input
stringlengths 35
33.8k
| target_tokenized
stringlengths 1
2.41k
| target
stringlengths 0
1.71k
| gem_id
stringlengths 58
70
| sentence_id
stringlengths 1
104
|
|---|---|---|---|---|
1 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 4 nsubj _ _
2 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุทุงุฆุฑุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 4 obj _ _
3 ุตูููุฉ ุตูุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 5 obj _ _
4 ุฃููุชูุฌ ุชูุชุฌ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
5 ุญูู
ูู ุชุญู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 2 acl _ _
6 ููู
ูุฑ ูู
ุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 3 nmod _ _
7 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 9 case _ _
8 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 2 amod _ _
9 ุทููููุงุฑ ุทูุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 2 nmod _ _
10 ุชูุฌูุณููุณ ุชุฌุณูุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 2 nmod _ _
11 ููุง ูุง PART F--------- lin=+1|original_id=7 7 fixed _ _
12 ุตูููุงุนููู ุตูุงุนู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 6 amod _ _ | ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฃููุชูุฌ ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุชูุฌูุณููุณ ุฌูุฏููุฏ _ ุจู ููุง ุทููููุงุฑ ุญูู
ูู ุตูููุฉ ููู
ูุฑ ุตูููุงุนููู | ุฅุณุฑุงุฆูู ุชูุชุฌ ุทุงุฆุฑุฉ ุชุฌุณูุณ ุฌุฏูุฏุฉ ุจูุง ุทูุงุฑ ุชุญู
ู ุตูุงุช ูู
ุฑ ุตูุงุนู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3300 | ummah.20040715.0011:p1u1 |
1 ุฅููุชูุงุฌ ุฅูุชุงุฌ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 16 obl:arg _ _
2 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 26 punct _ _
3 ุจู ุจู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 26 case _ _
4 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=19 1 det _ _
5 ุณูู
ููู ูุณู
ู VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=20 4 acl _ _
6 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุทุงุฆุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 14 nmod _ _
7 ุฌูููููู ุงูุฌููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 20 amod _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 16 punct _ _
9 ุชูุฌูุณููุณ ุงูุชุฌุณุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 6 nmod _ _
10 ููุฑููุฏ ูุฑูุฏุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 19 conj _ _
11 ููุง ูุง PART F--------- lin=+1|original_id=15 12 fixed _ _
12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 22 case _ _
13 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=22 26 punct _ _
14 ุนูุงููู
ุนุงูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 1 nmod _ _
15 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 19 nmod _ _
16 ููุดูู ูุดูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 14 case _ _
18 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 1 amod _ _
19 ุถูุฎู
ุถุฎู
ุฉ ADJ A-----FS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 1 nmod _ _
20 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 16 nsubj _ _
21 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 32 case _ _
22 ุทููููุงุฑ ุทูุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 6 nmod _ _
23 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 22 punct _ _
24 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 4 nsubj _ _
25 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 20 amod _ _
26 ุนูู
ููุงู ุงูุนู
ูุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 5 obl:arg _ _
27 ุญูุฌู
ุงูุญุฌู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 19 nmod _ _
28 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 33 case _ _
29 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 1 case _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 10 cc _ _
31 ูููู ููู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 19 cop _ _
32 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 1 nmod _ _
33 ููุฏุฑูุฉ ุงููุฏุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 10 nmod _ _ | ููุดูู ุตูููุงุนูุฉ ุฌูููููู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุนูู ุฅููุชูุงุฌ ุฌูุฏููุฏ _ ูู ูููู ููู ุนูุงููู
ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุชูุฌูุณููุณ _ ุจู ููุง ุทููููุงุฑ ุ ูููู ู
ูุง ุณูู
ููู ุจู " ุนูู
ููุงู " _ ูููู ูููู ุถูุฎู
ุญูุฌู
_ ูู ููุฑููุฏ ููู ููุฏุฑูุฉ . | ูุดูุช ุงูุตูุงุนุงุช ุงูุฌููุฉ ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ุนู ุฅูุชุงุฌ ุฌุฏูุฏ ููุง ูู ุนุงูู
ุทุงุฆุฑุงุช ุงูุชุฌุณุณ ุจูุง ุทูุงุฑุ ูู ู
ุง ูุณู
ู ุจู "ุงูุนู
ูุงู" ููููุง ุถุฎู
ุฉ ุงูุญุฌู
ููุฑูุฏุฉ ูู ุงููุฏุฑุงุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3301 | ummah.20040715.0011:p2u1 |
1 ุฑูุตุฏ ุฑุตุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=59 5 conj _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
3 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 55 punct _ _
4 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=28 10 mark _ _
5 ุชูุตูููุฑ ุชุตููุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=57 58 nmod _ _
6 ุญูุฌู
ุญุฌู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 34 obl _ _
7 ููููููู
ูุชุฑ ููููู
ุชุฑุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=42 55 nmod _ _
8 ูููููู ูููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=16 32 nmod _ _
9 ุงูุณุชูุทูุงุน ุชุณุชุทูุน VERB VIIA-3FS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 15 conj _ _
10 ุญูู
ูู ุชุญู
ู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 9 ccomp _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 42 cc _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 35 case _ _
13 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=61 14 case _ _
14 ููู
ูุฑ ุงููู
ุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=62 28 nmod _ _
15 ููุฒูู ุชุฒู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 2 parataxis _ _
16 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=40 55 punct _ _
17 ุงูุฑุชูููุงุน ุงุฑุชูุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 63 obl _ _
18 ุฌุฑูุงู
ุฌุฑุงู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 21 nmod _ _
19 7 7 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=5 15 obl _ _
20 ุตูููุงุนููู ุงูุตูุงุนู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=63 14 amod _ _
21 1000 1000 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=30 10 obj _ _
22 450 450 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=15 51 nummod _ _
23 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 34 nmod _ _
24 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุทุงุฆุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 6 nmod _ _
25 ุทููู ุฃุทูุงู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=8 19 nmod _ _
26 ุญูุงูููู ุญุงููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 61 obl _ _
27 ููุฏูู
ูุฏู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 54 nmod _ _
28 ุชูู
ูุงู
ุชู
ุงู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=60 52 obl _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=58 1 cc _ _
30 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=7 19 conj _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 63 cc _ _
32 ุฌุฑูุงู
ุฌุฑุงู
ุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 22 nmod _ _
33 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=64 2 punct _ _
34 ุญูุฌู
ุญุฌู
NOUN N------S1R lin=+1|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 15 conj _ _
35 ุฌููู ุงูุฌู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 38 obl _ _
36 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 61 punct _ _
37 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=9 61 punct _ _
38 ุจูููุงุก ุงูุจูุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 42 obj _ _
39 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=52 44 case _ _
40 737 737 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=26 43 nummod _ _
41 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 36 punct _ _
42 ุงูุณุชูุทูุงุน ุชุณุชุทูุน VERB VIIA-3FS-- lin=+4|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=45 15 conj _ _
43 ุจูููุฌ ุจูููุฌ X U--------- original_id=25 24 nmod _ _
44 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=53 52 obl _ _
45 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุงูุทุงุฆุฑุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 15 nsubj _ _
46 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 58 case _ _
47 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 61 case _ _
48 ู ู PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 30 punct _ _
49 24 24 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=49 38 obl _ _
50 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 34 case _ _
51 ููุฒู ูุฒู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 61 obl _ _
52 ููุงู
ุชููู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=54 49 acl _ _
53 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 17 case _ _
54 ุฃููู ุฃูู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=38 59 nummod _ _
55 20 20 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=41 59 appos _ _
56 ููุงุฆูู
ุงููุงุฆู
ุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 61 amod _ _
57 ูููููู ูููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=31 18 nmod _ _
58 ุนูู
ูู ุฃุนู
ุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=56 52 obl:arg _ _
59 65 65 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=37 17 nummod _ _
60 ุณูุงุนูุฉ ุณุงุนุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=50 49 nmod _ _
61 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุงูุทุงุฆุฑุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 15 nsubj _ _
62 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 45 amod _ _
63 ุญููููู ุชุญูู VERB VIIA-3FS-- lin=+3|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=34 15 conj _ _
64 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 60 punct _ _ | _ ูู ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุฌูุฏููุฏ ููุฒูู 7 ู 8 ุทููู ( ุทูุงุฆูุฑูุฉ ููุงุฆูู
ุญูุงูููู _ ุจู ููุฒู 450 ูููููู ุฌุฑูุงู
) ุ _ ุญูุฌู
ูููู _ ุจู ุญูุฌู
ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุจูููุฌ 737 ุงูุณุชูุทูุงุน ุฃูู ุญูู
ูู 1000 ูููููู ุฌุฑูุงู
_ ูู ุญููููู ุนูููู ุงูุฑุชูููุงุน 65 ุฃููู ููุฏูู
( 20 ููููููู
ูุชุฑ ) _ ูู ุงูุณุชูุทูุงุน ุจูููุงุก ููู ุฌููู 24 ุณูุงุนูุฉ ุ _ ุฎูููุงูู ูููู ููุงู
_ ุจู ุนูู
ูู ุชูุตูููุฑ _ ูู ุฑูุตุฏ ุชูู
ูุงู
ู
ูุซูู ููู
ูุฑ ุตูููุงุนููู . | ูุงูุทุงุฆุฑุฉ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ุชุฒู 7ู8 ุฃุทูุงู (ุงูุทุงุฆุฑุงุช ุงููุงุฆู
ุฉ ุญุงููุงู ุจูุฒู 450 ูููู ุฌุฑุงู
ุง)ุ ุญุฌู
ูุง ุจุญุฌู
ุทุงุฆุฑุฉ ุจูููุฌ 737 ุชุณุชุทูุน ุฃู ุชุญู
ู 1000 ูููู ุฌุฑุงู
ูุชุญูู ุนูู ุงุฑุชูุงุน 65 ุฃูู ูุฏู
(20 ููููู
ุชุฑุง) ูุชุณุชุทูุน ุงูุจูุงุก ูู ุงูุฌู 24 ุณุงุนุฉุ ุฎูุงููุง ุชููู
ุจุฃุนู
ุงู ุชุตููุฑ ูุฑุตุฏู ุชู
ุงู
ุงู ู
ุซู ุงููู
ุฑ ุงูุตูุงุนู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3302 | ummah.20040715.0011:p3u1 |
1 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 6 case _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 15 punct _ _
3 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 5 case _ _
4 ููุง ูุง PART F--------- lin=+1|original_id=6 22 fixed _ _
5 ุชููุฌููู ุชูุฌูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 12 obl _ _
6 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุงูุทุงุฆุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 8 obl _ _
7 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=13 8 advmod:emph _ _
8 ุงูุณุชูุทูุงุน ุชุณุชุทูุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 15 parataxis _ _
9 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=25 3 fixed _ _
10 ู
ููุฌููุฏ ุงูู
ูุฌูุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 6 amod _ _
11 ุตููุฑูุฉ ุตูุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 12 obl _ _
12 ุฅููููุงุน ุงูุฅููุงุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 8 obj _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 23 cc _ _
14 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 26 amod _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
16 ุฃูุฑุถ ุงูุฃุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 5 nmod _ _
17 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 16 case _ _
18 ููุฏููููู ูุฏูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 5 amod _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 7 cc _ _
20 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 11 case _ _
21 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 27 punct _ _
22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 28 case _ _
23 ููุจููุท ุงููุจูุท NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 12 conj _ _
24 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 28 punct _ _
25 ุญูุงูููู ุญุงููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 10 obl _ _
26 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุงูุทุงุฆุฑุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 7 nsubj _ _
27 ุฃููุชููู
ูุงุชูููููู ุฃูุชูู
ุงุชูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 11 amod _ _
28 ุทููููุงุฑ ุทูุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 6 nmod _ _
29 ุนููุณ ุนูุณ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 1 fixed _ _
30 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 25 punct _ _ | _ ูู ุนูููู ุนููุณ ุทูุงุฆูุฑูุฉ _ ุจู ููุง ุทููููุงุฑ ุ ู
ููุฌููุฏ ุญูุงูููู ุ _ ูู ุฅูููู ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุฌูุฏููุฏ ุงูุณุชูุทูุงุน ุฅููููุงุน _ ูู ููุจููุท _ ุจู ุตููุฑูุฉ ุฃููุชููู
ูุงุชูููููู ุ ู
ูู ุฏูููู ุชููุฌููู ููุฏููููู ุนูููู ุฃูุฑุถ . | ูุนูู ุนูุณ ุงูุทุงุฆุฑุงุช ุจูุง ุทูุงุฑุ ุงูู
ูุฌูุฏุฉ ุญุงููุงุ ูุฅู ุงูุทุงุฆุฑุฉ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ุชุณุชุทูุน ุงูุฅููุงุน ูุงููุจูุท ุจุตูุฑุฉ ุฃูุชูู
ุงุชูููุฉุ ู
ู ุฏูู ุชูุฌูู ูุฏูู ุนูู ุงูุฃุฑุถ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3303 | ummah.20040715.0011:p3u2 |
1 18 18 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 4 dep _ _
2 ู
ูุฎูุงููุฉ ู
ุฎุงูู NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=9 4 dep _ _
3 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 8 punct _ _
4 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
5 3 3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=3 16 nummod _ _
6 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 15 case _ _
7 ุฏูุณุชููุฑ ุงูุฏุณุชูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 15 obl _ _
8 2003 2003 NUM Q--------- lin=+2|NumForm=Digit|original_id=8 1 conj _ _
9 ูููุฏูุฑูุงูููู ุงูููุฏุฑุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 15 amod _ _
10 11 11 NUM Q--------- lin=+1|NumForm=Digit|original_id=6 1 conj _ _
11 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 7 amod _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 7 case _ _
13 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 10 punct _ _
14 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 7 amod _ _
15 ุชูุจููููู ุชุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 2 nmod _ _
16 ุต ุต X Y--------- Abbr=Yes|original_id=2 4 nmod _ _ | ุญูููุงุฉ ุต 3 18 / 11 / 2003 ู
ูุฎูุงููุฉ ู
ูู ุชูุจููููู ูููุฏูุฑูุงูููู ููู ุฏูุณุชููุฑ ุนูุฑูุงูููู ุฌูุฏููุฏ | ุงูุญูุงุฉ ุต3 18/11/2003 ู
ุฎุงูู ู
ู ุชุจูู ุงูููุฏุฑุงููุฉ ูู ุงูุฏุณุชูุฑ ุงูุนุฑุงูู ุงูุฌุฏูุฏ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3304 | ummah.20040715.0013:p1u1 |
1 ุฐูุงูุชููู ุฐุงุชู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 35 amod _ _
2 ู
ูุฌูุงู ุงูู
ุฌุงู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 38 obj _ _
3 ุฃูุดููุฑููู ุงูุฃุดูุฑููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=5 37 conj _ _
4 ู
ูุทููุจ ู
ุทุงูุจ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 38 nsubj _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 15 case _ _
6 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 25 case _ _
7 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 1 punct _ _
8 ุฃูุฎููุฑ ุงูุฃุฎูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 15 amod _ _
9 ุฎูุงุตู ุฎุงุต ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 41 amod _ _
10 ุชูููุงุซูุฑ ุชูุงุซุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 29 obl _ _
11 ุฅูุฏูุงุฑููู ุฅุฏุงุฑู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 41 amod _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=4 3 cc _ _
13 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=25 18 nsubj _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 34 cc _ _
15 ุดููุฑ ุงูุฃุดูุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 18 obl _ _
16 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 21 case _ _
17 ููู
ู ูู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 9 obl:arg _ _
18 ุตูุฏูุฑ ุตุฏุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 19 acl _ _
19 ุฏูุนููุฉ ุงูุฏุนูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 10 nmod _ _
20 ุชููุธููู
ุชูุธูู
ุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=32 18 obl:arg _ _
21 ุงูุณุชูุญุฏูุงุซ ุงุณุชุญุฏุงุซ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 4 nmod _ _
