุจุชูุณูŠุฑ ู„ุฐู„ูƒ ุฅู„ุง ุฃู† ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุชุฌุงู‡ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุทุงุจ ูˆู„ู… ูŠู‚ุฏู… ุชุจุฑูŠุฑุงู‹ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฃู†.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3137
ummah.20040705.0019:p3u1
1 ู…ูุชูŽุณูŽุงุฆูู„ ู…ุชุณุงุฆู„ูŠู† ADJ A-----MP4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=37 29 xcomp _ _ 2 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 39 case _ _ 3 ู…ูุณูŽุงุนูุฏ ุงู„ู…ุณุงุนุฏูŠู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 14 nmod _ _ 4 ู…ูุฎูŽุตู‘ูŽุต ู…ุฎุตุต ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 10 amod _ _ 5 ุฃูŽู‡ู„ููŠู‘ ุงู„ุฃู‡ู„ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=49 15 amod _ _ 6 ุฌูŽู…ุนููŠู‘ูŽุฉ ุฌู…ุนูŠุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 4 obl:arg _ _ 7 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 9 nmod _ _ 8 ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 40 nmod _ _ 9 ู†ูŽุธูŽุฑ ู†ุธุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 12 obj _ _ 10 ู…ูŽุจู†ูŽู‰ ู…ุจู†ูŠ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 46 nmod _ _ 11 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=10 30 cc _ _ 12 ู„ูŽููŽุช ู„ูุช VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 50 xcomp _ _ 13 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 26 case _ _ 14 ู…ูุฏูŽุฑู‘ูุณ ุงู„ู…ุฏุฑุณูŠู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 40 conj _ _ 15 ุฌูŽู…ุนููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฌู…ุนูŠุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=48 42 nmod _ _ 16 ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 27 nmod _ _ 17 ุฑูŽุฆููŠุณ ุฑุฆูŠุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 19 nmod _ _ 18 ุชูŽุฎุตููŠุต ุชุฎุตูŠุต NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 39 nmod _ _ 19 ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจูŽุฉ ู…ุฎุงุทุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 29 obl:arg _ _ 20 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=29 29 cc _ _ 21 ู…ูุณุชูŽู‚ุจูŽู„ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 6 nmod _ _ 22 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=50 50 punct _ _ 23 ุชูŽุฏุฑููŠุณ ุงู„ุชุฏุฑูŠุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 38 nmod _ _ 24 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 8 case _ _ 25 ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 17 nmod _ _ 26 ุงู„ููˆุฑ ุงู„ููˆุฑ X U--------- original_id=31 29 advmod _ _ 27 ุญูŽุฑูŽู… ุญุฑู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 46 obl _ _ 28 ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 34 nmod _ _ 29 ุจูŽุงุฏูŽุฑ ุจุงุฏุฑูˆุง VERB VP-A-3MP-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=32 50 conj _ _ 30 ู…ูุนููŠุฏ ุงู„ู…ุนูŠุฏูŠู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 14 conj _ _ 31 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 18 case _ _ 32 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 40 case _ _ 33 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 42 case _ _ 34 ู…ูŽุจู†ูŽู‰ ู…ุจุงู†ูŠ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=44 45 nmod _ _ 35 ููŽุชุฑูŽุฉ ูุชุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 12 obl _ _ 36 ู‚ูŽุฏ ู‚ุฏ PART F--------- original_id=14 12 aux _ _ 37 ุนูŽุฏูŽุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 12 appos _ _ 38 ู‡ูŽูŠุฆูŽุฉ ู‡ูŠุฆุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 40 nmod _ _ 39 ุญููƒู…ูŽุฉ ุงู„ุญูƒู…ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 1 obl:arg _ _ 40 ุนูุถูˆ ุฃุนุถุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 37 nmod _ _ 41 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 6 case _ _ 42 ุฅูุญุฏูŽู‰ ุฅุญุฏู‰ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 18 nmod _ _ 43 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 19 case _ _ 44 ู…ูู†ุฐู ู…ู†ุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 35 case _ _ 45 ู…ูŽุจู†ูŽู‰ ู…ุจู†ู‰ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=42 18 nmod _ _ 46 ูˆูุฌููˆุฏ ูˆุฌูˆุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 12 nsubj _ _ 47 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=7 14 cc _ _ 48 ุฏูŽุงุฎูู„ูŽ ุฏุงุฎู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 27 case _ _ 49 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 34 case _ _ 50 ูƒูŽุงู† ูƒุงู† VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
ูƒูŽุงู† ุนูŽุฏูŽุฏ ู…ูู† ุนูุถูˆ ู‡ูŽูŠุฆูŽุฉ ุชูŽุฏุฑููŠุณ _ ูˆูŽ ู…ูุฏูŽุฑู‘ูุณ ู…ูุณูŽุงุนูุฏ _ ูˆูŽ ู…ูุนููŠุฏ _ ุจู ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ ู‚ูŽุฏ ู„ูŽููŽุช _ ู†ูŽุธูŽุฑ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ุฐู ููŽุชุฑูŽุฉ ูˆูุฌููˆุฏ ู…ูŽุจู†ูŽู‰ ุฏูŽุงุฎูู„ูŽ ุญูŽุฑูŽู… ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ ู…ูุฎูŽุตู‘ูŽุต _ ู„ู ุฌูŽู…ุนููŠู‘ูŽุฉ ู…ูุณุชูŽู‚ุจูŽู„ _ ูˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ููˆุฑ ุจูŽุงุฏูŽุฑ _ ุจู ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจูŽุฉ ุฑูŽุฆููŠุณ ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ ู…ูุชูŽุณูŽุงุฆูู„ ุนูŽู† ุญููƒู…ูŽุฉ ู…ูู† ุชูŽุฎุตููŠุต ู…ูŽุจู†ูŽู‰ ู…ูู† ู…ูŽุจู†ูŽู‰ ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ _ ู„ู ุฅูุญุฏูŽู‰ ุฌูŽู…ุนููŠู‘ูŽุฉ ุฃูŽู‡ู„ููŠู‘ .
ูƒุงู† ุนุฏุฏ ู…ู† ุฃุนุถุงุก ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุชุฏุฑูŠุณ ูˆุงู„ู…ุฏุฑุณูŠู† ุงู„ู…ุณุงุนุฏูŠู† ูˆุงู„ู…ุนูŠุฏูŠู† ุจุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู‚ุฏ ู„ูุช ู†ุธุฑู‡ู… ู…ู†ุฐ ูุชุฑุฉ ูˆุฌูˆุฏ ู…ุจู†ูŠ ุฏุงุฎู„ ุญุฑู… ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู…ุฎุตุต ู„ุฌู…ุนูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ููˆุฑ ุจุงุฏุฑูˆุง ุจู…ุฎุงุทุจุฉ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู…ุชุณุงุฆู„ูŠู† ุนู† ุงู„ุญูƒู…ุฉ ู…ู† ุชุฎุตูŠุต ู…ุจู†ู‰ ู…ู† ู…ุจุงู†ูŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู„ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุฌู…ุนูŠุงุช ุงู„ุฃู‡ู„ูŠุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3138
ummah.20040705.0019:p4u1
1 ุฃูŽู‡ู„ููŠู‘ ุฃู‡ู„ูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 18 amod _ _ 2 ุนูุถูˆ ุฃุนุถุงุก NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 11 nsubj _ _ 3 ู…ููˆูŽู‚ู‘ูุน ุงู„ู…ูˆู‚ุนูˆู† ADJ A-----MP1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=6 2 amod _ _ 4 ุฏูŽุงุฎูู„ูŽ ุฏุงุฎู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=49 33 case _ _ 5 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠ DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=9 6 nsubj _ _ 6 ุชูŽู…ู‘ ุชู… VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 47 acl _ _ 7 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 8 ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ูุงุฆุฏุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=52 12 obl _ _ 9 ู„ูู…ูŽุงุฐูŽุง ู„ู…ุงุฐุง DET S--------- lin=+1|original_id=30 53 conj _ _ 10 ุฃูŽุญูŽุฏ ุฃุญุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 30 obj _ _ 11 ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ุฃูƒุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 7 parataxis _ _ 12 ุฃูŽูƒุซูŽุฑ ุฃูƒุซุฑ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=51 34 acl _ _ 13 ุฐูŽุงุช ุงู„ุฐุงุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 19 nmod _ _ 14 ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุฑุจู…ุง PART F--------- original_id=43 12 dep _ _ 15 ู…ูุณุชูŽู‚ุจูŽู„ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 49 nmod _ _ 16 ุนูู„ู…ููŠู‘ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 34 amod _ _ 17 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 47 case _ _ 18 ุฌูŽู…ุนููŠู‘ูŽุฉ ุฌู…ุนูŠุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=27 30 obl:arg _ _ 19 ุฌูŽู…ุนููŠู‘ูŽุฉ ุฌู…ุนูŠุฉ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 53 conj _ _ 20 ุฑูŽุฆููŠุณ ุฑุฆูŠุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 43 obl:arg _ _ 21 ุฃูŽู† ุฃู† CCONJ C--------- original_id=20 30 mark _ _ 22 ู…ูŽุจู†ูŽู‰ ู…ุจุงู†ูŠ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=24 10 nmod _ _ 23 ู‡ูŽูŠุฆูŽุฉ ู‡ูŠุฆุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 2 nmod _ _ 24 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=36 19 cc _ _ 25 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 43 nmod _ _ 26 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 13 case _ _ 27 ุนูŽุฏููŠุฏ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 28 nsubj _ _ 28 ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู‡ู†ุงูƒ ADV D--------- original_id=37 53 parataxis _ _ 29 ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 30 nsubj _ _ 30 ุฎูŽุตู‘ูŽุต ุชุฎุตุต VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 44 csubj _ _ 31 ูƒูŽุงู† ูƒุงู† AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=44 12 cop _ _ 32 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 37 fixed _ _ 33 ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 41 nmod _ _ 34 ุฌูŽู…ุนููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฌู…ุนูŠุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 27 nmod _ _ 35 ุฅูุฐูŽุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=18 44 mark _ _ 36 ู…ูŽู‚ูŽุฑู‘ ู…ู‚ุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=46 41 nmod _ _ 37 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=16 53 mark _ _ 38 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 18 case _ _ 39 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 52 case _ _ 40 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 34 case _ _ 41 ูˆูุฌููˆุฏ ูˆุฌูˆุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 12 nsubj _ _ 42 ุชูŽุฏุฑููŠุณ ุงู„ุชุฏุฑูŠุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 23 nmod _ _ 43 ุชูŽูˆุฌููŠู‡ ุชูˆุฌูŠู‡ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 6 nsubj _ _ 44 ุฌูŽุงุฒ ุฌุงุฒ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 53 advcl _ _ 45 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 20 case _ _ 46 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=42 12 nsubj _ _ 47 ุฎูุทูŽุงุจ ุงู„ุฎุทุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 3 obl:arg _ _ 48 ุŸ ุŸ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=53 7 punct _ _ 49 ุฌููŠู„ ุฌูŠู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 19 nmod _ _ 50 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 22 nmod _ _ 51 ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 20 nmod _ _ 52 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=48 36 nmod _ _ 53 ููŽ ู CCONJ C--------- original_id=29 11 dep _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ุนูุถูˆ ู‡ูŽูŠุฆูŽุฉ ุชูŽุฏุฑููŠุณ ู…ููˆูŽู‚ู‘ูุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูุทูŽุงุจ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽู…ู‘ _ ุชูŽูˆุฌููŠู‡ ู‡ููˆูŽ _ ู„ู ุฑูŽุฆููŠุณ ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ _ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุฒ ุฃูŽู† ุฎูŽุตู‘ูŽุต ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ ุฃูŽุญูŽุฏ _ ู…ูŽุจู†ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ _ ู„ู ุฌูŽู…ุนููŠู‘ูŽุฉ ุฃูŽู‡ู„ููŠู‘ _ ููŽ ู„ูู…ูŽุงุฐูŽุง ุฌูŽู…ุนููŠู‘ูŽุฉ ุฌููŠู„ ู…ูุณุชูŽู‚ุจูŽู„ _ ุจู ุฐูŽุงุช _ ูˆูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุนูŽุฏููŠุฏ ู…ูู† ุฌูŽู…ุนููŠู‘ูŽุฉ ุนูู„ู…ููŠู‘ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู† ูˆูุฌููˆุฏ ู…ูŽู‚ูŽุฑู‘ _ ู„ู ู‡ููˆูŽ ุฏูŽุงุฎูู„ูŽ ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ ุฃูŽูƒุซูŽุฑ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุŸ
ูˆุฃูƒุฏ ุฃุนุถุงุก ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุชุฏุฑูŠุณ ุงู„ู…ูˆู‚ุนูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุทุงุจ ุงู„ุฐูŠ ุชู… ุชูˆุฌูŠู‡ู‡ ู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ุฌุงุฒ ุฃู† ุชุฎุตุต ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุฃุญุฏ ู…ุจุงู†ูŠู‡ุง ู„ุฌู…ุนูŠุงุช ุฃู‡ู„ูŠุฉ ูู„ู…ุงุฐุง ุฌู…ุนูŠุฉ ุฌูŠู„ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุจุงู„ุฐุงุช ูˆู‡ู†ุงูƒ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฌู…ุนูŠุงุช ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุฑุจู…ุง ูƒุงู† ูˆุฌูˆุฏ ู…ู‚ุฑุงุช ู„ู‡ุง ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุฃูƒุซุฑ ูุงุฆุฏุฉุŸ
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3139
ummah.20040705.0019:p5u1
1 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 20 case _ _ 2 ุชูŽุฑูŽุฏู‘ูŽุฏ ูŠุชุฑุฏุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 8 acl _ _ 3 ุจูŽุญุซ ุงู„ุจุญูˆุซ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 37 nmod _ _ 4 ุฌูŽุงู…ูุนููŠู‘ ุงู„ุฌุงู…ุนูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 10 amod _ _ 5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 17 case _ _ 6 ู‚ูŽุฏ ู‚ุฏ PART F--------- original_id=31 39 aux _ _ 7 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 8 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=8 12 det _ _ 9 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 24 case _ _ 10 ุญูŽุฑูŽู… ุงู„ุญุฑู… ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 24 amod _ _ 11 ุฃูŽุตู„ ุงู„ุฃุตู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 17 obl _ _ 12 ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุญู‚ูŠู‚ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 38 obl:arg _ _ 13 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=51 31 nmod _ _ 14 ุฅููŠุฌูŽุงุฑ ุงู„ุฅูŠุฌุงุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 48 obj _ _ 15 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 12 case _ _ 16 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=25 39 mark _ _ 17 ู…ูุฎูŽุตู‘ูŽุต ู…ุฎุตุตุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 2 csubj _ _ 18 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 31 case _ _ 19 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 11 case _ _ 20 ู…ูŽุฌู…ููˆุนูŽุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 32 obl _ _ 21 ุชูŽุฎุตููŠุต ุชุฎุตูŠุต NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 25 nmod _ _ 22 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=11 17 mark _ _ 23 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 52 case _ _ 24 ูููŠู„ู‘ูŽุง ุงู„ููŠู„ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=41 20 nmod _ _ 25 ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ ู‚ุฑุงุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 39 appos _ _ 26 ุนูุถูˆ ุฃุนุถุงุก NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 38 nsubj _ _ 27 ุชูŽุฑุจูŽูˆููŠู‘ ุงู„ุชุฑุจูˆูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 3 amod _ _ 28 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 7 punct _ _ 29 ุฌูŽู…ุนููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฌู…ุนูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 21 nmod _ _ 30 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=12 47 det _ _ 31 ู…ููŠุฒูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉ ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 48 obl _ _ 32 ุงูู†ุชูŽู‚ูŽู„ ูŠู†ุชู‚ู„ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 39 csubj _ _ 33 ูƒูŽุงู† ูƒุงู† AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 17 cop _ _ 34 ุฃูŽู† ุฃู† CCONJ C--------- original_id=35 32 mark _ _ 35 ุชูŽุฏุฑููŠุณ ุงู„ุชุฏุฑูŠุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 45 nmod _ _ 36 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=45 48 cc _ _ 37 ู…ูŽุนู‡ูŽุฏ ู…ุนู‡ุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 17 obl:arg _ _ 38 ุชูŽุณูŽุงุกูŽู„ ุชุณุงุกู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 7 parataxis _ _ 39 ุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจ ุชุฑุชุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=32 17 conj _ _ 40 ุฎูŽุงุฑูุฌูŽ ุฎุงุฑุฌ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=42 10 case _ _ 41 ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 48 nsubj _ _ 42 ู…ูŽุนู‡ูŽุฏ ุงู„ู…ุนู‡ุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 32 nsubj _ _ 43 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ูŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 50 case _ _ 44 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 37 case _ _ 45 ู‡ูŽูŠุฆูŽุฉ ู‡ูŠุฆุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 26 nmod _ _ 46 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 29 case _ _ 47 ู…ูŽุจู†ูŽู‰ ุงู„ู…ุจู†ู‰ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 17 nsubj _ _ 48 ุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ ุชุชุญู…ู„ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=46 32 conj _ _ 49 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=24 39 cc _ _ 50 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 39 obl:arg _ _ 51 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 21 nmod _ _ 52 ูƒูŽุงู…ูู„ ุงู„ูƒุงู…ู„ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 17 obl _ _
_ ูˆูŽ ุชูŽุณูŽุงุกูŽู„ ุนูุถูˆ ู‡ูŽูŠุฆูŽุฉ ุชูŽุฏุฑููŠุณ ุนูŽู† ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽุฏู‘ูŽุฏ _ ุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูฐุฐูŽุง ู…ูŽุจู†ูŽู‰ ูƒูŽุงู† ู…ูุฎูŽุตู‘ูŽุต ูููŠ ุฃูŽุตู„ _ ุจู ูƒูŽุงู…ูู„ _ ู„ู ู…ูŽุนู‡ูŽุฏ ุจูŽุญุซ ุชูŽุฑุจูŽูˆููŠู‘ _ ูˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ _ ุชูŽุฎุตููŠุต ู‡ููˆูŽ _ ู„ู ุฌูŽู…ุนููŠู‘ูŽุฉ ู‚ูŽุฏ ุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจ _ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู† ุงูู†ุชูŽู‚ูŽู„ ู…ูŽุนู‡ูŽุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฌู…ููˆุนูŽุฉ ู…ูู† ูููŠู„ู‘ูŽุง ุฎูŽุงุฑูุฌูŽ ุญูŽุฑูŽู… ุฌูŽุงู…ูุนููŠู‘ _ ูˆูŽ ุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ ุฅููŠุฌูŽุงุฑ ู…ูู† _ ู…ููŠุฒูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ .
ูˆุชุณุงุกู„ ุฃุนุถุงุก ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุชุฏุฑูŠุณ ุนู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุง ูŠุชุฑุฏุฏ ุจุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุจู†ู‰ ูƒุงู† ู…ุฎุตุตุงู‹ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ุจุงู„ูƒุงู…ู„ ู„ู…ุนู‡ุฏ ุงู„ุจุญูˆุซ ุงู„ุชุฑุจูˆูŠุฉ ูˆุฃู† ู‚ุฑุงุฑ ุชุฎุตูŠุตู‡ ู„ู„ุฌู…ุนูŠุฉ ู‚ุฏ ุชุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠู†ุชู‚ู„ ุงู„ู…ุนู‡ุฏ ุฅู„ู‰ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ููŠู„ุงุช ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุญุฑู… ุงู„ุฌุงู…ุนูŠ ูˆุชุชุญู…ู„ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅูŠุฌุงุฑ ู…ู† ู…ูŠุฒุงู†ูŠุชู‡ุง.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3140
ummah.20040705.0019:p5u2
1 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=9 6 det _ _ 2 ุฌูŽู…ุนููŠู‘ูŽุฉ ุฌู…ุนูŠุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 21 obl:arg _ _ 3 ู…ุฏู‰ ู…ุฏู‰ X U--------- original_id=7 19 obl:arg _ _ 4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 8 case _ _ 5 ู…ูุณุชูŽู‚ุจูŽู„ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 2 nmod _ _ 6 ุตูุญู‘ูŽุฉ ุตุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 3 nmod _ _ 7 ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 21 nsubj _ _ 8 ู…ูู„ูŠููˆู† ุงู„ู…ู„ุงูŠูŠู† NUM QM-----P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=20 24 obl:arg _ _ 9 ุชูŽุฑูŽุฏู‘ูŽุฏ ูŠุชุฑุฏุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 1 acl _ _ 10 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=13 21 mark _ _ 11 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 2 case _ _ 12 ุฃูŽูŠุถู‹ุง ุฃูŠุถุง ADV D--------- original_id=11 9 advmod:emph _ _ 13 ุชูŽุฏุฑููŠุณ ุงู„ุชุฏุฑูŠุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 23 nmod _ _ 14 ุนูุถูˆ ุฃุนุถุงุก NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 19 nsubj _ _ 15 ุจู…ู„ุบ ุจู…ู„ุบ X U--------- original_id=17 21 obj _ _ 16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 22 punct _ _ 17 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 21 mark _ _ 18 ู‚ูŽุฏ ู‚ุฏ PART F--------- original_id=15 21 aux _ _ 19 ุงูุณุชูŽูุณูŽุฑ ุงุณุชูุณุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 22 parataxis _ _ 20 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 3 case _ _ 21 ุชูŽุจูŽุฑู‘ูŽุน ุชุจุฑุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 9 csubj _ _ 22 ูƒูŽู…ูŽุง ูƒู…ุง CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 23 ู‡ูŽูŠุฆูŽุฉ ู‡ูŠุฆุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 14 nmod _ _ 24 ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑ ูŠู‚ุฏุฑ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=18 15 acl _ _
ูƒูŽู…ูŽุง ุงูุณุชูŽูุณูŽุฑ ุนูุถูˆ ู‡ูŽูŠุฆูŽุฉ ุชูŽุฏุฑููŠุณ ุนูŽู† ู…ุฏู‰ ุตูุญู‘ูŽุฉ ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽุฏู‘ูŽุฏ ุฃูŽูŠุถู‹ุง _ ุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ ู‚ูŽุฏ ุชูŽุจูŽุฑู‘ูŽุน ุจู…ู„ุบ ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑ _ ุจู ู…ูู„ูŠููˆู† _ ู„ู ุฌูŽู…ุนููŠู‘ูŽุฉ ู…ูุณุชูŽู‚ุจูŽู„ .
ูƒู…ุง ุงุณุชูุณุฑ ุฃุนุถุงุก ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุชุฏุฑูŠุณ ุนู† ู…ุฏู‰ ุตุญุฉ ู…ุง ูŠุชุฑุฏุฏ ุฃูŠุถุง ุจุฃู† ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู‚ุฏ ุชุจุฑุนุช ุจู…ู„ุบ ูŠู‚ุฏุฑ ุจุงู„ู…ู„ุงูŠูŠู† ู„ุฌู…ุนูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3141
ummah.20040705.0019:p5u3
1 ุฃูŽูˆู‚ูŽู ุชูˆู‚ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 4 conj _ _ 2 ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 1 nsubj _ _ 3 : : PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 1 punct _ _ 4 ู…ูุฏููŠุฑ ู…ุฏูŠุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _ 5 ุงูุบุชููŠูŽุงู„ ุงู„ุงุบุชูŠุงู„ุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 1 obj _ _ 6 ุงู„ู…ูˆุณุงุฏ ุงู„ู…ูˆุณุงุฏ X U--------- original_id=3 4 nmod _ _ 7 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 6 punct _ _ 8 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 6 punct _ _
ู…ูุฏููŠุฑ " ุงู„ู…ูˆุณุงุฏ " : ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ ุฃูŽูˆู‚ูŽู ุงูุบุชููŠูŽุงู„
ู…ุฏูŠุฑ "ุงู„ู…ูˆุณุงุฏ" : ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุชูˆู‚ู ุงู„ุงุบุชูŠุงู„ุงุช
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3142
ummah.20040705.0020:p1u1
1 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 21 case _ _ 2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 30 punct _ _ 3 ู„ูู‚ูŽุงุก ู„ู‚ุงุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 5 nmod _ _ 4 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 40 case _ _ 5 ุนูŽู‚ุฏ ุนู‚ุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 21 nmod _ _ 6 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=23 28 punct _ _ 7 ุชูŽู‡ุฏูุฆูŽุฉ ุชู‡ุฏุฆุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 40 nmod _ _ 8 ู‚ุฑูŠุน ู‚ุฑูŠุน X U--------- original_id=14 14 nmod _ _ 9 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=24 23 cc _ _ 10 ุฅูุทู„ูŽุงู‚ ุฅุทู„ุงู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 40 nmod _ _ 11 ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฎู„ุงู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=38 17 case _ _ 12 ุฃูŽู…ุฑููŠูƒููŠู‘ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 13 amod _ _ 13 ุญูŽู…ู„ูŽุฉ ุงู„ุญู…ู„ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 17 nmod _ _ 14 ุฑูŽุฆููŠุณ ุฑุฆูŠุณูŠ NOUN N------D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=10 3 nmod _ _ 15 ู…ูุชู‘ูŽุญูุฏ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 24 amod _ _ 16 ุฃุญู…ุฏ ุฃุญู…ุฏ X U--------- original_id=13 8 nmod _ _ 17 ุนูŽุงู… ุนุงู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 7 nmod _ _ 18 ููู„ูŽุณุทููŠู†ููŠู‘ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 39 amod _ _ 19 ูˆูŽุฒููŠุฑ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 14 nmod _ _ 20 ุฃุจูˆ ุฃุจูˆ X U--------- original_id=16 42 nmod _ _ 21 ุฅูุณุฑูŽุงุน ุงู„ุฅุณุฑุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 30 obl _ _ 22 ู†ูŽุงุฑ ุงู„ู†ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 10 nmod _ _ 23 ุชูŽูˆูŽุตู‘ูู„ ุงู„ุชูˆุตู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 21 conj _ _ 24 ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 30 nsubj _ _ 25 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 5 case _ _ 26 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 7 case _ _ 27 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=19 31 cc _ _ 28 ุฃูŽุฑููŠููŠู„ ุงุฑูŠูŠู„ X X--------- Foreign=Yes|original_id=21 31 nmod _ _ 29 ูˆูŽุถุน ุงู„ูˆุถุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 7 nmod _ _ 30 ุถูŽุบูŽุท ุชุถุบุท VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ 31 ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ููŠู‘ ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 14 conj _ _ 32 ุดูŽุงุฑููˆู† ุดุงุฑูˆู† X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=22 28 flat:foreign _ _ 33 ุจูŽูŠู†ูŽ ุจูŠู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 14 case _ _ 34 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 39 case _ _ 35 ููู„ูŽุณุทููŠู†ููŠู‘ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 19 amod _ _ 36 ุงูุชู‘ูููŽุงู‚ ุงุชูุงู‚ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 23 nmod _ _ 37 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 36 case _ _ 38 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 42 punct _ _ 39 ุฃูŽุฑุถ ุงู„ุฃุฑุงุถูŠ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 29 nmod _ _ 40 ูˆูŽู‚ู ูˆู‚ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 36 nmod _ _ 41 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=15 42 punct _ _ 42 ุนู„ุงุก ุนู„ุงุก X U--------- original_id=17 8 appos _ _ 43 ุงูู†ุชูุฎูŽุงุจููŠู‘ ุงู„ุงู†ุชุฎุงุจูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 13 amod _ _
ุถูŽุบูŽุท ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุชู‘ูŽุญูุฏ _ ู„ู ุฅูุณุฑูŽุงุน _ ุจู ุนูŽู‚ุฏ ู„ูู‚ูŽุงุก ุจูŽูŠู†ูŽ ุฑูŽุฆููŠุณ ูˆูŽุฒููŠุฑ ููู„ูŽุณุทููŠู†ููŠู‘ ุฃุญู…ุฏ ู‚ุฑูŠุน ( ุฃุจูˆ ุนู„ุงุก ) _ ูˆูŽ ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ููŠู‘ ุฃูŽุฑููŠููŠู„ ุดูŽุงุฑููˆู† ุŒ _ ูˆูŽ ุชูŽูˆูŽุตู‘ูู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุชู‘ูููŽุงู‚ _ ู„ู ูˆูŽู‚ู ุฅูุทู„ูŽุงู‚ ู†ูŽุงุฑ _ ู„ู ุชูŽู‡ุฏูุฆูŽุฉ ูˆูŽุถุน ูููŠ ุฃูŽุฑุถ ููู„ูŽุณุทููŠู†ููŠู‘ ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุงู… ุญูŽู…ู„ูŽุฉ ุงูู†ุชูุฎูŽุงุจููŠู‘ ุฃูŽู…ุฑููŠูƒููŠู‘ .
ุชุถุบุท ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ู„ู„ุฅุณุฑุงุน ุจุนู‚ุฏ ู„ู‚ุงุก ุจูŠู† ุฑุฆูŠุณูŠ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠ ุฃุญู…ุฏ ู‚ุฑูŠุน (ุฃุจูˆ ุนู„ุงุก) ูˆุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠ ุงุฑูŠูŠู„ ุดุงุฑูˆู†ุŒ ูˆุงู„ุชูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ุงุชูุงู‚ ู„ูˆู‚ู ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ู†ุงุฑ ู„ุชู‡ุฏุฆุฉ ุงู„ูˆุถุน ููŠ ุงู„ุฃุฑุงุถูŠ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠุฉ ุฎู„ุงู„ ุนุงู… ุงู„ุญู…ู„ุงุช ุงู„ุงู†ุชุฎุงุจูŠุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3143
ummah.20040705.0020:p2u1
1 ููŽุถู‘ูŽู„ ูŠูุถู„ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 21 parataxis _ _ 2 ุฅูุทู„ูŽุงู‚ ุฅุทู„ุงู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 42 nmod _ _ 3 ุฏูŽุงุฎูู„ููŠู‘ ุฏุงุฎู„ูŠ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 35 amod _ _ 4 ุฃูŽู…ุฑููŠูƒููŠู‘ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 39 amod _ _ 5 ุนู„ุงุก ุนู„ุงุก X U--------- original_id=25 37 nmod _ _ 6 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 19 punct _ _ 7 ุฃุจูˆ ุฃุจูˆ X U--------- original_id=24 5 nmod _ _ 8 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 43 case _ _ 9 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=37 41 cc _ _ 10 ุฑูŽุบู… ุฑุบู… NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 39 case _ _ 11 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 35 case _ _ 12 ุจูŽูŠู†ูŽ ุจูŠู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=34 45 case _ _ 13 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=47 24 case _ _ 14 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† PART F--------- original_id=17 1 dep _ _ 15 ุจูŽุนุฏูŽ ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 32 case _ _ 16 ุฌูŽุงู†ูุจ ุงู„ุฌุงู†ุจ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 14 nsubj _ _ 17 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 29 case _ _ 18 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 43 punct _ _ 19 ุดูŽุงุฑููˆู† ุดุงุฑูˆู† X X--------- Foreign=Yes|original_id=27 5 conj _ _ 20 ุชูŽูˆูŽุตู‘ูู„ ุงู„ุชูˆุตู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 29 conj _ _ 21 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 22 ููู„ูŽุณุทููŠู†ููŠู‘ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 45 amod _ _ 23 ุงูุฌุชูู…ูŽุงุน ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 29 nmod _ _ 24 ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=48 2 nmod _ _ 25 ู…ูุชูŽุจูŽุงุฏูŽู„ ู…ุชุจุงุฏู„ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 26 amod _ _ 26 ุงูุชู‘ูููŽุงู‚ ุงุชูุงู‚ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 35 nmod _ _ 27 ุฃูŽู† ุฃู† CCONJ C--------- original_id=21 33 mark _ _ 28 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 42 case _ _ 29 ุนูŽู‚ุฏ ุนู‚ุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 38 nmod _ _ 30 ููู„ูŽุณุทููŠู†ููŠู‘ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 16 amod _ _ 31 ุฏูŽุงุฎูู„ููŠู‘ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 41 amod _ _ 32 ุชูŽูˆูŽุตู‘ูู„ ุงู„ุชูˆุตู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 33 obl _ _ 33 ุฃูŽุชูŽู‰ ูŠุฃุชูŠ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 1 ccomp _ _ 34 ููŽ ู CCONJ C--------- original_id=16 14 cc _ _ 35 ุชูŽููŽุงู‡ูู… ุชูุงู‡ู… NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 32 nmod _ _ 36 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=49 21 punct _ _ 37 ู„ูู‚ูŽุงุก ู„ู‚ุงุก NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 33 nsubj _ _ 38 ุฅูุณุฑูŽุงุน ุงู„ุฅุณุฑุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 39 nmod _ _ 39 ุถูŽุบุท ุงู„ุถุบูˆุท NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 1 obl _ _ 40 ู€ ู€ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=26 19 punct _ _ 41 ููŽุตููŠู„ูŽุฉ ุงู„ูุตุงุฆู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 45 conj _ _ 42 ูˆูŽู‚ู ูˆู‚ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 26 nmod _ _ 43 ู‡ูุฏู†ูŽุฉ ู‡ุฏู†ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 20 nmod _ _ 44 ู†ูŽุงุฑ ุงู„ู†ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 2 nmod _ _ 45 ุณูู„ุทูŽุฉ ุงู„ุณู„ุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 35 nmod _ _ 46 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=9 23 det _ _ 47 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=11 20 cc _ _ 48 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 38 case _ _ 49 ุญูŽูˆู„ูŽ ุญูˆู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=40 26 case _ _
_ ูˆูŽ ุฑูŽุบู… ุถูŽุบุท ุฃูŽู…ุฑููŠูƒููŠู‘ _ ู„ู ุฅูุณุฑูŽุงุน _ ุจู ุนูŽู‚ุฏ ู‡ูฐุฐูŽุง ุงูุฌุชูู…ูŽุงุน _ ูˆูŽ ุชูŽูˆูŽุตู‘ูู„ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูุฏู†ูŽุฉ ุŒ _ ููŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฌูŽุงู†ูุจ ููู„ูŽุณุทููŠู†ููŠู‘ ููŽุถู‘ูŽู„ ุฃูŽู† ุฃูŽุชูŽู‰ ู„ูู‚ูŽุงุก ุฃุจูˆ ุนู„ุงุก ู€ ุดูŽุงุฑููˆู† ุŒ ุจูŽุนุฏูŽ ุชูŽูˆูŽุตู‘ูู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽููŽุงู‡ูู… ุฏูŽุงุฎูู„ููŠู‘ ุจูŽูŠู†ูŽ ุณูู„ุทูŽุฉ ููู„ูŽุณุทููŠู†ููŠู‘ _ ูˆูŽ ููŽุตููŠู„ูŽุฉ ุฏูŽุงุฎูู„ููŠู‘ ุญูŽูˆู„ูŽ ุงูุชู‘ูููŽุงู‚ ู…ูุชูŽุจูŽุงุฏูŽู„ _ ู„ู ูˆูŽู‚ู ุฅูุทู„ูŽุงู‚ ู†ูŽุงุฑ ู…ูŽุนูŽ ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ .
ูˆุฑุบู… ุงู„ุถุบูˆุท ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ู„ู„ุฅุณุฑุงุน ุจุนู‚ุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ูˆุงู„ุชูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ู‡ุฏู†ุฉุŒ ูุฅู† ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠ ูŠูุถู„ ุฃู† ูŠุฃุชูŠ ู„ู‚ุงุก ุฃุจูˆ ุนู„ุงุก ู€ ุดุงุฑูˆู†ุŒ ุจุนุฏ ุงู„ุชูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ุชูุงู‡ู… ุฏุงุฎู„ูŠ ุจูŠู† ุงู„ุณู„ุทุฉ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠุฉ ูˆุงู„ูุตุงุฆู„ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุญูˆู„ ุงุชูุงู‚ ู…ุชุจุงุฏู„ ู„ูˆู‚ู ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ู†ุงุฑ ู…ุน ุฅุณุฑุงุฆูŠู„.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3144
ummah.20040705.0020:p3u1
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 33 case _ _ 2 ุชูŽูˆูŽุตู‘ูู„ ุงู„ุชูˆุตู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 14 nmod _ _ 3 ู„ูู‚ูŽุงุก ู„ู‚ุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 22 obl _ _ 4 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=27 26 case _ _ 5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 6 case _ _ 6 ูˆูŽุฒููŠุฑ ูˆุฒูŠุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 56 obl:arg _ _ 7 ู…ูุญุชูŽู„ู‘ ุงู„ู…ุญุชู„ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 17 amod _ _ 8 ุงูŽู„ู„ู‘ูฐู‡ ุงู„ู„ู‡ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 31 nmod _ _ 9 ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุงู„ุญุงู„ูŠ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=58 44 amod _ _ 10 ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ X U--------- original_id=11 47 nmod _ _ 11 ูŠุงุณุฑ ูŠุงุณุฑ X U--------- original_id=46 51 nmod _ _ 12 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 25 nsubj _ _ 13 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=48 36 cc _ _ 14 ุณูŽุนูŠ ุณุนูŠ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 25 obj _ _ 15 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 16 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 14 nmod _ _ 17 ู‚ูุฏุณ ุงู„ู‚ุฏุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 22 obl _ _ 18 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=56 44 punct _ _ 19 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 22 obj _ _ 20 ุฎูŽุงุฑูุฌููŠู‘ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 52 amod _ _ 21 17 17 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=55 41 nummod _ _ 22 ุนูŽู‚ูŽุฏ ุนู‚ุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 33 acl _ _ 23 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=20 57 det _ _ 24 ุนูŽุงู…ู‘ ุงู„ุนุงู…ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 39 amod _ _ 25 ุจูŽุฏูŽุฃ ุจุฏุฃุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 15 parataxis _ _ 26 ู…ูุฏููŠุฑ ู…ุฏูŠุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 22 obl:arg _ _ 27 ู‚ูŽุจู„ูŽ ู‚ุจู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=40 3 case _ _ 28 ุฑูŽุฆููŠุณ ุงู„ุฑุฆูŠุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 3 nmod _ _ 29 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 31 case _ _ 30 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 58 punct _ _ 31 ุฑูŽุงู… ุฑุงู… X X--------- Foreign=Yes|original_id=52 3 nmod _ _ 32 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=42 3 nmod _ _ 33 ู„ูู‚ูŽุงุก ู„ู‚ุงุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 14 obl _ _ 34 ู„ููˆูŽุงุก ุงู„ู„ูˆุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 6 nmod _ _ 35 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=32 58 punct _ _ 36 ุนู„ุงุก ุนู„ุงุก X U--------- original_id=50 28 conj _ _ 37 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 2 case _ _ 38 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=59 15 punct _ _ 39 ู…ูุฎูŽุงุจูŽุฑูŽุงุช ู…ุฎุงุจุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 6 nmod _ _ 40 ููู„ูŽุณุทููŠู†ููŠู‘ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=45 28 amod _ _ 41 ูŠูŽูˆู… ูŠูˆู… NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 3 nmod _ _ 42 ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ููŠู‘ ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 52 amod _ _ 43 ุฃูŽุจููˆ ุฃุจูˆ PROPN Z--------- original_id=49 36 nmod _ _ 44 11 11 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=57 21 nummod _ _ 45 ู…ุฆูŠุฑ ู…ุฆูŠุฑ X U--------- original_id=35 53 nmod _ _ 46 ู…ูุซู„ูŽ ู…ุซู„ ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=19 57 case _ _ 47 ุณู„ูŠู…ุงู† ุณู„ูŠู…ุงู† X U--------- original_id=12 6 nmod _ _ 48 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 47 punct _ _ 49 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 39 nmod _ _ 50 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 17 case _ _ 51 ุนุฑูุงุช ุนุฑูุงุช X U--------- original_id=47 28 nmod _ _ 52 ู…ูุฎูŽุงุจูŽุฑูŽุงุช ุงู„ู…ุฎุงุจุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 26 nmod _ _ 53 ุฏุบุงู† ุฏุบุงู† X U--------- original_id=36 26 nmod _ _ 54 ุณู„ูŠู…ุงู† ุณู„ูŠู…ุงู† X U--------- original_id=26 22 nsubj _ _ 55 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=43 28 case _ _ 56 ู…ูู…ูŽุซู‘ูŽู„ ู…ู…ุซู„ุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 12 amod _ _ 57 ุงูุชู‘ูููŽุงู‚ ุงู„ุงุชูุงู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 2 nmod _ _ 58 ุงู„ู…ูˆุณุงุฏ ุงู„ู…ูˆุณุงุฏ X U--------- original_id=33 52 appos _ _ 59 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 57 case _ _
_ ูˆูŽ ุจูŽุฏูŽุฃ ู…ูุตุฑ ู…ูู…ูŽุซู‘ูŽู„ _ ุจู ูˆูŽุฒููŠุฑ _ ู…ูุฎูŽุงุจูŽุฑูŽุงุช ู‡ููˆูŽ ุนูŽุงู…ู‘ ู„ููˆูŽุงุก ุนู…ุฑ ุณู„ูŠู…ุงู† ุŒ _ ุณูŽุนูŠ ู‡ููˆูŽ _ ู„ู ุชูŽูˆูŽุตู‘ูู„ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุซู„ูŽ ู‡ูฐุฐูŽุง ุงูุชู‘ูููŽุงู‚ _ ุจู ู„ูู‚ูŽุงุก _ ุนูŽู‚ูŽุฏ ู‡ููˆูŽ ุณู„ูŠู…ุงู† ู…ูŽุนูŽ ู…ูุฏููŠุฑ ู…ูุฎูŽุงุจูŽุฑูŽุงุช ุฎูŽุงุฑูุฌููŠู‘ ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ููŠู‘ ( ุงู„ู…ูˆุณุงุฏ ) ู…ุฆูŠุฑ ุฏุบุงู† ูููŠ ู‚ูุฏุณ ู…ูุญุชูŽู„ู‘ ู‚ูŽุจู„ูŽ _ ู„ูู‚ูŽุงุก ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุฆููŠุณ ููู„ูŽุณุทููŠู†ููŠู‘ ูŠุงุณุฑ ุนุฑูุงุช _ ูˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนู„ุงุก ูููŠ ุฑูŽุงู… ุงูŽู„ู„ู‘ูฐู‡ ูŠูŽูˆู… 17 / 11 ุญูŽุงู„ููŠู‘ .
ูˆุจุฏุฃุช ู…ุตุฑ ู…ู…ุซู„ุฉ ุจูˆุฒูŠุฑ ู…ุฎุงุจุฑุงุชู‡ุง ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ู„ูˆุงุก ุนู…ุฑ ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุณุนูŠู‡ุง ู„ู„ุชูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุชูุงู‚ ุจู„ู‚ุงุก ุนู‚ุฏู‡ ุณู„ูŠู…ุงู† ู…ุน ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุฎุงุจุฑุงุช ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุฉ (ุงู„ู…ูˆุณุงุฏ) ู…ุฆูŠุฑ ุฏุบุงู† ููŠ ุงู„ู‚ุฏุณ ุงู„ู…ุญุชู„ุฉ ู‚ุจู„ ู„ู‚ุงุฆู‡ ู…ุน ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠ ูŠุงุณุฑ ุนุฑูุงุช ูˆุฃุจูˆ ุนู„ุงุก ููŠ ุฑุงู… ุงู„ู„ู‡ ูŠูˆู… 17/11 ุงู„ุญุงู„ูŠ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3145
ummah.20040705.0020:p4u1
1 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=14 33 mark _ _ 2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 21 case _ _ 3 ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 28 nmod _ _ 4 ุงูุบุชููŠูŽุงู„ ุงู„ุงุบุชูŠุงู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 22 nmod _ _ 5 ู…ูุตุฑููŠู‘ ู…ุตุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 37 amod _ _ 6 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 21 nsubj _ _ 7 ุฅูุทู„ูŽุงู‚ ุฅุทู„ุงู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 39 nmod _ _ 8 ู†ูŽุงุฑ ุงู„ู†ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 7 nmod _ _ 9 ููู„ูŽุณุทููŠู†ููŠู‘ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠูŠู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 26 nmod _ _ 10 ูƒูŽ ูƒ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 26 case _ _ 11 ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ููŠู‘ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 5 conj _ _ 12 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 22 case _ _ 13 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=13 33 cc _ _ 14 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† PART F--------- original_id=8 19 dep _ _ 15 ุณู„ูŠู…ุงู† ุณู„ูŠู…ุงู† X U--------- original_id=18 17 nmod _ _ 16 ู„ูู‚ูŽุงุก ุงู„ู„ู‚ุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 14 nsubj _ _ 17 ุงูู†ุชูุจูŽุงู‡ ุงู†ุชุจุงู‡ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 33 obj _ _ 18 ุญูŽุณูŽุจูŽ ุญุณุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=2 37 case _ _ 19 ู†ูŽุงุฌูุญ ู†ุงุฌุญุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 40 parataxis _ _ 20 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 38 punct _ _ 21 ู…ูŽุนู†ููŠู‘ ู…ุนู†ูŠุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 26 amod _ _ 22 ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ูŽุฉ ุนู…ู„ูŠุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=23 28 nmod _ _ 23 ูƒูŽุงู† ูƒุงู† AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 19 cop _ _ 24 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 40 punct _ _ 25 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 39 case _ _ 26 ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅุดุงุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 28 xcomp _ _ 27 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 19 punct _ _ 28 ูˆูŽู‚ู ูˆู‚ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 33 obl:arg _ _ 29 ุฏุบุงู† ุฏุบุงู† X U--------- original_id=15 33 nsubj _ _ 30 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=5 11 cc _ _ 31 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=35 21 mark _ _ 32 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=28 28 cc _ _ 33 ู„ูŽููŽุช ู„ูุช VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 19 conj _ _ 34 ุฐูฐู„ููƒูŽ ุฐูฐู„ูƒ DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=29 28 cc _ _ 35 ููŽ ู CCONJ C--------- original_id=7 14 cc _ _ 36 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 28 case _ _ 37 ู…ูŽุตุฏูŽุฑ ู…ุตุงุฏุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 19 obl _ _ 38 ููŽุชุฑูŽุฉ ูุชุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 28 nmod _ _ 39 ูˆูŽู‚ู ูˆู‚ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 21 obl:arg _ _ 40 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 41 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 9 case _ _ 42 ู…ูู†ุฐู ู…ู†ุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 38 case _ _
_ ูˆูŽ ุญูŽุณูŽุจูŽ ู…ูŽุตุฏูŽุฑ ู…ูุตุฑููŠู‘ _ ูˆูŽ ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ููŠู‘ _ ููŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูู‚ูŽุงุก ูƒูŽุงู† ู†ูŽุงุฌูุญ ุŒ _ ูˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏุบุงู† ู„ูŽููŽุช ุงูู†ุชูุจูŽุงู‡ ุณู„ูŠู…ุงู† ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ู ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ _ ู„ู ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ูŽุฉ ุงูุบุชููŠูŽุงู„ ู…ูู†ุฐู ููŽุชุฑูŽุฉ ุŒ _ ูˆูŽ ุฐูฐู„ููƒูŽ _ ูƒูŽ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ููู„ูŽุณุทููŠู†ููŠู‘ _ ุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู†ููŠู‘ _ ุจู ูˆูŽู‚ู ุฅูุทู„ูŽุงู‚ ู†ูŽุงุฑ .
ูˆุญุณุจ ู…ุตุงุฏุฑ ู…ุตุฑูŠุฉ ูˆุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุฉ ูุฅู† ุงู„ู„ู‚ุงุก ูƒุงู† ู†ุงุฌุญุงุŒ ูˆุฃู† ุฏุบุงู† ู„ูุช ุงู†ุชุจุงู‡ ุณู„ูŠู…ุงู† ุฅู„ู‰ ูˆู‚ู ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุงุบุชูŠุงู„ ู…ู†ุฐ ูุชุฑุฉุŒ ูˆุฐู„ูƒ ูƒุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠูŠู† ุจุฃู†ู‡ุง ู…ุนู†ูŠุฉ ุจูˆู‚ู ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ู†ุงุฑ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3146
ummah.20040705.0020:p4u2
1 ู…ุตุทูู‰ ู…ุตุทูู‰ X U--------- original_id=10 24 nmod _ _ 2 ุฅูุทู„ูŽุงู‚ ุฅุทู„ุงู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 26 nmod _ _ 3 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 4 ุฏูŽุนูˆูŽุฉ ุงู„ุฏุนูˆุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 6 nmod _ _ 5 ุณู„ูŠู…ุงู† ุณู„ูŠู…ุงู† X U--------- original_id=13 32 nmod _ _ 6 ุชูŽู‚ุฏููŠู… ุชู‚ุฏูŠู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 8 obl _ _ 7 ุฃูŽู† ุฃู† CCONJ C--------- original_id=3 8 mark _ _ 8 ูˆูŽุตูŽู„ ูŠุตู„ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 31 csubj _ _ 9 ู‚ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 12 nmod _ _ 10 ุบูŽุฒู‘ูŽุฉ ุบุฒุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 13 nmod _ _ 11 ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉ ู‚ุถูŠุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 23 nmod _ _ 12 ุงูุฌุชูู…ูŽุงุน ุงุฌุชู…ุงุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 28 nmod _ _ 13 ู‚ูุทูŽุงุน ู‚ุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 8 obl _ _ 14 ูŠูŽูˆู… ุงู„ูŠูˆู… NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 8 obl _ _ 15 ููู„ูŽุณุทููŠู†ููŠู‘ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 18 amod _ _ 16 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 5 punct _ _ 17 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 28 case _ _ 18 ููŽุตููŠู„ูŽุฉ ุงู„ูุตุงุฆู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 6 nmod _ _ 19 ู„ููˆูŽุงุก ุงู„ู„ูˆุงุก NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 8 nsubj _ _ 20 ู†ูŽุงุฑ ุงู„ู†ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 2 nmod _ _ 21 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 9 case _ _ 22 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 3 punct _ _ 23 ุจูŽุญุซ ุจุญุซ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 28 nmod _ _ 24 ุงู„ุจุญูŠุฑูŠ ุงู„ุจุญูŠุฑูŠ X U--------- original_id=11 19 nmod _ _ 25 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 6 case _ _ 26 ูˆูŽู‚ู ูˆู‚ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 11 nmod _ _ 27 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 13 case _ _ 28 ุญูุถููˆุฑ ุญุถูˆุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 4 nmod _ _ 29 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 23 case _ _ 30 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 18 case _ _ 31 ุงููุชูŽุฑูŽุถ ูŠูุชุฑุถ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=2 3 parataxis _ _ 32 ู†ูŽุงุฆูุจ ู†ุงุฆุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 19 nmod _ _
_ ูˆูŽ ุงููุชูŽุฑูŽุถ ุฃูŽู† ูˆูŽุตูŽู„ ูŠูŽูˆู… ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูุทูŽุงุน ุบูŽุฒู‘ูŽุฉ ู„ููˆูŽุงุก ู…ุตุทูู‰ ุงู„ุจุญูŠุฑูŠ ู†ูŽุงุฆูุจ ุณู„ูŠู…ุงู† ุŒ _ ู„ู ุชูŽู‚ุฏููŠู… ุฏูŽุนูˆูŽุฉ _ ู„ู ููŽุตููŠู„ูŽุฉ ููู„ูŽุณุทููŠู†ููŠู‘ _ ู„ู ุญูุถููˆุฑ ุงูุฌุชูู…ูŽุงุน ูููŠ ู‚ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ _ ู„ู ุจูŽุญุซ ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉ ูˆูŽู‚ู ุฅูุทู„ูŽุงู‚ ู†ูŽุงุฑ .
ูˆูŠูุชุฑุถ ุฃู† ูŠุตู„ ุงู„ูŠูˆู… ุฅู„ู‰ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ ุงู„ู„ูˆุงุก ู…ุตุทูู‰ ุงู„ุจุญูŠุฑูŠ ู†ุงุฆุจ ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ู„ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฏุนูˆุงุช ู„ู„ูุตุงุฆู„ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠุฉ ู„ุญุถูˆุฑ ุงุฌุชู…ุงุน ููŠ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ ู„ุจุญุซ ู‚ุถูŠุฉ ูˆู‚ู ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ู†ุงุฑ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3147
ummah.20040705.0020:p5u1
1 ู„ูŽุฌู†ูŽุฉ ู„ุฌู†ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 20 nmod _ _ 2 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=29 9 punct _ _ 3 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 12 case _ _ 4 ูˆูŽุตู ูˆุตู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 10 obl:arg _ _ 5 ุฏููˆู†ูŽ ุฏูˆู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 4 case _ _ 6 ุบูŽูŠุฑ ุบูŠุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 10 cc _ _ 7 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=20 20 cc _ _ 8 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 9 punct _ _ 9 ูˆูŽุณููŠุท ูˆุณูŠุท NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 4 nmod _ _ 10 ุญูŽุงู„ ุชุญู„ VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 0 root _ _ 11 ุดุชุงูŠู†ูŠุชุฒ ุดุชุงูŠู†ูŠุชุฒ X U--------- original_id=19 20 nsubj _ _ 12 ู‡ููˆูŽ ู‡ูˆ PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 20 nsubj _ _ 13 ุงู„ู„ูŠูƒูˆุฏ ุงู„ู„ูŠูƒูˆุฏ X U--------- original_id=24 16 nmod _ _ 14 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 4 nmod _ _ 15 ุฎูŽุงุฑูุฌููŠู‘ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 28 amod _ _ 16 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 12 obl _ _ 17 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=14 23 cc _ _ 18 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 13 punct _ _ 19 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=2 10 cc _ _ 20 ุฑูŽุฆููŠุณ ุฑุฆูŠุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 4 nmod _ _ 21 ู„ูŽู… ู„ู… PART F--------- original_id=6 10 advmod _ _ 22 ูŠูˆูุงู„ ูŠูˆูุงู„ X U--------- original_id=18 11 nsubj _ _ 23 ุฏูููŽุงุน ุงู„ุฏูุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 28 conj _ _ 24 ุงูŽู„ูƒู†ููŠุณูุช ุงู„ูƒู†ูŠุณุช X X--------- Foreign=Yes|original_id=17 4 nmod _ _ 25 ุฌูŽู‡ุฏ ุงู„ุฌู‡ูˆุฏ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 10 nsubj _ _ 26 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 24 case _ _ 27 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 14 case _ _ 28 ุดูŽุฃู† ุงู„ุดุคูˆู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 1 nmod _ _ 29 ู…ูุนูŽุงุฏููŠ ู…ุนุงุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 9 amod _ _ 30 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 25 nsubj _ _ 31 ู‡ุฐู‡ ู‡ุฐู‡ X U--------- original_id=5 25 nsubj _ _ 32 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 10 punct _ _ 33 ุจู ุจู€ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 9 case _ _
ุบูŽูŠุฑ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู‡ุฏ ู…ูุตุฑููŠู‘ ู‡ุฐู‡ ู„ูŽู… ุญูŽุงู„ ุฏููˆู†ูŽ ูˆูŽุตู ุฑูŽุฆููŠุณ ู„ูŽุฌู†ูŽุฉ ุดูŽุฃู† ุฎูŽุงุฑูุฌููŠู‘ _ ูˆูŽ ุฏูููŽุงุน ูููŠ ุงูŽู„ูƒู†ููŠุณูุช ูŠูˆูุงู„ ุดุชุงูŠู†ูŠุชุฒ _ ูˆูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูู† ุญูุฒุจ ุงู„ู„ูŠูƒูˆุฏ ุŒ _ ู„ู ู…ูุตุฑ ุจู " ูˆูŽุณููŠุท ู…ูุนูŽุงุฏููŠ " .
ุบูŠุฑ ุฃู† ุงู„ุฌู‡ูˆุฏ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ู„ู… ุชุญู„ ุฏูˆู† ูˆุตู ุฑุฆูŠุณ ู„ุฌู†ุฉ ุงู„ุดุคูˆู† ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ูˆุงู„ุฏูุงุน ููŠ ุงู„ูƒู†ูŠุณุช ูŠูˆูุงู„ ุดุชุงูŠู†ูŠุชุฒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุญุฒุจ ุงู„ู„ูŠูƒูˆุฏุŒ ู„ู…ุตุฑ ุจู€ "ูˆุณูŠุท ู…ุนุงุฏ".
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3148
ummah.20040705.0020:p6u1
1 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 11 punct _ _ 2 ู…ูŽูˆู‚ูุน ู…ูˆู‚ุน NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 12 nsubj _ _ 3 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 12 obl:arg _ _ 4 ูˆูŽุฌูŽุจ ูŠุฌุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 34 ccomp _ _ 5 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 6 obl:arg _ _ 6 ู†ุณู…ุญ ู†ุณู…ุญ X U--------- original_id=21 4 obj _ _ 7 ู…ูŽู‚ุฑูŽุจูŽุฉ ู…ู‚ุฑุจุฉ NOUN N------S2I lin=+1|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=45 9 fixed _ _ 8 ุณููƒู‘ูŽุงู†ููŠู‘ ุงู„ุณูƒุงู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=50 22 amod _ _ 9 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 25 case _ _ 10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 49 case _ _ 11 ุญูŽุฏู‘ ุงู„ุญุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 30 obl _ _ 12 ูƒูŽุงู† ูŠูƒูˆู† VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 6 ccomp _ _ 13 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 11 case _ _ 14 ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุฏูˆู„ุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 5 nmod _ _ 15 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=17 4 punct _ _ 16 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 32 punct _ _ 17 ุดุชุงูŠู†ูŠุชุฒ ุดุชุงูŠู†ูŠุชุฒ X U--------- original_id=3 33 nsubj _ _ 18 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 19 ุฏูŽุงุฎูู„ูŽ ุฏุงุฎู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=41 36 case _ _ 20 ุบูŽูŠุฑ ุบูŠุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 35 nmod _ _ 21 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=25 5 cc _ _ 22 ุชูŽุฌูŽู…ู‘ูุน ุชุฌู…ุนุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=48 25 nmod _ _ 23 ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 30 obl:arg _ _ 24 ู‡ููˆูŽ ู†ุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=49 22 nmod _ _ 25 ู…ูŽุฑูƒูŽุฒ ู…ุฑุงูƒุฒ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=47 2 nmod _ _ 26 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 3 case _ _ 27 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=32 11 det _ _ 28 ุฃูŽู† ุฃู† CCONJ C--------- original_id=19 6 mark _ _ 29 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=46 9 fixed _ _ 30 ู…ูุนูŽุงุฏููŠ ู…ุนุงุฏูŠุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 14 amod _ _ 31 ู‡ููˆูŽ ู‡ูŠ PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 14 nsubj _ _ 32 ุงูุฒุฏููˆูŽุงุฌููŠู‘ ุงุฒุฏูˆุงุฌูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 49 amod _ _ 33 ุงูุชู‘ูŽู‡ูŽู… ุงุชู‡ู… VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 18 parataxis _ _ 34 ู‚ูŽุงู„ ู‚ุงู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 33 conj _ _ 35 ุชูŽุตุฑููŠุญ ุชุตุฑูŠุญุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=5 33 obl _ _ 36 ุฃูŽุฑุถ ุงู„ุฃุฑุงุถูŠ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 2 nmod _ _ 37 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 35 case _ _ 38 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 50 punct _ _ 39 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=20 6 advmod _ _ 40 ุฃูŽู† ุฃู† CCONJ C--------- original_id=35 12 mark _ _ 41 ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 33 obj _ _ 42 ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู… ู…ุชู‚ุฏู… ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 2 amod _ _ 43 ููู„ูŽุณุทููŠู†ููŠู‘ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 36 amod _ _ 44 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 41 amod _ _ 45 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 5 punct _ _ 46 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 23 case _ _ 47 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 5 case _ _ 48 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=15 34 cc _ _ 49 ู…ูู…ูŽุงุฑูุณ ู…ู…ุงุฑุณุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 33 obl:arg _ _ 50 ู…ูŽุณุจููˆู‚ ู…ุณุจูˆู‚ุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 20 amod _ _ 51 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 18 punct _ _
_ ูˆูŽ ุงูุชู‘ูŽู‡ูŽู… ุดุชุงูŠู†ูŠุชุฒ ูููŠ ุชูŽุตุฑููŠุญ ุบูŽูŠุฑ ู…ูŽุณุจููˆู‚ ุŒ ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ู…ูุตุฑููŠู‘ _ ุจู ู…ูู…ูŽุงุฑูุณ ุงูุฒุฏููˆูŽุงุฌููŠู‘ ุŒ _ ูˆูŽ ู‚ูŽุงู„ " ูˆูŽุฌูŽุจ _ ุฃูŽู† ู„ูŽุง ู†ุณู…ุญ _ ู„ู ู…ูุตุฑ ุŒ _ ูˆูŽ ู‡ููˆูŽ ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ู…ูุนูŽุงุฏููŠ _ ู„ู ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูฐุฐูŽุง ุญูŽุฏู‘ ุŒ ุฃูŽู† ูƒูŽุงู† _ ู„ู ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู‚ูุน ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู… ุฏูŽุงุฎูู„ูŽ ุฃูŽุฑุถ ููู„ูŽุณุทููŠู†ููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู‚ุฑูŽุจูŽุฉ ู…ูู† ู…ูŽุฑูƒูŽุฒ _ ุชูŽุฌูŽู…ู‘ูุน ู‡ููˆูŽ ุณููƒู‘ูŽุงู†ููŠู‘ .
ูˆุงุชู‡ู… ุดุชุงูŠู†ูŠุชุฒ ููŠ ุชุตุฑูŠุญุงุช ุบูŠุฑ ู…ุณุจูˆู‚ุฉุŒ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ุจู…ู…ุงุฑุณุฉ ุงุฒุฏูˆุงุฌูŠุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ "ูŠุฌุจ ุฃู„ุง ู†ุณู…ุญ ู„ู…ุตุฑุŒ ูˆู‡ูŠ ุฏูˆู„ุฉ ู…ุนุงุฏูŠุฉ ู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏุŒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ุง ู…ูˆู‚ุน ู…ุชู‚ุฏู… ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฃุฑุงุถูŠ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุฑุจุฉ ู…ู† ู…ุฑุงูƒุฒ ุชุฌู…ุนุงุชู†ุง ุงู„ุณูƒุงู†ูŠุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3149
ummah.20040705.0020:p7u1
1 ู‚ูŽู†ูŽุงุฉ ู‚ู†ุงุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 3 nmod _ _ 2 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 1 case _ _ 3 ู…ูู†ูŽุงููŽุณูŽุฉ ู…ู†ุงูุณุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 4 nsubj _ _ 4 ูˆูŽู‡ู…ููŠู‘ ูˆู‡ู…ูŠุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 0 root _ _ 5 ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 3 nmod _ _ 6 ุณููˆูŽูŠุณ ุงู„ุณูˆูŠุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 1 nmod _ _
ู…ูู†ูŽุงููŽุณูŽุฉ ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ _ ู„ู ู‚ูŽู†ูŽุงุฉ ุณููˆูŽูŠุณ ูˆูŽู‡ู…ููŠู‘
ู…ู†ุงูุณุฉ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู„ู‚ู†ุงุฉ ุงู„ุณูˆูŠุณ ูˆู‡ู…ูŠุฉ
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3150
ummah.20040705.0021:p1u1
1 ุฅูุฏูŽุงุฑูŽุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 16 nsubj _ _ 2 ู†ูŽุงููŽุณ ูŠู†ุงูุณ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 27 acl _ _ 3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 16 punct _ _ 4 11 11 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=23 15 nummod _ _ 5 ูˆุฅูŠู„ุงุช ูˆุฅูŠู„ุงุช X U--------- original_id=43 12 nmod _ _ 6 ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุงู„ุญุงู„ูŠ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 4 amod _ _ 7 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=26 35 mark _ _ 8 ุณููˆูŽูŠุณ ุงู„ุณูˆูŠุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 44 nmod _ _ 9 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 11 punct _ _ 10 ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุฃู‡ู…ูŠุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 16 obl:arg _ _ 11 ู„ูˆููŠุฌุงุฑูˆ ู„ูˆููŠุฌุงุฑูˆ X U--------- original_id=17 23 nmod _ _ 12 ู…ุฑูุฃูŠ ู…ุฑูุฃูŠ X U--------- original_id=41 33 obl:arg _ _ 13 ูˆูŽุฒููŠุฑ ูˆุฒูŠุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 39 nmod _ _ 14 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 35 nsubj _ _ 15 17 17 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=21 29 nummod _ _ 16 ู‚ูŽู„ู‘ูŽู„ ู‚ู„ู„ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ 17 ููŽุฑูŽู†ุณููŠู‘ ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 23 amod _ _ 18 ุญูŽุฏููŠุฏ ุงู„ุญุฏูŠุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 40 nmod _ _ 19 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=38 33 cc _ _ 20 ู†ุชู†ูŠุงู‡ูˆ ู†ุชู†ูŠุงู‡ูˆ X U--------- original_id=13 13 nmod _ _ 21 ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ููŠู‘ ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 13 amod _ _ 22 ู‡ูŽูŠุฆูŽุฉ ู‡ูŠุฆุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 1 nmod _ _ 23 ุตูŽุญููŠููŽุฉ ุตุญูŠูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 39 nmod _ _ 24 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 40 case _ _ 25 ู‚ูŽู†ูŽุงุฉ ู‚ู†ุงุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 22 nmod _ _ 26 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 35 mark _ _ 27 ุฎูŽุทู‘ ุฎุท NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 34 nmod _ _ 28 ุงู„ุณูˆุณ ุงู„ุณูˆุณ X U--------- original_id=5 25 nmod _ _ 29 ูŠูŽูˆู… ูŠูˆู… NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 39 nmod _ _ 30 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 23 case _ _ 31 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 34 case _ _ 32 ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ููŠู‘ ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠูŠู† ADJ A-----MD2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=44 12 amod _ _ 33 ุฑูŽุจูŽุท ูŠุฑุจุท VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=39 2 conj _ _ 34 ุฅูู†ุดูŽุงุก ุฅู†ุดุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 35 obl:arg _ _ 35 ุฃูŽู…ูŽู„ ูŠุฃู…ู„ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 39 acl _ _ 36 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=16 11 punct _ _ 37 ู…ูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 13 nmod _ _ 38 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 10 case _ _ 39 ุชูŽุตุฑููŠุญ ุชุตุฑูŠุญุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 10 nmod _ _ 40 ุณููƒู‘ูŽุฉ ุณูƒูƒ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=33 27 nmod _ _ 41 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 15 punct _ _ 42 ุจูŽูŠู†ูŽ ุจูŠู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=40 12 case _ _ 43 ุงุดุฏูˆุฏ ุงุดุฏูˆุฏ X U--------- original_id=42 12 nmod _ _ 44 ู‚ูŽู†ูŽุงุฉ ู‚ู†ุงุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 2 obj _ _ 45 ุจูู†ูŠูŽุงู…ููŠู† ุจู†ูŠุงู…ูŠู† X X--------- Foreign=Yes|original_id=12 20 nmod _ _
ู‚ูŽู„ู‘ูŽู„ ุฅูุฏูŽุงุฑูŽุฉ ู‡ูŽูŠุฆูŽุฉ ู‚ูŽู†ูŽุงุฉ ุงู„ุณูˆุณ ู…ูู† ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุชูŽุตุฑููŠุญ ูˆูŽุฒููŠุฑ ู…ูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉ ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ููŠู‘ ุจูู†ูŠูŽุงู…ููŠู† ู†ุชู†ูŠุงู‡ูˆ _ ู„ู ุตูŽุญููŠููŽุฉ " ู„ูˆููŠุฌุงุฑูˆ " ููŽุฑูŽู†ุณููŠู‘ ูŠูŽูˆู… 17 / 11 ุญูŽุงู„ููŠู‘ _ ุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ูŽู„ ูููŠ ุฅูู†ุดูŽุงุก ุฎูŽุทู‘ _ ู„ู ุณููƒู‘ูŽุฉ ุญูŽุฏููŠุฏ ู†ูŽุงููŽุณ ู‚ูŽู†ูŽุงุฉ ุณููˆูŽูŠุณ _ ูˆูŽ ุฑูŽุจูŽุท ุจูŽูŠู†ูŽ ู…ุฑูุฃูŠ ุงุดุฏูˆุฏ ูˆุฅูŠู„ุงุช ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ููŠู‘ .