22 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงูููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=6 37 amod _ _
23 ุฏูููููู ุฏูููุฉ ADJ A-----FS2I lin=+2|Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 33 conj _ _
24 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 29 case _ _
25 ูููุฏูุฑูุงูููููุฉ ุงูููุฏุฑุงููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 30 obl:arg _ _
26 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 17 case _ _
27 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 20 case _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 23 cc _ _
29 ุชููููููู ุงูุชููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 38 obl:arg _ _
30 ุฏูุนูุง ุชุฏุนู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=38 20 acl _ _
31 ุชูู
ูุชููุน ูุชู
ุชุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 17 acl _ _
32 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 38 punct _ _
33 ุณูููุงุณููู ุณูุงุณูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 20 amod _ _
34 ุนูุฑูููู ุนุฑููุฉ ADJ A-----FS2I lin=+1|Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 33 conj _ _
35 ุงูุณุชููููุงู ุงุณุชููุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 31 obl:arg _ _
36 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 35 case _ _
37 ุงูููุฏุงู ุงูููุฏุงู X U--------- original_id=3 4 nmod _ _
38 ููุชูุญ ุชูุชุญ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
39 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 8 punct _ _
40 ุฃูู
ูุงู
ู ุฃู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 10 case _ _
41 ููููุงู ููุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 21 nmod _ _ | ููุชูุญ ู
ูุทููุจ ุงูููุฏุงู _ ูู ุฃูุดููุฑููู ุนูุฑูุงูููู _ ุจู ุงูุณุชูุญุฏูุงุซ ููููุงู ุฅูุฏูุงุฑููู ุฎูุงุตู _ ุจู ููู
ู ุชูู
ูุชููุน _ ุจู ุงูุณุชููููุงู ุฐูุงูุชููู ุ ู
ูุฌูุงู _ ูู ุชููููููู ุฃูู
ูุงู
ู ุชูููุงุซูุฑ ุฏูุนููุฉ ุงููููุฐูู ุตูุฏูุฑ ููู ุดููุฑ ุฃูุฎููุฑ ุ ุนูู ุชููุธููู
ุณูููุงุณููู _ ูู ุนูุฑูููู _ ูู ุฏูููููู ุฏูุนูุง ุฅูููู ูููุฏูุฑูุงูููููุฉ . | ุชูุชุญ ู
ุทุงูุจ ุงูููุฏุงู ูุงูุขุดูุฑููู ุงูุนุฑุงูููู ุจุงุณุชุญุฏุงุซ ููุงู ุฅุฏุงุฑู ุฎุงุต ุจูู
ูุชู
ุชุน ุจุงุณุชููุงู ุฐุงุชูุ ุงูู
ุฌุงู ููุชููู ุฃู
ุงู
ุชูุงุซุฑ ุงูุฏุนูุงุช ุงูุชู ุตุฏุฑุช ูู ุงูุฃุดูุฑ ุงูุฃุฎูุฑุฉุ ุนู ุชูุธูู
ุงุช ุณูุงุณูุฉ ูุนุฑููุฉ ูุฏูููุฉ ุชุฏุนู ุฅูู ุงูููุฏุฑุงููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3305 | ummah.20040715.0013:p2u1 |
1 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=2 38 aux _ _
2 ุถูุฑููุฑูุฉ ุถุฑูุฑุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 30 obj _ _
3 ูููุฏูุฑูุงูููููุฉ ุงูููุฏุฑุงููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 16 obl:arg _ _
4 ุฃูุดููุฑููู ุงูุฃุดูุฑููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=7 36 conj _ _
5 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 37 amod _ _
6 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 28 case _ _
7 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=21 23 mark _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 19 punct _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 27 case _ _
10 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 13 nmod _ _
11 ููุตู ูุตุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 23 obj _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 4 cc _ _
13 ุฃูุจุฑูุฒ ุฃุจุฑุฒ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 39 obl _ _
14 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 13 case _ _
15 ูููู
ููู ุงูููู
ูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 34 amod _ _
16 ุฃูููุฑู ููุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 11 acl _ _
17 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 37 amod _ _
18 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 27 nmod _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
20 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=31 33 nsubj _ _
21 ุตูุฑููุญ ุตุฑูุญุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 11 amod _ _
22 ููุฑุฏููู ุงููุฑุฏูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 31 amod _ _
23 ุชูุถูู
ููู ูุชุถู
ู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 2 acl _ _
24 ููุงู
ูู ุงููุงู
ูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 34 amod _ _
25 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=18 30 nsubj _ _
26 ุฏูุนููุฉ ุฏุนูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 38 nsubj _ _
27 ููุฑุฏููู ุฃูุฑุงุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=37 34 nmod _ _
28 ุณููุณูููุฉ ุณูุณูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 38 obl _ _
29 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=8 26 det _ _
30 ุฃููููุฏ ุฃูุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 31 acl _ _
31 ู
ูุทููุจ ุงูู
ุทุงูุจ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 39 nsubj _ _
32 ู
ูุทููุจ ู
ุทุงูุจ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=11 28 nmod _ _
33 ููุจููู ุชูุจู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 3 acl _ _
34 ุญููู ุงูุญููู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 33 obj _ _
35 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 3 case _ _
36 ุงูููุฏุงู ุงูููุฏุงู X U--------- original_id=5 26 nmod _ _
37 ุฏูุณุชููุฑ ุงูุฏุณุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 23 nsubj _ _
38 ุฌูุงุก ุฌุงุกุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 19 parataxis _ _
39 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 32 acl _ _ | _ ูู ููุฏ ุฌูุงุก ุฏูุนููุฉ ุงูููุฏุงู _ ูู ุฃูุดููุฑููู ููฐุฐูุง ุจูุนุฏู ุณููุณูููุฉ ู
ูุทููุจ ููุงู ู
ูู _ ุฃูุจุฑูุฒ ูููู ู
ูุทููุจ ููุฑุฏููู ุงููููุฐูู ุฃููููุฏ ุถูุฑููุฑูุฉ ุฃูู ุชูุถูู
ููู ุฏูุณุชููุฑ ุนูุฑูุงูููู ู
ููุจูู ููุตู ุตูุฑููุญ ุฃูููุฑู _ ุจู ูููุฏูุฑูุงูููููุฉ ุงููููุฐูู ููุจููู ุญููู ูููู
ููู ููุงู
ูู _ ูู ููุฑุฏููู ุนูุฑูุงู . | ููุฏ ุฌุงุกุช ุฏุนูุฉ ุงูููุฏุงู ูุงูุขุดูุฑููู ูุฐู ุจุนุฏ ุณูุณูุฉ ู
ุทุงูุจ ูุงู ู
ู ุฃุจุฑุฒูุง ุงูู
ุทุงูุจ ุงููุฑุฏูุฉ ุงูุชู ุฃูุฏุช ุถุฑูุฑุฉ ุฃู ูุชุถู
ู ุงูุฏุณุชูุฑ ุงูุนุฑุงูู ุงูู
ูุจู ูุตุงู ุตุฑูุญุงู ููุฑ ุจุงูููุฏุฑุงููุฉ ุงูุชู ุชูุจู ุงูุญููู ุงูููู
ูุฉ ุงููุงู
ูุฉ ูุฃูุฑุงุฏ ุงูุนุฑุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3306 | ummah.20040715.0013:p3u1 |
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 28 case _ _
2 ุขุฎูุฑ ุงูุฃุฎุฑู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 25 amod _ _
3 ุฅูุทูุงุฑ ุฅุทุงุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 40 fixed _ _
4 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 11 obj _ _
5 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=30 37 case _ _
6 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=5 36 nsubj _ _
7 ููุฐูฐูููู ูุฐูฐูู ADV D--------- original_id=14 22 advmod:emph _ _
8 ุฅูุฏูุงุฑููู ุงูุฅุฏุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 37 amod _ _
9 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=31 37 det _ _
10 ุชููุธููู
ุงูุชูุธูู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 22 nmod _ _
11 ูููููุฑ ุชููุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 37 acl _ _
12 ุงูุชุฑูู
ุงููุฉ ุงูุชุฑูู
ุงููุฉ X U--------- original_id=11 35 nmod _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
14 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 35 amod _ _
15 ุฏูููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 10 amod _ _
16 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 37 case _ _
17 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 34 amod _ _
18 ุงูุญุชูุงุฌ ุชุญุชุงุฌ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 29 ccomp _ _
19 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 28 punct _ _
20 ูููุฏูุฑูุงูููููุฉ ุงูููุฏุฑุงููุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 11 nsubj _ _
21 ุณููููุฉ ุงูุณูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 38 conj _ _
22 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 35 conj _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 24 cc _ _
24 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 8 conj _ _
25 ุชููุธููู
ุงูุชูุธูู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 13 obl _ _
26 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=24 18 mark _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 21 cc _ _
28 ูููุฏูุฑูุงูููููุฉ ุงูููุฏุฑุงููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 36 obl:arg _ _
29 ูููู ุงูููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 25 obl _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 22 cc _ _
31 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 13 punct _ _
32 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 18 nsubj _ _
33 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=36 11 nsubj _ _
34 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุงุทู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 32 nmod _ _
35 ุฌูุจููุฉ ุงูุฌุจูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 25 nsubj _ _
36 ุทูุงููุจ ุทุงูุจุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 25 acl _ _
37 ุฎูุตููุตููููุฉ ุงูุฎุตูุตูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 18 nmod _ _
38 ุดููุนููู ุงูุดูุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 10 amod _ _
39 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 25 case _ _
40 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 29 case _ _ | _ ูู ู
ูู ุชููุธููู
ุขุฎูุฑ ุงููููุฐูู ุทูุงููุจ _ ุจู ูููุฏูุฑูุงูููููุฉ ุ ุฌูุจููุฉ ุงูุชุฑูู
ุงููุฉ ุนูุฑูุงูููู _ ูู ููุฐูฐูููู ุจูุนุถ ุชููุธููู
ุฏูููููู ุดููุนููู _ ูู ุณููููุฉ ููู ุฅูุทูุงุฑ ูููู ุฅูููู ุจูุนุถ ู
ููุทูููุฉ ุนูุฑูุงูููู ุงูุญุชูุงุฌ ุฅูููู ู
ูุซูู ููฐุฐูุง ุฎูุตููุตููููุฉ ุฅูุฏูุงุฑููู _ ูู ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงููููุฐูู _ ูููููุฑ ูููู ูููุฏูุฑูุงูููููุฉ . | ูู
ู ุงูุชูุธูู
ุงุช ุงูุฃุฎุฑู ุงูุชู ุทุงูุจุช ุจุงูููุฏุฑุงููุฉุ ุงูุฌุจูุฉ ุงูุชุฑูู
ุงููุฉ ุงูุนุฑุงููุฉ ููุฐูู ุจุนุถ ุงูุชูุธูู
ุงุช ุงูุฏูููุฉ ุงูุดูุนูุฉ ูุงูุณูุฉ ูู ุฅุทุงุฑ ุงูููู ุฅู ุจุนุถ ุงูู
ูุงุทู ุงูุนุฑุงููุฉ ุชุญุชุงุฌ ุฅูู ู
ุซู ูุฐู ุงูุฎุตูุตูุฉ ุงูุฅุฏุงุฑูุฉ ูุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ุงูุชู ุชููุฑูุง ุงูููุฏุฑุงููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3307 | ummah.20040715.0013:p4u1 |
1 ุดูุฃู ุดุฃู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 25 fixed _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 35 case _ _
3 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=32 23 mark _ _
4 ุบูุทูุงุก ุงูุบุทุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 23 obj _ _
5 ูููุฏูุฑูุงูููููุฉ ุงูููุฏุฑุงููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 37 obl:arg _ _
6 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 31 amod _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 31 case _ _
8 ููุงุฒูู
ุงููุงุฒู
ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 4 amod _ _
9 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 16 nmod _ _
10 ุชููุธููู
ุงูุชูุธูู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 9 nmod _ _
11 ููุฑุฏููู ุงููุฑุฏูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 21 amod _ _
12 ููุธูุฑ ุชูุธุฑ AUX VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 39 cop _ _
13 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=7 39 mark _ _
14 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 16 case _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
16 ู
ูุทููุจ ู
ุทุงูุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 39 obl:arg _ _
17 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 5 case _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 15 punct _ _
19 ุฃูููู
ูููููุฉ ุฃูู
ูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 39 obl _ _
20 ุนูุงู
ู ุนุงู
ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 27 amod _ _
21 ุชููุธููู
ุงูุชูุธูู
ุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 39 nsubj _ _
22 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 30 case _ _
23 ูููููุฑ ูููุฑ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=33 39 csubj _ _
24 ูููุฏูุฑูุงูููููุฉ ุงูููุฏุฑุงููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 16 nmod _ _
25 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 39 case _ _
26 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=11 44 nsubj _ _
27 ููุทูุงู ูุทุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=42 35 obl _ _
28 ุฑูุฃูู ูุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 15 parataxis _ _
29 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 19 amod _ _
30 ูููุฏูุฑูุงูููููุฉ ุงูููุฏุฑุงููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 43 obl:arg _ _
31 ุนูุงุตูู
ูุฉ ุงูุนุงุตู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 36 nmod _ _
32 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 27 case _ _
33 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 21 amod _ _
34 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 19 case _ _
35 ุชูุจููููู ุชุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 8 nmod _ _
36 ู
ูุฑูุงููุจ ู
ุฑุงูุจูู NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 28 nsubj _ _
37 ุฏูุนููุฉ ุงูุฏุนูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 35 nmod _ _
38 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 24 case _ _
39 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=31 28 ccomp _ _
40 ุดูุฃู ุดุฃู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 38 fixed _ _
41 ููุฃูููู ูุฃู CCONJ C--------- original_id=28 39 mark _ _
42 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 10 amod _ _
43 ุฏูุนููุฉ ุงูุฏุนูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 44 obj _ _
44 ุบูุฐููู ุชุบุฐู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 21 acl _ _ | _ ูู ุฑูุฃูู ู
ูุฑูุงููุจ ููู ุนูุงุตูู
ูุฉ ุนูุฑูุงูููู ุฃูููู ุชููุธููู
ุณูููุงุณููู ููุฑุฏููู ุงููููุฐูู ุบูุฐููู ุฏูุนููุฉ ุฅูููู ูููุฏูุฑูุงูููููุฉ ููุธูุฑ _ ุจู ุฃูููู
ูููููุฉ ุฎูุงุตู ุฅูููู ู
ูุทููุจ ุจูุนุถ ุชููุธููู
ุณูููุงุณููู _ ุจู ุดูุฃู ูููุฏูุฑูุงูููููุฉ ููุฃูููู ู
ูู ุดูุฃู ุฐูฐูููู ุฃูู ูููููุฑ ุบูุทูุงุก ููุงุฒูู
_ ูู ุชูุจููููู ุฏูุนููุฉ ุฅูููู ูููุฏูุฑูุงูููููุฉ ุนูููู ููุทูุงู ุนูุงู
ู . | ููุฑู ู
ุฑุงูุจูู ูู ุงูุนุงุตู
ุฉ ุงูุนุฑุงููุฉ ุฃู ุงูุชูุธูู
ุงุช ุงูุณูุงุณูุฉ ุงููุฑุฏูุฉ ุงูุชู ุชุบุฐู ุงูุฏุนูุฉ ุฅูู ุงูููุฏุฑุงููุฉ ุชูุธุฑ ุจุฃูู
ูุฉ ุฎุงุตุฉ ุฅูู ู
ุทุงูุจ ุจุนุถ ุงูุชูุธูู
ุงุช ุงูุณูุงุณูุฉ ุจุดุฃู ุงูููุฏุฑุงููุฉ ูุฃู ู
ู ุดุฃู ุฐูู ุฃู ูููุฑ ุงูุบุทุงุก ุงููุงุฒู
ูุชุจูู ุงูุฏุนูุฉ ุฅูู ุงูููุฏุฑุงููุฉ ุนูู ูุทุงู ุนุงู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3308 | ummah.20040715.0013:p5u1 |
1 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 76 amod _ _
2 ููุงู ูููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=113 83 advcl _ _
3 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 53 punct _ _
4 ููููุจ ุงูุฃููุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 107 obl:arg _ _
5 ููููุจ ุงูุฃููุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=77 114 nsubj _ _
6 ููุนู ูุนู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 48 cc _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=101 28 case _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 84 case _ _
9 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=69 40 amod _ _
10 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=98 57 nmod _ _
11 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=4 48 det _ _
12 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=106 108 nmod _ _
13 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=123 93 case _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=104 108 case _ _
15 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=82 45 case _ _
16 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=28 75 advmod _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 38 cc _ _
18 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=70 22 case _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 95 cc _ _
20 ููุงุฆูู
ูุงุฆู
ุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 122 amod _ _
21 ู
ูุณุชููุจููููู ุงูู
ุณุชูุจููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=122 110 amod _ _
22 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=71 103 obl:arg _ _
23 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 75 case _ _
24 ุฃูุทููู ุชุทูู VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=81 5 acl _ _
25 ุฌูุงู ุฌูุงู X U--------- original_id=83 45 nmod _ _
26 ูููุฏูุฑูุงูููููุฉ ุงูููุฏุฑุงููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=111 60 nmod _ _
27 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=51 63 det _ _
28 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=102 116 nmod _ _
29 ููุฑุฏููู ุงููุฑุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 84 amod _ _
30 ุฃูููุงุฏููู
ููู ุงูุฃูุงุฏูู
ู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=92 69 nsubj _ _
31 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=99 116 case _ _
32 ุดูุฎุตููููุฉ ุงูุดุฎุตูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 125 nmod _ _
33 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=76 5 case _ _
34 ููุฑุฏูุณุชูุงูููู ุงููุฑุฏุณุชุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=68 40 amod _ _
35 ุงููููุฐูู ุงูุฐูู DET SR----MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=107 83 nsubj _ _
36 ุงูุจุฑุฒุงูู ุงูุจุฑุฒุงูู X U--------- original_id=64 103 nmod _ _
37 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=118 110 case _ _
38 ุณููุทูุฉ ุณูุทุฉ NOUN N------S4I lin=+2|Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 122 conj _ _
39 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=89 64 punct _ _
40 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=67 113 nmod _ _
41 ุชูุนูุงู
ูู ุงูุชุนุงู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 55 nmod _ _
42 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=18 76 case _ _
43 ููฐุฐูุง ููฐุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=7 84 det _ _
44 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=117 101 obj _ _
45 ุงูุทุงูุจุงูู ุงูุทุงูุจุงูู X U--------- original_id=84 24 obl:arg _ _
46 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=85 45 nmod _ _
47 ููุฑุฏููู ุงููุฑุฏู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=93 30 amod _ _
48 ุฃููุซูุฑ ุฃูุซุฑ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 79 parataxis _ _
49 ููุฑููุฑ ูุฑุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=96 48 conj _ _
50 ู
ูุดูุงุจูู ุงูู
ุดุงุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=78 5 amod _ _
51 ุฅููููุง ุฅูุง PART F--------- original_id=116 44 cc _ _
52 ุฅูุฐ ุฅุฐ CCONJ C--------- original_id=58 99 cc _ _
53 ุฐูุงูุชููู ุฐุงุชูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 38 amod _ _
54 ู
ุธูุฑ ู
ุธูุฑ X U--------- original_id=95 30 nmod _ _
55 ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุงุณุชู
ุฑุงุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 48 nsubj _ _
56 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=27 16 mark _ _
57 ู
ูููุงุฌูู
ูุฉ ู
ูุงุฌู
ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=97 49 obj _ _
58 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=109 60 case _ _
59 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=125 79 punct _ _
60 ู
ููุถููุน ู
ูุถูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=110 83 obl:arg _ _
61 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=119 110 mark _ _
62 ููุฑุฏููู ุงููุฑุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 112 amod _ _
63 ุชูููุฌููู ุงูุชูุฌู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 77 nsubj _ _
64 ููุฑุฏูุณุชูุงูููู ุงููุฑุฏุณุชุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=88 109 amod _ _
65 ููุฑุฏููู ุงููุฑุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=49 32 amod _ _
66 ู
ูุฑูุงููุจ ุงูู
ุฑุงูุจูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 92 nmod _ _
67 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=50 77 mark _ _
68 ู
ูุณุนููุฏ ู
ุณุนูุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=63 36 nmod _ _
69 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=91 49 advmod:emph _ _
70 ุชูู
ู ุชุชู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=61 99 xcomp _ _
71 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 97 case _ _
72 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 107 cc _ _
73 ููุงุฆูู
ุงููุงุฆู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 76 amod _ _
74 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=90 49 cc _ _
75 ุฃูุณูุงุณ ุฃุณุงุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 55 obl _ _
76 ุญูุงููุฉ ุงูุญุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 41 obl:arg _ _
77 ุฃูุฎูุฐ ูุฃุฎุฐ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=53 107 csubj _ _
78 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 90 case _ _
79 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
80 ููุฑุฏููู ูุฑุฏูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 122 amod _ _
81 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 32 amod _ _
82 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=80 50 det _ _
83 ุชูุญูุณููุณ ูุชุญุณุณูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=108 116 acl _ _
84 ุงููุชูู
ูุงู
ุงูุงูุชู
ุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 117 obl:arg _ _
85 ูู
ุงู ูู
ุงู X U--------- original_id=94 54 nmod _ _
86 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 125 case _ _
87 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=79 82 case _ _
88 ูู ู CCONJ C--------- original_id=103 108 cc _ _
89 ููุฐูฐูููู ูุฐูฐูู ADV D--------- original_id=39 107 advmod:emph _ _
90 ุงููุชูู
ูุงู
ุงูุงูุชู
ุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 91 nmod _ _
91 ููุซููุฑ ุงููุซูุฑ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=54 77 obj _ _
92 ููุธูุฑ ูุธุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 48 obl _ _
93 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=124 110 nmod _ _
94 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=112 2 mark _ _
95 ุจูุฑูููู
ุงู ุจุฑูู
ุงูุง NOUN N-------4I lin=+1|Case=Acc|Definite=Ind|original_id=33 122 conj _ _
96 ุงูุจุฑุฒุงูู ุงูุจุฑุฒุงูู X U--------- original_id=72 22 nmod _ _
97 ูููุฏูุฑูุงูููููุฉ ุงูููุฏุฑุงููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 84 nmod _ _
98 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=57 90 punct _ _
99 ุฒูุงู ุฒุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=60 107 conj _ _
100 ูู ู CCONJ C--------- original_id=74 114 cc _ _
101 ููุงุตูู ูุงุตูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=115 2 xcomp _ _
102 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=43 104 nsubj:pass _ _
103 ู
ูุฎูุงุทูุจูุฉ ู
ุฎุงุทุจุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=62 70 nsubj _ _
104 ุฃูุทููู ุชุทูู VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=44 4 acl _ _
105 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=65 36 punct _ _
106 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=15 66 amod _ _
107 ููููู
ูููู
VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=40 16 conj _ _
108 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=105 28 conj _ _
109 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=86 46 nmod _ _
110 ุถูู
ูุงููุฉ ุงูุถู
ุงูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=121 101 obl:arg _ _
111 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=114 2 punct _ _
112 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 73 obl _ _
113 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=66 36 nmod _ _
114 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=75 99 conj _ _
115 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=73 96 punct _ _
116 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจ ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=100 57 amod _ _
117 ุฃูุดููุฑ ูุคุดุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 11 acl _ _
118 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 112 case _ _
119 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 4 case _ _
120 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=120 110 nsubj _ _
121 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 92 case _ _
122 ุญููููู
ูุฉ ุญููู
ุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 16 nsubj _ _
123 ู
ูุง ู
ุง PART F--------- original_id=59 99 aux _ _
124 ููุทููููู ุงููุทูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=87 109 amod _ _
125 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 104 obl:arg _ _ | _ ูู ููุนู ุฃููุซูุฑ ู
ูุง ุฃูุดููุฑ _ ูู ููฐุฐูุง ุงููุชูู
ูุงู
ููุฑุฏููู _ ุจู ูููุฏูุฑูุงูููููุฉ ููู ููุธูุฑ ู
ูุฑูุงููุจ ุณูููุงุณููู ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุชูุนูุงู
ูู ู
ูุนู ุญูุงููุฉ ุณูููุงุณููู ููุงุฆูู
ููู ู
ููุทูููุฉ ููุฑุฏููู ุนูููู ุฃูุณูุงุณ ุฃูููู ููููุงูู ุญููููู
ูุฉ ููุฑุฏููู ููุงุฆูู
_ ูู ุจูุฑูููู
ุงู _ ูู ุณููุทูุฉ ุฐูุงูุชููู ุ _ ูู ููุฐูฐูููู ููููู
ู
ูู ููููุจ ุงููููุฐูู ุฃูุทููู ุนูููู ุจูุนุถ ุดูุฎุตููููุฉ ุณูููุงุณููู ููุฑุฏููู ุฃูููู ููฐุฐูุง ุชูููุฌููู ุฃูุฎูุฐ ููุซููุฑ ู
ูู ุงููุชูู
ูุงู
ุ ุฅูุฐ ู
ูุง ุฒูุงู ุชูู
ู ู
ูุฎูุงุทูุจูุฉ ู
ูุณุนููุฏ ุงูุจุฑุฒุงูู ุ ุฑูุฆููุณ ุญูุฒุจ ููุฑุฏูุณุชูุงูููู ุนูุฑูุงูููู _ ุจู ุฑูุฆููุณ ุงูุจุฑุฒุงูู ุ _ ูู ููููุงูู ู
ูู ููููุจ ู
ูุดูุงุจูู _ ูู ุฐูฐูููู ุฃูุทููู ุนูููู ุฌูุงู ุงูุทุงูุจุงูู ุฑูุฆููุณ ุญูุฒุจ ููุทููููู ููุฑุฏูุณุชูุงูููู ุ ููู
ูุง ุฃูููู ุฃูููุงุฏููู
ููู ููุฑุฏููู ูู
ุงู ู
ุธูุฑ ููุฑููุฑ _ ู
ูููุงุฌูู
ูุฉ ูููู _ ูู ุนูุฑูุจููู ููู ุนูุฑูุงู _ ูู ููู ุบููุฑ ุนูุฑูุงู ุงููููุฐูู ุชูุญูุณููุณ ู
ูู ู
ููุถููุน ูููุฏูุฑูุงูููููุฉ ููู
ูุง ููุงู ุ ููุงุตูู _ ุฅููููุง ูููู _ ุจู ุฃูููู ูููู ุถูู
ูุงููุฉ ู
ูุณุชููุจููููู _ ูู ุนูุฑูุงู . | ููุนู ุฃูุซุฑ ู
ุง ูุคุดุฑ ููุฐุง ุงูุงูุชู
ุงู
ุงููุฑุฏู ุจุงูููุฏุฑุงููุฉ ูู ูุธุฑ ุงูู
ุฑุงูุจูู ุงูุณูุงุณููู ุงุณุชู
ุฑุงุฑ ุงูุชุนุงู
ู ู
ุน ุงูุญุงูุฉ ุงูุณูุงุณูุฉ ุงููุงุฆู
ุฉ ูู ุงูู
ูุทูุฉ ุงููุฑุฏูุฉ ุนูู ุฃุณุงุณ ุฃู ููุงู ุญููู
ุฉ ูุฑุฏูุฉ ูุงุฆู
ุฉ ูุจุฑูู
ุงูุงู ูุณูุทุฉ ุฐุงุชูุฉุ ููุฐูู ูููู
ู
ู ุงูุฃููุงุจ ุงูุชู ุชุทูู ุนูู ุจุนุถ ุงูุดุฎุตูุงุช ุงูุณูุงุณูุฉ ุงููุฑุฏูุฉ ุฃู ูุฐุง ุงูุชูุฌู ูุฃุฎุฐ ุงููุซูุฑ ู
ู ุงูุงูุชู
ุงู
ุ ุฅุฐ ู
ุง ุฒุงูุช ุชุชู
ู
ุฎุงุทุจุฉ ู
ุณุนูุฏ ุงูุจุฑุฒุงููุ ุฑุฆูุณ ุงูุญุฒุจ ุงููุฑุฏุณุชุงูู ุงูุนุฑุงูู ุจุงูุฑุฆูุณ ุงูุจุฑุฒุงููุ ูููุงู ู
ู ุงูุฃููุงุจ ุงูู
ุดุงุจูุฉ ูุฐูู ุชุทูู ุนูู ุฌูุงู ุงูุทุงูุจุงูู ุฑุฆูุณ ุงูุญุฒุจ ุงููุทูู ุงููุฑุฏุณุชุงููุ ูู
ุง ุฃู ุงูุฃูุงุฏูู
ู ุงููุฑุฏู ูู
ุงู ู
ุธูุฑ ูุฑุฑ ู
ูุงุฌู
ุชู ููุนุฑุจ ูู ุงูุนุฑุงู ููู ุบูุฑ ุงูุนุฑุงู ุงูุฐูู ูุชุญุณุณูู ู
ู ู
ูุถูุน ุงูููุฏุฑุงููุฉ ูู
ุง ููููุ ูุงุตูุงู ุฅูุงูุง ุจุฃููุง ุงูุถู
ุงูุฉ ุงูู
ุณุชูุจููุฉ ููุนุฑุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3309 | ummah.20040715.0013:p6u1 |
1 ุญูุณุจ ุญุณุจ ADV D--------- original_id=58 45 advmod:emph _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 20 mark _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=59 35 punct _ _
4 ููฐููููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=49 29 cc _ _
5 ุฅูู
ููุงู ุฅู
ูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 29 obl:arg _ _
6 ุฅูุฏูุงุฑููู ุฅุฏุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=56 45 amod _ _
7 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 25 punct _ _
8 ููุตู ูุตุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 20 obj _ _
9 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=28 20 mark _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 51 cc _ _
11 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 42 case _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 22 cc _ _
13 ุถูู
ูู ูุถู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 51 advcl _ _
14 ุทูุงููุจ ูุทุงูุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 47 acl _ _
15 ู
ุง ู
ุง X U--------- original_id=35 13 mark _ _
16 ู
ุธูุฑ ู
ุธูุฑ X U--------- original_id=4 37 obl:arg _ _
17 ููุฑุฏููู ุงูุฃูุฑุงุฏ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 14 nsubj _ _
18 ุฃูููุงุฏููู
ููู ุฃูุงุฏูู
ููู ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=6 37 nsubj _ _
19 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 57 amod _ _
20 ุชูุถูู
ููู ูุชุถู
ู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 32 acl _ _
21 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 30 case _ _
22 ุนูุฑูููู ุงูุนุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 28 conj _ _
23 ุฌูู
ููุน ุฌู
ูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 13 obl:arg _ _
24 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 49 fixed _ _
25 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=47 26 amod _ _
26 ุดูุนุจ ุงูุดุนุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 40 nmod _ _
27 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 36 case _ _
28 ูููู
ููู ุงูููู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 44 amod _ _
29 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=51 55 conj _ _
30 ูููุฏูุฑูุงูููููุฉ ุงูููุฏุฑุงููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 8 nmod _ _
31 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 16 case _ _
32 ุฏูุงุนูู ุฏุงุนู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 51 nsubj _ _
33 ููููุงู
ููุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 5 nmod _ _
34 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 50 case _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
36 ู
ูููุฏููู
ูุฉ ู
ูุฏู
ุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 55 obl:arg _ _
37 ุฑูุฏู ุฑุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 35 parataxis _ _
38 ูููู ูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 13 obj _ _
39 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=11 36 mark _ _
40 ููุฆูุฉ ูุฆุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=45 23 nmod _ _
41 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 16 punct _ _
42 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 14 obl:arg _ _
43 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 5 case _ _
44 ุญููู ุงูุญููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=39 38 nmod _ _
45 ูููุฏูุฑูุงูููููุฉ ููุฏุฑุงููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=55 33 nmod _ _
46 ูู ู CCONJ C--------- original_id=57 1 cc _ _
47 ูููุฏูุฑูุงูููููุฉ ุงูููุฏุฑุงููุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 36 appos _ _
48 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 36 nsubj _ _
49 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=23 51 mark _ _
50 ุงููููุตูุงู ุงูุงููุตุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 36 nmod _ _
51 ููุง ูุง PART F--------- original_id=25 36 conj _ _
52 ุนูุฑูุจููู ุนุฑุจ ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=8 18 amod _ _
53 ุนูุฑูุงูููู ุนุฑุงูููู ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=7 18 amod _ _
54 ุฏูุงู
ุฏุงู
VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=36 15 fixed _ _
55 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=9 37 xcomp _ _
56 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=50 29 nsubj _ _
57 ุฏูุณุชููุฑ ุงูุฏุณุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 20 nsubj _ _
58 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 23 case _ _
59 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=13 14 nsubj _ _ | _ ูู ุฑูุฏู ุนูููู ู
ุธูุฑ ุ ุฃูููุงุฏููู
ููู ุนูุฑูุงูููู ุนูุฑูุจููู ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู ุฃูููู ูููุฏูุฑูุงูููููุฉ ุงููููุฐูู ุทูุงููุจ _ ุจู ูููู ููุฑุฏููู ูููู ู
ูููุฏููู
ูุฉ _ ูู ุงููููุตูุงู _ ูู ุฃูููู ูููู ููุง ุฏูุงุนูู _ ูู ุฃูู ุชูุถูู
ููู ุฏูุณุชููุฑ ุนูุฑูุงูููู ููุตู _ ูู ูููุฏูุฑูุงูููููุฉ ู
ุง ุฏูุงู
ุถูู
ูู ูููู ุญููู ูููู
ููู _ ูู ุนูุฑูููู _ ูู ุฌูู
ููุน ููุฆูุฉ ุดูุนุจ ุนูุฑูุงูููู ุ _ ููฐููููู ูููู ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู ุฅูู
ููุงู ููููุงู
ูููุฏูุฑูุงูููููุฉ ุฅูุฏูุงุฑููู _ ูู ุญูุณุจ . | ูุฑุฏ ุนูู ู
ุธูุฑุ ุฃูุงุฏูู
ููู ุนุฑุงูููู ุนุฑุจ ุฃุดุงุฑูุง ุฅูู ุฃู ุงูููุฏุฑุงููุฉ ุงูุชู ูุทุงูุจ ุจูุง ุงูุฃูุฑุงุฏ ูู ู
ูุฏู
ุฉ ููุงููุตุงู ูุฃูู ูุง ุฏุงุนู ูุฃู ูุชุถู
ู ุงูุฏุณุชูุฑ ุงูุนุฑุงูู ูุตุงู ููููุฏุฑุงููุฉ ู
ุง ุฏุงู
ูุถู
ู ูู ุงูุญููู ุงูููู
ูุฉ ูุงูุนุฑููุฉ ูุฌู
ูุน ูุฆุงุช ุงูุดุนุจ ุงูุนุฑุงููุ ููููู
ุฃุดุงุฑูุง ุฅูู ุฅู
ูุงู ููุงู
ููุฏุฑุงููุฉ ุฅุฏุงุฑูุฉ ูุญุณุจ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3310 | ummah.20040715.0013:p6u2 |
1 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=45 50 nmod _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 13 cc _ _
3 ุงูููุฏุขุดูุฑููู ุงูููุฏุขุดูุฑููู X U--------- original_id=47 50 nmod _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=79 20 punct _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 22 cc _ _
6 ุงููุจูุบูู ููุจุบู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 74 acl _ _
7 ููุงููุน ุงููุงูุน ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 17 amod _ _
8 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 73 case _ _
9 ุดูู
ูุงู ุงูุดู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 7 obl _ _
10 ููุฐูฐูููู ูุฐูฐูู ADV D--------- original_id=57 71 advmod:emph _ _
11 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=1 12 cc _ _
12 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=2 20 advmod:emph _ _
13 ูููุฏูุงูููู ุงูููุฏุงูููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=8 54 conj _ _
14 ุฃููููุฏ ูุคูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 51 acl _ _
15 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=62 78 nmod _ _
16 ุฏูุนููุฉ ุฏุนูุฉ NOUN N------S4R lin=+2|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=70 50 conj _ _
17 ุณููู ุณูู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 57 obl _ _
18 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 17 case _ _
19 ููุฑููุฉ ุงููุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 52 nmod _ _
20 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=11 0 root _ _
21 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=59 71 nmod _ _
22 ุถูู
ู ูุถู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 7 conj _ _
23 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=38 25 cc _ _
24 ูููุน ููุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=73 16 obl:arg _ _
25 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- lin=+1|original_id=39 20 conj _ _