ู‚ู„ู„ุช ุฅุฏุงุฑุฉ ู‡ูŠุฆุฉ ู‚ู†ุงุฉ ุงู„ุณูˆุณ ู…ู† ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุชุตุฑูŠุญุงุช ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠ ุจู†ูŠุงู…ูŠู† ู†ุชู†ูŠุงู‡ูˆ ู„ุตุญูŠูุฉ "ู„ูˆููŠุฌุงุฑูˆ" ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ ูŠูˆู… 17/11 ุงู„ุญุงู„ูŠ ุจุฃู†ู‡ ูŠุฃู…ู„ ููŠ ุฅู†ุดุงุก ุฎุท ู„ุณูƒูƒ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ูŠู†ุงูุณ ู‚ู†ุงุฉ ุงู„ุณูˆูŠุณ ูˆูŠุฑุจุท ุจูŠู† ู…ุฑูุฃูŠ ุงุดุฏูˆุฏ ูˆุฅูŠู„ุงุช ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠูŠู†.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3151
ummah.20040705.0021:p2u1
1 ู‡ูŽูŠุฆูŽุฉ ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 7 nmod _ _ 2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 11 case _ _ 3 ู…ูุฏููŠุฑ ู…ุฏูŠุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 4 conj _ _ 4 ุนูุถูˆ ุนุถูˆ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 16 nmod _ _ 5 ู…ูŽุฌู„ูุณ ู…ุฌู„ุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 4 nmod _ _ 6 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=10 3 cc _ _ 7 ุฅูุฏูŽุงุฑูŽุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 5 nmod _ _ 8 ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉ ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 13 conj _ _ 9 ุตุงู„ุญ ุตุงู„ุญ X U--------- original_id=4 16 nmod _ _ 10 ู‚ูŽุงู„ ู‚ุงู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 12 parataxis _ _ 11 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 8 nmod _ _ 12 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 13 ุชูŽุฎุทููŠุท ุงู„ุชุฎุทูŠุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 15 nmod _ _ 14 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=14 8 cc _ _ 15 ุฅูุฏูŽุงุฑูŽุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 3 nmod _ _ 16 ู‚ุฏูˆุฑ ู‚ุฏูˆุฑ X U--------- original_id=5 10 nsubj _ _ 17 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 12 punct _ _ 18 ูˆุงุฆู„ ูˆุงุฆู„ X U--------- original_id=3 16 nmod _ _
_ ูˆูŽ ู‚ูŽุงู„ ูˆุงุฆู„ ุตุงู„ุญ ู‚ุฏูˆุฑ ุนูุถูˆ ู…ูŽุฌู„ูุณ ุฅูุฏูŽุงุฑูŽุฉ ู‡ูŽูŠุฆูŽุฉ _ ูˆูŽ ู…ูุฏููŠุฑ ุฅูุฏูŽุงุฑูŽุฉ ุชูŽุฎุทููŠุท _ ูˆูŽ ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉ _ ุจู ู‡ููˆูŽ :
ูˆู‚ุงู„ ูˆุงุฆู„ ุตุงู„ุญ ู‚ุฏูˆุฑ ุนุถูˆ ู…ุฌู„ุณ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ูˆู…ุฏูŠุฑ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ูˆุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ ุจู‡ุง:
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3152
ummah.20040705.0021:p3u1
1 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=52 18 nmod _ _ 2 ู…ูŽุฑู‘ ูŠู…ุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=48 24 acl _ _ 3 ุณููŠูŽุงุณููŠู‘ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 45 amod _ _ 4 ุทููˆู„ ุทูˆู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 21 nmod _ _ 5 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 13 case _ _ 6 ู‚ูŽู†ูŽุงุฉ ู‚ู†ุงุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 42 obl:arg _ _ 7 ุฎูŽุทู‘ ุงู„ุฎุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 4 nmod _ _ 8 ู…ูŽุดุฑููˆุน ุงู„ู…ุดุฑูˆุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 20 nsubj _ _ 9 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=2 8 det _ _ 10 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 17 nsubj _ _ 11 ุณููˆูŽูŠุณ ุงู„ุณูˆูŠุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 6 nmod _ _ 12 ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุญุชู‰ ADV D--------- original_id=14 13 advmod:emph _ _ 13 ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุญุงู„ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 42 obl _ _ 14 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=46 2 nsubj _ _ 15 ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ุฃู† CCONJ C--------- original_id=20 17 mark _ _ 16 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 47 case _ _ 17 ุงูุญุชูŽุงุฌ ูŠุญุชุงุฌ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 20 advcl _ _ 18 ุฃูŽุฑุถ ุฃุฑุงุถูŠ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=51 2 obl:arg _ _ 19 ุงูุณุชูู‚ุฑูŽุงุฑ ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 51 nmod _ _ 20 ูˆูŽู‡ู…ููŠู‘ ูˆู‡ู…ูŠ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 0 root _ _ 21 ู…ููŠู†ูŽุงุก ู…ูˆุงู†ุฆ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=32 34 conj _ _ 22 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 7 punct _ _ 23 ุชูŽู†ูููŠุฐ ุชู†ููŠุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 13 nmod _ _ 24 ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=45 45 nmod _ _ 25 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 18 case _ _ 26 ุณููƒู‘ูŽุฉ ุงู„ุณูƒูƒ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 34 nmod _ _ 27 ุฌูŽุงู†ูุจ ุฌุงู†ุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 40 fixed _ _ 28 ุนูŽุงู„ููŠ ุนุงู„ูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 37 amod _ _ 29 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 39 punct _ _ 30 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 4 case _ _ 31 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=53 20 punct _ _ 32 ุญูŽุฏููŠุฏููŠู‘ ุงู„ุญุฏูŠุฏูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 26 amod _ _ 33 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=6 48 cc _ _ 34 ุฎูŽุทู‘ ุฎุทูˆุท NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=28 47 nmod _ _ 35 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=31 21 cc _ _ 36 ุฃูŽู† ุฃู† CCONJ C--------- original_id=9 42 mark _ _ 37 ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑ ุงุณุชุซู…ุงุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=24 17 obl:arg _ _ 38 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 20 punct _ _ 39 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 23 nmod _ _ 40 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 51 case _ _ 41 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 37 case _ _ 42 ุฃูŽุซู‘ูŽุฑ ูŠุคุซุฑ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 48 csubj _ _ 43 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=47 2 aux _ _ 44 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 6 case _ _ 45 ูˆูŽุถุน ุงู„ุฃูˆุถุงุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 19 nmod _ _ 46 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 24 case _ _ 47 ุฅูู†ุดูŽุงุก ุฅู†ุดุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 37 nmod _ _ 48 ุฃูŽู…ูƒูŽู† ูŠู…ูƒู† VERB VIIA-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 20 conj _ _ 49 ุฎูŽุทู‘ ุงู„ุฎุท NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 2 nsubj _ _ 50 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=7 48 advmod _ _ 51 ุนูŽุฏูŽู… ุนุฏู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 17 obl _ _ 52 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=1 20 punct _ _ 53 ุฌูŽุงูู‘ ุฌุงูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 21 amod _ _
" ู‡ูฐุฐูŽุง ู…ูŽุดุฑููˆุน ูˆูŽู‡ู…ููŠู‘ ุŒ _ ูˆูŽ ู„ูŽุง ุฃูŽู…ูƒูŽู† ุฃูŽู† ุฃูŽุซู‘ูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽู†ูŽุงุฉ ุณููˆูŽูŠุณ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูููŠ ุญูŽุงู„ูŽุฉ _ ุชูŽู†ูููŠุฐ ู‡ููˆูŽ ุŒ _ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงูุญุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑ ุนูŽุงู„ููŠ _ ู„ู ุฅูู†ุดูŽุงุก ุฎูŽุทู‘ ุณููƒู‘ูŽุฉ ุญูŽุฏููŠุฏููŠู‘ _ ูˆูŽ ู…ููŠู†ูŽุงุก ุฌูŽุงูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทููˆู„ ุฎูŽุทู‘ ุŒ _ ุจู ุฌูŽุงู†ูุจ ุนูŽุฏูŽู… ุงูุณุชูู‚ุฑูŽุงุฑ ูˆูŽุถุน ุณููŠูŽุงุณููŠู‘ ูููŠ ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ _ ุณูŽ ู…ูŽุฑู‘ ุฎูŽุทู‘ _ ุจู ุฃูŽุฑุถ ู‡ููˆูŽ .
"ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆู‡ู…ูŠุŒ ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุคุซุฑ ุนู„ู‰ ู‚ู†ุงุฉ ุงู„ุณูˆูŠุณ ุญุชู‰ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุชู†ููŠุฐู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงุณุชุซู…ุงุฑุงุช ุนุงู„ูŠุฉ ู„ุฅู†ุดุงุก ุฎุทูˆุท ุงู„ุณูƒูƒ ุงู„ุญุฏูŠุฏูŠุฉ ูˆู…ูˆุงู†ุฆ ุฌุงูุฉ ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุงู„ุฎุทุŒ ุจุฌุงู†ุจ ุนุฏู… ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุฃูˆุถุงุน ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ููŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุงู„ุชูŠ ุณูŠู…ุฑ ุงู„ุฎุท ุจุฃุฑุงุถูŠู‡ุง.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3153
ummah.20040705.0021:p4u1
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 29 punct _ _ 2 ุณููƒู‘ูŽุฉ ุณูƒูƒ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=17 31 nmod _ _ 3 ุงุดุฏูˆุฏ ุงุดุฏูˆุฏ X U--------- original_id=21 9 nmod _ _ 4 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=25 14 cc _ _ 5 ุบูŽุฑุจ ุบุฑุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 3 nmod _ _ 6 ู‚ูŽู†ูŽุงุฉ ู‚ู†ุงุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 26 nmod _ _ 7 ูƒูŽุงู† ูƒุงู† VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 29 parataxis _ _ 8 ู†ุชู†ูŠุงู‡ูˆ ู†ุชู†ูŠุงู‡ูˆ X U--------- original_id=3 7 nsubj _ _ 9 ู…ููŠู†ูŽุงุก ู…ูŠู†ุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 31 nmod _ _ 10 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 2 case _ _ 11 ู…ูุญุชูŽู„ู‘ ุงู„ู…ุญุชู„ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 16 amod _ _ 12 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† CCONJ C--------- original_id=6 18 mark _ _ 13 ู‚ูŽุฏ ู‚ุฏ PART F--------- original_id=4 23 aux _ _ 14 ู…ูŽุฑููŽุฃ ู…ุฑูุฅ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 9 conj _ _ 15 ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 19 nmod _ _ 16 ู‚ูุฏุณ ุงู„ู‚ุฏุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 5 nmod _ _ 17 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 18 nsubj _ _ 18 ุฃูŽู…ูŽู„ ูŠุฃู…ู„ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 23 ccomp _ _ 19 ุฌูŽู†ููˆุจ ุฌู†ูˆุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 25 nmod _ _ 20 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 26 case _ _ 21 ุจูŽูŠู†ูŽ ุจูŠู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 9 case _ _ 22 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 19 case _ _ 23 ู‚ูŽุงู„ ู‚ุงู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 7 xcomp _ _ 24 ู…ูŽุฏู‘ ู…ุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 26 nmod _ _ 25 ุฅูŠู„ุงุช ุฅูŠู„ุงุช X U--------- original_id=27 14 nmod _ _ 26 ู…ูู†ูŽุงููŽุณูŽุฉ ู…ู†ุงูุณุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 18 obl:arg _ _ 27 ุญูŽุฏููŠุฏ ุงู„ุญุฏูŠุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 2 nmod _ _ 28 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 24 case _ _ 29 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 30 ุณููˆูŽูŠุณ ุงู„ุณูˆูŠุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 6 nmod _ _ 31 ุฎูŽุทู‘ ุฎุท NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 24 nmod _ _
_ ูˆูŽ ูƒูŽุงู† ู†ุชู†ูŠุงู‡ูˆ ู‚ูŽุฏ ู‚ูŽุงู„ _ ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ูŽู„ ูููŠ ู…ูู†ูŽุงููŽุณูŽุฉ ู‚ูŽู†ูŽุงุฉ ุณููˆูŽูŠุณ _ ุจู ู…ูŽุฏู‘ ุฎูŽุทู‘ _ ู„ู ุณููƒู‘ูŽุฉ ุญูŽุฏููŠุฏ ุจูŽูŠู†ูŽ ู…ููŠู†ูŽุงุก ุงุดุฏูˆุฏ ุบูŽุฑุจ ู‚ูุฏุณ ู…ูุญุชูŽู„ู‘ _ ูˆูŽ ู…ูŽุฑููŽุฃ ุฅูŠู„ุงุช ูููŠ ุฌูŽู†ููˆุจ ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ .
ูˆูƒุงู† ู†ุชู†ูŠุงู‡ูˆ ู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุฅู†ู‡ ูŠุฃู…ู„ ููŠ ู…ู†ุงูุณุฉ ู‚ู†ุงุฉ ุงู„ุณูˆูŠุณ ุจู…ุฏ ุฎุท ู„ุณูƒูƒ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ุจูŠู† ู…ูŠู†ุงุก ุงุดุฏูˆุฏ ุบุฑุจ ุงู„ู‚ุฏุณ ุงู„ู…ุญุชู„ุฉ ูˆู…ุฑูุฃ ุฅูŠู„ุงุช ููŠ ุฌู†ูˆุจ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3154
ummah.20040705.0021:p5u1
1 ุฃูŽุดูŽุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 22 parataxis _ _ 2 ู„ูƒู† ู„ูƒู† X U--------- original_id=29 13 cc _ _ 3 ุณูŽูููŠู†ูŽุฉ ุงู„ุณูู† NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 7 nsubj _ _ 4 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 43 case _ _ 5 ุฅูŠู„ุงุช ุฅูŠู„ุงุช X U--------- original_id=36 21 nmod _ _ 6 ุฃูŽูˆ ุฃูˆ CCONJ C--------- original_id=37 48 cc _ _ 7 ู…ูŽุฑู‘ ุชู…ุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 1 ccomp _ _ 8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 49 case _ _ 9 ุนูŽุจุฑูŽ ุนุจุฑ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=35 5 case _ _ 10 ุฃูŽุชูŽู‰ ุชุฃุชูŠ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 3 acl _ _ 11 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 32 case _ _ 12 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 7 mark _ _ 13 ุฃูŽู…ูƒูŽู† ูŠู…ูƒู† VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=30 7 conj _ _ 14 ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 45 conj _ _ 15 ุนูŽุจุฑูŽ ุนุจุฑ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=26 28 case _ _ 16 ุบูŽุฑุจููŠู‘ ุงู„ุบุฑุจูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 30 amod _ _ 17 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=7 10 nsubj _ _ 18 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 24 case _ _ 19 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=14 42 cc _ _ 20 ู…ูุชู‘ูŽุญูุฏ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉู€ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 14 amod _ _ 21 ู…ูุฑููˆุฑ ุงู„ู…ุฑูˆุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 13 nsubj _ _ 22 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 23 ุฃูŽูˆ ุฃูˆ CCONJ C--------- original_id=21 14 cc _ _ 24 ุฃูุฑุฏูู†ู‘ ุงู„ุฃุฑุฏู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 48 nmod _ _ 25 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=4 7 mark _ _ 26 ูŠูŽูˆู… ุงู„ูŠูˆู… NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 7 obl _ _ 27 ุณููˆูŽูŠุณ ุงู„ุณูˆูŠุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 28 nmod _ _ 28 ู‚ูŽู†ูŽุงุฉ ู‚ู†ุงุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 7 obl _ _ 29 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=49 22 punct _ _ 30 ุณููˆู‚ ุงู„ุฃุณูˆุงู‚ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 42 obl _ _ 31 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 13 obj _ _ 32 ู…ูŽุดุฑููˆุน ุงู„ู…ุดุฑูˆุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 34 nmod _ _ 33 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 34 case _ _ 34 ู…ูุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 40 obl:arg _ _ 35 ูƒูŽุจููŠุฑ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 3 amod _ _ 36 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 45 case _ _ 37 ุฅูุฐูŽุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=41 40 mark _ _ 38 ู…ูุณุชูŽู‚ุจูŽู„ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 13 obl _ _ 39 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 38 case _ _ 40 ูˆูŽุงููŽู‚ ูˆุงูู‚ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=42 13 advcl _ _ 41 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 30 case _ _ 42 ู…ูุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ ู…ุชูˆุฌู‡ุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 47 conj _ _ 43 ุขุณููŠูŽุง ุขุณูŠุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=10 10 advmod _ _ 44 ุณูู„ุทูŽุฉ ุงู„ุณู„ุทุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=43 40 nsubj _ _ 45 ุฃููˆุฑููˆุจูŽุง ุฃูˆุฑูˆุจุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=20 30 nmod _ _ 46 ุฃูุฑุฏูู†ู‘ููŠู‘ ุงู„ุฃุฑุฏู†ูŠุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 44 amod _ _ 47 ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽู„ ู…ุญู…ู„ุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 10 xcomp _ _ 48 ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉ ุงู„ุนู‚ุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 5 conj _ _ 49 ุจูุถูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ุจุถุงุฆุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 47 obl:arg _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽูููŠู†ูŽุฉ ูƒูŽุจููŠุฑ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุชูŽู‰ ู…ูู† ุขุณููŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽู„ _ ุจู ุจูุถูŽุงุนูŽุฉ _ ูˆูŽ ู…ูุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุณููˆู‚ ุบูŽุฑุจููŠู‘ ูููŠ ุฃููˆุฑููˆุจูŽุง ุฃูŽูˆ ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุชู‘ูŽุญูุฏ ู…ูŽุฑู‘ ูŠูŽูˆู… ุนูŽุจุฑูŽ ู‚ูŽู†ูŽุงุฉ ุณููˆูŽูŠุณ ู„ูƒู† _ ุฃูŽู…ูƒูŽู† ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูุณุชูŽู‚ุจูŽู„ ู…ูุฑููˆุฑ ุนูŽุจุฑูŽ ุฅูŠู„ุงุช ุฃูŽูˆ ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉ ูููŠ ุฃูุฑุฏูู†ู‘ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุงููŽู‚ ุณูู„ุทูŽุฉ ุฃูุฑุฏูู†ู‘ููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉ ูููŠ ู…ูŽุดุฑููˆุน .
ูˆุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุณูู† ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฃุชูŠ ู…ู† ุขุณูŠุง ู…ุญู…ู„ุฉ ุจุงู„ุจุถุงุฆุน ูˆู…ุชูˆุฌู‡ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุณูˆุงู‚ ุงู„ุบุฑุจูŠุฉ ููŠ ุฃูˆุฑูˆุจุง ุฃูˆ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉู€ ุชู…ุฑ ุงู„ูŠูˆู… ุนุจุฑ ู‚ู†ุงุฉ ุงู„ุณูˆูŠุณ ู„ูƒู† ูŠู…ูƒู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ู…ุฑูˆุฑ ุนุจุฑ ุฅูŠู„ุงุช ุฃูˆ ุงู„ุนู‚ุจุฉ ููŠ ุงู„ุฃุฑุฏู† ุฅุฐุง ูˆุงูู‚ุช ุงู„ุณู„ุทุงุช ุงู„ุฃุฑุฏู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3155
ummah.20040705.0021:p5u2
1 ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉ ู…ุฑุชูŠู† NOUN N------D4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=64 8 obl _ _ 2 ุขุฎูŽุฑ ุฃุฎุฑู‰ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 33 amod _ _ 3 ู…ููŠู†ูŽุงุก ู…ูŠู†ุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 14 obl:arg _ _ 4 ู…ูŽุดุฑููˆุน ุงู„ู…ุดุฑูˆุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 6 nsubj _ _ 5 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=51 63 nmod _ _ 6 ุนูŽู†ูŽู‰ ูŠุนู†ูŠ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 13 ccomp _ _ 7 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 29 punct _ _ 8 ุฒูŽุงุฏ ูŠุฒูŠุฏ VERB VIIA-3MS-- lin=+3|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=54 32 conj _ _ 9 ุฃูŽุญู…ูŽุฑ ุงู„ุฃุญู…ุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 48 amod _ _ 10 ุซูู…ู‘ูŽ ุซู… CCONJ C--------- original_id=26 65 cc _ _ 11 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† CCONJ C--------- original_id=4 6 mark _ _ 12 ุญูŽุฏููŠุฏ ุงู„ุญุฏูŠุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 60 nmod _ _ 13 ู‚ูŽุงู„ ู‚ุงู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _ 14 ุฃูŽุนูŽุงุฏ ูŠุนุงุฏ VERB VIIP-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=36 32 conj _ _ 15 ู‚ุฏูˆุฑ ู‚ุฏูˆุฑ X U--------- original_id=2 13 nsubj _ _ 16 ุฏูŽุงุฎูู„ูŽ ุฏุงุฎู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=32 46 case _ _ 17 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 26 case _ _ 18 ุชูŽูƒู„ูููŽุฉ ุชูƒู„ูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 8 obl:arg _ _ 19 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 48 case _ _ 20 ุณูŽูููŠู†ูŽุฉ ุณูู† NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=62 38 nmod _ _ 21 ู…ููŠู†ูŽุงุก ู…ูŠู†ุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 32 obl _ _ 22 ุฃูŽุณูŽุงุณ ุฃุณุงุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 4 nmod _ _ 23 ุงู„ุญุงูˆูŠุงุช ุงู„ุญุงูˆูŠุงุช X U--------- original_id=16 54 nmod _ _ 24 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 18 case _ _ 25 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=17 32 aux _ _ 26 ูˆูุตููˆู„ ุงู„ูˆุตูˆู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 14 obl _ _ 27 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=65 13 punct _ _ 28 ุฅูŠู„ุงุช ุฅูŠู„ุงุช X U--------- original_id=21 21 nmod _ _ 29 ุชูŽุตูŽูˆู‘ูุฑ ุงู„ุชุตูˆุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 22 nmod _ _ 30 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 21 case _ _ 31 ุชูŽูุฑููŠุบ ุชูุฑูŠุบ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 38 conj _ _ 32 ูˆูŽุตูŽู„ ุชุตู„ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 6 ccomp _ _ 33 ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉ ู…ุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 14 obl _ _ 34 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 3 case _ _ 35 ุงู„ุญุงูˆูŠุงุช ุงู„ุญุงูˆูŠุงุช X U--------- original_id=63 20 nmod _ _ 36 ู…ูู…ู‘ูŽุง ู…ู…ุง CCONJ C--------- original_id=53 8 cc _ _ 37 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=10 29 det _ _ 38 ุดูŽุญู† ุดุญู† NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 8 obl _ _ 39 ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ููŠู‘ ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 46 amod _ _ 40 ุฎูŽุทู‘ ุฎุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 65 obl _ _ 41 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 59 punct _ _ 42 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=14 32 mark _ _ 43 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 49 nmod _ _ 44 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=60 31 cc _ _ 45 ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ููŠู‘ ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 4 amod _ _ 46 ุฃูŽุฑุถ ุงู„ุฃุฑุงุถูŠ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 65 obl _ _ 47 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 63 case _ _ 48 ุจูŽุญุฑ ุงู„ุจุญุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 28 nmod _ _ 49 ุดูŽุญู† ุดุญู† NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 14 nsubj:pass _ _ 50 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 9 punct _ _ 51 ู†ูู‡ูŽุงุฆููŠู‘ ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=52 63 amod _ _ 52 ู†ูŽุชููŠุฌูŽุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 38 case _ _ 53 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 59 case _ _ 54 ุณูŽูููŠู†ูŽุฉ ุณูู† NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 32 nsubj _ _ 55 ู„ูฐูƒูู†ู‘ูŽ ู„ูƒู† CCONJ C--------- original_id=1 13 cc _ _ 56 ู…ูู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽุฉ ุงู„ู…ู†ุงูˆู„ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 18 nmod _ _ 57 ุฃุดุฏูˆุฏ ุฃุดุฏูˆุฏ X U--------- original_id=43 3 nmod _ _ 58 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 45 punct _ _ 59 ุณูŽูููŠู†ูŽุฉ ุงู„ุณูู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 14 obl:arg _ _ 60 ุณููƒู‘ูŽุฉ ุงู„ุณูƒุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 40 nmod _ _ 61 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 22 case _ _ 62 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=35 14 cc _ _ 63 ูˆูุฌู‡ูŽุฉ ูˆุฌู‡ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 26 nmod _ _ 64 ุนูŽุจุฑูŽ ุนุจุฑ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 40 case _ _ 65 ู†ูŽู‚ูŽู„ ุชู†ู‚ู„ VERB VIIA-3FS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 32 conj _ _
ู„ูฐูƒูู†ู‘ูŽ ู‚ุฏูˆุฑ ู‚ูŽุงู„ ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุดุฑููˆุน ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ููŠู‘ ุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุณูŽุงุณ ู‡ูฐุฐูŽุง ุชูŽุตูŽูˆู‘ูุฑ ุŒ ุนูŽู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽูููŠู†ูŽุฉ ุงู„ุญุงูˆูŠุงุช _ ุณูŽ ูˆูŽุตูŽู„ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ููŠู†ูŽุงุก ุฅูŠู„ุงุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุญุฑ ุฃูŽุญู…ูŽุฑ ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽู‚ูŽู„ ุนูŽุจุฑูŽ ุฎูŽุทู‘ ุณููƒู‘ูŽุฉ ุญูŽุฏููŠุฏ ุฏูŽุงุฎูู„ูŽ ุฃูŽุฑุถ ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ููŠู‘ _ ูˆูŽ ุฃูŽุนูŽุงุฏ _ ุดูŽุญู† ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉ ุขุฎูŽุฑ ู…ูู† ู…ููŠู†ูŽุงุก ุฃุดุฏูˆุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽูููŠู†ูŽุฉ ุŒ _ ู„ู ูˆูุตููˆู„ ุฅูู„ูŽู‰ _ ูˆูุฌู‡ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ู†ูู‡ูŽุงุฆููŠู‘ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฒูŽุงุฏ ู…ูู† ุชูŽูƒู„ูููŽุฉ ู…ูู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽุฉ ู†ูŽุชููŠุฌูŽุฉ ุดูŽุญู† _ ูˆูŽ ุชูŽูุฑููŠุบ ุณูŽูููŠู†ูŽุฉ ุงู„ุญุงูˆูŠุงุช ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉ .
ู„ูƒู† ู‚ุฏูˆุฑ ู‚ุงู„ ุฅู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุŒ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุตูˆุฑุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุณูู† ุงู„ุญุงูˆูŠุงุช ุณุชุตู„ ุฅู„ู‰ ู…ูŠู†ุงุก ุฅูŠู„ุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฃุญู…ุฑุŒ ุซู… ุชู†ู‚ู„ ุนุจุฑ ุฎุท ุงู„ุณูƒุฉ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฃุฑุงุถูŠ ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุฉ ูˆูŠุนุงุฏ ุดุญู†ู‡ุง ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ู…ูŠู†ุงุก ุฃุดุฏูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูู†ุŒ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ูˆุฌู‡ุชู‡ุง ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠุฉ ู…ู…ุง ูŠุฒูŠุฏ ู…ู† ุชูƒู„ูุฉ ุงู„ู…ู†ุงูˆู„ุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ ุดุญู† ูˆุชูุฑูŠุบ ุณูู† ุงู„ุญุงูˆูŠุงุช ู…ุฑุชูŠู†.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3156
ummah.20040705.0021:p6u1
1 ุงูุญุชูŽุงุฌ ูŠุญุชุงุฌ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 12 ccomp _ _ 2 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 5 punct _ _ 3 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 4 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 17 case _ _ 5 ุญุงูˆูŠุฉ ุญุงูˆูŠุฉ X U--------- original_id=25 35 nmod _ _ 6 ู…ูŽุงุฑู‘ ุงู„ู…ุงุฑุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 27 nmod _ _ 7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 3 punct _ _ 8 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 1 punct _ _ 9 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 31 case _ _ 10 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 22 case _ _ 11 ู…ูŽุดุฑููˆุน ุงู„ู…ุดุฑูˆุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 1 nsubj _ _ 12 ุฃูŽุถูŽุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 3 parataxis _ _ 13 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=20 14 nsubj _ _ 14 ุฒูŽุงุฏ ุชุฒูŠุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 27 acl _ _ 15 ุบูŽุฑูŽุถ ุงู„ุบุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 20 obl:arg _ _ 16 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=19 27 cc _ _ 17 ู‚ูŽู†ูŽุงุฉ ู‚ู†ุงุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 6 obl _ _ 18 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 12 punct _ _ 19 ุถูŽุฎู… ุถุฎู…ุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 31 amod _ _ 20 ู…ูุฌูŽู‡ู‘ูŽุฒ ู…ุฌู‡ุฒุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 32 amod _ _ 21 ุงูุณุชูู‚ุจูŽุงู„ ุงุณุชู‚ุจุงู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 26 obl:arg _ _ 22 7 7 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=23 14 obl:arg _ _ 23 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 21 case _ _ 24 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ูฐุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=33 15 det _ _ 25 ุณููˆูŽูŠุณ ุงู„ุณูˆูŠุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 17 nmod _ _ 26 ุณูŽู…ูŽุญ ุชุณู…ุญ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 31 acl _ _ 27 ุณูŽูููŠู†ูŽุฉ ุงู„ุณูู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 21 nmod _ _ 28 ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ููŠู‘ ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 34 amod _ _ 29 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=5 11 det _ _ 30 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 15 case _ _ 31 ู…ููŠู†ูŽุงุก ู…ูˆุงู†ุฆ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=9 1 obl:arg _ _ 32 ุบูŽูŠุฑ ุบูŠุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 1 conj _ _ 33 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=27 32 cc _ _ 34 ู…ููŠู†ูŽุงุก ุงู„ู…ูˆุงู†ุฆ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 32 nsubj _ _ 35 ุฃูŽู„ู ุขู„ุงู NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=24 22 nummod _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽุถูŽุงู : " ู‡ูฐุฐูŽุง ู…ูŽุดุฑููˆุน ุงูุญุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ููŠู†ูŽุงุก ุถูŽุฎู… ุณูŽู…ูŽุญ _ ุจู ุงูุณุชูู‚ุจูŽุงู„ ุณูŽูููŠู†ูŽุฉ ู…ูŽุงุฑู‘ ูููŠ ู‚ูŽู†ูŽุงุฉ ุณููˆูŽูŠุณ _ ูˆูŽ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฒูŽุงุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ 7 ุฃูŽู„ู ุญุงูˆูŠุฉ ุŒ _ ูˆูŽ ู…ููŠู†ูŽุงุก ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ููŠู‘ ุบูŽูŠุฑ ู…ูุฌูŽู‡ู‘ูŽุฒ _ ู„ู ู‡ูฐุฐูŽุง ุบูŽุฑูŽุถ .