26 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=76 75 amod _ _
27 ููฐุฐูุง ููฐุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=20 44 det _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=77 60 cc _ _
29 ุฑูุจุน ุฃุฑุจุงุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=66 76 nmod _ _
30 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 44 case _ _
31 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 1 case _ _
32 ุจูุฏูู ุจุฏูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=48 43 case _ _
33 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=60 35 mark _ _
34 ุฃูุดููุฑููู ุงูุฃุดูุฑููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=55 41 conj _ _
35 ุฒูุงุฏ ูุฒูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=63 71 ccomp _ _
36 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=46 3 nsubj _ _
37 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=40 72 nsubj _ _
38 ู
ููุตูู ุงูู
ูุตู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 17 nmod _ _
39 ู
ูุฏููููุฉ ุงูู
ุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 9 nmod _ _
40 ู
ูุณููุญููู ุงูู
ุณูุญูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 19 amod _ _
41 ุงูููุฏุงู ุงูููุฏุงู X U--------- original_id=53 43 appos _ _
42 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=67 29 nummod _ _
43 ุงูุชุณู
ูุชูู ุงูุชุณู
ูุชูู X U--------- original_id=50 50 nmod _ _
44 ุตูููุฉ ุงูุตูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 69 obl:arg _ _
45 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 76 case _ _
46 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 19 case _ _
47 ู
ูู ู
ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=49 32 fixed _ _
48 ูู ู CCONJ C--------- original_id=54 34 cc _ _
49 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 40 punct _ _
50 ุงูุณู
ุงุณู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=42 72 obj _ _
51 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=3 12 nsubj _ _
52 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 22 obj _ _
53 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=71 16 nmod _ _
54 ุฃูุดููุฑููู ุงูุขุดูุฑููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=6 64 amod _ _
55 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=74 75 case _ _
56 ูู ู CCONJ C--------- original_id=69 16 cc _ _
57 ุญูุฏููุฏ ุญุฏุฏูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=13 20 ccomp _ _
58 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 50 amod _ _
59 ูู ู CCONJ C--------- original_id=56 71 cc _ _
60 ุซูููุงูููู ุงูุซูุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=78 26 conj _ _
61 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 9 case _ _
62 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 57 nsubj _ _
63 ู
ููููุตูู ุงูู
ููุตูุชูู ADJ A-----FD2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Dual|original_id=51 43 amod _ _
64 ุฅููุญูุงุญ ุฅูุญุงุญ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 14 obj _ _
65 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=15 6 nsubj _ _
66 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=72 24 case _ _
67 ุนูุฑูุงูููู ุนุฑุงูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=68 42 nmod _ _
68 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=52 41 punct _ _
69 ุชูู
ูุชููุน ุชุชู
ุชุน VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 6 csubj _ _
70 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=17 69 mark _ _
71 ุชูุฃูููุฏ ุชุฃููุฏ NOUN N------S4R lin=+1|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 50 conj _ _
72 ุชูุจููููู ุชุจููุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=41 25 ccomp _ _
73 ูููุฏูุฑูุงูููููุฉ ุงูููุฏุฑุงููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 64 obl:arg _ _
74 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 57 obj _ _
75 ุงูุณุชููููุงูููู ุงูุงุณุชููุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=75 24 amod _ _
76 ุซูููุงุซูุฉ ุซูุงุซุฉ NUM QV----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=65 35 obl:arg _ _
77 ููุฑุฏููู ุงููุฑุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 19 amod _ _
78 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 35 nsubj _ _
79 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 39 case _ _ | ููู
ูุง ุฃูููู ู
ูุง ุฃููููุฏ ุฅููุญูุงุญ ุฃูุดููุฑููู _ ูู ูููุฏูุงูููู ุนูููู ูููุฏูุฑูุงูููููุฉ _ ุฃูููู ูููู ุญูุฏููุฏ ู
ููุทูููุฉ ุงููููุฐูู ุงููุจูุบูู ุฃูู ุชูู
ูุชููุน _ ุจู ููฐุฐูุง ุตูููุฉ _ ุจู ุณููู ู
ููุตูู ููุงููุน ููู ุดูู
ูุงู ู
ูู ู
ูุฏููููุฉ _ ูู ุถูู
ู ุนูุฏูุฏ ู
ูู ููุฑููุฉ ููุฑุฏููู ู
ูุณููุญููู ุ ููู
ูุง _ ุฃูููู ูููู ุชูุจููููู ุงูุณู
ุฌูุฏููุฏ _ ูู ูููู ูููู ุงูููุฏุขุดูุฑููู ุจูุฏูู ู
ูู ุงูุชุณู
ูุชูู ู
ููููุตูู ุ ุงูููุฏุงู _ ูู ุฃูุดููุฑููู _ ูู ููุฐูฐูููู _ ุชูุฃูููุฏ ูููู ุฃูููู _ ุนูุฏูุฏ ูููู ุฒูุงุฏ ุนูููู ุซูููุงุซูุฉ ุฑูุจุน ู
ูููููู ุนูุฑูุงูููู _ ูู ุฏูุนููุฉ ูููู ุฅูููู ูููุน ู
ูู ุงูุณุชููููุงูููู ุงููุชูุตูุงุฏููู _ ูู ุซูููุงูููู . | ูู
ุง ุฃู ู
ุง ูุคูุฏ ุฅูุญุงุญ ุงูุขุดูุฑููู ูุงูููุฏุงูููู ุนูู ุงูููุฏุฑุงููุฉ ุฃููู
ุญุฏุฏูุง ุงูู
ูุทูุฉ ุงูุชู ููุจุบู ุฃู ุชุชู
ุชุน ุจูุฐู ุงูุตูุฉ ุจุณูู ุงูู
ูุตู ุงููุงูุน ูู ุงูุดู
ุงู ู
ู ุงูู
ุฏููุฉ ููุถู
ุนุฏุฏุงู ู
ู ุงููุฑู ุงููุฑุฏูุฉ ุงูู
ุณูุญูุฉุ ูู
ุง ุฃููู
ุชุจููุง ุงุณู
ุงู ุฌุฏูุฏุงู ููู
ูู ุงูููุฏุขุดูุฑููู ุจุฏูุงู ู
ู ุงูุชุณู
ูุชูู ุงูู
ููุตูุชููุ ุงูููุฏุงู ูุงูุขุดูุฑููู ููุฐูู ุชุฃููุฏูู
ุฃู ุนุฏุฏูู
ูุฒูุฏ ุนูู ุซูุงุซุฉ ุฃุฑุจุงุน ู
ูููู ุนุฑุงูู ูุฏุนูุชูู
ุฅูู ููุน ู
ู ุงูุงุณุชููุงููุฉ ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ูุงูุซูุงููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3311 | ummah.20040715.0013:p7u1 |
1 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=30 8 mark _ _
2 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 34 case _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 26 case _ _
4 ุฎูุทููุฑ ุฎุทูุฑ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 18 amod _ _
5 ุฏูููุน ุชุฏูุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 18 advcl _ _
6 ุฃูููุงุช ุฃูููุงุช X U--------- original_id=37 30 nsubj _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 17 case _ _
8 ุทูุงููุจ ุชุทุงูุจ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 5 ccomp _ _
9 ุชููุณููู
ุชูุณูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 38 obl:arg _ _
10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 31 case _ _
11 ุนูุฑูููู ุนุฑููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 33 amod _ _
12 ุฃููู ุฃูุฉ ADJ A-----FS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 5 iobj _ _
13 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 9 nmod _ _
14 ุนูุฑูุงูููู ุนุฑุงูู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 25 amod _ _
15 ุฅูุณุฑูุงู ุงูุฅุณุฑุงู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 18 nsubj _ _
16 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=6 18 mark _ _
17 ุชูุฑูููุฌ ุงูุชุฑููุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 15 obl:arg _ _
18 ุณูููุงุญ ุณูุงุญ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 36 obj _ _
19 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 20 punct _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
21 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 9 case _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 28 cc _ _
23 ุฎูุฏูู
ูุฎุฏู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 18 acl _ _
24 ู
ูุทูุงููุจูุฉ ุงูู
ุทุงูุจุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 5 nsubj _ _
25 ู
ูุญููููู ู
ุญูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 36 nsubj _ _
26 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=33 8 obl:arg _ _
27 ูููุฏูุฑูุงูููููุฉ ุงูููุฏุฑุงููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 17 obl:arg _ _
28 ุฏูููููู ุฏูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 11 conj _ _
29 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 6 amod _ _
30 ุญูุตูู ุญุตูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=34 26 acl _ _
31 ูููุฏูุฑูุงูููููุฉ ุงูููุฏุฑุงููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 24 obl:arg _ _
32 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 27 case _ _
33 ุฃูููููููููุฉ ุฃูููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 12 nmod _ _
34 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 30 obl:arg _ _
35 ููุฃูููู ูุฃู CCONJ C--------- original_id=19 5 mark _ _
36 ุฑูุฃูู ูุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 20 parataxis _ _
37 ุณูููุงุณููู ุณูุงุณู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 25 amod _ _
38 ุงูุฏุงุนูู ุงูุฏุงุนูู X U--------- original_id=15 23 obj _ _
39 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 8 mark _ _ | _ ูู ุฑูุฃูู ู
ูุญููููู ุณูููุงุณููู ุนูุฑูุงูููู ุฃูููู ุฅูุณุฑูุงู ููู ุชูุฑูููุฌ _ ูู ูููุฏูุฑูุงูููููุฉ ุณูููุงุญ ุฎูุทููุฑ ุฎูุฏูู
ุงูุฏุงุนูู ุฅูููู ุชููุณููู
ุนูุฑูุงู ููุฃูููู ู
ูุทูุงููุจูุฉ _ ุจู ูููุฏูุฑูุงูููููุฉ ุฏูููุน ุฃููู ุฃูููููููููุฉ ุนูุฑูููู _ ูู ุฏูููููู ุฅูููู ุฃูู ุทูุงููุจ _ ุจู ู
ูุง ุญูุตูู _ ุนูููู ูููู ุฃูููุงุช ุขุฎูุฑ . | ููุฑู ู
ุญูู ุณูุงุณู ุนุฑุงูู ุฃู ุงูุฅุณุฑุงู ูู ุงูุชุฑููุฌ ููููุฏุฑุงููุฉ ุณูุงุญ ุฎุทูุฑ ูุฎุฏู
ุงูุฏุงุนูู ุฅูู ุชูุณูู
ุงูุนุฑุงู ูุฃู ุงูู
ุทุงูุจุฉ ุจุงูููุฏุฑุงููุฉ ุชุฏูุน ุฃูุฉ ุฃูููุฉ ุนุฑููุฉ ูุฏูููุฉ ุฅูู ุฃู ุชุทุงูุจ ุจู
ุง ุญุตูุช ุนููู ุฃูููุงุช ุฃุฎุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3312 | ummah.20040715.0013:p8u1 |
1 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 26 obl:arg _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 8 punct _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 28 cc _ _
4 ุฃูู
ูุงู
ู ุฃู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 31 case _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 27 punct _ _
6 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 23 case _ _
7 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=5 20 mark _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
9 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 29 conj _ _
10 ุฎูุฏูู
ูุฎุฏู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 28 acl _ _
11 ู
ูุญููููู ุงูู
ุญูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 18 nsubj _ _
12 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=3 11 det _ _
13 ู
ูุตููุฑ ุงูู
ุตูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 27 nmod _ _
14 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=10 15 mark _ _
15 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 20 advcl _ _
16 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 9 amod _ _
17 ููฐุฐูุง ููฐุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=25 28 nsubj _ _
18 ุฃูุถูุงู ูุถูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 8 parataxis _ _
19 ู
ูุฌูุงููุฑ ุงูู
ุฌุงูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 9 amod _ _
20 ููุชูุญ ููุชุญ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 18 ccomp _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 9 cc _ _
22 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 1 case _ _
23 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 25 obl:arg _ _
24 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 27 punct _ _
25 ู
ูุฑุณููู
ุงูู
ุฑุณูู
ุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 30 amod _ _
26 ุชูุฑูููุฌ ุงูุชุฑููุฌ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 15 nsubj _ _
27 ุชููุฑููุฑ ุชูุฑูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 20 nsubj _ _
28 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=26 20 conj _ _
29 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 31 nmod _ _
30 ู
ูุฎูุทููุท ุงูู
ุฎุทุทุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 10 obj _ _
31 ุจููููููุฉ ุจูููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 20 obl _ _
32 ุทูุฑููู ุงูุทุฑูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 20 obj _ _
33 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 23 amod _ _
34 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 30 amod _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ููฐุฐูุง ู
ูุญููููู ุฃูููู " ุชููุฑููุฑ ู
ูุตููุฑ " ููู
ูุง ุชูู
ู ุชูุฑูููุฌ _ ูู ูููู ููุชูุญ ุทูุฑููู ุฃูู
ูุงู
ู ุจููููููุฉ ุนูุฑูุงู _ ูู ุฏููููุฉ ุนูุฑูุจููู ู
ูุฌูุงููุฑ _ ูู ููฐุฐูุง ู
ูุง ุฎูุฏูู
ู
ูุฎูุทููุท ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ู
ูุฑุณููู
_ ูู ู
ููุทูููุฉ ุนูุฑูุจููู . | ููุถูู ูุฐุง ุงูู
ุญูู ุฃู "ุชูุฑูุฑ ุงูู
ุตูุฑ" ูู
ุง ูุชู
ุงูุชุฑููุฌ ูู ููุชุญ ุงูุทุฑูู ุฃู
ุงู
ุจูููุฉ ุงูุนุฑุงู ูุงูุฏูู ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูู
ุฌุงูุฑุฉ ููุฐุง ู
ุง ูุฎุฏู
ุงูู
ุฎุทุทุงุช ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ุงูู
ุฑุณูู
ุฉ ููู
ูุทูุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3313 | ummah.20040715.0013:p8u2 |
1 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุงูุจุฑูุงู
ุฌ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 3 conj _ _
2 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 1 amod _ _
3 ุฑููุฒููุงู
ูุฉ ุงูุฑูุฒูุงู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=3 1 cc _ _
5 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=2 3 amod _ _ | ุฑููุฒููุงู
ูุฉ ุฃูู
ุฑูููููู _ ูู ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุนูุฑูุงูููู | ุงูุฑูุฒูุงู
ุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ูุงูุจุฑูุงู
ุฌ ุงูุนุฑุงูู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3314 | ummah.20040715.0014:p1u1 |
1 ู
ูุคููู
ู
ุคูู
ุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 5 amod _ _
2 ุงูุญุชูููุงู ุงูุงุญุชูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 7 nmod _ _
3 ู
ูุฏููุฑ ู
ุฏูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 12 nmod _ _
4 ููุชูุจ ูุชุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
5 ุถูุฑุจูุฉ ุถุฑุจุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=15 17 obj _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 16 case _ _
7 ูููููุฉ ููุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 17 nsubj _ _
8 ุนุจุฏ ุนุจุฏ X U--------- original_id=2 12 nmod _ _
9 ุชูุญุฑููุฑ ุชุญุฑูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 3 nmod _ _
10 ููุงู ูููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 4 xcomp _ _
11 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 9 nmod _ _
12 ุฅุณููุฏุฑ ุฅุณููุฏุฑ X U--------- original_id=4 4 nsubj _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 4 punct _ _
14 ุงููู ุงููู X U--------- original_id=3 8 nmod _ _
15 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 10 punct _ _
16 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 7 nmod _ _
17 ุชููููููู ุชูููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 10 ccomp _ _ | ููุชูุจ ุนุจุฏ ุงููู ุฅุณููุฏุฑ ู
ูุฏููุฑ ุชูุญุฑููุฑ ุญูููุงุฉ ููุงู : ุชููููููู ูููููุฉ ุงูุญุชูููุงู ููู ุนูุฑูุงู ุถูุฑุจูุฉ ู
ูุคููู
. | ูุชุจ ุนุจุฏ ุงููู ุฅุณููุฏุฑ ู
ุฏูุฑ ุชุญุฑูุฑ ุงูุญูุงุฉ ูููู: ุชูููุช ููุงุช ุงูุงุญุชูุงู ูู ุงูุนุฑุงู ุถุฑุจุงุช ู
ุคูู
ุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3315 | ummah.20040715.0014:p2u1 |
1 ุชูุญูู
ููู ุชุญู
ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 2 obl:arg _ _
2 ููุงุฏูุฑ ูุงุฏุฑุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 5 parataxis _ _
3 ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุงูุฎุณุงุฆุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 1 nmod _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 5 punct _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
6 ูููู
ููู ุงูููู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 3 amod _ _
7 ู
ูุชูุฒูุงููุฏ ุงูู
ุชุฒุงูุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 3 amod _ _
8 ููู
ูู
PART F--------- original_id=2 2 advmod _ _
9 ุจูุดูุฑููู ุงูุจุดุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 3 amod _ _
10 ุนูุงุฏ ุชุนุฏ AUX VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 2 cop _ _
11 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 1 case _ _ | _ ูู ููู
ุนูุงุฏ ููุงุฏูุฑ ุนูููู ุชูุญูู
ููู ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุจูุดูุฑููู ูููู
ููู ู
ูุชูุฒูุงููุฏ . | ููู
ุชุนุฏ ูุงุฏุฑุฉ ุนูู ุชุญู
ูู ุงูุฎุณุงุฆุฑ ุงูุจุดุฑูุฉ ุงูููู
ูุฉ ุงูู
ุชุฒุงูุฏุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3316 | ummah.20040715.0014:p2u2 |
1 ู
ูุงุฑูุณ ุชู
ุงุฑุณ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 3 acl _ _
2 ุณูุฑููุน ุณุฑูุนุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 8 obl _ _
3 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 8 nmod _ _
4 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 6 case _ _
5 ููุฑููุฑ ูุฑุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 10 parataxis _ _
6 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 8 obl:arg _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 10 punct _ _
8 ูููู ููู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 5 obj _ _
9 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 1 obj _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
11 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=5 1 nsubj _ _ | _ ูู ููุฑููุฑ ูููู ุณููุทูุฉ ุงููููุฐูู _ ู
ูุงุฑูุณ ูููู ุณูุฑููุน ุฅูููู ุนูุฑูุงูููู . | ููุฑุฑุช ููู ุงูุณูุทุงุช ุงูุชู ุชู
ุงุฑุณูุง ุณุฑูุนุงู ุฅูู ุงูุนุฑุงูููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3317 | ummah.20040715.0014:p3u1 |
1 ุฃูุฌุจูุฑ ูุฌุจุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 13 parataxis _ _
2 ุงููุณูุญูุงุจ ุงูุงูุณุญุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 6 obl:arg _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 13 punct _ _
4 ููุฌู
ูุฉ ุงููุฌู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 11 nmod _ _
5 ุงูููู ุงูููู X U--------- original_id=8 1 obj _ _
6 ุฅูุณุฑูุงุน ุงูุฅุณุฑุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 1 obl:arg _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 2 case _ _
8 ุณู ุณ PART F--------- original_id=5 1 aux _ _
9 ูุฐู ูุฐู X U--------- original_id=7 5 nmod _ _
10 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 4 case _ _
11 ู
ูุฒููุฏ ู
ุฒูุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 1 nsubj _ _
12 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 6 case _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ | _ ูู ู
ูุฒููุฏ ู
ูู ููุฌู
ูุฉ _ ุณู ุฃูุฌุจูุฑ ูุฐู ุงูููู ุนูููู ุฅูุณุฑูุงุน ููู ุงููุณูุญูุงุจ . | ูู
ุฒูุฏ ู
ู ุงููุฌู
ุงุช ุณูุฌุจุฑ ูุฐู ุงูููู ุนูู ุงูุฅุณุฑุงุน ูู ุงูุงูุณุญุงุจ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3318 | ummah.20040715.0014:p3u2 |
1 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 6 punct _ _
2 ุฃูุบุฑูู ูุบุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
3 ููู ูู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=11 14 fixed _ _
4 ุณููู ุงูุณูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 12 amod _ _
5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 17 case _ _
6 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 16 nmod _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 6 case _ _
8 ุฎูุงุทูุฆ ุฎุงุทุฆุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 17 amod _ _
9 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 17 nmod _ _
10 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 9 amod _ _
11 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 20 punct _ _
12 ุงูุณุชููุชูุงุฌ ุงูุงุณุชูุชุงุฌ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 2 nsubj _ _
13 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=1 12 det _ _
14 ุฑูุจููู
ูุง ุฑุจู
ุง PART F--------- original_id=10 20 case _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 20 cc _ _
16 ููุซููุฑ ูุซูุฑูู ADJ A-----MP4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=5 2 obj _ _
17 ููุฑูุงุกูุฉ ูุฑุงุกุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 2 obl:arg _ _
18 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 9 case _ _
19 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 2 punct _ _
20 ุฌูููุงุฑ ุงูุฌูุงุฑ NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 6 conj _ _ | ููฐุฐูุง ุงูุณุชููุชูุงุฌ ุณููู ุฃูุบุฑูู ููุซููุฑ ููู ุนูุฑูุงู ุ _ ูู ุฑูุจููู
ูุง ููู ุฌูููุงุฑ ุ _ ุจู ููุฑูุงุกูุฉ ุฎูุงุทูุฆ _ ูู ููุฑูุงุฑ ุฃูู
ุฑูููููู . | ูุฐุง ุงูุงุณุชูุชุงุฌ ุงูุณูู ูุบุฑู ูุซูุฑูู ูู ุงูุนุฑุงูุ ูุฑุจู
ุง ูู ุงูุฌูุงุฑุ ุจูุฑุงุกุฉ ุฎุงุทุฆุฉ ูููุฑุงุฑ ุงูุฃู
ุฑููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3319 | ummah.20040715.0014:p3u3 |
1 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 24 punct _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 10 case _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 20 case _ _
4 ููุงู ุชููู AUX VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 23 cop _ _
5 ุฅูุทููุงู ุฅุทูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 20 conj _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 5 cc _ _
7 ุฌูููุงุฑ ุฌูุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 17 conj _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 7 cc _ _
9 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=2 21 advmod:emph _ _
10 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 20 nmod _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 11 punct _ _
13 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจุฑุงู
ุฌ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=15 5 nmod _ _
14 ุฃููุถูุง ุฃูุถุงู ADV D--------- original_id=4 21 advmod:emph _ _
15 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 17 case _ _
16 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=17 23 advmod:emph _ _
17 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 23 nmod _ _
18 ุจูุฏููููุฉ ุจุฏููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 13 nmod _ _
19 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 5 case _ _
20 ู
ูููุงุฑูู ู
ูุงุฑูุงุช ADJ A-----FP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=6 21 obl:arg _ _
21 ุฃูุบุฑูู ูุบุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 11 parataxis _ _
22 ู
ูุญููู ู
ุญู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 10 nmod _ _
23 ูุงุฑุซูุฉ ูุงุฑุซูุฉ X U--------- original_id=19 13 acl _ _
24 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 22 nmod _ _
25 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 7 nmod _ _ | _ ูู ููุฏ ุฃูุบุฑูู ุฃููุถูุง _ ุจู ู
ูููุงุฑูู ููู ุบููุฑ _ ู
ูุญููู ูููู ุ _ ูู ุจู ุฅูุทููุงู ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจูุฏููููุฉ ููุฏ ููุงู ูุงุฑุซูุฉ ุนูููู ุนูุฑูุงู _ ูู ุฌูููุงุฑ ูููู . | ููุฏ ูุบุฑู ุฃูุถุงู ุจู
ูุงุฑูุงุช ูู ุบูุฑ ู
ุญููุงุ ูุจุฅุทูุงู ุจุฑุงู
ุฌ ุจุฏููุฉ ูุฏ ุชููู ูุงุฑุซูุฉ ุนูู ุงูุนุฑุงู ูุฌูุงุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3320 | ummah.20040715.0014:p3u4 |
1 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 13 obl:arg _ _
2 ุชูููุจููุฏ ุชูุจุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
3 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 5 nmod _ _
4 ููุงู ุชููู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 7 acl _ _
5 ุงูุญุชูููุงู ุงุญุชูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 2 obl _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 2 punct _ _
7 ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุฎุณุงุฆุฑ NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=4 2 obj _ _
8 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=10 13 nsubj:pass _ _
9 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 14 case _ _
10 ุฃููููู ุงูุฃููู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 19 amod _ _
11 ููููุชููุงู
ููุชูุงู
X X--------- Foreign=Yes|original_id=15 13 advmod _ _
12 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=2 16 amod _ _
13 ู
ูููู ู
ููุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=11 21 acl _ _
14 ุญูุฑุจ ุงูุญุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 19 nmod _ _
15 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 1 case _ _
16 ูููููุฉ ุงูููุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=1 2 nsubj _ _
17 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=16 19 case _ _
18 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 5 case _ _
19 ุณูููุฉ ุงูุณูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 4 obl _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 11 case _ _
21 ุฐูฐูููู ุชูู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=9 4 obj _ _ | ูููููุฉ ุฃูู
ุฑูููููู ุชูููุจููุฏ ุฎูุณูุงุฑูุฉ ู
ููุฐู ุงูุญุชูููุงู ุนูุฑูุงู ููุงู ุฐูฐูููู ุงููููุฐูู ู
ูููู _ ุจู ูููู ููู ููููุชููุงู
ุฎูููุงูู ุณูููุฉ ุฃููููู ู
ูู ุญูุฑุจ . | ุงูููุงุช ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ุชูุจุฏุช ุฎุณุงุฆุฑ ู
ูุฐ ุงุญุชูุงู ุงูุนุฑุงู ุชููู ุชูู ุงูุชู ู
ููุช ุจูุง ูู ููุชูุงู
ุฎูุงู ุงูุณูุฉ ุงูุฃููู ู
ู ุงูุญุฑุจ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3321 | ummah.20040715.0014:p4u1 |
1 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 20 amod _ _
2 ููุถุน ุงููุถุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 34 obl:arg _ _
3 ุนูููู ูุนูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 15 parataxis _ _
4 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=6 16 nsubj _ _
5 ุนูุงุฑูุถ ุชุนุงุฑุถ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 28 acl _ _
6 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 9 nmod _ _
7 ุชูุดูููู ุชุดููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 16 obl _ _
8 ุญูุฑุจ ุญุฑุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 17 nmod _ _
9 ุงูุณุชููุฒูุงู ุงุณุชูุฒุงูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 3 obj _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 2 case _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 15 punct _ _
12 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 29 nmod _ _
13 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=21 14 case _ _
14 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 24 obl _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
16 ุฑูุงููุญ ูุฑุงูุญ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 2 acl _ _
17 ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุงุณุชู
ุฑุงุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 5 obj _ _
18 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 6 case _ _
19 ุฏูุงุฎููู ุฏุงุฎู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=25 20 case _ _
20 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 28 nmod _ _
21 ุฑูุงููู ุงูุฑุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 2 amod _ _
22 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 8 nmod _ _
23 ุญููู
ุงูุญูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 32 nmod _ _
24 ุจูุฏูุฃ ุจุฏุฃุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 9 acl _ _
25 ุฃูููู ุงูุฃูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 33 nmod _ _
26 ููุซููุฑ ูุซูุฑุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 28 amod _ _
27 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 29 case _ _
28 ุตููุช ุฃุตูุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=23 24 nsubj _ _
29 ู
ูููุงู ู
ูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 16 obl _ _
30 ุนูู
ููููู ุนู
ููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 16 obl _ _
31 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 7 case _ _
32 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 7 nmod _ _
33 ููุงุถูุญ ูุงุถุญุฉ ADJ A-----FS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 22 amod _ _
34 ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุงูุงุณุชู
ุฑุงุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 3 nsubj _ _ | _ ูู ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ููู ููุถุน ุฑูุงููู ุงููููุฐูู ุฑูุงููุญ ุนูู
ููููู ููู _ ู
ูููุงู ูููู ู
ููุฐู ุชูุดูููู ู
ูุฌููุณ ุญููู
ุนูููู ุงูุณุชููุฒูุงู _ ูู ุฃูู
ุฑูููููู ุจูุฏูุฃ _ ู
ูุนู ูููู ุตููุช ููุซููุฑ ุฏูุงุฎููู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุนูุงุฑูุถ ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุญูุฑุจ ุบููุฑ ููุงุถูุญ ุฃูููู . | ูุงูุงุณุชู
ุฑุงุฑ ูู ุงููุถุน ุงูุฑุงูู ุงูุฐู ูุฑุงูุญ ุนู
ููุงู ูู ู
ูุงูู ู
ูุฐ ุชุดููู ู
ุฌูุณ ุงูุญูู
ูุนูู ุงุณุชูุฒุงูุงู ููุฃู
ุฑููููู ุจุฏุฃุช ู
ุนู ุฃุตูุงุช ูุซูุฑุฉ ุฏุงุฎู ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุชุนุงุฑุถ ุงุณุชู
ุฑุงุฑ ุญุฑุจ ุบูุฑ ูุงุถุญุฉ ุงูุฃูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3322 | ummah.20040715.0014:p4u2 |
1 ููุงู ุชููู AUX VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 26 cop _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
3 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 13 case _ _
4 ู
ููููููู ู
ูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 10 amod _ _
5 ุงูุณุงุนูุฉ ุงูุณุงุนูุฉ X U--------- original_id=5 15 nmod _ _
6 ุฏูููุงุน ุงูุฏูุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 26 obl:arg _ _
7 ุณูููุฉ ุงูุณูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 23 nmod _ _
8 ุญูุตููููุฉ ุงูุญุตููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 6 nmod _ _
9 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 8 case _ _
10 ุญูุฑุจ ุญุฑุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 8 nmod _ _
11 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 21 nmod _ _
12 ููู ูู PART F--------- original_id=14 26 advmod _ _
13 ุญูุฏู ุงูุญุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 4 obl _ _
14 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 7 amod _ _
15 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 26 nsubj _ _
16 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=20 8 case _ _
17 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 10 case _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 23 case _ _
19 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 2 punct _ _
20 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 6 case _ _
21 ุชูุฌุฏููุฏ ุชุฌุฏูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 5 obl:arg _ _
22 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 11 nmod _ _
23 ุงููุชูุฎูุงุจ ุงูุชุฎุงุจุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 21 obl _ _
24 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 21 case _ _
25 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=27 13 det _ _
26 ููุงุฏูุฑ ูุงุฏุฑุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 2 parataxis _ _
27 ุจููุด ุจูุด X X--------- Foreign=Yes|original_id=4 28 nmod _ _
28 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 15 nmod _ _
29 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=21 8 det _ _ | _ ูู ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฑูุฆููุณ ุจููุด ุงูุณุงุนูุฉ ุฅูููู ุชูุฌุฏููุฏ _ ููููุงููุฉ ูููู ููู ุงููุชูุฎูุงุจ ุณูููุฉ ู
ููุจูู ููู ููุงู ููุงุฏูุฑ ุนูููู ุฏูููุงุน ุนูู ู
ูุซูู ููฐุฐูุง ุญูุตููููุฉ _ ูู ุญูุฑุจ ู
ููููููู ุฅูููู ููฐุฐูุง ุญูุฏู . | ูุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุฑุฆูุณ ุจูุด ุงูุณุงุนูุฉ ุฅูู ุชุฌุฏูุฏ ููุงูุชูุง ูู ุงูุชุฎุงุจุงุช ุงูุณูุฉ ุงูู
ูุจูุฉ ูู ุชููู ูุงุฏุฑุฉ ุนูู ุงูุฏูุงุน ุนู ู
ุซู ูุฐู ุงูุญุตููุฉ ูุญุฑุจ ู
ูููุฉ ุฅูู ูุฐุง ุงูุญุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3323 | ummah.20040715.0014:p4u3 |
1 ููุงู ุชููู AUX VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 6 cop _ _
2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 4 case _ _
3 ููู ูู PART F--------- original_id=2 6 advmod _ _
4 ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุงุณุชู
ุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 16 obl:arg _ _
5 ุชูููุฑููุท ุงูุชูุฑุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 4 nmod _ _
6 ููุงุฏูุฑ ูุงุฏุฑุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 9 parataxis _ _
7 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 5 amod _ _
8 ุฃูููู ุฃููุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 12 obj _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
10 ุณูููุงุณููู ุณูุงุณูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 8 amod _ _
11 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 12 mark _ _
12 ุฑูุณูู
ุชุฑุณู
VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 6 advcl _ _
13 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 18 case _ _
14 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 16 case _ _
15 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 11 fixed _ _
16 ุฅููููุงุน ุฅููุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 6 obl:arg _ _
17 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 9 punct _ _
18 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 12 obl:arg _ _
19 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=14 12 mark _ _
20 ููุงุฎูุจ ุงููุงุฎุจูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 16 nmod _ _ | _ ูู ููู ููุงู ููุงุฏูุฑ ุนูููู ุฅููููุงุน ููุงุฎูุจ _ ุจู ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุชูููุฑููุท ุญูุงูููู ู
ูู ุบููุฑ ุฃูู ุฑูุณูู
_ ูู ูููู ุฃูููู ุณูููุงุณููู . | ููู ุชููู ูุงุฏุฑุฉ ุนูู ุฅููุงุน ุงููุงุฎุจูู ุจุงุณุชู
ุฑุงุฑ ุงูุชูุฑุท ุงูุญุงูู ู
ู ุบูุฑ ุฃู ุชุฑุณู
ูู ุฃููุงู ุณูุงุณูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3324 | ummah.20040715.0014:p4u4 |
1 ุฑููุถ ุฑูุถุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 25 obl _ _
2 ุฑููุฒููุงู
ูุฉ ุฑูุฒูุงู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 14 obl:arg _ _
3 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=11 35 punct _ _
4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 42 case _ _
5 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 29 punct _ _
6 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 13 fixed _ _
7 ุตููุฑ ุงูุตููุฑ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 12 nsubj _ _
8 ุณูุงุจูู ุงูุณุงุจู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 25 obl _ _
9 ููุงุทูุน ูุงุทุนุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 1 amod _ _
10 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 21 nmod _ _
11 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 15 nmod _ _
12 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 35 obl _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 11 case _ _
14 ุชูููุงููู ุชุชูุงูู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=38 40 advcl _ _
15 ุชูููุงุฒูู ุชูุงุฒู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 41 nmod _ _
16 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 36 amod _ _