ูˆุฃุถุงู: "ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ู…ูˆุงู†ุฆ ุถุฎู…ุฉ ุชุณู…ุญ ุจุงุณุชู‚ุจุงู„ ุงู„ุณูู† ุงู„ู…ุงุฑุฉ ููŠ ู‚ู†ุงุฉ ุงู„ุณูˆูŠุณ ูˆุงู„ุชูŠ ุชุฒูŠุฏ ุนู„ู‰ 7 ุขู„ุงู ุญุงูˆูŠุฉุŒ ูˆุงู„ู…ูˆุงู†ุฆ ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุฉ ุบูŠุฑ ู…ุฌู‡ุฒุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุบุฑุถ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3157
ummah.20040705.0021:p7u1
1 ุฅูุญูŽุงุทูŽุฉ ุฅุญุงุทุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 3 nmod _ _ 2 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=7 9 cc _ _ 3 ุทูŽู„ูŽุจ ุทู„ุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 5 nmod _ _ 4 30 30 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=1 0 root _ _ 5 600 600 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 4 conj _ _ 6 ุงูุณุชูุฌูˆูŽุงุจ ุงุณุชุฌูˆุงุจุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 4 nmod _ _ 7 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=3 5 cc _ _ 8 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 12 case _ _ 9 ุณูุคูŽุงู„ ุณุคุงู„ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 3 conj _ _ 10 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 11 case _ _ 11 ุจูŽุฑู„ูŽู…ูŽุงู† ุงู„ุจุฑู„ู…ุงู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 12 nmod _ _ 12 ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 4 nmod _ _ 13 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 11 amod _ _
30 ุงูุณุชูุฌูˆูŽุงุจ ูˆูŽ 600 ุทูŽู„ูŽุจ ุฅูุญูŽุงุทูŽุฉ _ ูˆูŽ ุณูุคูŽุงู„ _ ู„ู ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ูููŠ ุจูŽุฑู„ูŽู…ูŽุงู† ู…ูุตุฑููŠู‘
30 ุงุณุชุฌูˆุงุจุงู‹ ูˆ600 ุทู„ุจ ุฅุญุงุทุฉ ูˆุณุคุงู„ ู„ู„ุญูƒูˆู…ุฉ ููŠ ุงู„ุจุฑู„ู…ุงู† ุงู„ู…ุตุฑูŠ
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3158
ummah.20040705.0022:p1u1
1 ู…ูŽุฃุฒูู‚ ุงู„ู…ุฃุฒู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 20 nmod _ _ 2 ุฃูŽุฏูŽุงุฉ ุฃุฏูˆุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=35 29 nmod _ _ 3 ุฃูŽุฏูŽุงุฉ ุฃุฏูˆุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=42 37 nmod _ _ 4 ู‡ูŽูŠุฆูŽุฉ ู‡ูŠุฆุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 33 nsubj _ _ 5 ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 16 nsubj _ _ 6 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 42 punct _ _ 7 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 20 case _ _ 8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 33 punct _ _ 9 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 23 case _ _ 10 ุฑูŽู‚ูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ุฑู‚ุงุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 3 nmod _ _ 11 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=39 13 cc _ _ 12 ุจูŽุฑู„ูŽู…ูŽุงู† ุงู„ุจุฑู„ู…ุงู† NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 5 conj _ _ 13 ุงูุณุชูุฎุฏูŽุงู… ุงุณุชุฎุฏุงู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 29 conj _ _ 14 ู…ูุณูŽุงุกูŽู„ูŽุฉ ุงู„ู…ุณุงุกู„ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 2 nmod _ _ 15 ุณูŽุจูŽุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 31 fixed _ _ 16 ูˆูŽุฌูŽุฏ ูˆุฌุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 1 acl _ _ 17 ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 10 nmod _ _ 18 ู†ูŽุงุฆูุจ ุงู„ู†ูˆุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 45 nmod _ _ 19 ุจูŽุฑู„ูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ ุงู„ุจุฑู„ู…ุงู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 38 amod _ _ 20 ุฎูุฑููˆุฌ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 35 nmod _ _ 21 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 1 case _ _ 22 ู†ูŽูุณ ู†ูุณูŠ NOUN N------D4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=20 16 obj _ _ 23 ูˆูŽุถุน ูˆุถุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 25 nmod _ _ 24 ู‡ููˆูŽ ู‡ู…ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 22 nmod _ _ 25 ุงูุฌุชูู…ูŽุงุน ุงุฌุชู…ุงุนุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 33 obj _ _ 26 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=18 12 cc _ _ 27 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 29 case _ _ 28 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠ DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=15 16 nsubj _ _ 29 ุชูŽูƒุซููŠู ุชูƒุซูŠู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 45 nmod _ _ 30 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 46 punct _ _ 31 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 45 case _ _ 32 ู…ูŽูƒุชูŽุจ ู…ูƒุชุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 4 nmod _ _ 33 ุนูŽู‚ูŽุฏ ุชุนู‚ุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ 34 ุนูŽุงุฌูู„ ุนุงุฌู„ุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 25 amod _ _ 35 ุฎูุทู‘ูŽุฉ ุฎุทุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 23 nmod _ _ 36 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 17 case _ _ 37 ูƒูู„ู‘ ูƒู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 13 nmod _ _ 38 ุฏูŽูˆุฑูŽุฉ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 16 obl _ _ 39 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 40 case _ _ 40 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 16 obl _ _ 41 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 43 amod _ _ 42 ุจูŽุฑู„ูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ ุงู„ุจุฑู„ู…ุงู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 14 amod _ _ 43 ุจูŽุฑู„ูŽู…ูŽุงู† ุงู„ุจุฑู„ู…ุงู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 32 nmod _ _ 44 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 38 case _ _ 45 ุฅูุตุฑูŽุงุฑ ุฅุตุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 16 obl _ _ 46 ุฌูŽุฏููŠุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 38 amod _ _
ุนูŽู‚ูŽุฏ ู‡ูŽูŠุฆูŽุฉ ู…ูŽูƒุชูŽุจ ุจูŽุฑู„ูŽู…ูŽุงู† ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงูุฌุชูู…ูŽุงุน ุนูŽุงุฌูู„ _ ู„ู ูˆูŽุถุน ุฎูุทู‘ูŽุฉ _ ู„ู ุฎูุฑููˆุฌ ู…ูู† ู…ูŽุฃุฒูู‚ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽุฌูŽุฏ ุญููƒููˆู…ูŽุฉ _ ูˆูŽ ุจูŽุฑู„ูŽู…ูŽุงู† _ ู†ูŽูุณ ู‡ููˆูŽ _ ูููŠ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฏูŽูˆุฑูŽุฉ ุจูŽุฑู„ูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ ุฌูŽุฏููŠุฏ ุŒ _ ุจู ุณูŽุจูŽุจ ุฅูุตุฑูŽุงุฑ ู†ูŽุงุฆูุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูƒุซููŠู ุฃูŽุฏูŽุงุฉ ู…ูุณูŽุงุกูŽู„ูŽุฉ ุจูŽุฑู„ูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ ุŒ _ ูˆูŽ ุงูุณุชูุฎุฏูŽุงู… ูƒูู„ู‘ ุฃูŽุฏูŽุงุฉ ุฑูŽู‚ูŽุงุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููƒููˆู…ูŽุฉ .
ุชุนู‚ุฏ ู‡ูŠุฆุฉ ู…ูƒุชุจ ุงู„ุจุฑู„ู…ุงู† ุงู„ู…ุตุฑูŠ ุงุฌุชู…ุงุนุงู‹ ุนุงุฌู„ุงู‹ ู„ูˆุถุน ุฎุทุฉ ู„ู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู† ุงู„ู…ุฃุฒู‚ ุงู„ุฐูŠ ูˆุฌุฏุช ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ูˆุงู„ุจุฑู„ู…ุงู† ู†ูุณูŠู‡ู…ุง ููŠู‡ ููŠ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุจุฑู„ู…ุงู†ูŠุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ ุจุณุจุจ ุฅุตุฑุงุฑ ุงู„ู†ูˆุงุจ ุนู„ู‰ ุชูƒุซูŠู ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ู…ุณุงุกู„ุฉ ุงู„ุจุฑู„ู…ุงู†ูŠุฉุŒ ูˆุงุณุชุฎุฏุงู… ูƒู„ ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ุฑู‚ุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3159
ummah.20040705.0022:p2u1
1 ู‚ูŽุงู„ ู‚ุงู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 30 parataxis _ _ 2 ู…ูู†ูŽุงู‚ูŽุดูŽุฉ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุดุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 35 obl _ _ 3 ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 18 nmod _ _ 4 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 32 nmod _ _ 5 ุจูŽุฑู„ูŽู…ูŽุงู† ุงู„ุจุฑู„ู…ุงู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 26 nmod _ _ 6 ุณูŽุงุญูŽุฉ ุงู„ุณุงุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 27 obl _ _ 7 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 33 punct _ _ 8 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=7 33 aux _ _ 9 ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู‚ุถุงูŠุง NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 36 nmod _ _ 10 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=22 35 punct _ _ 11 ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุฃู‡ู…ูŠุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 31 obl _ _ 12 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 1 punct _ _ 13 ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฎู„ุงู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 22 case _ _ 14 ุจูŽุนุฏูŽ ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 26 case _ _ 15 ุญูŽุณูŽุจูŽ ุญุณุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 32 case _ _ 16 ุจูŽุฑู„ูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ ุจุฑู„ู…ุงู†ูŠ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 28 amod _ _ 17 ูˆูŽุถุน ูˆุถุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 33 nsubj _ _ 18 ุจูŽูŠูŽุงู† ุจูŠุงู† NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 26 nmod _ _ 19 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 33 punct _ _ 20 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 36 case _ _ 21 ุฃูŽูˆู„ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉ ุฃูˆู„ูˆูŠุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=12 17 nmod _ _ 22 ุงูุฌุชูู…ูŽุงุน ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 33 obl _ _ 23 ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู‚ุถุงูŠุง NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 35 nmod _ _ 24 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 6 case _ _ 25 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 2 case _ _ 26 ุชูŽุตุฏููŠู‚ ุชุตุฏูŠู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 2 nmod _ _ 27 ู…ูŽุทุฑููˆุญ ุงู„ู…ุทุฑูˆุญุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 9 amod _ _ 28 ู…ูŽุตุฏูŽุฑ ู…ุตุฏุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 1 nsubj _ _ 29 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 18 case _ _ 30 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 31 ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ ุงู„ุฃู‚ู„ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 23 amod _ _ 32 ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุฃู‡ู…ูŠุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 36 nmod _ _ 33 ุชูŽู…ู‘ ูŠุชู… VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 1 ccomp _ _ 34 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 30 punct _ _ 35 ุชูŽุฑุญููŠู„ ุชุฑุญูŠู„ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 17 conj _ _ 36 ู…ูู†ูŽุงู‚ูŽุดูŽุฉ ู…ู†ุงู‚ุดุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 17 obl _ _
_ ูˆูŽ ู‚ูŽุงู„ ู…ูŽุตุฏูŽุฑ ุจูŽุฑู„ูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ : " _ ุณูŽ ุชูŽู…ู‘ ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุงูุฌุชูู…ูŽุงุน ูˆูŽุถุน ุฃูŽูˆู„ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉ _ ู„ู ู…ูู†ูŽุงู‚ูŽุดูŽุฉ ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉ ู…ูŽุทุฑููˆุญ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงุญูŽุฉ ุญูŽุณูŽุจูŽ _ ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุŒ ุชูŽุฑุญููŠู„ ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ููŠู‘ูŽุฉ _ ู„ู ู…ูู†ูŽุงู‚ูŽุดูŽุฉ ุจูŽุนุฏูŽ ุชูŽุตุฏููŠู‚ ุจูŽุฑู„ูŽู…ูŽุงู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงู† ุญููƒููˆู…ูŽุฉ " .
ูˆู‚ุงู„ ู…ุตุฏุฑ ุจุฑู„ู…ุงู†ูŠ: "ุณูŠุชู… ุฎู„ุงู„ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ูˆุถุน ุฃูˆู„ูˆูŠุงุช ู„ู…ู†ุงู‚ุดุฉ ุงู„ู‚ุถุงูŠุง ุงู„ู…ุทุฑูˆุญุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุงุญุฉ ุญุณุจ ุฃู‡ู…ูŠุชู‡ุงุŒ ุชุฑุญูŠู„ ุงู„ู‚ุถุงูŠุง ุงู„ุฃู‚ู„ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ู„ู„ู…ู†ุงู‚ุดุฉ ุจุนุฏ ุชุตุฏูŠู‚ ุงู„ุจุฑู„ู…ุงู† ุนู„ู‰ ุจูŠุงู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ".
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3160
ummah.20040705.0022:p3u1
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 2 punct _ _ 2 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 3 ุฑูŽุฆููŠุณ ุงู„ุฑุฆูŠุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 30 obl:arg _ _ 4 ู…ูŽุจุฏูŽุฆููŠู‘ ุงู„ู…ุจุฏุฆูŠ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 38 amod _ _ 5 ูŠูˆุณู ูŠูˆุณู X U--------- original_id=31 32 nmod _ _ 6 ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉ ุงู„ู…ุนุงุฑุถุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 35 nmod _ _ 7 ุขู† ุงู„ุขู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 30 obl _ _ 8 ูˆูŽุฒููŠุฑ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 23 nmod _ _ 9 ุฏููƒุชููˆุฑ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 3 nmod _ _ 10 ุฃูŽุนูŽุฏู‘ ุฃุนุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 38 acl _ _ 11 ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 10 nsubj _ _ 12 ู…ูุณุชูŽู‚ูู„ู‘ ุงู„ู…ุณุชู‚ู„ูŠู† ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=17 35 conj _ _ 13 ุนูŽุงู…ู‘ ุงู„ุนุงู…ุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 11 amod _ _ 14 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=28 36 cc _ _ 15 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=33 23 cc _ _ 16 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 3 case _ _ 17 ู‡ููˆูŽ ู‡ู…ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 23 nmod _ _ 18 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 34 case _ _ 19 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 30 case _ _ 20 ุฃูŽุดูŽุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 2 parataxis _ _ 21 ุนุจูŠุฏ ุนุจูŠุฏ X U--------- original_id=26 3 nmod _ _ 22 ุงูุณุชูุฌูˆูŽุงุจ ุงุณุชุฌูˆุงุจุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 28 nmod _ _ 23 ุบูŽูŠุฑ ุบูŠุฑ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 3 conj _ _ 24 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 10 obj _ _ 25 ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุญุชู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 7 case _ _ 26 ุนุงุทู ุนุงุทู X U--------- original_id=25 21 nmod _ _ 27 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 8 case _ _ 28 30 30 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=20 30 obj _ _ 29 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=16 12 cc _ _ 30 ุชูŽู‚ุฏููŠู… ุชู‚ุฏูŠู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 38 nmod _ _ 31 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 21 punct _ _ 32 ูˆุงู„ูŠ ูˆุงู„ูŠ X U--------- original_id=32 36 nmod _ _ 33 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠ DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=5 10 nsubj _ _ 34 ุจูŽุฑู„ูŽู…ูŽุงู† ุงู„ุจุฑู„ู…ุงู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 11 nmod _ _ 35 ู†ูŽุงุฆูุจ ู†ูˆุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 30 nmod _ _ 36 ู†ูŽุงุฆูุจ ู†ุงุฆุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 3 conj _ _ 37 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 36 nmod _ _ 38 ุชูŽู‚ุฑููŠุฑ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 20 nsubj _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑ ุชูŽู‚ุฑููŠุฑ ู…ูŽุจุฏูŽุฆููŠู‘ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ _ ุฃูŽุนูŽุฏู‘ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉ ุนูŽุงู…ู‘ _ ู„ู ุจูŽุฑู„ูŽู…ูŽุงู† ุนูŽู† ุชูŽู‚ุฏููŠู… ู†ูŽุงุฆูุจ ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉ _ ูˆูŽ ู…ูุณุชูŽู‚ูู„ู‘ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุขู† 30 ุงูุณุชูุฌูˆูŽุงุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฆููŠุณ ุฏููƒุชููˆุฑ ุนุงุทู ุนุจูŠุฏ ุŒ _ ูˆูŽ ู†ูŽุงุฆูุจ ู‡ููˆูŽ ูŠูˆุณู ูˆุงู„ูŠ _ ูˆูŽ ุบูŽูŠุฑ ู‡ููˆูŽ ู…ูู† ูˆูŽุฒููŠุฑ .
ูˆุฃุดุงุฑ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ู…ุจุฏุฆูŠ ุงู„ุฐูŠ ุฃุนุฏุชู‡ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ู„ุจุฑู„ู…ุงู† ุนู† ุชู‚ุฏูŠู… ู†ูˆุงุจ ุงู„ู…ุนุงุฑุถุฉ ูˆุงู„ู…ุณุชู‚ู„ูŠู† ุญุชู‰ ุงู„ุขู† 30 ุงุณุชุฌูˆุงุจุงู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุนุงุทู ุนุจูŠุฏุŒ ูˆู†ุงุฆุจู‡ ูŠูˆุณู ูˆุงู„ูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ูˆุฒุฑุงุก.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3161
ummah.20040705.0022:p4u1
1 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 3 case _ _ 2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 19 punct _ _ 3 600 600 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=7 13 obl _ _ 4 ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ ุชุชู†ุงูˆู„ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 10 acl _ _ 5 ุงูุณุชูุฌูˆูŽุงุจ ุงู„ุงุณุชุฌูˆุงุจุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 4 obj _ _ 6 ุฅูุญูŽุงุทูŽุฉ ุฅุญุงุทุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 10 nmod _ _ 7 ุฅูุญูŽุงุทูŽุฉ ุงู„ุฅุญุงุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 8 nmod _ _ 8 ุทูŽู„ูŽุจ ุทู„ุจุงุช NOUN N------P4R lin=+1|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 5 conj _ _ 9 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=14 8 cc _ _ 10 ุทูŽู„ูŽุจ ุทู„ุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 3 nmod _ _ 11 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=17 18 cc _ _ 12 ุณูุคูŽุงู„ ุฃุณุฆู„ุฉ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=11 10 conj _ _ 13 ุฃูŽูƒุซูŽุฑ ุฃูƒุซุฑ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 16 obj _ _ 14 ู†ูŽุงุฆูุจ ุงู„ู†ูˆุงุจ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 16 nsubj _ _ 15 ุฃูŽูŠุถู‹ุง ุฃูŠุถุง ADV D--------- original_id=4 16 advmod:emph _ _ 16 ู‚ูŽุฏู‘ูŽู… ู‚ุฏู… VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 19 parataxis _ _ 17 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=10 12 cc _ _ 18 ุณูุคูŽุงู„ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ NOUN N------P4D lin=+2|Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 5 conj _ _ 19 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
_ ูˆูŽ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู… ู†ูŽุงุฆูุจ ุฃูŽูŠุถู‹ุง ุฃูŽูƒุซูŽุฑ ู…ูู† 600 ุทูŽู„ูŽุจ ุฅูุญูŽุงุทูŽุฉ _ ูˆูŽ ุณูุคูŽุงู„ ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ ุงูุณุชูุฌูˆูŽุงุจ _ ูˆูŽ ุทูŽู„ูŽุจ ุฅูุญูŽุงุทูŽุฉ _ ูˆูŽ ุณูุคูŽุงู„ .
ูˆู‚ุฏู… ุงู„ู†ูˆุงุจ ุฃูŠุถุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† 600 ุทู„ุจ ุฅุญุงุทุฉ ูˆุฃุณุฆู„ุฉ ุชุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุงุณุชุฌูˆุงุจุงุช ูˆุทู„ุจุงุช ุงู„ุฅุญุงุทุฉ ูˆุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3162
ummah.20040705.0022:p4u2
1 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 6 case _ _ 2 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 7 nmod _ _ 3 ููŽุงุฎูุฑ ุงู„ูุงุฎุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 6 amod _ _ 4 ุณููŠูŽุงุญููŠู‘ ุงู„ุณูŠุงุญูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 6 amod _ _ 5 80 80 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=1 0 root _ _ 6 ุญูŽุฌู‘ ุงู„ุญุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 5 nmod _ _ 7 ุฃูŽู„ู ุฃู„ู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=2 5 nummod _ _
80 ุฃูŽู„ู ุฌูู†ูŽูŠู‡ _ ู„ู ุญูŽุฌู‘ ุณููŠูŽุงุญููŠู‘ ููŽุงุฎูุฑ
80 ุฃู„ู ุฌู†ูŠู‡ ู„ู„ุญุฌ ุงู„ุณูŠุงุญูŠ ุงู„ูุงุฎุฑ
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3163
ummah.20040705.0023:p1u1
1 ุณููŠูŽุงุญููŠู‘ ุงู„ุณูŠุงุญูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 25 amod _ _ 2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 35 case _ _ 3 ุงูุฑุชูููŽุงุน ุงุฑุชูุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 24 obl:arg _ _ 4 ุณูŽู†ูŽุฉ ุณู†ูˆุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=37 36 nmod _ _ 5 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 14 case _ _ 6 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 33 case _ _ 7 ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฎู„ุงู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=35 36 case _ _ 8 % % SYM G--------- original_id=18 12 nmod _ _ 9 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 15 nmod _ _ 10 ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉ ุงู„ู…ูˆุงูู‚ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 18 obj _ _ 11 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 38 case _ _ 12 40 40 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=17 35 nummod _ _ 13 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 3 nmod _ _ 14 ูˆูุฒูŽุงุฑูŽุฉ ูˆุฒุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 18 obl:arg _ _ 15 ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 10 nmod _ _ 16 ู…ูŽุงุถููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 29 amod _ _ 17 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 23 nmod _ _ 18 ุทูŽู„ูŽุจ ุทู„ุจุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ 19 ุฐูฐู„ููƒูŽ ุฐู„ูƒ DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=26 24 obj _ _ 20 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 15 case _ _ 21 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=24 24 cc _ _ 22 ุณููŠูŽุงุญูŽุฉ ุงู„ุณูŠุงุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 14 nmod _ _ 23 ุตูŽุฑู ุตุฑู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 13 nmod _ _ 24 ุฃูŽุฑุฌูŽุน ุฃุฑุฌุนุช VERB VP-A-3FS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 18 conj _ _ 25 ุญูŽุฌู‘ ุงู„ุญุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 9 nmod _ _ 26 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 18 nsubj _ _ 27 ุณููŠูŽุงุญููŠู‘ ุงู„ุณูŠุงุญูŠุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 26 amod _ _ 28 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 15 nmod _ _ 29 ุนูŽุงู… ุงู„ุนุงู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 28 nmod _ _ 30 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=39 18 punct _ _ 31 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=38 18 punct _ _ 32 ุซูŽุงู„ูุซ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 38 amod _ _ 33 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 10 nmod _ _ 34 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 16 punct _ _ 35 ู†ูุณุจูŽุฉ ู†ุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 15 nmod _ _ 36 3 3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=36 3 nummod _ _ 37 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 28 case _ _ 38 ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 3 nmod _ _ 39 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 3 case _ _
ุทูŽู„ูŽุจ ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุณููŠูŽุงุญููŠู‘ ู…ูู† ูˆูุฒูŽุงุฑูŽุฉ ุณููŠูŽุงุญูŽุฉ ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉ _ ู„ู ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุณูุนุฑ ุญูŽุฌู‘ ุณููŠูŽุงุญููŠู‘ _ ุจู ู†ูุณุจูŽุฉ 40 % ุนูŽู† ุณูุนุฑ ุนูŽุงู… ู…ูŽุงุถููŠ ุŒ _ ูˆูŽ ุฃูŽุฑุฌูŽุน ุฐูฐู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุฑุชูููŽุงุน ุณูุนุฑ ุตูŽุฑู ุฏููˆู„ูŽุงุฑ _ ู„ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉ ุซูŽุงู„ูุซ ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ 3 ุณูŽู†ูŽุฉ . .
ุทู„ุจุช ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุณูŠุงุญูŠุฉ ู…ู† ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุณูŠุงุญุฉ ุงู„ู…ูˆุงูู‚ุฉ ู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุฒูŠุงุฏุฉ ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุญุฌ ุงู„ุณูŠุงุญูŠ ุจู†ุณุจุฉ 40% ุนู† ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุนุงู… ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ูˆุฃุฑุฌุนุช ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุงุฑุชูุงุน ุณุนุฑ ุตุฑู ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ ู„ู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ุฎู„ุงู„ 3 ุณู†ูˆุงุช..
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3164
ummah.20040705.0023:p2u1
1 ุฃูŽู„ู ุฃู„ู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=23 2 nummod _ _ 2 25 25 NUM Q--------- lin=+2|NumForm=Digit|original_id=22 12 conj _ _ 3 ุทูุจู‚ ุทุจู‚ุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 4 case _ _ 4 ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 23 obl _ _ 5 ุฃู„ู ุฃู„ู X U--------- original_id=18 9 nmod _ _ 6 ู…ูุชูŽูˆูŽุณู‘ูุท ุงู„ู…ุชูˆุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 9 amod _ _ 7 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 13 punct _ _ 8 ุนูŽุงุฏููŠู‘ ุงู„ุนุงุฏูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 2 amod _ _ 9 40 40 NUM Q--------- lin=+1|NumForm=Digit|original_id=17 12 conj _ _ 10 ุญูŽุฌู‘ ุงู„ุญุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 16 nmod _ _ 11 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 19 nmod _ _ 12 80 80 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=10 23 obj _ _ 13 ููŽุงุฎูุฑ ุงู„ูุงุฎุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 12 amod _ _ 14 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 13 case _ _ 15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 17 punct _ _ 16 ู‚ููŠู…ูŽุฉ ู‚ูŠู…ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 23 nsubj _ _ 17 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 18 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 8 case _ _ 19 ุฃูŽู„ู ุฃู„ู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=11 12 nummod _ _ 20 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 6 case _ _ 21 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=16 9 cc _ _ 22 ู„ู ู„ ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=7 3 fixed _ _ 23 ูˆูŽุตูŽู„ ุชุตู„ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 17 parataxis _ _ 24 ุณููŠูŽุงุญููŠู‘ ุงู„ุณูŠุงุญูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 10 amod _ _ 25 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ูฐุฐู‡ DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=8 4 det _ _ 26 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=21 2 cc _ _ 27 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 1 nmod _ _
_ ูˆูŽ ูˆูŽุตูŽู„ ู‚ููŠู…ูŽุฉ ุญูŽุฌู‘ ุณููŠูŽุงุญููŠู‘ ุทูุจู‚ _ ู„ู ู‡ูฐุฐูŽุง ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ 80 ุฃูŽู„ู ุฌูู†ูŽูŠู‡ _ ู„ู ููŽุงุฎูุฑ ุŒ ูˆูŽ 40 ุฃู„ู _ ู„ู ู…ูุชูŽูˆูŽุณู‘ูุท ูˆูŽ 25 ุฃูŽู„ู ุฌูู†ูŽูŠู‡ _ ู„ู ุนูŽุงุฏููŠู‘ .
ูˆุชุตู„ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุญุฌ ุงู„ุณูŠุงุญูŠ ุทุจู‚ุงู‹ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ 80 ุฃู„ู ุฌู†ูŠู‡ ู„ู„ูุงุฎุฑุŒ ูˆ40 ุฃู„ู ู„ู„ู…ุชูˆุณุท ูˆ25 ุฃู„ู ุฌู†ูŠู‡ ู„ู„ุนุงุฏูŠ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3165
ummah.20040705.0023:p2u2
1 ุณููŠูŽุงุญูŽุฉ ุงู„ุณูŠุงุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 3 nmod _ _ 2 ุฎูŽูุถ ุฎูุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 10 nmod _ _ 3 ูˆูุฒูŽุงุฑูŽุฉ ูˆุฒุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 10 nmod _ _ 4 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 14 case _ _ 5 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=8 7 cc _ _ 6 ุจูŽูŠู†ูŽ ุจูŠู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=5 3 case _ _ 7 ุบูุฑููŽุฉ ุบุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 3 conj _ _ 8 ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 12 nmod _ _ 9 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 10 ู…ูููŽุงูˆูŽุถูŽุฉ ู…ูุงูˆุถุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=4 11 nsubj _ _ 11 ุฌูŽุฑูŽู‰ ุชุฌุฑูŠ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 9 parataxis _ _ 12 ู†ูุณุจูŽุฉ ู†ุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 2 nmod _ _ 13 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 2 case _ _ 14 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=16 8 nmod _ _ 15 ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุญุงู„ูŠุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 11 obl _ _ 16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 9 punct _ _ 17 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 7 nmod _ _ 18 ุญูŽุฌู‘ ุงู„ุญุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 14 nmod _ _
_ ูˆูŽ ุฌูŽุฑูŽู‰ ุญูŽุงู„ููŠู‘ ู…ูููŽุงูˆูŽุถูŽุฉ ุจูŽูŠู†ูŽ ูˆูุฒูŽุงุฑูŽุฉ ุณููŠูŽุงุญูŽุฉ _ ูˆูŽ ุบูุฑููŽุฉ ุดูŽุฑููƒูŽุฉ _ ู„ู ุฎูŽูุถ ู†ูุณุจูŽุฉ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ุณูุนุฑ ุญูŽุฌู‘ .
ูˆุชุฌุฑูŠ ุญุงู„ูŠุงู‹ ู…ูุงูˆุถุงุช ุจูŠู† ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุณูŠุงุญุฉ ูˆุบุฑูุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ู„ุฎูุถ ู†ุณุจุฉ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุญุฌ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3166
ummah.20040705.0023:p3u1
1 ุฃูŽุฎ ุงู„ุฅุฎูˆุงู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 5 obl:arg _ _ 2 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 1 punct _ _ 3 ุงู„ุจุงุฒ ุงู„ุจุงุฒ X U--------- original_id=1 0 root _ _ 4 ู…ุจุงุฑูƒ ู…ุจุงุฑูƒ X U--------- original_id=3 5 nsubj _ _ 5 ุซูŽุฃูŽุฑ ูŠุซุฃุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 3 conj _ _ 6 : : PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 5 punct _ _ 7 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=4 5 advmod _ _ 8 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 1 punct _ _ 9 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 1 case _ _
ุงู„ุจุงุฒ : ู…ุจุงุฑูƒ ู„ูŽุง ุซูŽุฃูŽุฑ ู…ูู† " ุฃูŽุฎ "
ุงู„ุจุงุฒ: ู…ุจุงุฑูƒ ู„ุง ูŠุซุฃุฑ ู…ู† "ุงู„ุฅุฎูˆุงู†"
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3167
ummah.20040705.0024:p1u1
1 ุชูŽุนูŽุงุทููŠ ุงู„ุชุนุงุทูŠ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 20 nsubj _ _ 2 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 21 amod _ _ 3 ูˆููู‚ ูˆูู‚ุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 13 case _ _ 4 ู…ูุณุชูŽุดูŽุงุฑ ุงู„ู…ุณุชุดุงุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 23 nmod _ _ 5 ุฃูŽุฎ ุงู„ุฅุฎูˆุงู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 8 nmod _ _ 6 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=17 10 punct _ _ 7 ู„ู ู„ ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=20 3 fixed _ _ 8 ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฌู…ุงุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 1 nmod _ _ 9 ุฃูŽู† ุฃู† CCONJ C--------- original_id=10 20 mark _ _ 10 ุชูŽู…ู‘ ูŠุชู… VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 20 xcomp _ _ 11 ุณููŠูŽุงุณููŠู‘ ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 4 amod _ _ 12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 17 punct _ _ 13 ุจูุนุฏ ุฃุจุนุงุฏ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=21 10 obl _ _ 14 ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุฃุณุงู…ุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 16 nmod _ _ 15 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 21 case _ _ 16 ุจูŽุงุฒ ุงู„ุจุงุฒ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 23 nmod _ _ 17 ู†ูŽููŽู‰ ู†ูู‰ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ 18 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=13 8 case _ _ 19 ู…ูุณู„ูู… ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=16 5 amod _ _ 20 ูƒูŽุงู† ูŠูƒูˆู† VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 17 ccomp _ _ 21 ุฑูŽุฆููŠุณ ุงู„ุฑุฆูŠุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 4 nmod _ _ 22 ุดูŽุฎุตููŠู‘ ุดุฎุตูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 13 amod _ _ 23 ุฏููƒุชููˆุฑ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 17 nsubj _ _
ู†ูŽููŽู‰ ุฏููƒุชููˆุฑ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุจูŽุงุฒ ู…ูุณุชูŽุดูŽุงุฑ ุณููŠูŽุงุณููŠู‘ _ ู„ู ุฑูŽุฆููŠุณ ู…ูุตุฑููŠู‘ ุฃูŽู† ูƒูŽุงู† ุชูŽุนูŽุงุทููŠ ู…ูŽุนูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฃูŽุฎ ู…ูุณู„ูู… " ุชูŽู…ู‘ ูˆููู‚ _ ู„ู ุจูุนุฏ ุดูŽุฎุตููŠู‘ .