17 ุงููุชูุฎูุงุจููู ุงูุงูุชุฎุงุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 2 amod _ _
18 ููุฑููุฑ ูุฑุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 37 parataxis _ _
19 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 35 punct _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 14 mark _ _
21 ู
ูุณูุงุนูุฏ ู
ุณุงุนุฏู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 42 nmod _ _
22 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 12 case _ _
23 ุงููููุฐูู ุงูุฐูู DET SR----MP1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=18 25 nsubj _ _
24 ููู
ูููููู ุงููู
ููููู ADJ A-----MP1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=17 7 amod _ _
25 ุฑูููุถ ุฑูุถูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=19 7 acl _ _
26 ููุฑููุฑ ูุฑุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=33 18 advmod _ _
27 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 15 nmod _ _
28 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 35 case _ _
29 ุจููุด ุจูุด X X--------- Foreign=Yes|original_id=4 18 nsubj _ _
30 ู
ูุฏุนููู
ู
ุฏุนูู
ุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 18 xcomp _ _
31 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 2 nmod _ _
32 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 37 punct _ _
33 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 8 case _ _
34 ููุฐูฐูููู ูุฐูฐูู CCONJ C--------- original_id=2 18 advmod _ _
35 ู
ูู ู
ู DET S--------- original_id=13 21 det _ _
36 ุฑููุฒููุงู
ูุฉ ุงูุฑูุฒูุงู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 40 nmod _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
38 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=39 2 case _ _
39 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 27 case _ _
40 ุชูุบูููุฑ ุชุบููุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 18 iobj _ _
41 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 25 obj _ _
42 ููุจููุฑ ูุจุงุฑ ADJ A-----MP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=8 30 obl:arg _ _
43 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 19 punct _ _ | _ ูู ููุฐูฐูููู ููุฑููุฑ ุจููุด ุ ู
ูุฏุนููู
_ ุจู ููุจููุฑ _ ู
ูุณูุงุนูุฏ ูููู ( _ ุจู ู
ูู _ ููู ูููู ุตููุฑ ููู
ูููููู ุงููููุฐูู ุฑูููุถ ุฑููุถ ููุงุทูุน ููู ุณูุงุจูู ุฃููู ุชูููุงุฒูู _ ูู ุนูุฑูุงูููู ููู ู
ูุฌูุงู ุณููุทูุฉ ) ุ ููุฑููุฑ ุชูุบูููุฑ ุฑููุฒููุงู
ูุฉ ุนูุฑูุงูููู _ ูู ุชูููุงููู ู
ูุนู _ ุฑููุฒููุงู
ูุฉ ูููู ุงููุชูุฎูุงุจููู . | ููุฐูู ูุฑุฑ ุจูุดุ ู
ุฏุนูู
ุงู ุจูุจุงุฑ ู
ุณุงุนุฏูู (ุจู
ู ูููู
ุงูุตููุฑ ุงููู
ููููู ุงูุฐูู ุฑูุถูุง ุฑูุถุงู ูุงุทุนุงู ูู ุงูุณุงุจู ุฃู ุชูุงุฒู ููุนุฑุงูููู ูู ู
ุฌุงู ุงูุณูุทุฉ)ุ ูุฑุฑ ุชุบููุฑ ุงูุฑูุฒูุงู
ุฉ ุงูุนุฑุงููุฉ ูุชุชูุงูู ู
ุน ุฑูุฒูุงู
ุชู ุงูุงูุชุฎุงุจูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3325 | ummah.20040715.0014:p4u5 |
1 ุงูุณุชูุฆุซูุงุฑ ุงูุงุณุชุฆุซุงุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 11 conj _ _
2 ุทูุงููู ูุทุงูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
3 ู
ูุนูุฏู ุงูู
ุนุฏ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 11 amod _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 2 punct _ _
5 ุฅูุดุฑูุงู ุงูุฅุดุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 1 obl:arg _ _
6 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 9 case _ _
7 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 5 obl:arg _ _
8 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 7 case _ _
9 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 3 obl:arg _ _
10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 5 case _ _
11 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุงูุจุฑูุงู
ุฌ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 13 conj _ _
12 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 18 amod _ _
13 ุฑููุฒููุงู
ูุฉ ุงูุฑูุฒูุงู
ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 2 obj _ _
14 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 7 nmod _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 1 cc _ _
16 ูููุณ ููุณ AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 11 aux _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=5 11 cc _ _
18 ุชูุบูููุฑ ุงูุชุบููุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 2 nsubj _ _ | ุชูุบูููุฑ ุฃูู
ุฑูููููู ุทูุงููู ุฑููุฒููุงู
ูุฉ _ ูู ูููุณ ุจูุฑููุงู
ูุฌ ู
ูุนูุฏู _ ูู ุนูุฑูุงู _ ูู ุงูุณุชูุฆุซูุงุฑ _ ุจู ุฅูุดุฑูุงู ุนูููู _ ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ูููู . | ุงูุชุบููุฑ ุงูุฃู
ุฑููู ูุทุงูู ุงูุฑูุฒูุงู
ุฉ ูููุณ ุงูุจุฑูุงู
ุฌ ุงูู
ุนุฏ ููุนุฑุงู ูุงูุงุณุชุฆุซุงุฑ ุจุงูุฅุดุฑุงู ุนูู ุฅุฏุงุฑุชู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3326 | ummah.20040715.0014:p5u1 |
1 ุชูุถูู
ููู ูุชุถู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 16 acl _ _
2 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 23 det _ _
3 ุธูููุฑ ูุธูุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 16 advcl _ _
4 ุญููู
ุงูุญูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 30 nmod _ _
5 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 17 amod _ _
6 ู ู PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 5 punct _ _
7 ุณููู ุณูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 15 nsubj _ _
8 ุฎูุตููุต ุฎุตูุตุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 15 cc _ _
9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 18 case _ _
10 ุขู ุงูุขู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 3 obl _ _
11 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 23 punct _ _
12 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 28 amod _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 16 punct _ _
14 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 16 cc _ _
15 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=2 16 advmod:emph _ _
16 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 0 root _ _
17 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 18 nmod _ _
18 ุชููุธููู
ุชูุธูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 22 obl:arg _ _
19 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=17 1 nsubj _ _
20 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 10 case _ _
21 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 30 case _ _
22 ุงูุนุชูุฑูุงู ุงุนุชุฑุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 1 obj _ _
23 ุชูุบูููุฑ ุงูุชุบููุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 7 nmod _ _
24 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 10 punct _ _
25 1511 1511 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=16 29 nummod _ _
26 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=7 3 mark _ _
27 ุฏููููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 16 amod _ _
28 ุฃูู
ููุฉ ุงูุฃู
ู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 22 nmod _ _
29 ุฑููู
ุงูุฑูู
NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 16 nmod _ _
30 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 17 nmod _ _ | ุฎูุตููุต ุฃูููู ุณููู ููฐุฐูุง ุชูุบูููุฑ ุ ููู
ูุง ุธูููุฑ ุญูุชููู ุขู ุ ูููู ููุฑูุงุฑ ุฏููููููู ุฑููู
1511 ุงููููุฐูู ุชูุถูู
ููู ุงูุนุชูุฑูุงู ุฃูู
ููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ _ ุจู ุชููุธููู
ุนูููุงููุฉ ุฃูู
ุฑูููููู ู _ ุจู ู
ูุฌููุณ ุญููู
. | ุฎุตูุตุงู ุฃู ุณูู ูุฐุง ุงูุชุบููุฑุ ูู
ุง ูุธูุฑ ุญุชู ุงูุขูุ ูู ุงููุฑุงุฑ ุงูุฏููู ุงูุฑูู
1511 ุงูุฐู ูุชุถู
ู ุงุนุชุฑุงู ุงูุฃู
ู
ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุจุชูุธูู
ุงูุนูุงูุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ู ุจู
ุฌูุณ ุงูุญูู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3327 | ummah.20040715.0014:p5u2 |
1 ุฃูุฒู
ูุฉ ุงูุฃุฒู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 19 nmod _ _
2 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 8 nmod _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 12 case _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 1 case _ _
5 ุฃูู
ููุฉ ุงูุฃู
ู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 16 obl:arg _ _
6 ูููุณ ููุณ AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 12 cop _ _
7 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 5 amod _ _
8 ุชูุทูููุฑ ุชุทููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 14 obl:arg _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 9 punct _ _
11 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=6 2 det _ _
12 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=9 9 parataxis _ _
13 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 8 case _ _
14 ุณูุนู ุงูุณุนู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 12 nsubj _ _
15 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 19 nmod _ _
16 ุฃูุนูุงุฏ ูุนูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 12 acl _ _
17 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=17 1 det _ _
18 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 5 case _ _
19 ุฏููุฑ ุฏูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 16 obj _ _ | _ ูู ูููุณ ุณูุนู ุฅูููู ุชูุทูููุฑ ููฐุฐูุง ููุฑูุงุฑ _ ุจู ู
ูุง ุฃูุนูุงุฏ _ ูู ุฃูู
ููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ _ ุฏููุฑ ูููู ููู ููฐุฐูุง ุฃูุฒู
ูุฉ . | ูููุณ ุงูุณุนู ุฅูู ุชุทููุฑ ูุฐุง ุงููุฑุงุฑ ุจู
ุง ูุนูุฏ ููุฃู
ู
ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุฏูุฑูุง ูู ูุฐู ุงูุฃุฒู
ุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3328 | ummah.20040715.0014:p5u3 |
1 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 4 amod _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=3 3 cc _ _
3 ุชููุฌููุฑ ุงูุชูุฌูุฑุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 8 conj _ _
4 ุชููููููุน ุงูุชููุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 6 obl _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=15 6 punct _ _
6 ุงูุณุชูู
ูุฑู ุชุณุชู
ุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 0 root _ _
7 ุณู ุณ PART F--------- original_id=6 6 aux _ _
8 ุนูู
ููููููุฉ ุงูุนู
ููุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=1 6 nsubj _ _
9 ุชูุตูุงุนูุฏ ุชุชุตุงุนุฏ VERB VIIA-3FS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 6 conj _ _
10 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 9 punct _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 9 cc _ _
12 ุญูุณูุจู ุญุณุจ ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=12 14 fixed _ _
13 ุงููุชูุญูุงุฑููู ุงูุงูุชุญุงุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 3 amod _ _
14 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 4 case _ _
15 ุนูุณููุฑููู ุงูุนุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=2 8 amod _ _ | ุนูู
ููููููุฉ ุนูุณููุฑููู _ ูู ุชููุฌููุฑ ุงููุชูุญูุงุฑููู _ ุณู ุงูุณุชูู
ูุฑู _ ูู ุชูุตูุงุนูุฏ ุ _ ุจู ุญูุณูุจู ุชููููููุน ุฃูู
ุฑูููููู . | ุงูุนู
ููุงุช ุงูุนุณูุฑูุฉ ูุงูุชูุฌูุฑุงุช ุงูุงูุชุญุงุฑูุฉ ุณุชุณุชู
ุฑ ูุชุชุตุงุนุฏุ ุจุญุณุจ ุงูุชููุนุงุช ุงูุฃู
ุฑูููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3329 | ummah.20040715.0014:p6u1 |
1 ููุชููุฌูุฉ ูุชุงุฆุฌ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=17 7 obl:arg _ _
2 ุนูู
ููููููุฉ ุงูุนู
ููุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 19 nsubj _ _
3 ุฎูุตููุต ุฎุตูุตุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 4 advmod:emph _ _
4 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 6 nmod _ _
5 ุจูุฏูุฃ ุจุฏุฃุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 10 parataxis _ _
6 ุตููุช ุฃุตูุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 5 nsubj _ _
7 ููุตูู ุชุตู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 19 xcomp _ _
8 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 1 nmod _ _
9 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 4 punct _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
11 ุฑูุฏููุฏ ุชุฑุฏุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 5 xcomp _ _
12 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 17 punct _ _
13 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=11 19 mark _ _
14 ุฎูุงุฑูุฌู ุฎุงุฑุฌ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 4 case _ _
15 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 1 case _ _
16 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=12 2 det _ _
17 ุนูุฑูุจููู ุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 6 amod _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 10 punct _ _
19 ุจูุฏูุฃ ุจุฏุฃุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 11 ccomp _ _ | _ ูู ุจูุฏูุฃ ุตููุช ุนูุฑูุจููู ุ ุฎูุตููุต ุฎูุงุฑูุฌู ุนูุฑูุงู ุ ุฑูุฏููุฏ ุฃูููู ููฐุฐูุง ุนูู
ููููููุฉ ุจูุฏูุฃ ููุตูู ุฅูููู _ ููุชููุฌูุฉ ูููู . | ูุจุฏุฃุช ุฃุตูุงุช ุนุฑุจูุฉุ ุฎุตูุตุงู ุฎุงุฑุฌ ุงูุนุฑุงูุ ุชุฑุฏุฏ ุฃู ูุฐู ุงูุนู
ููุงุช ุจุฏุฃุช ุชุตู ุฅูู ูุชุงุฆุฌูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3330 | ummah.20040715.0014:p6u2 |
1 ุฎูุฑููุฌ ูุฎุฑุฌ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 4 conj _ _
2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 6 case _ _
3 ุณู ุณ PART F--------- original_id=5 4 aux _ _
4 ุฃููุญูู ููุญู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 7 parataxis _ _
5 ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุงุณุชู
ุฑุงุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 4 nsubj _ _
6 ุฃูู
ุฑููููุง ุฃู
ุฑููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=9 4 obl:arg _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
8 ุถูุฑุจูุฉ ุงูุถุฑุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 5 nmod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 1 cc _ _
10 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 1 obj _ _
11 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=3 8 det _ _
12 ููุฒููู
ูุฉ ุงููุฒูู
ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 4 obj _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 7 punct _ _ | _ ูู ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ููฐุฐูุง ุถูุฑุจูุฉ _ ุณู ุฃููุญูู ููุฒููู
ูุฉ _ ุจู ุฃูู
ุฑููููุง _ ูู ุฎูุฑููุฌ ูููู . | ูุงุณุชู
ุฑุงุฑ ูุฐู ุงูุถุฑุจุงุช ุณููุญู ุงููุฒูู
ุฉ ุจุฃู
ุฑููุง ููุฎุฑุฌูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3331 | ummah.20040715.0014:p6u3 |
1 ู
ูุฑุญูููุฉ ุงูู
ุฑุญูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 19 obj _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 19 punct _ _
3 ุญูุงู ุญุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 19 obl _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 3 case _ _
5 ุงูุชุจุณูุทูุฉ ุงูุชุจุณูุทูุฉ X U--------- original_id=3 19 nsubj _ _
6 ููฐููููู ููู CCONJ C--------- original_id=1 19 cc _ _
7 ุงูุชุฑุถูุง ุงูุชุฑุถูุง X U--------- original_id=15 3 nmod _ _
8 ููู
ูู
PART F--------- original_id=4 19 advmod _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 12 case _ _
10 ูุฐุง ูุฐุง X U--------- original_id=10 12 nmod _ _
11 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 13 nmod _ _
12 ุงูุณููุงุฑูู ุงูุณููุงุฑูู X U--------- original_id=11 1 nmod _ _
13 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 15 nmod _ _
14 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 12 punct _ _
15 ููุฌูุงุญ ูุฌุงุญ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 7 obj _ _
16 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=9 12 case _ _
17 ูุฐู ูุฐู X U--------- original_id=2 5 nmod _ _
18 ููุงุญูู ุงููุงุญูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 1 amod _ _
19 ููุญูุธ ุชูุญุธ VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 0 root _ _ | ููฐููููู ูุฐู ุงูุชุจุณูุทูุฉ ููู
ููุญูุธ ู
ูุฑุญูููุฉ ููุงุญูู _ ูู ู
ูุซูู ูุฐุง ุงูุณููุงุฑูู ุ ููู ุญูุงู ุงูุชุฑุถูุง ููุฌูุงุญ _ ุชูุญูููู ูููู . | ููู ูุฐู ุงูุชุจุณูุทูุฉ ูู
ุชูุญุธ ุงูู
ุฑุญูุฉ ุงููุงุญูุฉ ูู
ุซู ูุฐุง ุงูุณููุงุฑููุ ูู ุญุงู ุงูุชุฑุถูุง ูุฌุงุญ ุชุญูููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3332 | ummah.20040715.0014:p6u4 |
1 ููุงุฆูู
ุงููุงุฆู
ูู ADJ A-----MP1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=17 10 nsubj _ _
2 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 10 punct _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 21 cc _ _
4 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 5 case _ _
5 ููุฌู
ูุฉ ุงููุฌู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 1 obl:arg _ _
6 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 16 case _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 22 case _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=23 10 punct _ _
9 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 13 amod _ _
10 ููุนูุฏ ูุนุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 0 root _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 17 mark _ _
12 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 23 punct _ _
13 ู
ููููุน ุงูู
ูุงูุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 19 nmod _ _
14 ู
ูุฏููููู ุงูู
ุฏููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 9 amod _ _
15 ู
ูุนููู ู
ุนุงูู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 17 obj _ _
16 ู
ูุงุฐูุง ู
ุงุฐุง DET S--------- original_id=15 10 obl:arg _ _
17 ุชูุฌูุงููุฒ ูุชุฌุงูุฒ VERB VISA-1MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 10 advcl _ _
18 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงูููู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 1 nmod _ _
19 ุงูุณุชููุฏูุงู ุงุณุชูุฏุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 15 nmod _ _
20 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=19 5 det _ _
21 ุฅููุณูุงูููู ุงูุฅูุณุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 9 conj _ _
22 ููุฌู
ูุฉ ุงููุฌู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 19 obl _ _
23 ุงููุชูุญูุงุฑููู ุงูุงูุชุญุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 22 amod _ _ | _ ูู ุชูุฌูุงููุฒ ู
ูุนููู ุงูุณุชููุฏูุงู ู
ููููุน ุฏููููููู _ ูู ุฅููุณูุงูููู ู
ูุฏููููู ููู ููุฌู
ูุฉ ุงููุชูุญูุงุฑููู ุ _ ุจู ู
ูุงุฐูุง ููุนูุฏ ููุงุฆูู
ุนูููู ููฐุฐูุง ููุฌู
ูุฉ ุนูุฑูุงูููู ุ . | ููุชุฌุงูุฒ ู
ุนุงูู ุงุณุชูุฏุงู ุงูู
ูุงูุน ุงูุฏูููุฉ ูุงูุฅูุณุงููุฉ ุงูู
ุฏููุฉ ูู ุงููุฌู
ุงุช ุงูุงูุชุญุงุฑูุฉุ ุจู
ุงุฐุง ูุนุฏ ุงููุงุฆู
ูู ุนูู ูุฐู ุงููุฌู
ุงุช ุงูุนุฑุงููููุ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3333 | ummah.20040715.0014:p7u1 |
1 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=3 19 det _ _
2 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 43 case _ _
3 ุงููุชูููุงู
ุงูุงูุชูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 16 obl:arg _ _
4 ููุณุท ุงููุณุท NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 30 conj _ _
5 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 25 nsubj _ _
6 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 3 case _ _
7 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 43 punct _ _
8 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 28 punct _ _
9 ูููู ูู NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 30 conj _ _
10 ููู
ูู
PART F--------- original_id=35 37 advmod _ _
11 ููุฑููุจ ูุฑูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 27 obl _ _
12 ุตุฏุงู
ุตุฏุงู
X U--------- original_id=9 18 nmod _ _
13 ุจูููุงู ุจูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 5 nmod _ _
14 ูููู ูู
PRON SP---3MP1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 43 nsubj _ _
15 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 14 case _ _
16 ุญูุฏููุฏ ูุญุฏุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 13 acl _ _
17 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=6 51 obl:arg _ _
18 ุญุณูู ุญุณูู X U--------- original_id=10 27 nsubj _ _
19 ููุนุฏ ุงููุนูุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 51 nmod _ _
20 ููู
ูู
PART F--------- original_id=20 25 advmod _ _
21 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 32 nmod _ _
22 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
23 ุณูุงุญูู ุณุงุญูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 50 amod _ _
24 ู
ุง ู
ุง X U--------- original_id=18 25 mark _ _
25 ุตูุฏูุฑ ูุตุฏุฑ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 51 advcl _ _
26 ู
ูู ู
ู DET S--------- original_id=34 43 appos _ _
27 ุฃูุนููู ุฃุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 17 acl _ _
28 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 11 nmod _ _
29 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 32 case _ _
30 ุฌููููุจ ุงูุฌููุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 14 obl _ _
31 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 22 punct _ _
32 ุชูุณุฌููู ุชุณุฌููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 27 obl _ _
33 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 27 obj _ _
34 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=37 48 case _ _
35 ููุฑุฏูุณุชูุงู ูุฑุฏุณุชุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=50 9 nmod _ _
36 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 17 case _ _
37 ููููุง ููููุง VERB VIJA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 26 acl _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 26 cc _ _
39 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 48 punct _ _
40 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=30 43 punct _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 4 cc _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=48 9 cc _ _
43 ู
ูุชูุฎูุงุฐูู ุงูู
ุชุฎุงุฐููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=31 3 obl:arg _ _
44 ุณูููุงุณููู ุณูุงุณูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 45 amod _ _
45 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจุฑูุงู
ุฌุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 16 obj _ _
46 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 11 case _ _
47 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=33 26 cc _ _
48 ุตุฏุงู
ุตุฏุงู
X U--------- original_id=38 37 obl:arg _ _
49 ุฏูุงู
ุฏุงู
VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 24 fixed _ _
50 ุบูุงููุจููููุฉ ุบุงูุจูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=42 14 obl _ _
51 ุงูุณุชููุชูุงุฌ ุงุณุชูุชุงุฌ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 22 nsubj _ _ | ุฃูู
ููู ุงูุณุชููุชูุงุฌ ููฐุฐูุง ููุนุฏ _ ู
ูู ู
ูุง _ ุฃูุนููู ูููู ุตุฏุงู
ุญุณูู ููู _ ุชูุณุฌููู ูููู ู
ููุฐู _ ููุฑููุจ ูููู ุ ู
ุง ุฏูุงู
ููู
ุตูุฏูุฑ ุฃููู ุจูููุงู ุญูุฏููุฏ ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุณูููุงุณููู _ ุจู ุงููุชูููุงู
ู
ูู " ู
ูุชูุฎูุงุฐูู " ุฃูู ู
ูู ููู
ููููุง ู
ูุนู ุตุฏุงู
ุ _ ูู ูููู ุบูุงููุจููููุฉ ุณูุงุญูู ููู ุฌููููุจ _ ูู ููุณุท _ ูู ูููู ููุฑุฏูุณุชูุงู . | ูู
ูู ุงุณุชูุชุงุฌ ูุฐู ุงููุนูุฏ ู
ู
ุง ุฃุนููู ุตุฏุงู
ุญุณูู ูู ุชุณุฌููุงุชู ู
ูุฐ ูุฑูุจูุ ู
ุง ุฏุงู
ูู
ูุตุฏุฑ ุฃู ุจูุงู ูุญุฏุฏ ุจุฑูุงู
ุฌุงู ุณูุงุณูุง ุจุงูุงูุชูุงู
ู
ู "ุงูู
ุชุฎุงุฐููู" ุฃู ู
ู ูู
ููููุง ู
ุน ุตุฏุงู
ุ ููู
ุบุงูุจูุฉ ุณุงุญูุฉ ูู ุงูุฌููุจ ูุงููุณุท ููู ูุฑุฏุณุชุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3334 | ummah.20040715.0014:p7u2 |
1 ุฎูููู ุฎููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 8 acl _ _
2 ุณูุงุจูู ุงูุณุงุจูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 17 amod _ _
3 ููุงู ุชููู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 18 acl _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 20 case _ _
5 ุฏูุงุฎููููู ุงูุฏุงุฎููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 13 amod _ _
6 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 1 obj _ _
7 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=8 3 advmod:emph _ _
8 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=10 3 obj _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 13 cc _ _
10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 18 case _ _
11 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=1 23 cc _ _
12 ุตุฏุงู
ุตุฏุงู
X U--------- original_id=23 24 nmod _ _
13 ู
ูุฌุฒูุฑูุฉ ุงูู
ุฌุงุฒุฑ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 17 conj _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 24 case _ _
15 ุธููู ุธู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 14 fixed _ _
16 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 5 punct _ _
17 ุญูุฑุจ ุงูุญุฑูุจ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 1 nsubj _ _
18 ู
ูุฐุจูุญูุฉ ู
ุฐุจุญุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 23 obl:arg _ _
19 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 18 amod _ _
20 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 18 nmod _ _
21 ุซูููุงุซูุฉ ุงูุซูุงุซ NUM QV----F-1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=14 17 nummod _ _
22 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 23 punct _ _
23 ููุนุฏ ุงููุนุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 0 root _ _
24 ุญููู
ุญูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 1 obl _ _ | ุฃูู ููุนุฏ _ ุจู ู
ูุฐุจูุญูุฉ ุฌูุฏููุฏ _ ูู ุนูุฑูุงูููู ููุฏ ููุงู ู
ูุง _ ุฎูููู ูููู ุญูุฑุจ ุซูููุงุซูุฉ ุณูุงุจูู _ ูู ู
ูุฌุฒูุฑูุฉ ุฏูุงุฎููููู ุ ููู ุธููู ุญููู
ุตุฏุงู
. | ุฃู ุงููุนุฏ ุจู
ุฐุจุญุฉ ุฌุฏูุฏุฉ ููุนุฑุงูููู ูุฏ ุชููู ู
ุง ุฎููุชู ุงูุญุฑูุจ ุงูุซูุงุซ ุงูุณุงุจูุฉ ูุงูู
ุฌุงุฒุฑ ุงูุฏุงุฎููุฉุ ูู ุธู ุญูู
ุตุฏุงู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3335 | ummah.20040715.0014:p7u3 |
1 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 12 obj _ _
2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 13 case _ _
3 ููุนูู ูุนู VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 7 conj _ _
4 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=14 3 obj _ _
5 ุญูุฑูููููุฉ ุงูุญุฑูุฉ NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 13 conj _ _
6 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 5 punct _ _
7 ุชููููููู ุชููู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
8 ุงูุณู
ุงุณู
NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 2 fixed _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=17 7 punct _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 5 cc _ _
11 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 7 obj _ _
12 ููุนูู ูุนู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 4 acl _ _
13 ุชูุญุฏููุซ ุงูุชุญุฏูุซ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 7 obl _ _
14 ุตุฏุงู
ุตุฏุงู
X U--------- original_id=2 7 nsubj _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 16 cc _ _
16 ุชููู
ูููุฉ ุงูุชูู
ูุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 13 conj _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 3 cc _ _ | ุชููููููู ุตุฏุงู
ุณููุทูุฉ _ ุจู ุงูุณู
ุชูุญุฏููุซ _ ูู ุชููู
ูููุฉ _ ูู ุญูุฑูููููุฉ ุ _ ูู ููุนูู ู
ูุง _ ููุนูู ูููู . | ุชููู ุตุฏุงู
ุงูุณูุทุฉ ุจุงุณู
ุงูุชุญุฏูุซ ูุงูุชูู
ูุฉ ูุงูุญุฑูุฉุ ููุนู ู
ุง ูุนูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3336 | ummah.20040715.0014:p8u1 |
1 ุงูุณู
ุงุณู
NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 9 fixed _ _
2 ุนูุงุฏ ูุนูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 11 advcl _ _
3 ุนููุฏูู
ูุง ุนูุฏู
ุง CCONJ C--------- original_id=4 2 mark _ _
4 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 12 case _ _
5 ุณู ุณ PART F--------- original_id=2 11 aux _ _
6 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 11 punct _ _
7 ู
ูุงุฐูุง ู
ุงุฐุง DET S--------- original_id=1 11 obj _ _
8 ุณู ุณ PART F--------- original_id=5 2 aux _ _
9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 10 case _ _
10 ุงููุชูููุงู
ุงูุงูุชูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 2 obl _ _
11 ููุนูู ููุนู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
12 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 2 obl:arg _ _ | ู
ูุงุฐูุง _ ุณู ููุนูู ุนููุฏูู
ูุง _ ุณู ุนูุงุฏ _ ุฅูููู ูููู _ ุจู ุงูุณู
ุงููุชูููุงู
ุ | ู
ุงุฐุง ุณููุนู ุนูุฏู
ุง ุณูุนูุฏ ุฅูููุง ุจุงุณู
ุงูุงูุชูุงู
ุ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3337 | ummah.20040715.0014:p8u2 |
1 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 28 obl:arg _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 15 cc _ _
3 ููุง ูุง PART F--------- original_id=8 15 advmod _ _
4 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 31 nmod _ _
5 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 10 nmod _ _
6 ู
ูููุงุฑูุฉ ู
ูุงุฑุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 12 obj _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=31 28 punct _ _
8 ู
ููููุฑูุฏ ู
ููุฑุฏุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 28 xcomp _ _
9 ุชูุฌุฑูุจูุฉ ุชุฌุฑุจุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 12 nsubj _ _
10 ุญููููู ุญููุงุก ADJ A-----MP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=14 31 obl:arg _ _
11 ุญูุงูููู ุงูุญุงูููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=16 10 amod _ _
12 ุฃูุธููุฑ ุฃุธูุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 10 acl _ _
13 ุฃููุบูุงููุณุชูุงู ุฃูุบุงูุณุชุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 9 nmod _ _
14 ุจูููุฏ ุจูุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 23 nmod _ _
15 ุงูุถุทูุฑู ูุถุทุฑ VERB VIIP-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=9 28 conj _ _
16 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 19 case _ _
17 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 31 case _ _
18 ุจูุดูุฑููู ุจุดุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 19 amod _ _
19 ู
ุณูุฎุฉ ู
ุณูุฎุฉ X U--------- original_id=29 23 obl:arg _ _
20 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 1 case _ _
21 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=2 28 cc _ _
22 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 6 nmod _ _
23 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 6 nmod _ _
24 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 9 nmod _ _
25 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=1 28 cc _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 13 case _ _
27 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=13 10 case _ _
28 ุนูุงุฏ ุนุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
29 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 23 case _ _
30 ุงููููุฐูู ุงูุฐูู DET SR----MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=17 12 nsubj _ _
31 ุชูููุงุณูู
ุชูุงุณู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 15 obl:arg _ _ | ููฐุฐูุง ุฅูุฐูุง ุนูุงุฏ _ ุฅูููู ูููู ู
ููููุฑูุฏ _ ูู ููุง ุงูุถุทูุฑู ุฅูููู _ ุชูููุงุณูู
ูููู ู
ูุนู _ ุญููููู ูููู ุญูุงูููู ุงููููุฐูู ุฃูุธููุฑ _ ุชูุฌุฑูุจูุฉ ูููู ููู ุฃููุบูุงููุณุชูุงู _ ู
ูููุงุฑูุฉ ูููู ููู ุชูุญูููู ุจูููุฏ ุฅูููู ู
ุณูุฎุฉ ุจูุดูุฑููู . | ูุฐุง ุฅุฐุง ุนุงุฏ ุฅูููุง ู
ููุฑุฏุงู ููุง ูุถุทุฑ ุฅูู ุชูุงุณู
ูุง ู
ุน ุญููุงุฆู ุงูุญุงูููู ุงูุฐูู ุฃุธูุฑุช ุชุฌุฑุจุชูู
ูู ุฃูุบุงูุณุชุงู ู
ูุงุฑุชูู
ูู ุชุญููู ุจูุฏ ุฅูู ู
ุณูุฎุฉ ุจุดุฑูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3338 | ummah.20040715.0014:p8u3 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 29 cc _ _
2 ุงููุชูููุงุท ุงูุชูุงุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 21 obl:arg _ _
3 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 7 amod _ _
4 ุฅููุฌูุงุฏ ุฅูุฌุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 8 obl:arg _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 15 cc _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 4 case _ _
7 ุชูุบูููุฑ ุงูุชุบููุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 2 nmod _ _
8 ุฅูุณุฑูุงุน ุงูุฅุณุฑุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 2 obl _ _
9 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 35 nmod _ _
10 ู
ูุณุชููุฒูู
ู
ุณุชูุฒู
ุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=31 15 nmod _ _
11 ู
ูุนูุงุฏูููุฉ ุงูู
ุนุงุฏูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 4 nmod _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 27 cc _ _
13 ุงููุชูุถูู ุชูุชุถู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 15 acl _ _
14 ู
ูุชูููุงุฒูู ุงูู
ุชูุงุฒู ADJ A-----MS2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=47 37 conj _ _
15 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- lin=+2|original_id=27 23 conj _ _
16 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=41 27 case _ _
17 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 10 case _ _
18 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 2 case _ _
19 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 13 obj _ _
20 ููุธูุงู
ุงููุธุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 27 nmod _ _
21 ุชูู
ููููู ุชู
ูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 40 advcl _ _
22 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 29 nmod _ _
23 ุฃูู
ู ุงูุฃู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 24 nmod _ _
24 ุงูุณุชูุนูุงุฏูุฉ ุงุณุชุนุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 11 nmod _ _
25 ููุงุจููุณ ุงููุงุจูุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 40 appos _ _
26 ุชูููุงุฏูู ุชูุงุฏู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 40 nsubj _ _
27 ุชูุฑูููุจ ุชุฑููุจ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 24 conj _ _
28 ุนูุจุฑู ุนุจุฑ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=16 8 case _ _
29 ุงูุณุชูุนูุงุฏูุฉ ุงุณุชุนุงุฏุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 24 conj _ _
30 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=36 29 case _ _
31 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 23 punct _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 14 cc _ _
33 ุตูุญููุญ ุงูุตุญูุญุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 11 amod _ _
34 ุฃูุฏูุงุฉ ุฃุฏูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=33 10 conj _ _
35 ุนูุถู ุฃุนุถุงุก NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 21 nsubj _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 34 cc _ _
37 ุฏููู
ูููุฑูุงุทููู ุงูุฏูู
ููุฑุงุทู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 20 amod _ _
38 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 26 nmod _ _
39 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=6 21 mark _ _
40 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
41 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 22 punct _ _
42 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 40 punct _ _
43 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 24 case _ _
44 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=1 25 det _ _
45 ูุงูุชุนุฏุฏู ูุงูุชุนุฏุฏู X U--------- lin=+1|original_id=45 37 conj _ _
46 ุญููู
ุงูุญูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 9 nmod _ _
47 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 3 punct _ _