ู†ูู‰ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุฃุณุงู…ุฉ ุงู„ุจุงุฒ ุงู„ู…ุณุชุดุงุฑ ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ู„ู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุชุนุงุทูŠ ู…ุน ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ุฅุฎูˆุงู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†" ูŠุชู… ูˆูู‚ุงู‹ ู„ุฃุจุนุงุฏ ุดุฎุตูŠุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3168
ummah.20040705.0024:p2u1
1 ุญุณู†ูŠ ุญุณู†ูŠ X U--------- original_id=5 17 nmod _ _ 2 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=23 6 cc _ _ 3 ุฃูŽุฎ ุงู„ุฅุฎูˆุงู† NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 16 obj _ _ 4 ุฃูŽูŠู‘ ุฃูŠ ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 3 conj _ _ 5 ู‚ูŽุงู†ููˆู† ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 23 obl _ _ 6 ุฏูุณุชููˆุฑ ุงู„ุฏุณุชูˆุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 5 conj _ _ 7 ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ุฃูƒุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 9 parataxis _ _ 8 ุชูŽูŠู‘ูŽุงุฑ ุชูŠุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 4 nmod _ _ 9 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 10 ุณููŠูŽุงุณููŠู‘ ุณูŠุงุณูŠ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 8 amod _ _ 11 ุชูŽูŠู‘ูŽุงุฑ ุงู„ุชูŠุงุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 23 nsubj _ _ 12 ุฃูŽูˆ ุฃูˆ CCONJ C--------- original_id=12 4 cc _ _ 13 ู…ูุณู„ูู… ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ADJ A-----MP4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=11 3 amod _ _ 14 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=8 16 advmod _ _ 15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 9 punct _ _ 16 ุนูŽุงุฏูŽู‰ ูŠุนุงุฏูŠ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 7 ccomp _ _ 17 ู…ุจุงุฑูƒ ู…ุจุงุฑูƒ X U--------- original_id=6 22 nmod _ _ 18 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 16 punct _ _ 19 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 5 case _ _ 20 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=3 16 mark _ _ 21 ุทูŽุงู„ูŽู…ูŽุง ุทุงู„ู…ุง CCONJ C--------- original_id=16 23 mark _ _ 22 ุฑูŽุฆููŠุณ ุงู„ุฑุฆูŠุณ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 16 nsubj _ _ 23 ุนูŽู…ูู„ ุนู…ู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 16 advcl _ _ 24 ุฐูฐู„ููƒูŽ ุฐู„ูƒ DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=18 11 det _ _ 25 ุฅูุทูŽุงุฑ ุฅุทุงุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 19 fixed _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฆููŠุณ ุญุณู†ูŠ ู…ุจุงุฑูƒ " ู„ูŽุง ุนูŽุงุฏูŽู‰ ุฃูŽุฎ ู…ูุณู„ูู… ุฃูŽูˆ ุฃูŽูŠู‘ ุชูŽูŠู‘ูŽุงุฑ ุณููŠูŽุงุณููŠู‘ ุทูŽุงู„ูŽู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ ุฐูฐู„ููƒูŽ ุชูŽูŠู‘ูŽุงุฑ ูููŠ ุฅูุทูŽุงุฑ ู‚ูŽุงู†ููˆู† _ ูˆูŽ ุฏูุณุชููˆุฑ .
ูˆุฃูƒุฏ ุฃู† ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุญุณู†ูŠ ู…ุจุงุฑูƒ "ู„ุง ูŠุนุงุฏูŠ ุงู„ุฅุฎูˆุงู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฃูˆ ุฃูŠ ุชูŠุงุฑ ุณูŠุงุณูŠ ุทุงู„ู…ุง ุนู…ู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ุชูŠุงุฑ ููŠ ุฅุทุงุฑ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ูˆุงู„ุฏุณุชูˆุฑ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3169
ummah.20040705.0024:p2u2
1 ู„ู ู„ CCONJ C--------- original_id=17 7 mark _ _ 2 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 12 case _ _ 3 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 9 amod _ _ 4 ูƒูู„ู‘ ูƒู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 12 nmod _ _ 5 ุฃูŽุตุจูŽุญ ุชุตุจุญ AUX VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 7 cop _ _ 6 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 18 punct _ _ 7 ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุฏูˆู„ุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 12 advcl _ _ 8 ู‚ููˆู‘ูŽุฉ ุงู„ู‚ูˆุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 21 nmod _ _ 9 ู…ูุฌุชูŽู…ูŽุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 8 nmod _ _ 10 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=4 18 mark _ _ 11 ู…ุจุงุฑูƒ ู…ุจุงุฑูƒ X U--------- original_id=5 18 nsubj _ _ 12 ุชูŽูุนููŠู„ ุชูุนูŠู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 18 obl:arg _ _ 13 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 18 mark _ _ 14 ู…ูุชูŽู…ูŽุงุณููƒ ู…ุชู…ุงุณูƒุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 7 amod _ _ 15 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 18 punct _ _ 16 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 9 case _ _ 17 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 7 nsubj _ _ 18 ุญูŽุฑูุต ุญุฑุต VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 23 ccomp _ _ 19 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 23 advmod _ _ 20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 23 punct _ _ 21 ุนูู†ุตูุฑ ุนู†ุงุตุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 4 nmod _ _ 22 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 14 punct _ _ 23 ุฃูŽุดูŽุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ุจุงุฑูƒ " ุญูŽุฑูุต " ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูุนููŠู„ ูƒูู„ู‘ ุนูู†ุตูุฑ ู‚ููˆู‘ูŽุฉ ูููŠ ู…ูุฌุชูŽู…ูŽุน ู…ูุตุฑููŠู‘ _ ู„ู ุฃูŽุตุจูŽุญ ู…ูุตุฑ ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ู…ูุชูŽู…ูŽุงุณููƒ " .
ูˆุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู† ู…ุจุงุฑูƒ "ุญุฑุต" ุนู„ู‰ ุชูุนูŠู„ ูƒู„ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ู‚ูˆุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุตุฑูŠ ู„ุชุตุจุญ ู…ุตุฑ ุฏูˆู„ุฉ ู…ุชู…ุงุณูƒุฉ".
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3170
ummah.20040705.0024:p3u1
1 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=104 85 nsubj _ _ 2 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=54 90 punct _ _ 3 ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=74 50 conj _ _ 4 ุซูู‚ูŽุฉ ุงู„ุซู‚ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 52 nmod _ _ 5 ุฃูŽุญูŽุฏ ุฃุญุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 73 nmod _ _ 6 ุฎูุจุฑูŽุฉ ุงู„ุฎุจุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 69 nmod _ _ 7 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 8 ุฎูุตููˆู…ูŽุฉ ุฎุตูˆู…ุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=68 90 nsubj _ _ 9 ู…ูŽุฌู…ููˆุนูŽุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 5 conj _ _ 10 ุจูุนุฏ ุงู„ุจุนุฏ NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=84 21 conj _ _ 11 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=101 23 nmod _ _ 12 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=85 49 case _ _ 13 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=20 9 case _ _ 14 ู…ูู„ุชูŽู‚ูŽู‰ ุงู„ู…ู„ุชู‚ู‰ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 20 obl _ _ 15 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 83 punct _ _ 16 ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=97 89 nsubj _ _ 17 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 100 case _ _ 18 ูููƒุฑููŠู‘ ุงู„ููƒุฑูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 14 amod _ _ 19 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 69 case _ _ 20 ู‚ูŽุงู„ ู‚ุงู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 7 parataxis _ _ 21 ู‚ูŽุงู†ููˆู† ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=79 78 obl _ _ 22 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=102 85 cc _ _ 23 ุนูŽูŠู† ุนูŠู† NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=100 32 nmod _ _ 24 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=64 58 punct _ _ 25 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=90 93 punct _ _ 26 ุงูุจู† ุฃุจู†ุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=37 103 obl:arg _ _ 27 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=11 94 punct _ _ 28 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=99 23 case _ _ 29 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=55 90 mark _ _ 30 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=41 61 cc _ _ 31 ูˆูŽู‚ู ุงู„ุฃูˆู‚ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 100 nmod _ _ 32 ูุตูŠู„ุงู‹ ูุตูŠู„ุงู‹ X U--------- original_id=98 89 obj _ _ 33 " " PUNCT G--------- lin=+3|original_id=51 94 punct _ _ 34 ุฑูŽุฆููŠุณ ุงู„ุฑุฆูŠุณ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 94 appos _ _ 35 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 90 mark _ _ 36 ุจูŽูŠู†ูŽ ุจูŠู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=36 26 case _ _ 37 ุชูŽุฑู’ูˆููŠุน ุชุฑูˆูŠุน NOUN N-------2R Case=Gen|Definite=Cons|original_id=88 49 conj _ _ 38 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 14 case _ _ 39 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=95 89 advmod _ _ 40 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 5 case _ _ 41 ูƒูู„ู‘ ูƒู„ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=71 78 nsubj _ _ 42 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=34 103 advmod _ _ 43 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† CCONJ C--------- original_id=10 94 mark _ _ 44 ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 90 appos _ _ 45 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=26 99 cc _ _ 46 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 55 punct _ _ 47 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=92 54 case _ _ 48 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=82 101 punct _ _ 49 ุนูู†ู ุงู„ุนู†ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=86 10 nmod _ _ 50 ููุฆูŽุฉ ุงู„ูุฆุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=72 41 nmod _ _ 51 ุงู„ุจุงุฒ ุงู„ุจุงุฒ X U--------- original_id=3 20 nsubj _ _ 52 ุฃูŽู‡ู„ ุฃู‡ู„ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 80 nsubj _ _ 53 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=91 89 cc _ _ 54 ุฅูุทูŽุงุฑ ุงู„ุฅุทุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=94 89 obl _ _ 55 ุขุฎูŽุฑ ุขุฎุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 99 obl _ _ 56 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=80 101 cc _ _ 57 ู„ูŽุฏูŽู‰ ู„ุฏูŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 60 case _ _ 58 ุฃูŽุฎ ุงู„ุฅุฎูˆุงู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=65 77 appos _ _ 59 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=93 54 det _ _ 60 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 94 obl:arg _ _ 61 ุงูุนุชูŽู…ูŽุฏ ูŠุนุชู…ุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=43 103 conj _ _ 62 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=59 90 obl _ _ 63 ู…ุจุฏุฃ ู…ุจุฏุฃ X U--------- original_id=44 61 obj _ _ 64 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=110 7 punct _ _ 65 ุจูŽูŠู†ูŽ ุจูŠู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=61 77 case _ _ 66 ูˆูŽุทูŽู† ุงู„ูˆุทู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 26 nmod _ _ 67 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=87 37 cc _ _ 68 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=83 10 cc _ _ 69 ุฃูŽู‡ู„ ุฃู‡ู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 80 obl _ _ 70 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 102 case _ _ 71 ู…ูุณู„ูู… ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=66 58 amod _ _ 72 ูุตูŠู„ุงู‹ ูุตูŠู„ุงู‹ X U--------- original_id=29 99 obj _ _ 73 ุซูŽุฃุฑ ุซุฃุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 94 nsubj _ _ 74 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=42 61 advmod _ _ 75 ุชูŽู…ูŽุงุณููƒ ุชู…ุงุณูƒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=107 85 obl:arg _ _ 76 ุฃูŽู† ุฃู† CCONJ C--------- original_id=76 78 mark _ _ 77 ููุฆูŽุฉ ูุฆุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=62 62 conj _ _ 78 ุชูŽุนูŽุงู…ูŽู„ ุชุชุนุงู…ู„ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=77 91 csubj _ _ 79 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=60 77 cc _ _ 80 ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆู„ู‰ X U--------- original_id=47 63 nmod _ _ 81 ู„ูŽุงููุช ู„ุงูุชุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 20 xcomp _ _ 82 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=67 58 punct _ _ 83 ูˆูŽุงุญูุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏ NUM QI----M-2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=1|original_id=39 66 nummod _ _ 84 ุฌูŽุจู‡ูŽุฉ ุงู„ุฌุจู‡ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=108 75 nmod _ _ 85 ุญูŽุฑููŠุต ุญุฑูŠุตุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=105 89 conj _ _ 86 ู„ูฐูƒูู†ู‘ูŽ ู„ูฐูƒู† CCONJ C--------- original_id=103 85 cc _ _ 87 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=69 8 punct _ _ 88 ุจูŽูŠู†ูŽ ุจูŠู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=58 62 case _ _ 89 ุนูŽุงุฏูŽู‰ ุชุนุงุฏูŠ VERB VIIA-3FS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=96 90 conj _ _ 90 ู„ูŽูŠุณ ู„ูŠุณ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=57 81 ccomp _ _ 91 ูˆูŽุฌูŽุจ ูŠุฌุจ VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=75 90 conj _ _ 92 ูˆููู‚ูŽ ูˆูู‚ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=78 21 case _ _ 93 ุขู…ูู† ุงู„ุขู…ู†ูŠู† ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=89 37 amod _ _ 94 ู„ูŽูŠุณ ู„ูŠุณ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 20 ccomp _ _ 95 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=73 3 cc _ _ 96 ุฃูŽูˆ ุฃูˆ CCONJ C--------- original_id=19 9 cc _ _ 97 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=70 91 cc _ _ 98 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 102 nmod _ _ 99 ุนูŽุงุฏูŽู‰ ูŠุนุงุฏูŠ VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 94 conj _ _ 100 ูˆูุฒูŽุงุฑูŽุฉ ูˆุฒุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 14 nmod _ _ 101 ุฏูุณุชููˆุฑ ุงู„ุฏุณุชูˆุฑ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=81 21 conj _ _ 102 ุนูŽูŠู† ุนูŠู† NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 9 nmod _ _ 103 ููŽุฑู‘ูŽู‚ ูŠูุฑู‚ VERB VIIA-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 94 conj _ _ 104 ุถูุฏู‘ูŽ ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=30 55 case _ _ 105 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 98 punct _ _ 106 ุฏูŽุงุฎูู„ููŠู‘ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=109 84 amod _ _ 107 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=106 75 case _ _ 108 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=33 103 cc _ _ 109 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=27 99 advmod _ _ 110 ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู† ู…ุนูŠู†ุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=63 77 amod _ _
_ ูˆูŽ ู‚ูŽุงู„ ุงู„ุจุงุฒ ูููŠ ู…ูู„ุชูŽู‚ูŽู‰ ูููƒุฑููŠู‘ _ ู„ู ูˆูุฒูŽุงุฑูŽุฉ ูˆูŽู‚ู ุฅูู†ู‘ูŽ " ุฑูŽุฆููŠุณ ู„ูŽูŠุณ _ ู„ูŽุฏูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุซูŽุฃุฑ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ุฃูŽูˆ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุฌู…ููˆุนูŽุฉ _ ุจู ุนูŽูŠู† ู‡ููˆูŽ ุŒ _ ูˆูŽ ู„ูŽุง ุนูŽุงุฏูŽู‰ ูุตูŠู„ุงู‹ ุถูุฏู‘ูŽ ุขุฎูŽุฑ ุŒ _ ูˆูŽ ู„ูŽุง ููŽุฑู‘ูŽู‚ ุจูŽูŠู†ูŽ ุงูุจู† ูˆูŽุทูŽู† ูˆูŽุงุญูุฏ ุŒ _ ูˆูŽ ู„ูŽุง ุงูุนุชูŽู…ูŽุฏ ู…ุจุฏุฃ ุฃูŽู‡ู„ ุซูู‚ูŽุฉ ุฃูˆู„ู‰ ู…ูู† ุฃูŽู‡ู„ ุฎูุจุฑูŽุฉ " ู„ูŽุงููุช ุฅูู„ูŽู‰ " ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ู„ูŽูŠุณ _ ุจูŽูŠู†ูŽ ู‡ููˆูŽ _ ูˆูŽ ุจูŽูŠู†ูŽ ููุฆูŽุฉ ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู† ( ุฃูŽุฎ ู…ูุณู„ูู… ) ุฎูุตููˆู…ูŽุฉ ุŒ _ ูˆูŽ ูƒูู„ู‘ ููุฆูŽุฉ _ ูˆูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ูˆูŽุฌูŽุจ ุฃูŽู† ุชูŽุนูŽุงู…ูŽู„ ูˆููู‚ูŽ ู‚ูŽุงู†ููˆู† _ ูˆูŽ ุฏูุณุชููˆุฑ ุŒ _ ูˆูŽ ุจูุนุฏ ุนูŽู† ุนูู†ู _ ูˆูŽ ุชูŽุฑู’ูˆููŠุน ุขู…ูู† ุŒ _ ูˆูŽ ูููŠ ู‡ูฐุฐูŽุง ุฅูุทูŽุงุฑ ู„ูŽุง ุนูŽุงุฏูŽู‰ ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ูุตูŠู„ุงู‹ _ ุจู ุนูŽูŠู† ู‡ููˆูŽ _ ูˆูŽ ู„ูฐูƒูู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ุญูŽุฑููŠุต ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู…ูŽุงุณููƒ ุฌูŽุจู‡ูŽุฉ ุฏูŽุงุฎูู„ููŠู‘ .
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุงุฒ ููŠ ุงู„ู…ู„ุชู‚ู‰ ุงู„ููƒุฑูŠ ู„ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู‚ุงู ุฅู† "ุงู„ุฑุฆูŠุณ ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠู‡ ุซุฃุฑ ู…ุน ุฃุญุฏ ุฃูˆ ู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุจุนูŠู†ู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠุนุงุฏูŠ ูุตูŠู„ุงู‹ ุถุฏ ุขุฎุฑุŒ ูˆู„ุง ูŠูุฑู‚ ุจูŠู† ุฃุจู†ุงุก ุงู„ูˆุทู† ุงู„ูˆุงุญุฏุŒ ูˆู„ุง ูŠุนุชู…ุฏ ู…ุจุฏุฃ ุฃู‡ู„ ุงู„ุซู‚ุฉ ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฎุจุฑุฉ" ู„ุงูุชุงู‹ ุฅู„ู‰ "ุฃู† ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ู„ูŠุณ ุจูŠู†ู‡ุง ูˆุจูŠู† ูุฆุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ (ุงู„ุฅุฎูˆุงู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†) ุฎุตูˆู…ุฉุŒ ูˆูƒู„ ุงู„ูุฆุงุช ูˆุงู„ุฌู…ุงุนุงุช ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุชุนุงู…ู„ ูˆูู‚ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ูˆุงู„ุฏุณุชูˆุฑุŒ ูˆุงู„ุจุนุฏ ุนู† ุงู„ุนู†ู ูˆุชุฑูˆูŠุน ุงู„ุขู…ู†ูŠู†ุŒ ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุทุงุฑ ู„ุง ุชุนุงุฏูŠ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ูุตูŠู„ุงู‹ ุจุนูŠู†ู‡ ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ุญุฑูŠุตุฉ ุนู„ู‰ ุชู…ุงุณูƒ ุงู„ุฌุจู‡ุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3171
ummah.20040705.0024:p4u1
1 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 5 case _ _ 2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 3 case _ _ 3 ูˆูŽููŽุงุฉ ูˆูุงุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 7 obl:arg _ _ 4 ู‚ููŠูŽุงุฏููŠู‘ ู‚ูŠุงุฏูŠ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 3 nmod _ _ 5 ุฃูŽุฎ ุงู„ุฅุฎูˆุงู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 4 nmod _ _ 6 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=2 8 cc _ _ 7 ุนูŽุฒู‘ูŽู‰ ูŠุนุฒูˆู† VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _ 8 ูˆูŽุฒููŠุฑ ูˆุฒุฑุงุก NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 9 conj _ _ 9 ุนุจูŠุฏ ุนุจูŠุฏ X U--------- original_id=1 7 nsubj _ _
ุนุจูŠุฏ _ ูˆูŽ ูˆูŽุฒููŠุฑ ุนูŽุฒู‘ูŽู‰ _ ุจู ูˆูŽููŽุงุฉ ู‚ููŠูŽุงุฏููŠู‘ ูููŠ ุฃูŽุฎ
ุนุจูŠุฏ ูˆูˆุฒุฑุงุก ูŠุนุฒูˆู† ุจูˆูุงุฉ ู‚ูŠุงุฏูŠ ููŠ ุงู„ุฅุฎูˆุงู†
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3172
ummah.20040705.0025:p1u1
1 ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 18 nsubj _ _ 2 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 12 obl _ _ 3 ุญููƒููˆู…ููŠู‘ ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 11 amod _ _ 4 ุฃูŽุฎ ุงู„ุฅุฎูˆุงู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 33 nmod _ _ 5 ู‚ููŠูŽุงุฏููŠู‘ ู‚ูŠุงุฏูŠ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 10 nmod _ _ 6 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 4 punct _ _ 7 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 33 case _ _ 8 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=2 26 mark _ _ 9 ู…ูุณุชูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 17 nmod _ _ 10 ุฃูุณุฑูŽุฉ ุฃุณุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 26 obl:arg _ _ 11 ุญูŽู…ู„ูŽุฉ ุญู…ู„ุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=34 16 obl _ _ 12 ู…ูŽุณุคููˆู„ ู…ุณุคูˆู„ูŠู† NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 26 nsubj _ _ 13 ู…ูุตุฑููŠู‘ ู…ุตุฑูŠูŠู† ADJ A-----MP4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=4 12 amod _ _ 14 ุฃูŽุฎููŠุฑ ุฃุฎูŠุฑุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 16 obl _ _ 15 ุจูŽุฑู‚ููŠู‘ ุจุฑู‚ูŠุงุช ADJ A-----FP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=16 26 obl:arg _ _ 16 ุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุชูˆููŠ VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=28 5 acl _ _ 17 ุฑูŽูููŠุน ุฑููŠุนูŠ ADJ A-----MP4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=5 12 amod _ _ 18 ุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถ ุชุชุนุฑุถ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 11 acl _ _ 19 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 24 punct _ _ 20 ุฐูฐู„ููƒูŽ ุฐูฐู„ูƒ DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=32 16 advmod _ _ 21 ุจูŽูŠู†ูŽ ุจูŠู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 2 case _ _ 22 ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 38 nmod _ _ 23 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=31 16 advmod _ _ 24 ู„ูŽุงุญูŽุธ ู„ูˆุญุธ VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=1 0 root _ _ 25 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 10 case _ _ 26 ุจูŽุนูŽุซ ุจุนุซูˆุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=14 24 csubj _ _ 27 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 1 punct _ _ 28 ู…ูุณู„ูู… ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=26 4 amod _ _ 29 ุนุจูŠุฏ ุนุจูŠุฏ X U--------- original_id=13 38 nmod _ _ 30 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 14 punct _ _ 31 ูˆูŽุณุทูŽ ูˆุณุท ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=33 11 case _ _ 32 ุนูŽุฒูŽุงุก ุนุฒุงุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 15 nmod _ _ 33 ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฌู…ุงุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 5 nmod _ _ 34 ุนุงุทู ุนุงุทู X U--------- original_id=12 29 nmod _ _ 35 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=40 1 punct _ _ 36 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 43 case _ _ 37 ุฏููƒุชููˆุฑ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 38 nmod _ _ 38 ุฑูŽุฆููŠุณ ุฑุฆูŠุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 2 nsubj _ _ 39 ุจูŽุงุฑูุฒ ุจุงุฑุฒ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 5 amod _ _ 40 ุฃูŽู…ู†ููŠู‘ ุฃู…ู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 11 amod _ _ 41 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=24 4 punct _ _ 42 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 15 case _ _ 43 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 18 obl:arg _ _
ู„ูŽุงุญูŽุธ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุณุคููˆู„ ู…ูุตุฑููŠู‘ ุฑูŽูููŠุน ู…ูุณุชูŽูˆูŽู‰ _ ุจูŽูŠู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฑูŽุฆููŠุณ ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุฏููƒุชููˆุฑ ุนุงุทู ุนุจูŠุฏ ุจูŽุนูŽุซ _ ุจู ุจูŽุฑู‚ููŠู‘ ุนูŽุฒูŽุงุก ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูุณุฑูŽุฉ ู‚ููŠูŽุงุฏููŠู‘ ุจูŽุงุฑูุฒ ูููŠ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ " ุฃูŽุฎ ู…ูุณู„ูู… " ุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฎููŠุฑ ุŒ _ ูˆูŽ ุฐูฐู„ููƒูŽ ูˆูŽุณุทูŽ ุญูŽู…ู„ูŽุฉ ุฃูŽู…ู†ููŠู‘ ุญููƒููˆู…ููŠู‘ ุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถ _ ู„ู ู‡ููˆูŽ " ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ " .
ู„ูˆุญุธ ุฃู† ู…ุณุคูˆู„ูŠู† ู…ุตุฑูŠูŠู† ุฑููŠุนูŠ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุจูŠู†ู‡ู… ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุนุงุทู ุนุจูŠุฏ ุจุนุซูˆุง ุจุจุฑู‚ูŠุงุช ุนุฒุงุก ุฅู„ู‰ ุฃุณุฑุฉ ู‚ูŠุงุฏูŠ ุจุงุฑุฒ ููŠ ุฌู…ุงุนุฉ "ุงู„ุฅุฎูˆุงู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†" ุชูˆููŠ ุฃุฎูŠุฑุงู‹ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ูˆุณุท ุญู…ู„ุงุช ุฃู…ู†ูŠุฉ ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ุชุชุนุฑุถ ู„ู‡ุง "ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ".
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3173
ummah.20040705.0025:p2u1
1 ุดูŽุฃู† ุดุฃู† NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 3 nmod _ _ 2 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=41 30 case _ _ 3 ุณููŠูŽุงุณูŽุฉ ุณูŠุงุณุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=31 23 nmod _ _ 4 ู…ูุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉ ู…ุดุงุฑูƒุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 32 nmod _ _ 5 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 3 case _ _ 6 ุนูุถูˆ ุฃุนุถุงุก NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=12 4 nmod _ _ 7 ุฌูŽุงุก ุฌุงุก VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 33 ccomp _ _ 8 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 16 case _ _ 9 ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 26 nsubj _ _ 10 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 1 case _ _ 11 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 26 obj _ _ 12 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=4 7 mark _ _ 13 ุฃูŽุฎููŠุฑ ุฃุฎูŠุฑุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 26 obl _ _ 14 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 18 obl _ _ 15 ุญูุฒุจ ุงู„ุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 3 nmod _ _ 16 ุญูุฒุจ ุงู„ุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 6 nmod _ _ 17 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 14 case _ _ 18 ุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซ ุชุญุฏุซูˆุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=25 26 conj _ _ 19 ุฅููุทูŽุงุฑ ุฅูุทุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 4 nmod _ _ 20 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 19 case _ _ 21 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 22 ูˆูŽุทูŽู†ููŠู‘ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 16 amod _ _ 23 ุฎูŽุทูŽุฃ ุฃุฎุทุงุก NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=29 18 obl:arg _ _ 24 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 34 punct _ _ 25 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 9 punct _ _ 26 ุฃูŽู‚ูŽุงู… ุฃู‚ุงู…ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 19 acl _ _ 27 ุชูŽุนูŽุงู…ูู„ ุงู„ุชุนุงู…ู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 1 nmod _ _ 28 ุงูู†ุชูŽู…ูŽู‰ ูŠู†ุชู…ูˆู† VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=34 15 acl _ _ 29 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=24 18 punct _ _ 30 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=42 27 nmod _ _ 31 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=5 37 det _ _ 32 ุฃูุณุจููˆุน ุฃุณุจูˆุนูŠู† NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=9 7 obl _ _ 33 ู„ูŽุงููุช ู„ุงูุชุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 21 parataxis _ _ 34 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 28 obl:arg _ _ 35 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ูŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 34 case _ _ 36 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 21 punct _ _ 37 ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุฑ ุงู„ุชุทูˆุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 7 nsubj _ _ 38 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 23 case _ _ 39 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=20 9 punct _ _ 40 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 4 case _ _ 41 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠ DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=33 28 nsubj _ _ 42 ุจูŽุนุฏูŽ ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 32 case _ _ 43 ูƒูŽุงู† ูƒุงู† AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 33 cop _ _
_ ูˆูŽ ูƒูŽุงู† ู„ูŽุงููุช ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูฐุฐูŽุง ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุฑ ุฌูŽุงุก ุจูŽุนุฏูŽ ุฃูุณุจููˆุน ู…ูู† ู…ูุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉ ุนูุถูˆ ูููŠ ุญูุฒุจ ูˆูŽุทูŽู†ููŠู‘ ูููŠ ุฅููุทูŽุงุฑ _ ุฃูŽู‚ูŽุงู… ู‡ููˆูŽ " ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ " ุฃูŽุฎููŠุฑ ุŒ ุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซ _ ูููŠ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู† ุฎูŽุทูŽุฃ ูููŠ ุณููŠูŽุงุณูŽุฉ ุญูุฒุจ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงูู†ุชูŽู…ูŽู‰ _ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุŒ ูููŠ ุดูŽุฃู† ุชูŽุนูŽุงู…ูู„ _ ู…ูŽุนูŽ ู‡ููˆูŽ .
ูˆูƒุงู† ู„ุงูุชุงู‹ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชุทูˆุฑ ุฌุงุก ุจุนุฏ ุฃุณุจูˆุนูŠู† ู…ู† ู…ุดุงุฑูƒุฉ ุฃุนุถุงุก ููŠ ุงู„ุญุฒุจ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ููŠ ุฅูุทุงุฑ ุฃู‚ุงู…ุชู‡ "ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ" ุฃุฎูŠุฑุงู‹ุŒ ุชุญุฏุซูˆุง ููŠู‡ ุนู† ุฃุฎุทุงุก ููŠ ุณูŠุงุณุงุช ุงู„ุญุฒุจ ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุชู…ูˆู† ุฅู„ูŠู‡ุŒ ููŠ ุดุฃู† ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุนู‡ุง.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3174
ummah.20040705.0025:p3u1
1 ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุฑุจู…ุง PART F--------- original_id=2 4 advmod:emph _ _ 2 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=10 34 cc _ _ 3 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=21 30 punct _ _ 4 ูƒูŽุงู† ูƒุงู†ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 23 parataxis _ _ 5 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 30 case _ _ 6 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 27 case _ _ 7 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 34 nmod _ _ 8 ุนูŽู„ูŽุงู‚ูŽุฉ ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 38 nmod _ _ 9 ุนุจูŠุฏ ุนุจูŠุฏ X U--------- original_id=9 18 nsubj _ _ 10 ุฅูุฏูŽุงุฑูŽุฉ ุฅุฏุงุฑุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=34 22 nsubj _ _ 11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 23 punct _ _ 12 ู…ูŽูƒุชูŽุจ ู…ูƒุชุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 31 nmod _ _ 13 ุจูŽุฑู‚ููŠู‘ ุจุฑู‚ูŠุงุช ADJ A-----FP1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=4 35 nsubj _ _ 14 ุนูŽุฒูŽุงุก ุงู„ุนุฒุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 13 nmod _ _ 15 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 22 obj _ _ 16 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=16 12 punct _ _ 17 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 24 case _ _ 18 ูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ ูˆุฌู‡ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 13 acl _ _ 19 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 12 punct _ _ 20 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=31 22 nsubj _ _ 21 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 38 case _ _ 22 ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ุชุชูˆู„ู‰ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 8 acl _ _ 23 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 24 ุฃูุณุฑูŽุฉ ุฃุณุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 18 obl:arg _ _ 25 ุฅูุฑุดูŽุงุฏ ุงู„ุฅุฑุดุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 12 nmod _ _ 26 ุนูŽุงู…ู‘ ุงู„ุนุงู…ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 8 amod _ _ 27 ูˆูุฒูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ูˆุฒุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 10 nmod _ _ 28 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=6 18 nsubj _ _ 29 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 18 obj _ _ 30 ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 12 nmod _ _ 31 ุนูุถูˆ ุนุถูˆ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 24 nmod _ _ 32 ุญุณู† ุญุณู† X U--------- original_id=24 33 nmod _ _ 33 ุฌูˆุฏุฉ ุฌูˆุฏุฉ X U--------- original_id=25 31 nmod _ _ 34 ุฒูŽู…ููŠู„ ุฒู…ู„ุงุก NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 9 conj _ _ 35 ุฌูŽุงุก ุฌุงุกุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 4 xcomp _ _ 36 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 30 punct _ _ 37 ุญููƒููˆู…ููŠู‘ ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 10 amod _ _ 38 ุณููŠูŽุงู‚ ุณูŠุงู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 35 obl _ _
_ ูˆูŽ ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู† ุจูŽุฑู‚ููŠู‘ ุนูŽุฒูŽุงุก ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ _ ูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ ู‡ููˆูŽ ุนุจูŠุฏ _ ูˆูŽ ุฒูŽู…ููŠู„ ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูุณุฑูŽุฉ ุนูุถูˆ " ู…ูŽูƒุชูŽุจ ุฅูุฑุดูŽุงุฏ " ูููŠ " ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ " ุญุณู† ุฌูˆุฏุฉ ุฌูŽุงุก ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ ุนูŽู„ูŽุงู‚ูŽุฉ ุนูŽุงู…ู‘ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ _ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุฅูุฏูŽุงุฑูŽุฉ ุญููƒููˆู…ููŠู‘ ูููŠ ูˆูุฒูŽุงุฑูŽุฉ .
ูˆุฑุจู…ุง ูƒุงู†ุช ุจุฑู‚ูŠุงุช ุงู„ุนุฒุงุก ุงู„ุชูŠ ูˆุฌู‡ู‡ุง ุนุจูŠุฏ ูˆุฒู…ู„ุงุคู‡ ุฅู„ู‰ ุฃุณุฑุฉ ุนุถูˆ "ู…ูƒุชุจ ุงู„ุฅุฑุดุงุฏ" ููŠ "ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ" ุญุณู† ุฌูˆุฏุฉ ุฌุงุกุช ููŠ ุณูŠุงู‚ ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุชูˆู„ุงู‡ุง ุฅุฏุงุฑุงุช ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ูˆุฒุงุฑุงุช.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3175
ummah.20040705.0025:p3u2
1 ู…ูุฑูŽุงู‚ูุจ ู…ุฑุงู‚ุจูŠู† NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=2 25 nsubj _ _ 2 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 27 case _ _ 3 ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 15 nmod _ _ 4 ู„ูฐูƒูู†ู‘ูŽ ู„ูƒู† CCONJ C--------- original_id=1 25 cc _ _ 5 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 34 amod _ _ 6 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=34 25 punct _ _ 7 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 18 case _ _ 8 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 17 obl _ _ 9 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 11 case _ _ 10 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 32 punct _ _ 11 ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุญุฏูŠุซ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 31 obl:arg _ _ 12 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 18 punct _ _ 13 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 20 case _ _ 14 ุฐูฐู„ููƒูŽ ุฐู„ูƒ DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=5 21 amod _ _ 15 ุชูŽู†ูŽุงู‚ูุถ ุชู†ุงู‚ุถุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=20 11 nmod _ _ 16 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 3 case _ _ 17 ุชูŽุนูŽุงุทูŽู‰ ุชุชุนุงุทู‰ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 3 acl _ _ 18 ุฃูŽุฎ ุงู„ุฅุฎูˆุงู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 17 obl:arg _ _ 19 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=30 18 punct _ _ 20 ุฌูู‡ูŽุฉ ุฌู‡ุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=11 27 nmod _ _ 21 ุญูุตููˆู„ ุญุตูˆู„ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 25 obj _ _ 22 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 15 case _ _ 23 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=23 17 nsubj _ _ 24 ู…ูุณู„ูู… ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=32 18 amod _ _ 25 ุงูุณุชูŽุจุนูŽุฏ ูŠุณุชุจุนุฏูˆู† VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _ 26 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=25 8 case _ _ 27 ุถูŽูˆุก ุถูˆุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 25 obl _ _ 28 ุฏููˆู†ูŽ ุฏูˆู† ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=7 2 fixed _ _ 29 ู…ูู…ู‘ูŽุง ู…ู…ุง CCONJ C--------- original_id=14 31 cc _ _ 30 ู…ูŽุฌูŽุงู„ ู…ุฌุงู„ุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 31 obj _ _ 31 ููŽุชูŽุญ ูŠูุชุญ VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 25 conj _ _ 32 ุฃูŽุนู„ูŽู‰ ุนู„ูŠุง ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 20 amod _ _ 33 ุฃูŽุฎุถูŽุฑ ุฃุฎุถุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 27 amod _ _ 34 ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 17 nsubj _ _
ู„ูฐูƒูู†ู‘ูŽ ู…ูุฑูŽุงู‚ูุจ ุงูุณุชูŽุจุนูŽุฏ ุญูุตููˆู„ ุฐูฐู„ููƒูŽ ู…ูู† ุฏููˆู†ูŽ ุถูŽูˆุก ุฃูŽุฎุถูŽุฑ ู…ูู† ุฌูู‡ูŽุฉ ุฃูŽุนู„ูŽู‰ ุŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ููŽุชูŽุญ ู…ูŽุฌูŽุงู„ _ ู„ู ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู† ุชูŽู†ูŽุงู‚ูุถ ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุนูŽุงุทูŽู‰ _ ู…ูŽุนูŽ ู‡ููˆูŽ ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ู…ูุตุฑููŠู‘ ู…ูŽุนูŽ " ุฃูŽุฎ ู…ูุณู„ูู… " .
ู„ูƒู† ู…ุฑุงู‚ุจูŠู† ูŠุณุชุจุนุฏูˆู† ุญุตูˆู„ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฏูˆู† ุถูˆุก ุฃุฎุถุฑ ู…ู† ุฌู‡ุงุช ุนู„ูŠุงุŒ ู…ู…ุง ูŠูุชุญ ู…ุฌุงู„ุงู‹ ู„ู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุชู†ุงู‚ุถุงุช ููŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุชุนุงุทู‰ ู…ุนู‡ุง ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ู…ุน "ุงู„ุฅุฎูˆุงู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†".
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3176
ummah.20040705.0025:p3u3
1 ุณููŠูŽุงุณููŠู‘ ุณูŠุงุณูŠ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 23 amod _ _ 2 ุฃูŽูˆ ุฃูˆ CCONJ C--------- original_id=17 8 cc _ _ 3 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 10 punct _ _ 4 ู…ูุณูŽุงุญูŽุฉ ู…ุณุงุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 8 nmod _ _ 5 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 10 punct _ _ 6 ุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒ ูŠุชุญุฑูƒูˆู† VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 22 acl _ _ 7 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 6 obl _ _ 8 ุชูŽูˆุณููŠุน ุชูˆุณูŠุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 13 conj _ _ 9 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 10 ุฃูŽุฎ ุงู„ุฅุฎูˆุงู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 17 nmod _ _ 11 ุญูŽู‚ู‘ ุญู‚ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 17 obj _ _ 12 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=3 19 mark _ _ 13 ุชูŽุดูƒููŠู„ ุชุดูƒูŠู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 11 nmod _ _ 14 ุฑูŽุณู…ููŠู‘ ุงู„ุฑุณู…ูŠ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 20 amod _ _ 15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 9 punct _ _ 16 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 25 case _ _ 17 ู…ูŽู†ุญ ู…ู†ุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 25 nmod _ _ 18 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=21 6 nsubj _ _ 19 ุงูุณุชูŽู†ูŽุฏ ูŠุณุชู†ุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 24 csubj _ _ 20 ู…ูŽูˆู‚ูู ุงู„ู…ูˆู‚ู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 19 nsubj _ _ 21 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 7 case _ _ 22 ุญูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุญุฑูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 4 nmod _ _ 23 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 13 nmod _ _ 24 ู…ูŽุนุฑููˆู ู…ุนุฑูˆู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 9 parataxis _ _ 25 ุฑูŽูุถ ุฑูุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 19 obl:arg _ _
_ ูˆูŽ ู…ูŽุนุฑููˆู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽูˆู‚ูู ุฑูŽุณู…ููŠู‘ ุงูุณุชูŽู†ูŽุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽูุถ ู…ูŽู†ุญ " ุฃูŽุฎ " ุญูŽู‚ู‘ ุชูŽุดูƒููŠู„ ุญูุฒุจ ุณููŠูŽุงุณููŠู‘ ุฃูŽูˆ ุชูŽูˆุณููŠุน ู…ูุณูŽุงุญูŽุฉ ุญูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒ _ ูููŠ ู‡ููˆูŽ .
ูˆู…ุนุฑูˆู ุฃู† ุงู„ู…ูˆู‚ู ุงู„ุฑุณู…ูŠ ูŠุณุชู†ุฏ ุฅู„ู‰ ุฑูุถ ู…ู†ุญ "ุงู„ุฅุฎูˆุงู†" ุญู‚ ุชุดูƒูŠู„ ุญุฒุจ ุณูŠุงุณูŠ ุฃูˆ ุชูˆุณูŠุน ู…ุณุงุญุฉ ุงู„ุญุฑูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุชุญุฑูƒูˆู† ููŠู‡ุง.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3177
ummah.20040705.0025:p4u1
1 ุฑูŽุฆููŠุณ ุฑุฆูŠุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 4 nmod _ _ 2 ุณูŽูŠู‘ูุฏ ุงู„ุณูŠุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 12 nmod _ _ 3 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 24 case _ _ 4 ู†ูŽุงุฆูุจ ู†ุงุฆุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 24 conj _ _ 5 ุนูŽุงุฆูู„ูŽุฉ ุนุงุฆู„ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 40 nsubj _ _ 6 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 43 punct _ _ 7 ุฃุญู…ุฏ ุฃุญู…ุฏ X U--------- original_id=25 37 nmod _ _ 8 ุจูŽุฑู‚ููŠู‘ ุจุฑู‚ูŠุงุช ADJ A-----FP4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=18 40 obj _ _ 9 ุฏููƒุชููˆุฑ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 24 nmod _ _ 10 ุฑูŠุงุถ ุฑูŠุงุถ X U--------- original_id=43 44 nmod _ _ 11 ุจููŠุฆูŽุฉ ุงู„ุจูŠุฆุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 44 nmod _ _ 12 ุฑุงุดุฏ ุฑุงุดุฏ X U--------- original_id=51 26 nmod _ _ 13 ูุชุญูŠ ูุชุญูŠ X U--------- original_id=26 37 nmod _ _ 14 ูˆูŽุฒููŠุฑ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 1 nmod _ _ 15 ุฏููƒุชููˆุฑ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 4 nmod _ _ 16 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 17 ุฌูˆุฏุฉ ุฌูˆุฏุฉ X U--------- original_id=17 5 nmod _ _ 18 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=8 40 mark _ _ 19 ุดูŽุนุจ ุงู„ุดุนุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 31 nmod _ _ 20 ุนูŽุฒูŽุงุก ุนุฒุงุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 8 nmod _ _ 21 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 43 punct _ _ 22 ุฒูุฑูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ุฒุฑุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 42 nmod _ _ 23 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 50 nmod _ _ 24 ุฑูŽุฆููŠุณ ุฑุฆูŠุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 40 obl:arg _ _ 25 ุฃูŽููŽุงุฏ ุฃูุงุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 16 parataxis _ _ 26 ุฑูŽุฆููŠุณ ุฑุฆูŠุณ NOUN N------S2R lin=+3|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 24 conj _ _ 27 ู…ูŽุตุฏูŽุฑ ู…ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 25 nsubj _ _ 28 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 10 punct _ _ 29 ุจูŽุฑู‚ููŠู‘ูŽุฉ ุจุฑู‚ูŠุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 40 obl _ _ 30 ุนุจูŠุฏ ุนุจูŠุฏ X U--------- original_id=13 29 nmod _ _ 31 ู…ูŽุฌู„ูุณ ู…ุฌู„ุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 24 nmod _ _ 32 ุฏููƒุชููˆุฑ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 44 nmod _ _ 33 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 18 fixed _ _ 34 ูˆุงู„ูŠ ูˆุงู„ูŠ X U--------- original_id=37 4 nmod _ _ 35 ุงูุชู‘ูุญูŽุงุฏ ุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 26 nmod _ _ 36 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=28 4 cc _ _ 37 ุณุฑูˆุฑ ุณุฑูˆุฑ X U--------- original_id=27 24 nmod _ _ 38 ูŠูˆุณู ูŠูˆุณู X U--------- original_id=36 34 nmod _ _ 39 ุฅูุถูŽุงููŽุฉ ุฅุถุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 29 case _ _ 40 ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽู‰ ุชู„ู‚ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 25 ccomp _ _ 41 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=45 26 cc _ _ 42 ูˆูŽุฒููŠุฑ ูˆุฒูŠุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 4 conj _ _ 43 ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 27 nmod _ _ 44 ูˆูŽุฒููŠุฑ ูˆุฒูŠุฑ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 24 conj _ _ 45 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=38 44 cc _ _ 46 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 30 punct _ _ 47 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 43 case _ _ 48 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=11 39 fixed _ _ 49 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=32 42 cc _ _ 50 ุนูŽุงู…ูู„ ุนู…ุงู„ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=48 35 nmod _ _ 51 ู…ู…ุฏูˆุญ ู…ู…ุฏูˆุญ X U--------- original_id=42 10 nmod _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽููŽุงุฏ ู…ูŽุตุฏูŽุฑ ูููŠ " ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ " _ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฅูุถูŽุงููŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุฑู‚ููŠู‘ูŽุฉ ุนุจูŠุฏ ุŒ ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูู„ูŽุฉ ุฌูˆุฏุฉ ุจูŽุฑู‚ููŠู‘ ุนูŽุฒูŽุงุก ู…ูู† ุฑูŽุฆููŠุณ ู…ูŽุฌู„ูุณ ุดูŽุนุจ ุฏููƒุชููˆุฑ ุฃุญู…ุฏ ูุชุญูŠ ุณุฑูˆุฑ _ ูˆูŽ ู†ูŽุงุฆูุจ ุฑูŽุฆููŠุณ ูˆูŽุฒููŠุฑ _ ูˆูŽ ูˆูŽุฒููŠุฑ ุฒูุฑูŽุงุนูŽุฉ ุฏููƒุชููˆุฑ ูŠูˆุณู ูˆุงู„ูŠ _ ูˆูŽ ูˆูŽุฒููŠุฑ ุจููŠุฆูŽุฉ ุฏููƒุชููˆุฑ ู…ู…ุฏูˆุญ ุฑูŠุงุถ ุŒ _ ูˆูŽ ุฑูŽุฆููŠุณ ุงูุชู‘ูุญูŽุงุฏ ุนูŽุงู…ูู„ ู…ูุตุฑ ุณูŽูŠู‘ูุฏ ุฑุงุดุฏ
ูˆุฃูุงุฏุช ู…ุตุงุฏุฑ ููŠ "ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ" ุฃู†ู‡ ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุจุฑู‚ูŠุฉ ุนุจูŠุฏุŒ ุชู„ู‚ุช ุนุงุฆู„ุฉ ุฌูˆุฏุฉ ุจุฑู‚ูŠุงุช ุนุฒุงุก ู…ู† ุฑุฆูŠุณ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุดุนุจ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุฃุญู…ุฏ ูุชุญูŠ ุณุฑูˆุฑ ูˆู†ุงุฆุจ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก ูˆูˆุฒูŠุฑ ุงู„ุฒุฑุงุนุฉ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ูŠูˆุณู ูˆุงู„ูŠ ูˆูˆุฒูŠุฑ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ู…ู…ุฏูˆุญ ุฑูŠุงุถุŒ ูˆุฑุฆูŠุณ ุงุชุญุงุฏ ุนู…ุงู„ ู…ุตุฑ ุงู„ุณูŠุฏ ุฑุงุดุฏ
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3178
ummah.20040705.0025:p5u1
1 ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉ ู‚ูˆุงุฆู… NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 5 obl _ _ 2 ู…ูŽุญูƒูŽู…ูŽุฉ ู…ุญูƒู…ุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 6 nsubj _ _ 3 ู…ูุตุฑููŠู‘ ู…ุตุฑูŠุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=2 2 amod _ _ 4 ุทูŽุงู„ูุจ ุทุงู„ุจุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 5 nmod _ _ 5 60 60 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 6 obj _ _ 6 ุฃูŽุนูŽุงุฏ ุชุนูŠุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _ 7 ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ ุฅุณู„ุงู…ูŠุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 4 amod _ _ 8 ู…ูุฑูŽุดู‘ูŽุญ ุงู„ู…ุฑุดุญูŠู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 1 nmod _ _ 9 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 1 case _ _
ู…ูŽุญูƒูŽู…ูŽุฉ ู…ูุตุฑููŠู‘ ุฃูŽุนูŽุงุฏ 60 ุทูŽุงู„ูุจ ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉ ู…ูุฑูŽุดู‘ูŽุญ
ู…ุญูƒู…ุฉ ู…ุตุฑูŠุฉ ุชุนูŠุฏ 60 ุทุงู„ุจุงู‹ ุฅุณู„ุงู…ูŠุงู‹ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆุงุฆู… ุงู„ู…ุฑุดุญูŠู†
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3179
ummah.20040705.0026:p1u1
1 ุฅูุฏูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 5 amod _ _ 2 ูŠูŽูˆู… ูŠูˆู… NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 31 obl _ _ 3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 4 case _ _ 4 ุฅูุณูƒูŽู†ุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 37 nmod _ _ 5 ู‚ูŽุถูŽุงุก ุงู„ู‚ุถุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 37 nmod _ _ 6 ุชูŽูŠู‘ูŽุงุฑ ุงู„ุชูŠุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 27 nmod _ _ 7 ุตูŽุจูŽุงุญ ุตุจุงุญ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 32 obl _ _ 8 ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉ ุฅุนุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 31 obl:arg _ _ 9 60 60 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=15 10 nummod _ _ 10 ู‚ูŽูŠุฏ ู‚ูŠุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 8 nmod _ _ 11 ุทูŽุงู„ูุจ ุงู„ุทู„ุจุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 26 nmod _ _ 12 ุงูู†ุชูุฎูŽุงุจ ุงู†ุชุฎุงุจุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=27 34 nmod _ _ 13 16 16 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=8 2 nummod _ _ 14 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=31 32 aux _ _ 15 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 6 case _ _ 16 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 29 case _ _ 17 ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุงู„ุญุงู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 24 amod _ _ 18 ุฃูุตููˆู„ููŠู‘ ุงู„ุฃุตูˆู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 6 amod _ _ 19 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=30 32 nsubj _ _ 20 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 13 punct _ _ 21 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 35 case _ _ 22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 8 case _ _ 23 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 34 case _ _ 24 11 11 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=10 13 nummod _ _ 25 ูŠูŽูˆู… ุงู„ูŠูˆู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 7 nmod _ _ 26 ุงูุชู‘ูุญูŽุงุฏ ุงุชุญุงุฏุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=28 12 nmod _ _ 27 ู…ูŽุญุณููˆุจ ุงู„ู…ุญุณูˆุจูŠู† ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=18 9 amod _ _ 28 ุฅูุณูƒูŽู†ุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 29 nmod _ _ 29 ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ ุฌุงู…ุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 6 nmod _ _ 30 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 31 punct _ _ 31 ู‚ูŽุถูŽู‰ ู‚ุถุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ 32 ุฌูŽุฑูŽู‰ ุชุฌุฑูŠ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 12 acl _ _ 33 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 27 case _ _ 34 ุฌูŽุฏูˆูŽู„ ุฌุฏุงูˆู„ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=26 8 nmod _ _ 35 ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ูƒู„ูŠุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 32 obl _ _ 36 ุทูŽุงู„ูุจ ุทุงู„ุจุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 9 nmod _ _ 37 ู…ูŽุญูƒูŽู…ูŽุฉ ู…ุญูƒู…ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 31 nsubj _ _
ู‚ูŽุถูŽู‰ ู…ูŽุญูƒูŽู…ูŽุฉ ู‚ูŽุถูŽุงุก ุฅูุฏูŽุงุฑููŠู‘ _ ุจู ุฅูุณูƒูŽู†ุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉ ูŠูŽูˆู… 16 / 11 ุญูŽุงู„ููŠู‘ _ ุจู ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉ ู‚ูŽูŠุฏ 60 ุทูŽุงู„ูุจ ู…ูู† ู…ูŽุญุณููˆุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูŠู‘ูŽุงุฑ ุฃูุตููˆู„ููŠู‘ _ ุจู ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ ุฅูุณูƒูŽู†ุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉ ูููŠ ุฌูŽุฏูˆูŽู„ ุงูู†ุชูุฎูŽุงุจ ุงูุชู‘ูุญูŽุงุฏ ุทูŽุงู„ูุจ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ _ ุณูŽ ุฌูŽุฑูŽู‰ ุตูŽุจูŽุงุญ ูŠูŽูˆู… ูููŠ ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉ .
ู‚ุถุช ู…ุญูƒู…ุฉ ุงู„ู‚ุถุงุก ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠ ุจุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ ูŠูˆู… 16/11 ุงู„ุญุงู„ูŠ ุจุฅุนุงุฏุฉ ู‚ูŠุฏ 60 ุทุงู„ุจุงู‹ ู…ู† ุงู„ู…ุญุณูˆุจูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุชูŠุงุฑ ุงู„ุฃุตูˆู„ูŠ ุจุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ ููŠ ุฌุฏุงูˆู„ ุงู†ุชุฎุงุจุงุช ุงุชุญุงุฏุงุช ุงู„ุทู„ุจุฉ ุงู„ุชูŠ ุณุชุฌุฑูŠ ุตุจุงุญ ุงู„ูŠูˆู… ููŠ ุงู„ูƒู„ูŠุงุช.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3180
ummah.20040705.0026:p2u1
1 ุชูŽุฑุดููŠุญ ุงู„ุชุฑุดูŠุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 9 nmod _ _ 2 ู…ูŽุญูƒูŽู…ูŽุฉ ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 5 nsubj _ _ 3 17 17 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=48 19 nummod _ _ 4 ุฅูุฌุฑูŽุงุก ุฅุฌุฑุงุก NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 40 nsubj _ _ 5 ู‚ูŽุถูŽู‰ ู‚ุถุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 15 parataxis _ _ 6 ู†ูŽูู‘ูŽุฐ ูŠู†ูู‘ุฐ VERB VISP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=39 50 conj _ _ 7 ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 17 nmod _ _ 8 ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุงู„ุญุงู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=51 36 amod _ _ 9 ุงูุณุชูุจุนูŽุงุฏ ุงุณุชุจุนุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 45 nmod _ _ 10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 13 case _ _ 11 ุฃูŽู„ุฒูŽู… ุฃู„ุฒู…ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=27 5 conj _ _ 12 ุฏููˆู†ูŽ ุฏูˆู† ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=20 24 fixed _ _ 13 ู…ูุณูŽูˆู‘ูŽุฏูŽุฉ ุงู„ู…ุณูˆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 6 obl _ _ 14 ุทูŽุงู„ูุจ ุงู„ุทู„ุจุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 50 nmod _ _ 15 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 16 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 1 case _ _ 17 ุฅูุฏูŽุงุฑูŽุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 51 obl:arg _ _ 18 ู…ูŽุญูƒูŽู…ูŽุฉ ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 11 nsubj _ _ 19 ูŠูŽูˆู… ูŠูˆู… NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 40 obl _ _ 20 ุฅูู„ุบูŽุงุก ุฅู„ุบุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 5 obl:arg _ _ 21 ุทูŽุงู„ูุจ ุทุงู„ุจุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 49 nmod _ _ 22 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 17 case _ _ 23 ุงูู†ุชูุฎูŽุงุจ ุงู„ุงู†ุชุฎุงุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 1 nmod _ _ 24 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 25 case _ _ 25 ุฅูุจุฏูŽุงุก ุฅุจุฏุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 51 obl _ _ 26 ุงูุณุชูุจุนูŽุงุฏ ุงู„ุงุณุชุจุนุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 38 nmod _ _ 27 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 9 case _ _ 28 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=46 4 nmod _ _ 29 ุญููƒู… ุงู„ุญูƒู… NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 6 nsubj:pass _ _ 30 ู…ูุณุชูŽุจุนูŽุฏ ุงู„ู…ุณุชุจุนุฏูŠู† ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=33 14 amod _ _ 31 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 50 case _ _ 32 / / SYM G--------- original_id=49 3 cc _ _ 33 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 23 case _ _ 34 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=37 6 cc _ _ 35 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 39 punct _ _ 36 11 11 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=50 3 nummod _ _ 37 ุณูŽุจูŽุจ ุฃุณุจุงุจ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=22 25 nmod _ _ 38 ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ ู‚ุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 37 nmod _ _ 39 ุงูู†ุชูุฎูŽุงุจ ุงู„ุงู†ุชุฎุงุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 30 obl _ _ 40 ุชูŽุณูŽู†ู‘ูŽู‰ ูŠุชุณู†ู‘ู‰ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=44 6 advcl _ _ 41 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=26 11 cc _ _ 42 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 20 case _ _ 43 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 38 case _ _ 44 ุฃูŽู† ุฃู† CCONJ C--------- original_id=38 6 mark _ _ 45 ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 20 nmod _ _ 46 ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 11 obj _ _ 47 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 39 case _ _ 48 ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุญุชู‰ CCONJ C--------- original_id=43 40 mark _ _ 49 60 60 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=13 9 nummod _ _ 50 ู‚ูŽูŠุฏ ู‚ูŠุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 11 obl:arg _ _ 51 ุตูŽุงุฏูุฑ ุงู„ุตุงุฏุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 45 amod _ _ 52 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 15 punct _ _
_ ูˆูŽ ู‚ูŽุถูŽู‰ ู…ูŽุญูƒูŽู…ูŽุฉ _ ุจู ุฅูู„ุบูŽุงุก ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ ุตูŽุงุฏูุฑ ู…ูู† ุฅูุฏูŽุงุฑูŽุฉ ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ _ ุจู ุงูุณุชูุจุนูŽุงุฏ 60 ุทูŽุงู„ูุจ ู…ูู† ุชูŽุฑุดููŠุญ ูููŠ ุงูู†ุชูุฎูŽุงุจ _ ุจู ุฏููˆู†ูŽ ุฅูุจุฏูŽุงุก ุณูŽุจูŽุจ _ ู„ู ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ ุงูุณุชูุจุนูŽุงุฏ _ ูˆูŽ ุฃูŽู„ุฒูŽู… ู…ูŽุญูƒูŽู…ูŽุฉ ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ _ ุจู ู‚ูŽูŠุฏ ุทูŽุงู„ูุจ ู…ูุณุชูŽุจุนูŽุฏ ู…ูู† ุงูู†ุชูุฎูŽุงุจ ุŒ _ ูˆูŽ ุฃูŽู† ู†ูŽูู‘ูŽุฐ ุญููƒู… _ ุจู ู…ูุณูŽูˆู‘ูŽุฏูŽุฉ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุณูŽู†ู‘ูŽู‰ _ ุฅูุฌุฑูŽุงุก ู‡ููˆูŽ ูŠูŽูˆู… 17 / 11 ุญูŽุงู„ููŠู‘ .
ูˆู‚ุถุช ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ ุจุฅู„ุบุงุก ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุตุงุฏุฑ ู…ู† ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุจุงุณุชุจุนุงุฏ 60 ุทุงู„ุจุงู‹ ู…ู† ุงู„ุชุฑุดูŠุญ ููŠ ุงู„ุงู†ุชุฎุงุจุงุช ุจุฏูˆู† ุฅุจุฏุงุก ุฃุณุจุงุจ ู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุงุณุชุจุนุงุฏ ูˆุฃู„ุฒู…ุช ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุจู‚ูŠุฏ ุงู„ุทู„ุจุฉ ุงู„ู…ุณุชุจุนุฏูŠู† ู…ู† ุงู„ุงู†ุชุฎุงุจุงุชุŒ ูˆุฃู† ูŠู†ูู‘ุฐ ุงู„ุญูƒู… ุจุงู„ู…ุณูˆุฏุฉ ุญุชู‰ ูŠุชุณู†ู‘ู‰ ุฅุฌุฑุงุคู‡ุง ูŠูˆู… 17/11 ุงู„ุญุงู„ูŠ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3181
ummah.20040705.0026:p2u2
1 ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 6 nmod _ _ 2 ุทูŽุงู„ูุจ ุทู„ุจุฉ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 6 nmod _ _ 3 ุฃูŽุฎ ุงู„ุฅุฎูˆุงู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 2 nmod _ _ 4 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 1 amod _ _ 5 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 1 case _ _ 6 ุงูุนุชูุตูŽุงู… ุงุนุชุตุงู… NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
ุงูุนุชูุตูŽุงู… ุทูŽุงู„ูุจ ุฃูŽุฎ ูููŠ ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ ู…ูุตุฑููŠู‘
ุงุนุชุตุงู… ุทู„ุจุฉ ุงู„ุฅุฎูˆุงู† ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุงุช ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3182
ummah.20040705.0027:p1u1
1 ู…ูุฑูŽุดู‘ูŽุญ ู…ุฑุดุญูŠ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=31 3 nmod _ _ 2 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 21 case _ _ 3 ุงูุณุชูุจุนูŽุงุฏ ุงุณุชุจุนุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 10 obl:arg _ _ 4 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=16 24 cc _ _ 5 ู…ูุณู„ูู… ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=9 43 amod _ _ 6 ูŠูŽูˆู… ูŠูˆู… NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 28 obl _ _ 7 ุทูŽุงู„ูุจ ุงู„ุทู„ุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 16 nmod _ _ 8 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 19 punct _ _ 9 ู…ูู†ุชูŽู…ููŠ ุงู„ู…ู†ุชู…ูŠู† ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=5 7 amod _ _ 10 ุงูุญุชูุฌูŽุงุฌ ุงุญุชุฌุงุฌุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 36 xcomp _ _ 11 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 14 case _ _ 12 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 30 punct _ _ 13 ู…ูุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 3 nmod _ _ 14 ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฌู…ุงุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 9 obl:arg _ _ 15 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 17 case _ _ 16 ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ ุนุดุฑุงุช NUM QM-----P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=2 36 nsubj _ _ 17 ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ ุฌุงู…ุนุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=25 36 obl _ _ 18 ุงูุนุชูุตูŽุงู… ุงุนุชุตุงู…ุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=15 36 iobj _ _ 19 17 17 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=41 6 nummod _ _ 20 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=38 28 nsubj _ _ 21 ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 44 obl _ _ 22 ุฏูŽุงุฎูู„ูŽ ุฏุงุฎู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 26 case _ _ 23 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 3 case _ _ 24 ู…ูุธูŽุงู‡ูŽุฑูŽุฉ ู…ุธุงู‡ุฑุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=17 18 conj _ _ 25 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 44 punct _ _ 26 ุญูŽุฑูŽู… ุงู„ุญุฑู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 36 obl _ _ 27 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 7 case _ _ 28 ุฌูŽุฑูŽู‰ ุฌุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=39 38 acl _ _ 29 ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุงู„ุญุงู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 31 amod _ _ 30 ุฅูู‚ู„ููŠู… ุงู„ุฃู‚ุงู„ูŠู… NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 17 nmod _ _ 31 11 11 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=43 19 nummod _ _ 32 ุฎูŽุงุตู‘ ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 17 advmod:emph _ _ 33 ุทูู„ู‘ูŽุงุจููŠู‘ ุงู„ุทู„ุงุจูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 38 amod _ _ 34 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 36 punct _ _ 35 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 41 punct _ _ 36 ู†ูŽุธู‘ูŽู… ู†ุธู… VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ 37 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 38 case _ _ 38 ุงูู†ุชูุฎูŽุงุจ ุงู„ุงู†ุชุฎุงุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 13 nmod _ _ 39 ุณูู„ู…ููŠู‘ ุณู„ู…ูŠุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 18 amod _ _ 40 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 13 case _ _ 41 ุฌูŽุงู…ูุนููŠู‘ ุงู„ุฌุงู…ุนูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 26 amod _ _ 42 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 21 amod _ _ 43 ุฃูŽุฎ ุงู„ุฅุฎูˆุงู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 14 nmod _ _ 44 ู…ูŽุญุธููˆุฑ ุงู„ู…ุญุธูˆุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 14 amod _ _ 45 ุฃูŽุฎ ุงู„ุฅุฎูˆุงู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 1 nmod _ _
ู†ูŽุธู‘ูŽู… ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ ู…ูู† ุทูŽุงู„ูุจ ู…ูู†ุชูŽู…ููŠ _ ู„ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฃูŽุฎ ู…ูุณู„ูู… ู…ูŽุญุธููˆุฑ ุŒ ูููŠ ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงูุนุชูุตูŽุงู… _ ูˆูŽ ู…ูุธูŽุงู‡ูŽุฑูŽุฉ ุณูู„ู…ููŠู‘ ุฏูŽุงุฎูู„ูŽ ุญูŽุฑูŽู… ุฌูŽุงู…ูุนููŠู‘ ุŒ ุฎูŽุงุตู‘ ูููŠ ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ ุฅูู‚ู„ููŠู… ุŒ ุงูุญุชูุฌูŽุงุฌ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณุชูุจุนูŽุงุฏ ู…ูุฑูŽุดู‘ูŽุญ ุฃูŽุฎ ู…ูู† ู…ูุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉ ูููŠ ุงูู†ุชูุฎูŽุงุจ ุทูู„ู‘ูŽุงุจููŠู‘ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุฑูŽู‰ ูŠูŽูˆู… 17 / 11 ุญูŽุงู„ููŠู‘ .
ู†ุธู… ุนุดุฑุงุช ู…ู† ุงู„ุทู„ุงุจ ุงู„ู…ู†ุชู…ูŠู† ู„ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ุฅุฎูˆุงู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุงู„ู…ุญุธูˆุฑุฉุŒ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุงุช ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ุงุนุชุตุงู…ุงุช ูˆู…ุธุงู‡ุฑุงุช ุณู„ู…ูŠุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุญุฑู… ุงู„ุฌุงู…ุนูŠุŒ ุฎุงุตุฉ ููŠ ุฌุงู…ุนุงุช ุงู„ุฃู‚ุงู„ูŠู…ุŒ ุงุญุชุฌุงุฌุงู‹ ุนู„ู‰ ุงุณุชุจุนุงุฏ ู…ุฑุดุญูŠ ุงู„ุฅุฎูˆุงู† ู…ู† ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ููŠ ุงู„ุงู†ุชุฎุงุจุงุช ุงู„ุทู„ุงุจูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุฌุฑุช ูŠูˆู… 17/11 ุงู„ุญุงู„ูŠ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3183
ummah.20040705.0027:p2u1
1 ุฃูŽุฎ ุงู„ุฅุฎูˆุงู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 13 nmod _ _ 2 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 38 case _ _ 3 ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 25 nmod _ _ 4 ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ุฌู‡ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 22 nmod _ _ 5 ู‚ูุจููˆู„ ู‚ุจูˆู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 17 nmod _ _ 6 ุจูŽุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 30 obl:arg _ _ 7 ุชูŽุฑุดููŠุญ ุชุฑุดูŠุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 12 nmod _ _ 8 ุชูŽุฑุดููŠุญ ุงู„ุชุฑุดูŠุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 27 nmod _ _ 9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 19 punct _ _ 10 ุฏูŽุนูˆูŽู‰ ุงู„ุฏุนุงูˆู‰ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 18 nmod _ _ 11 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 37 nmod _ _ 12 ูˆูŽุฑูŽู‚ ุฃูˆุฑุงู‚ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=36 26 nmod _ _ 13 ุทูŽุงู„ูุจ ุทู„ุงุจ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 28 nsubj _ _ 14 ู‚ูŽุถูŽุงุฆููŠู‘ ุงู„ู‚ุถุงุฆูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 10 amod _ _ 15 ู…ูุณุชูŽุนุฌูŽู„ ู…ุณุชุนุฌู„ุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 24 amod _ _ 16 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 10 case _ _ 17 ุนูŽุฏูŽู… ุนุฏู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 28 obl:arg _ _ 18 ุนูŽุฏูŽุฏ ุนุฏุฏุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 32 obj _ _ 19 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 20 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 22 case _ _ 21 ูˆูŽู‚ุช ูˆู‚ุช NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 28 obl _ _ 22 ุฅูู„ุฒูŽุงู… ุฅู„ุฒุงู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 32 obl _ _ 23 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 6 case _ _ 24 ุตููˆุฑูŽุฉ ุตูˆุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 32 obl _ _ 25 ู…ูุฑูŽุดู‘ูŽุญ ู…ุฑุดุญูŠ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 6 nmod _ _ 26 ู‚ูุจููˆู„ ู‚ุจูˆู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 22 nmod _ _ 27 ูˆูŽุฑูŽู‚ ุฃูˆุฑุงู‚ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 5 nmod _ _ 28 ุงูุดุชูŽูƒูŽู‰ ุงุดุชูƒู‰ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 19 parataxis _ _ 29 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 21 case _ _ 30 ุฎูŽุงุตู‘ ุงู„ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 27 amod _ _ 31 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 17 case _ _ 32 ุฃูŽู‚ูŽุงู… ุฃู‚ุงู… VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 21 acl _ _ 33 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 3 punct _ _ 34 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 24 case _ _ 35 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 7 nmod _ _ 36 ู…ูุฎุชูŽุตู‘ ุงู„ู…ุฎุชุตุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 4 amod _ _ 37 ุจูŽุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 32 nsubj _ _ 38 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 32 obl:arg _ _ 39 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 26 case _ _
_ ูˆูŽ ุงูุดุชูŽูƒูŽู‰ ุทูŽุงู„ูุจ ุฃูŽุฎ ู…ูู† ุนูŽุฏูŽู… ู‚ูุจููˆู„ ูˆูŽุฑูŽู‚ ุชูŽุฑุดููŠุญ ุฎูŽุงุตู‘ _ ุจู ุจูŽุนุถ ู…ูุฑูŽุดู‘ูŽุญ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุŒ ูููŠ ูˆูŽู‚ุช ุฃูŽู‚ูŽุงู… _ ูููŠ ู‡ููˆูŽ _ ุจูŽุนุถ ู‡ููˆูŽ ุนูŽุฏูŽุฏ ู…ูู† ุฏูŽุนูˆูŽู‰ ู‚ูŽุถูŽุงุฆููŠู‘ _ ุจู ุตููˆุฑูŽุฉ ู…ูุณุชูŽุนุฌูŽู„ _ ู„ู ุฅูู„ุฒูŽุงู… ุฌูู‡ูŽุฉ ู…ูุฎุชูŽุตู‘ _ ุจู ู‚ูุจููˆู„ ูˆูŽุฑูŽู‚ _ ุชูŽุฑุดููŠุญ ู‡ููˆูŽ .
ูˆุงุดุชูƒู‰ ุทู„ุงุจ ุงู„ุฅุฎูˆุงู† ู…ู† ุนุฏู… ู‚ุจูˆู„ ุฃูˆุฑุงู‚ ุงู„ุชุฑุดูŠุญ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุจุนุถ ู…ุฑุดุญูŠ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉุŒ ููŠ ูˆู‚ุช ุฃู‚ุงู… ููŠู‡ ุจุนุถู‡ู… ุนุฏุฏุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฏุนุงูˆู‰ ุงู„ู‚ุถุงุฆูŠุฉ ุจุตูˆุฑุฉ ู…ุณุชุนุฌู„ุฉ ู„ุฅู„ุฒุงู… ุงู„ุฌู‡ุงุช ุงู„ู…ุฎุชุตุฉ ุจู‚ุจูˆู„ ุฃูˆุฑุงู‚ ุชุฑุดูŠุญู‡ู….
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3184
ummah.20040705.0027:p3u1
1 ุญูŽุงูƒูู… ุงู„ุญุงูƒู… ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 13 amod _ _ 2 ุญูุฒุจ ุฃุญุฒุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 13 conj _ _ 3 ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠูŠู† ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=5 8 amod _ _ 4 ุจูŽูŠู†ูŽ ุจูŠู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 13 case _ _ 5 ุงูู†ุชูŽู‚ูŽุฏ ูŠู†ุชู‚ุฏูˆู† VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _ 6 ุฃูุตููˆู„ููŠู‘ ุฃุตูˆู„ูŠูˆู† NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=1 5 nsubj _ _ 7 ุญููˆูŽุงุฑ ุงู„ุญูˆุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 8 obl _ _ 8 ุงูุณุชูุจุนูŽุงุฏ ุงุณุชุจุนุงุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 5 obj _ _ 9 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 7 case _ _ 10 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=12 2 cc _ _ 11 ู…ูุนูŽุงุฑูุถ ุงู„ู…ุนุงุฑุถุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 2 amod _ _ 12 ูˆูŽุทูŽู†ููŠู‘ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 7 amod _ _ 13 ุญูุฒุจ ุงู„ุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 7 nmod _ _ 14 ู…ูุตุฑููŠู‘ ู…ุตุฑูŠูˆู† ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=2 6 amod _ _
ุฃูุตููˆู„ููŠู‘ ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงูู†ุชูŽู‚ูŽุฏ ุงูุณุชูุจุนูŽุงุฏ ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ ู…ูู† ุญููˆูŽุงุฑ ูˆูŽุทูŽู†ููŠู‘ ุจูŽูŠู†ูŽ ุญูุฒุจ ุญูŽุงูƒูู… _ ูˆูŽ ุญูุฒุจ ู…ูุนูŽุงุฑูุถ
ุฃุตูˆู„ูŠูˆู† ู…ุตุฑูŠูˆู† ูŠู†ุชู‚ุฏูˆู† ุงุณุชุจุนุงุฏ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠูŠู† ู…ู† ุงู„ุญูˆุงุฑ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุจูŠู† ุงู„ุญุฒุจ ุงู„ุญุงูƒู… ูˆุฃุญุฒุงุจ ุงู„ู…ุนุงุฑุถุฉ
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3185
ummah.20040705.0028:p1u1
1 ุงูุนุชูุจูŽุงุฑ ุงุนุชุจุงุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 23 fixed _ _ 2 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 10 case _ _ 3 ู…ูุนูŽุงุฑูุถ ุงู„ู…ุนุงุฑุถุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 5 amod _ _ 4 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 34 case _ _ 5 ุญูุฒุจ ุฃุญุฒุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 24 obl:arg _ _ 6 ุฃูุตููˆู„ููŠู‘ ุฃุตูˆู„ูŠุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 17 amod _ _ 7 ุญูุฒุจ ุงู„ุญุฒุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 24 nsubj _ _ 8 ูˆูŽุทูŽู†ููŠู‘ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 7 amod _ _ 9 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 15 nmod _ _ 10 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 11 obl _ _ 11 ุญูŽุงูƒูู… ุงู„ุญุงูƒู… ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 7 amod _ _ 12 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠ DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=11 24 nsubj _ _ 13 ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠูŠู† ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=7 25 amod _ _ 14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 20 punct _ _ 15 ุดูŽุงุฑูุน ุงู„ุดุงุฑุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 33 nmod _ _ 16 ู…ูุนูŽุงุฑูุถ ุงู„ู…ุนุงุฑุถุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 35 amod _ _ 17 ู…ูŽุตุฏูŽุฑ ู…ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=2 20 nsubj _ _ 18 ุงูุณุชูุจุนูŽุงุฏ ุงุณุชุจุนุงุฏุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 30 obj _ _ 19 ุฐูฐู„ููƒูŽ ุฐู„ูƒ DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=25 30 nsubj _ _ 20 ุงูู†ุชูŽู‚ูŽุฏ ุงู†ุชู‚ุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ 21 ุฑูŽุฆููŠุณููŠู‘ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 35 amod _ _ 22 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=37 29 cc _ _ 23 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 30 mark _ _ 24 ุฃูŽุฌุฑูŽู‰ ูŠุฌุฑูŠ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 34 acl _ _ 25 ุงูุณุชูุจุนูŽุงุฏ ุงุณุชุจุนุงุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 20 obj _ _ 26 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 24 obj _ _ 27 ุณููŠูŽุงุณููŠู‘ ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 15 amod _ _ 28 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 33 case _ _ 29 ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑููŠู‘ ุงู„ุฌู…ุงู‡ูŠุฑูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 27 conj _ _ 30 ู…ูŽุซู‘ูŽู„ ูŠู…ุซู„ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 20 advcl _ _ 31 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 5 case _ _ 32 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 37 case _ _ 33 ู…ูุฌุชูŽู…ูŽุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 35 nmod _ _ 34 ูˆูŽุทูŽู†ููŠู‘ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 25 amod _ _ 35 ู‚ููˆู‘ูŽุฉ ุงู„ู‚ูˆู‰ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 18 nmod _ _ 36 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 35 case _ _ 37 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 17 nmod _ _ 38 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- lin=+2|original_id=24 23 fixed _ _ 39 ุฏูŽุงุฎูู„ูŽ ุฏุงุฎู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=34 15 case _ _ 40 ุญููˆูŽุงุฑ ุงู„ุญูˆุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 34 case _ _ 41 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 9 case _ _
ุงูู†ุชูŽู‚ูŽุฏ ู…ูŽุตุฏูŽุฑ ุฃูุตููˆู„ููŠู‘ ูููŠ ู…ูุตุฑ ุงูุณุชูุจุนูŽุงุฏ ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ ู…ูู† ุญููˆูŽุงุฑ ูˆูŽุทูŽู†ููŠู‘ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ _ ุฃูŽุฌุฑูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุญูุฒุจ ูˆูŽุทูŽู†ููŠู‘ ุญูŽุงูƒูู… ูููŠ ู…ูุตุฑ ู…ูŽุนูŽ ุญูุฒุจ ู…ูุนูŽุงุฑูุถ _ ุจู ุงูุนุชูุจูŽุงุฑ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูฐู„ููƒูŽ ู…ูŽุซู‘ูŽู„ ุงูุณุชูุจุนูŽุงุฏ _ ู„ู ู‚ููˆู‘ูŽุฉ ู…ูุนูŽุงุฑูุถ ุฑูŽุฆููŠุณููŠู‘ ูููŠ ู…ูุฌุชูŽู…ูŽุน ุฏูŽุงุฎูู„ูŽ ุดูŽุงุฑูุน ุณููŠูŽุงุณููŠู‘ _ ูˆูŽ ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑููŠู‘ ูููŠ ู…ูุตุฑ .
ุงู†ุชู‚ุฏุช ู…ุตุงุฏุฑ ุฃุตูˆู„ูŠุฉ ููŠ ู…ุตุฑ ุงุณุชุจุนุงุฏ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠูŠู† ู…ู† ุงู„ุญูˆุงุฑ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌุฑูŠู‡ ุงู„ุญุฒุจ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ู…ุตุฑ ู…ุน ุฃุญุฒุงุจ ุงู„ู…ุนุงุฑุถุฉ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุฃู† ุฐู„ูƒ ูŠู…ุซู„ ุงุณุชุจุนุงุฏุงู‹ ู„ู„ู‚ูˆู‰ ุงู„ู…ุนุงุฑุถุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุฏุงุฎู„ ุงู„ุดุงุฑุน ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ูˆุงู„ุฌู…ุงู‡ูŠุฑูŠ ููŠ ู…ุตุฑ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3186
ummah.20040705.0028:p2u1
1 ุณู„ุทุงู† ุณู„ุทุงู† X U--------- original_id=8 12 nmod _ _ 2 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 3 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=13 11 advmod _ _ 4 ุญููˆูŽุงุฑ ุงู„ุญูˆุงุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 8 nsubj _ _ 5 ุฌูุฏู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 15 nmod _ _ 6 ุฌู…ุงู„ ุฌู…ุงู„ X U--------- original_id=7 1 nmod _ _ 7 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=10 4 det _ _ 8 ูˆูŽู‡ู…ููŠู‘ ูˆู‡ู…ูŠ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 17 obj _ _ 9 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 10 nmod _ _ 10 ู…ูุคูŽุณู‘ูุณ ู…ุคุณุณูŠ ADJ A-----MP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=4 12 amod _ _ 11 ู…ูŽู„ูŽูƒ ูŠู…ู„ูƒ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 4 acl _ _ 12 ูˆูŽูƒููŠู„ ูˆูƒูŠู„ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 17 nsubj _ _ 13 ุฅูุตู„ูŽุงุญ ุงู„ุฅุตู„ุงุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 9 nmod _ _ 14 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 1 punct _ _ 15 ุดูŽุฑุท ุดุฑูˆุท NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 11 obj _ _ 16 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=18 2 punct _ _ 17 ู‚ูŽุงู„ ู‚ุงู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 2 parataxis _ _ 18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 2 punct _ _
_ ูˆูŽ ู‚ูŽุงู„ ูˆูŽูƒููŠู„ ู…ูุคูŽุณู‘ูุณ ุญูุฒุจ ุฅูุตู„ูŽุงุญ ุฌู…ุงู„ ุณู„ุทุงู† " ู‡ูฐุฐูŽุง ุญููˆูŽุงุฑ ูˆูŽู‡ู…ููŠู‘ ู„ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒ ุดูŽุฑุท ุฌูุฏู‘ููŠู‘ูŽุฉ . .
ูˆู‚ุงู„ ูˆูƒูŠู„ ู…ุคุณุณูŠ ุญุฒุจ ุงู„ุฅุตู„ุงุญ ุฌู…ุงู„ ุณู„ุทุงู† "ู‡ุฐุง ุงู„ุญูˆุงุฑ ูˆู‡ู…ูŠ ู„ุง ูŠู…ู„ูƒ ุดุฑูˆุท ุงู„ุฌุฏูŠุฉ..
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3187
ummah.20040705.0028:p3u1
1 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 16 case _ _ 2 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=2 13 nsubj _ _ 3 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=17 4 cc _ _ 4 ุทูŽูŠู ุฃุทูŠุงู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=18 16 conj _ _ 5 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 13 punct _ _ 6 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=11 18 cc _ _ 7 ู…ูุฌุชูŽู…ูŽุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 14 nmod _ _ 8 ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ุฃู† CCONJ C--------- original_id=1 13 cc _ _ 9 ู…ูุนูŽุงุฑูุถ ุงู„ู…ุนุงุฑุถุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 14 amod _ _ 10 ุฑูŽุฆููŠุณููŠู‘ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 14 amod _ _ 11 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=21 13 punct _ _ 12 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 19 punct _ _ 13 ุงูุณุชูŽุจุนูŽุฏ ุงุณุชุจุนุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _ 14 ุงู„ู‚ูˆู‰ ุงู„ู‚ูˆู‰ X U--------- original_id=4 13 obj _ _ 15 ู‡ููˆูŽ ู‡ูŠ PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 18 nsubj _ _ 16 ุชูŽูŠู‘ูŽุงุฑ ุชูŠุงุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=16 18 obl _ _ 17 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 7 case _ _ 18 ุงู„ู‚ูˆู‰ ุงู„ู‚ูˆู‰ X U--------- original_id=13 14 nmod _ _ 19 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 7 amod _ _ 20 ู…ูุฎุชูŽู„ูู ู…ุฎุชู„ูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 16 amod _ _ 21 ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 18 amod _ _
_ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงูุณุชูŽุจุนูŽุฏ ุงู„ู‚ูˆู‰ ุฑูŽุฆููŠุณููŠู‘ ู…ูุนูŽุงุฑูุถ ูููŠ ู…ูุฌุชูŽู…ูŽุน ู…ูุตุฑููŠู‘ ุŒ _ ูˆูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‚ูˆู‰ ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ ูููŠ ุชูŽูŠู‘ูŽุงุฑ _ ูˆูŽ ุทูŽูŠู ู…ูุฎุชูŽู„ูู " .
ู„ุฃู†ู‡ ุงุณุชุจุนุฏ ุงู„ู‚ูˆู‰ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ู…ุนุงุฑุถุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุตุฑูŠุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู‚ูˆู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ููŠ ุชูŠุงุฑุงุช ูˆุฃุทูŠุงู ู…ุฎุชู„ูุฉ".
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3188
ummah.20040705.0028:p3u2
1 ูููƒุฑ ุฃููƒุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=94 72 obl _ _ 2 ุญููˆูŽุงุฑ ุงู„ุญูˆุงุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 84 nsubj _ _ 3 ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃู…ุง PART F--------- original_id=56 52 advmod:emph _ _ 4 ุฌูŽุงุฏู‘ ุฌุงุฏุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 43 amod _ _ 5 ููŽ ู CCONJ C--------- original_id=63 52 advmod _ _ 6 ุฅูุฌุฑูŽุงุก ุฅุฌุฑุงุก NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 14 nsubj:pass _ _ 7 ู…ูุดููŠุฑ ู…ุดูŠุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 60 xcomp _ _ 8 ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉ ุฑุณุงู„ุฉ NOUN N------S4I lin=+1|Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 84 conj _ _ 9 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=86 72 nsubj _ _ 10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 80 case _ _ 11 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 29 case _ _ 12 ุจูŽู„ ุจู„ CCONJ C--------- original_id=85 72 cc _ _ 13 ู„ูŽู… ู„ู… PART F--------- original_id=48 68 advmod _ _ 14 ุจูŽุญุซ ุจุญุซุงู‹ NOUN N------S4I lin=+2|Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 84 conj _ _ 15 ู…ูุคูŽุณู‘ูุณ ู…ุคุณุณูŠ ADJ A-----MP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=58 56 amod _ _ 16 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=93 35 fixed _ _ 17 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† CCONJ C--------- original_id=65 67 mark _ _ 18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=97 51 punct _ _ 19 ู…ูุฌุชูŽู…ูŽุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=89 45 nmod _ _ 20 ุฏูุนูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฏุนุงูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 95 nmod _ _ 21 ุฏูŽุงุฎูู„ ุงู„ุฏุงุฎู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 8 obl _ _ 22 ู‡ููˆูŽ ู‡ูˆ PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 84 cc _ _ 23 ุณููŠูŽุงุณููŠู‘ ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=90 19 amod _ _ 24 ู†ูุณุจูŽุฉ ุงู„ู†ุณุจุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 10 fixed _ _ 25 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=72 76 nsubj _ _ 26 ุฅูุณู„ูŽุงู… ุงู„ุฅุณู„ุงู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=95 1 nmod _ _ 27 ููุนู„ ุงู„ูุนู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 4 obl _ _ 28 ุบููŠูŽุงุจ ุบูŠุงุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=66 67 nsubj _ _ 29 ู…ูุณุชูŽู‚ุจูŽู„ ู…ุณุชู‚ุจู„ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 14 nmod _ _ 30 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 27 case _ _ 31 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 88 case _ _ 32 ู…ูููŽุงุฌูุฆ ู…ูุงุฌุฆุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=51 68 amod _ _ 33 ู…ูŽูˆุถููˆุนููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนูŠุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=76 81 conj _ _ 34 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 27 punct _ _ 35 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=91 1 case _ _ 36 ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠูŠู† ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=67 28 amod _ _ 37 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=45 68 mark _ _ 38 ูƒูŽุงู† ูŠูƒู† AUX VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=49 68 cop _ _ 39 ุชูŽูŠู‘ูŽุงุฑ ุงู„ุชูŠุงุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=78 92 nsubj _ _ 40 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 20 case _ _ 41 ุขู† ุงู„ุขู† NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 58 nmod _ _ 42 ุณู„ุทุงู† ุณู„ุทุงู† X U--------- original_id=3 60 nsubj _ _ 43 ุฏููŠู…ููˆู‚ุฑูŽุงุทููŠู‘ ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 83 amod _ _ 44 ู„ูŽูŠุณ ู„ูŠุณ AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 8 cop _ _ 45 ุดูŽุฑููŠุญูŽุฉ ุดุฑุงุฆุญ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=88 72 nmod _ _ 46 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=30 14 advmod _ _ 47 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 58 nmod _ _ 48 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=11 8 cc _ _ 49 ุณููŠูŽุงุณููŠู‘ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 20 amod _ _ 50 ุดูŽุฑููŠุญูŽุฉ ุดุฑูŠุญุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=81 92 obj _ _ 51 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 52 ู‚ูŽุงู„ ู‚ุงู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=64 51 parataxis _ _ 53 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=75 33 cc _ _ 54 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=21 14 cc _ _ 55 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=16 14 cc _ _ 56 ูˆูŽูƒููŠู„ ูˆูƒูŠู„ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 3 nsubj _ _ 57 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 21 case _ _ 58 ู†ูŽุญูˆ ุงู„ู†ุญูˆ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 6 nmod _ _ 59 ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=79 39 amod _ _ 60 ุฃูŽุถูŽุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 51 parataxis _ _ 61 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=71 76 mark _ _ 62 ู…ูู‡ูู…ู‘ ู…ู‡ู…ุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=82 50 amod _ _ 63 ุฃูŽูˆ ุฃูˆ CCONJ C--------- original_id=35 83 cc _ _ 64 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 58 case _ _ 65 ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ X U--------- original_id=62 56 nmod _ _ 66 ุฌูŽุงุฑููŠ ุงู„ุฌุงุฑูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 58 amod _ _ 67 ุนูŽู†ูŽู‰ ูŠุนู†ูŠ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=70 52 ccomp _ _ 68 ุฃูŽู…ุฑ ุฃู…ุฑุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=50 7 ccomp _ _ 69 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=68 85 case _ _ 70 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 15 nmod _ _ 71 ุดูŽุฑููŠุนูŽุฉ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=60 70 nmod _ _ 72 ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ ุฃู‡ู… ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=87 92 conj _ _ 73 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=5 2 det _ _ 74 ู†ูŽุธูŽุฑ ุงู„ู†ุธุฑ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=92 35 fixed _ _ 75 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 6 nmod _ _ 76 ุงููุชูŽู‚ูŽุฏ ูŠูุชู‚ุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=73 67 ccomp _ _ 77 ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑ ู…ุคุซุฑุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=84 62 conj _ _ 78 ู„ู ู„ ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=54 10 fixed _ _ 79 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=83 77 cc _ _ 80 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=55 32 obl:arg _ _ 81 ุฌูุฏู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=74 76 obj _ _ 82 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ูŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 47 case _ _ 83 ู…ูู…ูŽุงุฑูŽุณูŽุฉ ู…ู…ุงุฑุณุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 14 conj _ _ 84 ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉ ุฑุณุงู„ุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 60 iobj _ _ 85 ุญููˆูŽุงุฑ ุงู„ุญูˆุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=69 28 nmod _ _ 86 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 84 punct _ _ 87 " " PUNCT G--------- lin=+3|original_id=41 84 punct _ _ 88 ุฎูŽุงุฑูุฌ ุงู„ุฎุงุฑุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 84 obl _ _ 89 ุนูŽุฏู‘ ูŠุนุฏ AUX VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=31 14 cop _ _ 90 ุณููŠูŽุงุณููŠู‘ ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=96 26 amod _ _ 91 ุงูุณุชูุจุนูŽุงุฏ ุงุณุชุจุนุงุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 68 nsubj _ _ 92 ู…ูŽุซู‘ูŽู„ ูŠู…ุซู„ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=80 76 advcl _ _ 93 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 68 case _ _ 94 ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ุฃู† CCONJ C--------- original_id=77 92 mark _ _ 95 ู†ูŽูˆุน ู†ูˆุน NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 84 dep _ _ 96 ู…ู…ุฏูˆุญ ู…ู…ุฏูˆุญ X U--------- original_id=61 65 nmod _ _ 97 ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠูŠู† ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=47 91 amod _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽุถูŽุงู ุณู„ุทุงู† " ู‡ูฐุฐูŽุง ุญููˆูŽุงุฑ ู‡ููˆูŽ ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉ _ ู„ู ุฎูŽุงุฑูุฌ _ ูˆูŽ ู„ูŽูŠุณ ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉ _ ู„ู ุฏูŽุงุฎูู„ _ ูˆูŽ ู†ูŽูˆุน ู…ูู† ุฏูุนูŽุงูŠูŽุฉ ุณููŠูŽุงุณููŠู‘ _ ูˆูŽ ุฅูุฌุฑูŽุงุก ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุญูˆ ุฌูŽุงุฑููŠ _ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุขู† ู„ูŽุง ุนูŽุฏู‘ ุจูŽุญุซ ุนูŽู† ู…ูุณุชูŽู‚ุจูŽู„ ุฃูŽูˆ ู…ูู…ูŽุงุฑูŽุณูŽุฉ ุฏููŠู…ููˆู‚ุฑูŽุงุทููŠู‘ ุฌูŽุงุฏู‘ _ ุจู ููุนู„ " ุŒ ู…ูุดููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงูุณุชูุจุนูŽุงุฏ ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ ู„ูŽู… ูƒูŽุงู† ุฃูŽู…ุฑ ู…ูููŽุงุฌูุฆ _ ุจู ู†ูุณุจูŽุฉ _ ู„ู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽูƒููŠู„ ู…ูุคูŽุณู‘ูุณ ุญูุฒุจ ุดูŽุฑููŠุนูŽุฉ ู…ู…ุฏูˆุญ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ _ ููŽ ู‚ูŽุงู„ ุฅูู†ู‘ูŽ ุบููŠูŽุงุจ ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ ุนูŽู† ุญููˆูŽุงุฑ ุนูŽู†ูŽู‰ _ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงููุชูŽู‚ูŽุฏ ุฌูุฏู‘ููŠู‘ูŽุฉ _ ูˆูŽ ู…ูŽูˆุถููˆุนููŠู‘ูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽูŠู‘ูŽุงุฑ ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ ู…ูŽุซู‘ูŽู„ ุดูŽุฑููŠุญูŽุฉ ู…ูู‡ูู…ู‘ _ ูˆูŽ ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑ ุจูŽู„ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ ุดูŽุฑููŠุญูŽุฉ ู…ูุฌุชูŽู…ูŽุน ุณููŠูŽุงุณููŠู‘ _ ุจู ู†ูŽุธูŽุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ูููƒุฑ ุฅูุณู„ูŽุงู… ุณููŠูŽุงุณููŠู‘ .
ูˆุฃุถุงู ุณู„ุทุงู† "ู‡ุฐุง ุงู„ุญูˆุงุฑ ู‡ูˆ ุฑุณุงู„ุฉ ู„ู„ุฎุงุฑุฌ ูˆู„ูŠุณ ุฑุณุงู„ุฉ ู„ู„ุฏุงุฎู„ ูˆู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฏุนุงูŠุฉ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ูˆุฅุฌุฑุงุคู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุญูˆ ุงู„ุฌุงุฑูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุขู† ู„ุง ูŠุนุฏ ุจุญุซุงู‹ ุนู† ู…ุณุชู‚ุจู„ ุฃูˆ ู…ู…ุงุฑุณุฉ ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุฉ ุฌุงุฏุฉ ุจุงู„ูุนู„"ุŒ ู…ุดูŠุฑุง ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงุณุชุจุนุงุฏ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠูŠู† ู„ู… ูŠูƒู† ุฃู…ุฑุงู‹ ู…ูุงุฌุฆุงู‹ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‡ ุฃู…ุง ูˆูƒูŠู„ ู…ุคุณุณูŠ ุญุฒุจ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ู…ู…ุฏูˆุญ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ูู‚ุงู„ ุฅู† ุบูŠุงุจ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠูŠู† ุนู† ุงู„ุญูˆุงุฑ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ูŠูุชู‚ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุถูˆุนูŠุฉ ู„ุฃู† ุงู„ุชูŠุงุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ ูŠู…ุซู„ ุดุฑูŠุญุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ูˆู…ุคุซุฑุฉ ุจู„ ู‡ู… ุฃู‡ู… ุดุฑุงุฆุญ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ุจุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุฃููƒุงุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุงู„ุณูŠุงุณูŠ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3189
ummah.20040705.0028:p4u1
1 ูˆูุฌููˆุฏ ูˆุฌูˆุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 22 conj _ _ 2 ููŽู‚ูŽุท ูู‚ุท ADV D--------- original_id=11 6 advmod:emph _ _ 3 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=23 1 cc _ _ 4 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 1 nmod _ _ 5 ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฌู…ุงุนุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=16 27 nsubj _ _ 6 ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฌู…ุงุนุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 7 ccomp _ _ 7 ุฃูŽุถูŽุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 28 parataxis _ _ 8 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 2 punct _ _ 9 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=13 27 cc _ _ 10 ุชูŽูŠู‘ูŽุงุฑ ุงู„ุชูŠุงุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 6 nsubj _ _ 11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 28 punct _ _ 12 ู„ูŽูŠุณ ู„ูŠุณ AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 6 cop _ _ 13 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=27 19 cc _ _ 14 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 29 case _ _ 15 ุฃูŽุฎ ุงู„ุฅุฎูˆุงู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 6 nmod _ _ 16 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=29 6 punct _ _ 17 ุฅูุณู…ูŽุงุนููŠู„ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 7 nsubj _ _ 18 ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 10 amod _ _ 19 ุดูŽุนุจููŠู‘ ุงู„ุดุนุจูŠ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 30 conj _ _ 20 ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 5 amod _ _ 21 ู„ูฐูƒูู† ู„ูฐูƒู† CCONJ C--------- original_id=14 27 cc _ _ 22 ุฑูุคูŠูŽุฉ ุฑุคูŠุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 29 nsubj _ _ 23 ุขุฎูŽุฑ ุฃุฎุฑู‰ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 5 amod _ _ 24 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 6 punct _ _ 25 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 22 nmod _ _ 26 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=4 6 mark _ _ 27 ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู‡ู†ุงูƒ ADV D--------- lin=+1|original_id=15 6 conj _ _ 28 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 29 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 5 obl:arg _ _ 30 ุณููŠูŽุงุณููŠู‘ ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 1 amod _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽุถูŽุงู ุฅูุณู…ูŽุงุนููŠู„ ุฃูŽู†ู‘ูŽ " ุชูŽูŠู‘ูŽุงุฑ ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ ู„ูŽูŠุณ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฃูŽุฎ ููŽู‚ูŽุท ุŒ _ ูˆูŽ ู„ูฐูƒูู† ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ ุขุฎูŽุฑ _ ู„ู ู‡ููˆูŽ _ ุฑูุคูŠูŽุฉ ู‡ููˆูŽ _ ูˆูŽ ูˆูุฌููˆุฏ ู‡ููˆูŽ ุณููŠูŽุงุณููŠู‘ _ ูˆูŽ ุดูŽุนุจููŠู‘ " .
ูˆุฃุถุงู ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุฃู† "ุงู„ุชูŠุงุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ ู„ูŠุณ ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ุฅุฎูˆุงู† ูู‚ุทุŒ ูˆู„ูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ุฌู…ุงุนุงุช ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู„ู‡ุง ุฑุคูŠุชู‡ุง ูˆูˆุฌูˆุฏู‡ุง ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ูˆุงู„ุดุนุจูŠ".
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3190
ummah.20040705.0028:p5u1
1 ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 20 amod _ _ 2 ุฃูŽูŠู‘ ุฃูŠ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 21 amod _ _ 3 ู†ูŽุณูŽู‚ ู†ุณู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 18 nmod _ _ 4 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 23 case _ _ 5 ุชูŽู…ูŽุงู… ุชู…ุงู…ุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 24 nmod _ _ 6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 17 punct _ _ 7 ุณูŽุงุจูู‚ ุงู„ุณุงุจู‚ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 15 amod _ _ 8 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 3 case _ _ 9 ุญููˆูŽุงุฑ ุงู„ุญูˆุงุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 19 nsubj _ _ 10 ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉ ุฅุนุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 18 case _ _ 11 ู…ูุญูŽุงูˆูŽู„ูŽุฉ ู…ุญุงูˆู„ุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=13 2 nmod _ _ 12 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=4 20 case _ _ 13 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 18 case _ _ 14 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=2 19 mark _ _ 15 ุนูู†ู ุงู„ุนู†ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 3 nmod _ _ 16 ู…ูุณุชูŽู‚ุจูŽู„ููŠู‘ ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 11 amod _ _ 17 ู…ูุคูŽูƒู‘ูุฏ ู…ุคูƒุฏุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _ 18 ู…ูุฌุชูŽู…ูŽุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 11 nmod _ _ 19 ุนูŽู†ูŽู‰ ูŠุนู†ูŠ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 17 ccomp _ _ 20 ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 9 nmod _ _ 21 ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุทุฑูŠู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 24 nmod _ _ 22 ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุฃู…ุงู… ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 2 case _ _ 23 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 15 nmod _ _ 24 ุฅูุบู„ูŽุงู‚ ุฅุบู„ุงู‚ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 19 obj _ _
ู…ูุคูŽูƒู‘ูุฏ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญููˆูŽุงุฑ ู…ูŽุนูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ ุนูŽู†ูŽู‰ ุฅูุบู„ูŽุงู‚ ุทูŽุฑููŠู‚ ุชูŽู…ูŽุงู… ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽูŠู‘ ู…ูุญูŽุงูˆูŽู„ูŽุฉ ู…ูุณุชูŽู‚ุจูŽู„ููŠู‘ _ ู„ู ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูุฌุชูŽู…ูŽุน ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุณูŽู‚ ุนูู†ู ุณูŽุงุจูู‚ ูููŠ ู…ูุตุฑ .
ู…ุคูƒุฏุง ุฃู† ุงู„ุญูˆุงุฑ ู…ุน ุงู„ุฌู…ุงุนุงุช ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฅุบู„ุงู‚ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุชู…ุงู…ุงู‹ ุฃู…ุงู… ุฃูŠ ู…ุญุงูˆู„ุงุช ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ู„ุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุฅู„ู‰ ู†ุณู‚ ุงู„ุนู†ู ุงู„ุณุงุจู‚ ููŠ ู…ุตุฑ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3191
ummah.20040705.0028:p6u1
1 ุญูŽุฏูŽุซ ุญุฏุซ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 27 advcl _ _ 2 ุฃูŽูˆุถูŽุญ ุฃูˆุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 22 parataxis _ _ 3 ุญููˆูŽุงุฑ ุงู„ุญูˆุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 26 nmod _ _ 4 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 3 case _ _ 5 ุนูŽู†ูŽู‰ ูŠุนู†ูŠ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 27 conj _ _ 6 ุญููˆูŽุงุฑ ุงู„ุญูˆุงุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 27 nsubj _ _ 7 ุญููƒู… ุงู„ุญูƒู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 28 nmod _ _ 8 ุฅูุฐูŽุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=7 1 mark _ _ 9 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=3 27 mark _ _ 10 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=13 5 cc _ _ 11 ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุญุงู„ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 5 obl _ _ 12 ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠูŠู† ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=6 6 amod _ _ 13 ู†ูŽุธุฑูŽุฉ ุงู„ู†ุธุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 19 nmod _ _ 14 ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠูŠู† ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=27 13 amod _ _ 15 ู†ูุธูŽุงู… ุงู„ู†ุธุงู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 13 nmod _ _ 16 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=5 12 case _ _ 17 ุชูุฌูŽุงู‡ูŽ ุชุฌุงู‡ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=26 14 case _ _ 18 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 26 nmod _ _ 19 ุงูุณุชูู…ุฑูŽุงุฑ ุงุณุชู…ุฑุงุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 5 obj _ _ 20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 22 punct _ _ 21 ุฏููŠู…ููˆู‚ุฑูŽุงุทููŠู‘ูŽุฉ ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 27 obj _ _ 22 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 23 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 15 case _ _ 24 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 11 case _ _ 25 ุงูุณุชูุจุฏูŽุงุฏููŠู‘ ุงู„ุงุณุชุจุฏุงุฏูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 13 amod _ _ 26 ุงูุณุชูุจุนูŽุงุฏ ุงุณุชุจุนุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 11 nmod _ _ 27 ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ูŠุคูƒุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 2 ccomp _ _ 28 ู†ูุธูŽุงู… ู†ุธุงู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 21 nmod _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽูˆุถูŽุญ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญููˆูŽุงุฑ ู…ูŽุนูŽ ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุฏูŽุซ ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ุฏููŠู…ููˆู‚ุฑูŽุงุทููŠู‘ูŽุฉ ู†ูุธูŽุงู… ุญููƒู… _ ูˆูŽ ูููŠ ุญูŽุงู„ูŽุฉ _ ุงูุณุชูุจุนูŽุงุฏ ู‡ููˆูŽ ู…ูู† ุญููˆูŽุงุฑ ุนูŽู†ูŽู‰ ุงูุณุชูู…ุฑูŽุงุฑ ู†ูŽุธุฑูŽุฉ ุงูุณุชูุจุฏูŽุงุฏููŠู‘ ู…ูู† ู†ูุธูŽุงู… ุชูุฌูŽุงู‡ูŽ ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ .
ูˆุฃูˆุถุญ ุฃู† ุงู„ุญูˆุงุฑ ู…ุน ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠูŠู† ุฅุฐุง ุญุฏุซ ูŠุคูƒุฏ ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุฉ ู†ุธุงู… ุงู„ุญูƒู… ูˆููŠ ุญุงู„ุฉ ุงุณุชุจุนุงุฏู‡ู… ู…ู† ุงู„ุญูˆุงุฑ ูŠุนู†ูŠ ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุงู„ู†ุธุฑุฉ ุงู„ุงุณุชุจุฏุงุฏูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุธุงู… ุชุฌุงู‡ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠูŠู†.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3192
ummah.20040705.0028:p6u2
1 11 11 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=7 8 nummod _ _ 2 ุฃูŽูˆุณูŽุท ุงู„ุฃูˆุณุท ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 3 amod _ _ 3 ุดูŽุฑู‚ ุงู„ุดุฑู‚ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _ 4 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 8 punct _ _ 5 7 7 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 7 nummod _ _ 6 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 1 punct _ _ 7 ุต ุต X Y--------- Abbr=Yes|original_id=3 3 dep _ _ 8 16 16 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=5 3 dep _ _ 9 2003 2003 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=9 1 nummod _ _
ุดูŽุฑู‚ ุฃูŽูˆุณูŽุท ุต 7 16 / 11 / 2003
ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุฃูˆุณุท ุต7 16/11/2003
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3193
ummah.20040705.0028:p7u1
1 ุฃูŽู…ุฑููŠูƒููŠู‘ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 2 amod _ _ 2 ุฃูุณุชูŽุงุฐ ุงู„ุฃุณุชุงุฐ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 12 nsubj _ _ 3 ุนุจุฏ ุนุจุฏ X U--------- original_id=3 11 nmod _ _ 4 ุดูŽูŠุฎ ุดูŠุฎ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 12 obl _ _ 5 ุฃูŽุฒู‡ูŽุฑ ุงู„ุฃุฒู‡ุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 4 nmod _ _ 6 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 15 case _ _ 7 ุฏููˆู†ูŽุงู„ุฏ ุฏูˆู†ุงู„ุฏ X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 2 nmod _ _ 8 ุฃูŽุณู„ูŽู… ูˆุฃุณู„ู… VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 12 conj _ _ 9 ูˆูŽ ูˆุฃุณู„ู… CCONJ C--------- original_id=14 8 cc _ _ 10 ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุฃู…ุงู… ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 4 case _ _ 11 ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ X U--------- original_id=4 2 nmod _ _ 12 ู†ูŽุทูŽู‚ ู†ุทู‚ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 0 root _ _ 13 ูƒููˆู„ ูƒูˆู„ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=7 7 flat:foreign _ _ 14 ุทุงู„ุจ ุทุงู„ุจ X U--------- original_id=5 2 nmod _ _ 15 ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ุดู‡ุงุฏุชูŠู† NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=10 12 obl:arg _ _
ุฃูุณุชูŽุงุฐ ุฃูŽู…ุฑููŠูƒููŠู‘ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุทุงู„ุจ ุฏููˆู†ูŽุงู„ุฏ ูƒููˆู„ ู†ูŽุทูŽู‚ _ ุจู ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุดูŽูŠุฎ ุฃูŽุฒู‡ูŽุฑ ูˆูŽ ุฃูŽุณู„ูŽู…
ุงู„ุฃุณุชุงุฐ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุทุงู„ุจ ุฏูˆู†ุงู„ุฏ ูƒูˆู„ ู†ุทู‚ ุจุงู„ุดู‡ุงุฏุชูŠู† ุฃู…ุงู… ุดูŠุฎ ุงู„ุฃุฒู‡ุฑ ูˆุฃุณู„ู… ูˆุฃุณู„ู…
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3194
ummah.20040705.0029:p1u1
1 ุตูŽุงุญูุจ ุฃุตุญุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=44 9 nmod _ _ 2 ุฃูุณุชูŽุงุฐ ุงู„ุฃุณุงุชุฐุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=55 10 nmod _ _ 3 ุทูŽูˆููŠู„ ุทูˆูŠู„ุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 50 amod _ _ 4 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=31 11 nsubj _ _ 5 ุฃูŽู…ุฑููŠูƒููŠู‘ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 20 amod _ _ 6 ุนูู„ู… ุนู„ู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 56 nmod _ _ 7 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 56 case _ _ 8 ุทูŽุงู„ูุจูŽุฉ ุทุงู„ุจุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=18 33 nsubj _ _ 9 ู…ูู…ูŽุซู‘ูู„ ู…ู…ุซู„ูŠ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=38 32 obj _ _ 10 ุฃูŽุจุฑูŽุฒ ุฃุจุฑุฒ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=54 39 conj _ _ 11 ุฏูŽุฑู‘ูŽุณ ูŠุฏุฑุณ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 45 acl _ _ 12 ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅู„ุง PART F--------- original_id=10 56 advmod:emph _ _ 13 ููŽ ู CCONJ C--------- original_id=35 32 cc _ _ 14 ู‡ููˆูŽ ู‡ู† PRON SP---3FP2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 44 nmod _ _ 15 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=1 0 root _ _ 16 ูˆูŽุณููŠู… ุงู„ูˆุณูŠู… ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 56 amod _ _ 17 ูŠุชู‡ุงูุชู† ูŠุชู‡ุงูุชู† X U--------- original_id=24 33 xcomp _ _ 18 ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 8 nmod _ _ 19 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 37 case _ _ 20 ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 42 nmod _ _ 21 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=47 39 punct _ _ 22 ู‚ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 20 nmod _ _ 23 ู‡ูˆู„ูŠูˆุฏ ู‡ูˆู„ูŠูˆุฏ X U--------- original_id=39 9 nmod _ _ 24 ุฌูู†ุณ ุงู„ุฃุฌู†ุงุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 6 nmod _ _ 25 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=42 59 nmod _ _ 26 ู‡ููˆูŽ ู‡ูˆ PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 32 nsubj _ _ 27 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=8 28 det _ _ 28 ูŠูŽูˆู… ุงู„ุฃูŠุงู… NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 15 obl _ _ 29 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=58 30 nmod _ _ 30 ู…ูŽุฌูŽุงู„ ู…ุฌุงู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 2 nmod _ _ 31 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 1 case _ _ 32 ุฃูŽุดุจูŽู‡ ูŠุดุจู‡ VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 33 conj _ _ 33 ูƒูŽุงู† ูƒุงู†ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 56 acl _ _ 34 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 45 case _ _ 35 ู‡ุฐุง ู‡ุฐุง X U--------- original_id=49 39 nsubj _ _ 36 ู…ุฏู‰ ู…ุฏู‰ X U--------- lin=+1|original_id=21 47 fixed _ _ 37 ุชูŽุณุฌููŠู„ ุชุณุฌูŠู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 17 obl:arg _ _ 38 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 30 case _ _ 39 ู„ูŽูŠุณ ู„ูŠุณ VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=48 33 conj _ _ 40 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 11 obj _ _ 41 ู‡ููˆูŽ ู‡ูˆ PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=52 10 cop _ _ 42 ุญูŽุฏููŠุซ ุญุฏูŠุซ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 15 nsubj _ _ 43 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 40 punct _ _ 44 ุงูุณู… ุฃุณู…ุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=27 37 nmod _ _ 45 ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ูˆุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 37 nmod _ _ 46 ุจูŽู„ ุจู„ CCONJ C--------- original_id=51 10 cc _ _ 47 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 50 case _ _ 48 ูˆูŽุณูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ูˆุณุงู…ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 1 nmod _ _ 49 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠ DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=16 56 det _ _ 50 ุณูŽู†ูŽุฉ ุณู†ูˆุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=22 33 obl _ _ 51 ุฒูŽุงุฆูุฏ ุงู„ุฒุงุฆุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=46 1 amod _ _ 52 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 22 case _ _ 53 ููŽู‚ูŽุท ูู‚ุท ADV D--------- original_id=50 35 advmod:emph _ _ 54 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 41 case _ _ 55 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=59 15 punct _ _ 56 ุฃูุณุชูŽุงุฐ ุฃุณุชุงุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 42 nmod _ _ 57 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=40 59 cc _ _ 58 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 20 case _ _ 59 ู†ูŽุฌู… ู†ุฌูˆู… NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=41 9 conj _ _
ู„ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ _ ู„ู ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ ุฃูŽู…ุฑููŠูƒููŠู‘ ูููŠ ู‚ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ ู‡ูฐุฐูŽุง ูŠูŽูˆู… ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู† ุฃูุณุชูŽุงุฐ ุนูู„ู… ุฌูู†ุณ ูˆูŽุณููŠู… ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู† ุทูŽุงู„ูุจูŽุฉ ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ุฏู‰ ุณูŽู†ูŽุฉ ุทูŽูˆููŠู„ ูŠุชู‡ุงูุชู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุณุฌููŠู„ _ ุงูุณู… ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ _ ุฏูŽุฑู‘ูŽุณ ู‡ููˆูŽ ุŒ _ ููŽ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุดุจูŽู‡ ู…ูู…ูŽุซู‘ูู„ ู‡ูˆู„ูŠูˆุฏ _ ูˆูŽ ู†ูŽุฌู… ู‡ููˆูŽ ู…ูู† ุตูŽุงุญูุจ ูˆูŽุณูŽุงู…ูŽุฉ ุฒูŽุงุฆูุฏ ุŒ ู„ูŽูŠุณ ู‡ุฐุง ููŽู‚ูŽุท ุจูŽู„ ู‡ููˆูŽ ู…ูู† ุฃูŽุจุฑูŽุฒ ุฃูุณุชูŽุงุฐ ูููŠ _ ู…ูŽุฌูŽุงู„ ู‡ููˆูŽ .
ู„ุง ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูŠุงู… ุฅู„ุง ุนู† ุฃุณุชุงุฐ ุนู„ู… ุงู„ุฃุฌู†ุงุณ ุงู„ูˆุณูŠู… ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู†ุช ุทุงู„ุจุงุช ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุนู„ู‰ ู…ุฏู‰ ุณู†ูˆุงุช ุทูˆูŠู„ุฉ ูŠุชู‡ุงูุชู† ุนู„ู‰ ุชุณุฌูŠู„ ุฃุณู…ุงุฆู‡ู† ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุชูŠ ูŠุฏุฑุณู‡ุงุŒ ูู‡ูˆ ูŠุดุจู‡ ู…ู…ุซู„ูŠ ู‡ูˆู„ูŠูˆุฏ ูˆู†ุฌูˆู…ู‡ุง ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ูˆุณุงู…ุฉ ุงู„ุฒุงุฆุฏุฉุŒ ู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ูู‚ุท ุจู„ ู‡ูˆ ู…ู† ุฃุจุฑุฒ ุงู„ุฃุณุงุชุฐุฉ ููŠ ู…ุฌุงู„ู‡.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3195
ummah.20040705.0029:p2u1
1 ุณูŽุจูŽุจ ุงู„ุณุจุจูŠู† NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=11 15 nmod _ _ 2 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 1 punct _ _ 3 ุถูŽุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ุถุฌุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 4 nsubj _ _ 4 ู„ูŽูŠุณ ู„ูŠุณุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 0 root _ _ 5 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=13 19 mark _ _ 6 ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฅู†ู…ุง CCONJ C--------- original_id=14 19 advmod:emph _ _ 7 ู„ูฐูƒูู†ู‘ูŽ ู„ูƒู† CCONJ C--------- original_id=1 4 cc _ _ 8 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 22 obj _ _ 9 ุดูŽูŠุฎ ุดูŠุฎ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 19 obl _ _ 10 ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ุฃู† CCONJ C--------- lin=+1|original_id=15 5 fixed _ _ 11 ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุฃู…ุงู… ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=18 9 case _ _ 12 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=22 4 punct _ _ 13 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 1 case _ _ 14 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 19 nsubj _ _ 15 ุฃูŽูŠู‘ ุฃูŠ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 4 obl _ _ 16 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 15 case _ _ 17 ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุญุงู„ูŠุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 22 obl _ _ 18 ุฃูŽุฒู‡ูŽุฑ ุงู„ุฃุฒู‡ุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 9 nmod _ _ 19 ุฃูŽุณู„ูŽู… ุฃุณู„ู… VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 4 advcl _ _ 20 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=3 22 nsubj _ _ 21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 4 punct _ _ 22 ุฃูŽุซูŽุงุฑ ูŠุซูŠุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 3 acl _ _
ู„ูฐูƒูู†ู‘ูŽ ุถูŽุฌู‘ูŽุฉ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ _ ุฃูŽุซูŽุงุฑ ู‡ููˆูŽ ุญูŽุงู„ููŠู‘ ู„ูŽูŠุณ _ ู„ู ุฃูŽูŠู‘ ู…ูู† ุณูŽุจูŽุจ ุŒ _ ูˆูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง _ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุณู„ูŽู… ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุดูŽูŠุฎ ุฃูŽุฒู‡ูŽุฑ . .
ู„ูƒู† ุงู„ุถุฌุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุซูŠุฑู‡ุง ุญุงู„ูŠุง ู„ูŠุณุช ู„ุฃูŠ ู…ู† ุงู„ุณุจุจูŠู†ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ู„ุฃู†ู‡ ุฃุณู„ู… ุฃู…ุงู… ุดูŠุฎ ุงู„ุฃุฒู‡ุฑ..
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3196
ummah.20040705.0029:p3u1
1 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=14 3 cc _ _ 2 ู…ูŽุดูŠูŽุฎูŽุฉ ู…ุดูŠุฎุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 29 obl _ _ 3 ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 26 conj _ _ 4 ููŽุฌูˆูŽุฉ ูุฌูˆุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=65 23 nsubj _ _ 5 ุชูŽุฏุฑููŠุณ ุงู„ุชุฏุฑูŠุณ NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 31 conj _ _ 6 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 57 case _ _ 7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=71 67 punct _ _ 8 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 58 punct _ _ 9 ู…ูŽู‚ูŽุฑู‘ ู…ู‚ุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 37 obl:arg _ _ 10 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=62 23 cc _ _ 11 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=23 65 punct _ _ 12 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=69 14 case _ _ 13 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=40 37 advmod _ _ 14 ุงูุชู‘ูุณูŽุงุน ุงู„ุงุชุณุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=70 44 obl:arg _ _ 15 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=7 55 cc _ _ 16 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 68 case _ _ 17 ุดูŽุฑููŠู ุงู„ุดุฑูŠู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 51 amod _ _ 18 ุนูŽุงู… ุนุงู…ุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 21 nmod _ _ 19 ุณูŽุงุจูู‚ ุณุงุจู‚ุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 33 amod _ _ 20 ุจูŽุนุฏูŽ ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=2 21 case _ _ 21 35 35 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=3 29 obl _ _ 22 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 52 case _ _ 23 ููŽุตูŽู„ ุชูุตู„ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=63 42 conj _ _ 24 ุณููˆูŽู‰ ุณูˆู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 41 case _ _ 25 ุฏูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=53 41 nmod _ _ 26 ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุงู„ุนุฑุจูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 68 amod _ _ 27 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 31 case _ _ 28 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=9 5 cc _ _ 29 ู†ูŽุทูŽู‚ ู†ุทู‚ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 67 parataxis _ _ 30 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 19 punct _ _ 31 ุญูŽูŠูŽุงุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 21 nmod _ _ 32 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=56 42 nsubj _ _ 33 ุฏููˆู†ูŽุงู„ุฏ ุฏูˆู†ุงู„ุฏ X X--------- Foreign=Yes|original_id=18 59 nmod _ _ 34 ุนุจุฏ ุนุจุฏ X U--------- original_id=24 65 nmod _ _ 35 ุทุงู„ุจ ุทุงู„ุจ X U--------- original_id=26 65 nmod _ _ 36 ุญูŽุถูŽุงุฑููŠู‘ ุญุถุงุฑูŠุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=66 4 amod _ _ 37 ุจูŽุนูุฏ ุชุจุนุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=41 2 acl _ _ 38 ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ X U--------- original_id=25 34 nmod _ _ 39 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 2 case _ _ 40 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 8 punct _ _ 41 20 20 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=52 37 obl _ _ 42 ุจูŽุนูุฏ ุชุจุนุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=57 37 conj _ _ 43 ู…ููŠู„ ุงู„ุฃู…ูŠุงู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=61 66 nmod _ _ 44 ุขุฎูุฐ ุขุฎุฐุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=68 4 amod _ _ 45 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 53 case _ _ 46 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 62 case _ _ 47 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=29 58 punct _ _ 48 ูููƒุฑููŠู‘ ููƒุฑูŠุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=67 4 amod _ _ 49 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=20 19 punct _ _ 50 ู„ูฐูƒูู†ู‘ูŽ ู„ูฐูƒู† CCONJ C--------- original_id=55 42 cc _ _ 51 ุฃูŽุฒู‡ูŽุฑ ุงู„ุฃุฒู‡ุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 2 nmod _ _ 52 ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 60 nmod _ _ 53 ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ุดู‡ุงุฏุชูŠู† NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=34 29 obl:arg _ _ 54 ูƒููˆู„ ูƒูˆู„ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=28 65 flat:foreign _ _ 55 ุจูŽุญุซ ุงู„ุจุญุซ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 31 conj _ _ 56 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=39 2 det _ _ 57 ู‚ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 52 nmod _ _ 58 ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุญุงู„ูŠุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 65 amod _ _ 59 ุฏููƒุชููˆุฑ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 29 nsubj _ _ 60 ุนูŽู…ูŽู„ ุนู…ู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 9 nmod _ _ 61 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=54 25 punct _ _ 62 ุชููƒุณูŽุงุณ ุชูƒุณุงุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=59 42 obl:arg _ _ 63 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=45 60 nmod _ _ 64 ู‡ููˆูŽ ู‡ู…ุง PRON SP---3MD4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=64 23 obj _ _ 65 ุฏููˆู†ูŽุงู„ุฏ ุฏูˆู†ุงู„ุฏ X X--------- Foreign=Yes|original_id=27 33 appos _ _ 66 ุฃูŽู„ู ุขู„ุงู NUM QM-----P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=60 42 obl _ _ 67 ููŽ ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 68 ุนูŽุงู„ูŽู… ุงู„ุนุงู„ู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 31 nmod _ _ 69 ูƒููˆู„ ูƒูˆู„ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=19 33 flat:foreign _ _ 70 ุฃูŽู…ุฑููŠูƒููŠู‘ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 52 amod _ _ 71 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 9 case _ _
_ ููŽ ุจูŽุนุฏูŽ 35 ุนูŽุงู… ู…ูู† ุญูŽูŠูŽุงุฉ _ ูˆูŽ ุจูŽุญุซ _ ูˆูŽ ุชูŽุฏุฑููŠุณ ูููŠ ุนูŽุงู„ูŽู… ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ _ ูˆูŽ ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ ู†ูŽุทูŽู‚ ุฏููƒุชููˆุฑ ุฏููˆู†ูŽุงู„ุฏ ูƒููˆู„ ( ุณูŽุงุจูู‚ ) ุŒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุทุงู„ุจ ุฏููˆู†ูŽุงู„ุฏ ูƒููˆู„ ( ุญูŽุงู„ููŠู‘ ) ุŒ _ ุจู ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ู…ูŽุดูŠูŽุฎูŽุฉ ุฃูŽุฒู‡ูŽุฑ ุดูŽุฑููŠู ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุจูŽุนูุฏ ุนูŽู† ู…ูŽู‚ูŽุฑู‘ _ ุนูŽู…ูŽู„ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ ุฃูŽู…ุฑููŠูƒููŠู‘ ูููŠ ู‚ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ ุณููˆูŽู‰ 20 ุฏูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุŒ _ ู„ูฐูƒูู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ุจูŽุนูุฏ ุนูŽู† ุชููƒุณูŽุงุณ ุฃูŽู„ู ู…ููŠู„ _ ูˆูŽ ููŽุตูŽู„ ู‡ููˆูŽ ููŽุฌูˆูŽุฉ ุญูŽุถูŽุงุฑููŠู‘ ูููƒุฑููŠู‘ ุขุฎูุฐ ูููŠ ุงูุชู‘ูุณูŽุงุน .
ูุจุนุฏ 35 ุนุงู…ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุงู„ุจุญุซ ูˆุงู„ุชุฏุฑูŠุณ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุนุฑุจูŠ ูˆุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ ู†ุทู‚ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุฏูˆู†ุงู„ุฏ ูƒูˆู„ (ุณุงุจู‚ุง)ุŒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุทุงู„ุจ ุฏูˆู†ุงู„ุฏ ูƒูˆู„ (ุญุงู„ูŠุงู‹)ุŒ ุจุงู„ุดู‡ุงุฏุชูŠู† ููŠ ู…ุดูŠุฎุฉ ุงู„ุฃุฒู‡ุฑ ุงู„ุดุฑูŠู ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุจุนุฏ ุนู† ู…ู‚ุฑ ุนู…ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ ุณูˆู‰ 20 ุฏู‚ูŠู‚ุฉุŒ ู„ูƒู†ู‡ุง ุชุจุนุฏ ุนู† ุชูƒุณุงุณ ุขู„ุงู ุงู„ุฃู…ูŠุงู„ ูˆุชูุตู„ู‡ู…ุง ูุฌูˆุฉ ุญุถุงุฑูŠุฉ ููƒุฑูŠุฉ ุขุฎุฐุฉ ููŠ ุงู„ุงุชุณุงุน.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3197
ummah.20040705.0029:p3u2
1 ูƒููˆู„ ูƒูˆู„ X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 14 nmod _ _ 2 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 17 nmod _ _ 3 ุดูŽูŠุก ุงู„ุดูŠุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 28 nmod _ _ 4 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 1 punct _ _ 5 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=35 6 punct _ _ 6 ู…ูููŽุงุฌูŽุฃูŽุฉ ู…ูุงุฌุฃุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 0 root _ _ 7 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 16 nmod _ _ 8 ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽุน ุชูˆู‚ุนูˆุง VERB VP-A-3MP-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=25 6 conj _ _ 9 ุทุงู„ุจ ุทุงู„ุจ X U--------- original_id=5 1 nmod _ _ 10 ุนุจุฏ ุนุจุฏ X U--------- original_id=3 1 nmod _ _ 11 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 23 punct _ _ 12 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 1 punct _ _ 13 ุฐู„ูƒ ุฐู„ูƒ X U--------- original_id=26 8 obj _ _ 14 ุฅูุดู‡ูŽุงุฑ ุฅุดู‡ุงุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 6 nsubj _ _ 15 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 33 nmod _ _ 16 ุฅูุณู„ูŽุงู… ุฅุณู„ุงู… NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 14 obj _ _ 17 ุทูŽุงู„ูุจ ุทู„ุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 25 nmod _ _ 18 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 25 case _ _ 19 ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ X U--------- original_id=4 10 nmod _ _ 20 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 31 nmod _ _ 21 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 17 case _ _ 22 ู„ูฐูƒูู†ู‘ูŽ ู„ูƒู† CCONJ C--------- original_id=21 8 cc _ _ 23 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 26 nmod _ _ 24 ู‚ูŽุฑููŠุจ ุงู„ู‚ุฑูŠุจูŠู† ADJ A-----MP4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=24 33 amod _ _ 25 ูƒูŽุซููŠุฑ ุงู„ูƒุซูŠุฑูŠู† ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=13 6 obl:arg _ _ 26 ู…ูŽุนุฑูููŽุฉ ู…ุนุงุฑู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=18 17 conj _ _ 27 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=17 26 cc _ _ 28 ุจูŽุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 34 obl _ _ 29 ูƒูŽุงู† ูƒุงู† AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 6 cop _ _ 30 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 13 punct _ _ 31 ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูุน ุชูˆู‚ุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 35 nsubj _ _ 32 ูˆุฅู† ูˆุฅู† X U--------- original_id=28 35 mark _ _ 33 ุตูŽุฏููŠู‚ ุฃุตุฏู‚ุงุก NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 8 nsubj _ _ 34 ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑ ุชุฃุฎุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=32 35 xcomp _ _ 35 ูƒูŽุงู† ูƒุงู† VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=29 8 advcl _ _
ุฅูุดู‡ูŽุงุฑ " ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุทุงู„ุจ ูƒููˆู„ " _ ุฅูุณู„ูŽุงู… ู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงู† ู…ูููŽุงุฌูŽุฃูŽุฉ _ ู„ู ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู† _ ุทูŽุงู„ูุจ ู‡ููˆูŽ _ ูˆูŽ ู…ูŽุนุฑูููŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุŒ ู„ูฐูƒูู†ู‘ูŽ _ ุตูŽุฏููŠู‚ ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจ ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽุน ุฐู„ูƒ ุŒ ูˆุฅู† ูƒูŽุงู† _ ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูุน ู‡ููˆูŽ ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑ ุจูŽุนุถ ุดูŽูŠุก .
ุฅุดู‡ุงุฑ "ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุทุงู„ุจ ูƒูˆู„" ุฅุณู„ุงู…ู‡ ูƒุงู† ู…ูุงุฌุฃุฉ ู„ู„ูƒุซูŠุฑูŠู† ู…ู† ุทู„ุงุจู‡ ูˆู…ุนุงุฑูู‡ุŒ ู„ูƒู† ุฃุตุฏู‚ุงุกู‡ ุงู„ู‚ุฑูŠุจูŠู† ุชูˆู‚ุนูˆุง ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุชูˆู‚ุนู‡ู… ุชุฃุฎุฑ ุจุนุถ ุงู„ุดูŠุก.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3198
ummah.20040705.0029:p4u1
1 ู‚ูŽุจู„ูŽ ู‚ุจู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 17 case _ _ 2 ุŸ ุŸ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 6 punct _ _ 3 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 7 nmod _ _ 4 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=20 18 punct _ _ 5 ุฅูุดู‡ูŽุงุฑ ุฅุดู‡ุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 8 obl:arg _ _ 6 ุจูŽุงุบูŽุช ุจุงุบุชุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 0 root _ _ 7 ู‚ูŽูˆู„ ู‚ูˆู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 6 obl _ _ 8 ุฃูŽุฎุจูŽุฑ ุฃุฎุจุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 6 advcl _ _ 9 ุฅูุณู„ูŽุงู… ุฅุณู„ุงู… NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 5 obj _ _ 10 ู‚ูŽุฑููŠุจ ู‚ุฑูŠุจุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=2 20 amod _ _ 11 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 9 nmod _ _ 12 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 6 obj _ _ 13 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 8 obj _ _ 14 ุญููŠู†ูŽ ุญูŠู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 8 mark _ _ 15 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 16 case _ _ 16 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 10 obl:arg _ _ 17 ูŠูŽูˆู… ุฃูŠุงู… NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=16 5 obl _ _ 18 ุญู‚ูŠู‚ูŠ ุญู‚ูŠู‚ูŠ X U--------- original_id=21 6 dep _ _ 19 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 5 nmod _ _ 20 ุตูŽุฏููŠู‚ูŽุฉ ุตุฏูŠู‚ุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 6 nsubj _ _ 21 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 5 case _ _ 22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 7 case _ _
ุตูŽุฏููŠู‚ูŽุฉ ู‚ูŽุฑููŠุจ _ ู…ูู† ู‡ููˆูŽ _ ุจูŽุงุบูŽุช ู‡ููˆูŽ ุญููŠู†ูŽ _ ุฃูŽุฎุจูŽุฑ ู‡ููˆูŽ _ ุจู ุฅูุดู‡ูŽุงุฑ ู‡ููˆูŽ _ ุฅูุณู„ูŽุงู… ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุจู„ูŽ ูŠูŽูˆู… _ ุจู ู‚ูŽูˆู„ ู‡ููˆูŽ " ุญู‚ูŠู‚ูŠ ุŸ
ุตุฏูŠู‚ุฉ ู‚ุฑูŠุจุฉ ู…ู†ู‡ ุจุงุบุชุชู‡ ุญูŠู† ุฃุฎุจุฑู‡ุง ุจุฅุดู‡ุงุฑู‡ ุฅุณู„ุงู…ู‡ ู‚ุจู„ ุฃูŠุงู… ุจู‚ูˆู„ู‡ุง"ุญู‚ูŠู‚ูŠุŸ
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3199
ummah.20040705.0029:p4u2