48 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 34 punct _ _ | ููฐุฐูุง ููุงุจููุณ ุฃูู
ููู _ ุชูููุงุฏูู ูููู ุฅูุฐูุง ุชูู
ููููู ุนูุถู ู
ูุฌููุณ ุญููู
ู
ูู ุงููุชูููุงุท ุชูุบูููุฑ ุฃูู
ุฑูููููู ุ ุนูุจุฑู ุฅูุณุฑูุงุน ููู ุฅููุฌูุงุฏ ู
ูุนูุงุฏูููุฉ ุตูุญููุญ ุจูููู ุงูุณุชูุนูุงุฏูุฉ ุฃูู
ู ุ _ ูู ู
ูุง _ ุงููุชูุถูู ูููู ู
ูู ู
ูุณุชููุฒูู
_ ูู ุฃูุฏูุงุฉ ุ _ ูู ุจูููู ุงูุณุชูุนูุงุฏูุฉ ุณููุทูุฉ ุ _ ูู ุจูููู ุชูุฑูููุจ ููุธูุงู
ุฏููู
ูููุฑูุงุทููู ูุงูุชุนุฏุฏู _ ูู ู
ูุชูููุงุฒูู . | ูุฐุง ุงููุงุจูุณ ูู
ูู ุชูุงุฏูู ุฅุฐุง ุชู
ูู ุฃุนุถุงุก ู
ุฌูุณ ุงูุญูู
ู
ู ุงูุชูุงุท ุงูุชุบููุฑ ุงูุฃู
ุฑูููุ ุนุจุฑ ุงูุฅุณุฑุงุน ูู ุฅูุฌุงุฏ ุงูู
ุนุงุฏูุฉ ุงูุตุญูุญุฉ ุจูู ุงุณุชุนุงุฏุฉ ุงูุฃู
ูุ ูู
ุง ุชูุชุถูู ู
ู ู
ุณุชูุฒู
ุงุช ูุฃุฏูุงุชุ ูุจูู ุงุณุชุนุงุฏุฉ ุงูุณูุทุฉุ ูุจูู ุชุฑููุจ ุงููุธุงู
ุงูุฏูู
ููุฑุงุทู ูุงูุชุนุฏุฏู ูุงูู
ุชูุงุฒู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3339 | ummah.20040715.0014:p9u1 |
1 ุฅููุฏููููููุฌููู ุฃูุฏููููุฌูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 14 amod _ _
2 ุจุฑูู
ุฑ ุจุฑูู
ุฑ X U--------- original_id=2 11 nsubj _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 20 cc _ _
4 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 14 case _ _
5 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 19 case _ _
6 ุงูุชููุฎูุงุฐ ุงุชุฎุงุฐ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 11 obl _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 11 punct _ _
8 ุทููููู ุงูุทูููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 9 amod _ _
9 ู
ูููุงููุดูุฉ ู
ูุงูุดุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 11 obj _ _
10 ุญููู
ุงูุญูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 12 nmod _ _
11 ุฃูุฎูุฐ ูุฃุฎุฐ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
12 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 11 obl:arg _ _
13 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 9 nmod _ _
14 ุฎูููููู ุฎูููุงุช ADJ A-----FP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=17 19 amod _ _
15 ุนูุถู ุงูุฃุนุถุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 6 nmod _ _
16 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 12 case _ _
17 ู
ูุฌุฏูู ุงูู
ุฌุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 13 amod _ _
18 ู
ูุงุทููุฉ ู
ูุงุทููุฉ X U--------- original_id=21 24 nmod _ _
19 ู
ููููู ู
ูุงูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=15 6 nmod _ _
20 ู
ูุฐููุจููู ู
ุฐูุจูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 18 conj _ _
21 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 9 nmod _ _
22 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 17 punct _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 24 cc _ _
24 ุญูุณูุงุจ ุญุณุงุจุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=20 14 conj _ _ | ุฃูุฎูุฐ ุจุฑูู
ุฑ ุนูููู ู
ูุฌููุณ ุญููู
_ ู
ูููุงููุดูุฉ ูููู ุทููููู ุบููุฑ ู
ูุฌุฏูู ุ ุงูุชููุฎูุงุฐ ุนูุถู _ ูู ู
ููููู ู
ูู ุฎูููููู ุฅููุฏููููููุฌููู _ ูู ุญูุณูุงุจ ู
ูุงุทููุฉ _ ูู ู
ูุฐููุจููู . | ูุฃุฎุฐ ุจุฑูู
ุฑ ุนูู ู
ุฌูุณ ุงูุญูู
ู
ูุงูุดุชู ุงูุทูููุฉ ุบูุฑ ุงูู
ุฌุฏูุฉุ ุงุชุฎุงุฐ ุงูุฃุนุถุงุก ูู
ูุงูู ู
ู ุฎูููุงุช ุฃูุฏููููุฌูุฉ ูุญุณุงุจุงุช ู
ูุงุทููุฉ ูู
ุฐูุจูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3340 | ummah.20040715.0014:p10u1 |
1 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 11 punct _ _
2 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=2 11 det _ _
3 ููุงู ูููู AUX VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 9 cop _ _
4 ุญููู
ุงูุญูู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 7 obj _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 11 punct _ _
6 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑููููู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 14 nmod _ _
7 ุชููููููู ูุชูููู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 14 xcomp _ _
8 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------1- AdpType=Prep|Case=Nom|original_id=1 9 nsubj _ _
9 ู
ูููููู
ู
ูููู
ุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 0 root _ _
10 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=6 9 advmod:emph _ _
11 ุชูุฑูู ุงูุชุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 8 nmod _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 9 punct _ _
13 ุนููุฏูู
ูุง ุนูุฏู
ุง CCONJ C--------- original_id=9 14 mark _ _
14 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 9 advcl _ _
15 ู
ูุจูุงุดูุฑูุฉ ู
ุจุงุดุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 7 obl _ _ | ู
ูุซูู ููฐุฐูุง " ุชูุฑูู " ููุฏ ููุงู ู
ูููููู
ุนููุฏูู
ูุง ููุงู ุฃูู
ุฑูููููู ุชููููููู ุญููู
ู
ูุจูุงุดูุฑูุฉ . | ู
ุซู ูุฐุง "ุงูุชุฑู" ูุฏ ูููู ู
ูููู
ุงู ุนูุฏู
ุง ูุงู ุงูุฃู
ุฑููููู ูุชูููู ุงูุญูู
ู
ุจุงุดุฑุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3341 | ummah.20040715.0014:p10u2 |
1 ุฃูุณููุณ ูุคุณุณูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 40 acl _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 48 case _ _
3 ุงูุณุชูุจุฏูุงุฏ ุงูุงุณุชุจุฏุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 4 nmod _ _
4 ุนููุฏูุฉ ุนูุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 32 obl:arg _ _
5 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 40 nmod _ _
6 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 47 amod _ _
7 ุฃูุชูุงุญ ูุชูุญ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 10 acl _ _
8 ุฅูููุงู
ูุฉ ุฅูุงู
ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 7 nsubj _ _
9 ู
ูุนูุงุตูุฑ ุงูู
ุนุงุตุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 33 amod _ _
10 ู
ููุซูุงู ู
ูุซุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 22 nmod _ _
11 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 44 punct _ _
12 ุงููุชูููุงู ุงูุงูุชูุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 42 nsubj:pass _ _
13 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 44 punct _ _
14 ููุงุดููุทูู ูุงุดูุทู X X--------- Foreign=Yes|original_id=4 36 nmod _ _
15 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=6 44 det _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 33 case _ _
17 ุญูู
ูุงููุฉ ุญู
ุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 49 obl:arg _ _
18 ุญูุฏููุซ ุงูุญุฏูุซุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 47 amod _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=50 27 cc _ _
20 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 41 punct _ _
21 ุฅููููุงุก ุฅููุงุก NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 36 obj _ _
22 ุฅูุฑุณูุงุก ุฅุฑุณุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 12 obl:arg _ _
23 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 40 case _ _
24 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 17 case _ _
25 ุงููููุฐูู ุงูุฐูู DET SR----MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=17 1 nsubj _ _
26 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 43 case _ _
27 ุฏููู
ูููุฑูุงุทููููุฉ ุงูุฏูู
ููุฑุงุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 38 conj _ _
28 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 8 nmod _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=45 49 cc _ _
30 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 42 punct _ _
31 ุญูุตููุฉ ุงูุญุตุต NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 43 nmod _ _
32 ู
ูุญูุตููู ุงูู
ุญุตูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 47 amod _ _
33 ุชูุงุฑููุฎ ุงูุชุงุฑูุฎ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 48 nmod _ _
34 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 22 punct _ _
35 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 22 case _ _
36 ุณูุนู ุณุนู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 42 obl _ _
37 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=2 46 fixed _ _
38 ุชูุนูุฏููุฏููููุฉ ุงูุชุนุฏุฏูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 17 nmod _ _
39 ููุฑููุฏ ูุฑูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 48 amod _ _
40 ุนูุถู ุฃุนุถุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 42 obl _ _
41 ู
ูุฌููุณ ุงูู
ุฌูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 21 obl:arg _ _
42 ุงููุชูุฑูุถ ููุชุฑุถ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=13 0 root _ _
43 ู
ูููุงููุดูุฉ ู
ูุงูุดุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 12 obl:arg _ _
44 ุนูุจุก ุงูุนุจุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 21 nmod _ _
45 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 33 amod _ _
46 ููฐููู ููู CCONJ C--------- original_id=1 36 case _ _
47 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 7 obj _ _
48 ู
ูุฑุญูููุฉ ู
ุฑุญูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 1 obl _ _
49 ููุงุฏูุฑ ุงููุงุฏุฑุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=46 32 conj _ _
50 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=42 4 case _ _
51 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 10 punct _ _
52 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 41 case _ _ | ููฐููู ู
ูุนู ุณูุนู ููุงุดููุทูู ุฅููููุงุก ููฐุฐูุง " ุนูุจุก " ุนูููู ู
ูุฌููุณ ุ ุงููุชูุฑูุถ _ ุจู ุนูุถู ูููู ุงููููุฐูู ุฃูุณููุณ _ ูู ู
ูุฑุญูููุฉ ููุฑููุฏ ููู ุชูุงุฑููุฎ ุนูุฑูุงูููู ู
ูุนูุงุตูุฑ ุงููุชูููุงู ู
ูู ู
ูููุงููุดูุฉ ุญูุตููุฉ ุฅูููู ุฅูุฑุณูุงุก " ู
ููุซูุงู " ุฃูุชูุงุญ _ ุฅูููุงู
ูุฉ ูููู ุฏููููุฉ ุนูุฑูุงูููู ุญูุฏููุซ ู
ูุญูุตููู ุถูุฏูู ุนููุฏูุฉ ุงูุณุชูุจุฏูุงุฏ _ ูู ููุงุฏูุฑ ุนูููู ุญูู
ูุงููุฉ ุชูุนูุฏููุฏููููุฉ _ ูู ุฏููู
ูููุฑูุงุทููููุฉ . | ููู ู
ุน ุณุนู ูุงุดูุทู ุฅููุงุก ูุฐุง "ุงูุนุจุก" ุนูู ุงูู
ุฌูุณุ ููุชุฑุถ ุจุฃุนุถุงุฆู ุงูุฐูู ูุคุณุณูู ูู
ุฑุญูุฉ ูุฑูุฏุฉ ูู ุงูุชุงุฑูุฎ ุงูุนุฑุงูู ุงูู
ุนุงุตุฑ ุงูุงูุชูุงู ู
ู ู
ูุงูุดุฉ ุงูุญุตุต ุฅูู ุฅุฑุณุงุก "ู
ูุซุงู" ูุชูุญ ุฅูุงู
ุชู ุงูุฏููุฉ ุงูุนุฑุงููุฉ ุงูุญุฏูุซุฉ ุงูู
ุญุตูุฉ ุถุฏ ุนูุฏุฉ ุงูุงุณุชุจุฏุงุฏ ูุงููุงุฏุฑุฉ ุนูู ุญู
ุงูุฉ ุงูุชุนุฏุฏูุฉ ูุงูุฏูู
ููุฑุงุทูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3342 | ummah.20040715.0014:p10u3 |
1 ุงูุณุชูุนูุงุฏูุฉ ุงุณุชุนุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 15 obl _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 5 case _ _
3 ุฑููุฒููุงู
ูุฉ ุงูุฑูุฒูุงู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 9 nmod _ _
4 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 22 case _ _
5 ุญูุงู ุงูุญุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 20 obl _ _
6 ุณูููุงุฏูุฉ ุงูุณูุงุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 1 nmod _ _
7 ุจูููุฏ ุจูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 6 obl _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
9 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 15 nmod _ _
10 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 5 punct _ _
11 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 7 nmod _ _
12 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 22 nmod _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 7 case _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 3 case _ _
15 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 20 nsubj _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 8 punct _ _
17 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 3 amod _ _
18 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 12 case _ _
19 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=3 5 det _ _
20 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 8 parataxis _ _
21 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 1 case _ _
22 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจุฑูุงู
ุฌ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 15 obl:arg _ _ | _ ูู ููู ููฐุฐูุง ุญูุงู ุ ุฃูู
ููู ุชูุญูููู ุญูููุงุฉ ููู ุฑููุฒููุงู
ูุฉ ุฃูู
ุฑูููููู ุฅูููู ุจูุฑููุงู
ูุฌ _ ูู ุนูุฑูุงูููู _ ูู ุงูุณุชูุนูุงุฏูุฉ ุณูููุงุฏูุฉ ููู _ ุจูููุฏ ูููู . | ููู ูุฐู ุงูุญุงูุ ูู
ูู ุชุญููู ุงูุญูุงุฉ ูู ุงูุฑูุฒูุงู
ุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ุฅูู ุจุฑูุงู
ุฌ ููุนุฑุงูููู ูุงุณุชุนุงุฏุฉ ุงูุณูุงุฏุฉ ูู ุจูุฏูู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3343 | ummah.20040715.0014:p10u4 |
1 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=5 10 case _ _
2 ููุงุฌุจูุงููู ูุงุฌุจุงูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=19 17 nmod _ _
3 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 7 amod _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 7 case _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 11 punct _ _
6 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 19 nmod _ _
7 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 13 nmod _ _
8 ูููุทููู ุงูููุทู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 3 conj _ _
9 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 17 case _ _
10 ุฅููุฑูุงุฑ ุฅูุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 12 obl _ _
11 ููุงูููู ูุงููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 10 nmod _ _
12 ุฏูุนูู
ุชุฏุนู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
13 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงูุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=11 12 dep _ _
14 ุณููุฑููู ุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=1 12 nsubj _ _
15 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 11 punct _ _
16 ู
ูุญูุงุณูุจูุฉ ุงูู
ุญุงุณุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 11 nmod _ _
17 ุฒูููุงุฑูุฉ ุฒูุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 13 nmod _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 8 cc _ _
19 ุฎูููุงุฑ ุฎูุงุฑุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 12 obj _ _ | ุณููุฑููู ุฏูุนูู
_ ุฎูููุงุฑ ูููู ุจูุนุฏู ุฅููุฑูุงุฑ " ููุงูููู ู
ูุญูุงุณูุจูุฉ " ุงูุชููููุงู _ ูู ุชูุนูุงููู ุงููุชูุตูุงุฏููู _ ูู ูููุทููู ุฎูููุงูู ุฒูููุงุฑูุฉ ููุงุฌุจูุงููู | ุณูุฑูุฉ ุชุฏุนู
ุฎูุงุฑุงุชูุง ุจุนุฏ ุฅูุฑุงุฑ "ูุงููู ุงูู
ุญุงุณุจุฉ" ุงุชูุงูุงุช ููุชุนุงูู ุงูุงูุชุตุงุฏู ูุงูููุทู ุฎูุงู ุฒูุงุฑุฉ ูุงุฌุจุงูู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3344 | ummah.20040715.0015:p1u1 |
1 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 26 nmod _ _
2 ุนูุงู
ูู ุงูุนุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=51 9 amod _ _
3 ุชูุนุฒููุฒ ุชุนุฒูุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 43 nmod _ _
4 ุณููุฑููู ุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 46 amod _ _
5 ู
ูุทููู ู
ุทููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 20 amod _ _
6 ุณูููุงุณููู ุณูุงุณูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 20 amod _ _
7 ุดููุฎ ุงูุดููุฎ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 55 conj _ _
8 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 5 punct _ _
9 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=48 22 nmod _ _
10 ุฃูุฑุถ ุงูุฃุฑุงุถู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=53 2 obl _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=55 49 punct _ _
12 ููุงุฌุจูุงููู ูุงุฌุจุงูู X X--------- lin=+2|Foreign=Yes|original_id=10 54 flat:foreign _ _
13 ููุงูููู ูุงููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 40 nmod _ _
14 ุฃูุฏุฎูู ูุฏุฎู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=33 23 acl _ _
15 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 9 case _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 10 case _ _
17 ุฒูููุงุฑูุฉ ุฒูุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 49 obl:arg _ _
18 ูููุทููู ุงูููุทูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=49 9 amod _ _
19 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=43 31 nsubj _ _
20 ุนูุฒููุฉ ุนุฒูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 14 obl:arg _ _
21 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 14 obj _ _
22 ุจูุฏููู ุจุฏุงุฆู NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=45 31 obj _ _
23 ุงููุทูุจูุงุน ุงูุงูุทุจุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 3 nmod _ _
24 ููู ูู PART F--------- original_id=32 14 advmod _ _
25 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 17 nmod _ _
26 ุณูููุงุฏูุฉ ุณูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 28 nmod _ _
27 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 17 case _ _
28 ุงูุณุชูุนูุงุฏูุฉ ุงุณุชุนุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 46 conj _ _
29 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 13 punct _ _
30 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 3 case _ _
31 ู
ูููู ุชู
ูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=44 14 conj _ _
32 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=42 31 mark _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 31 cc _ _
34 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 51 nmod _ _
35 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 31 mark _ _
36 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=23 13 punct _ _
37 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=46 22 amod _ _
38 ูููุฏููู ุงูููุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 25 amod _ _
39 ุณููุฑููู ุงูุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=54 10 amod _ _
40 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 51 obj _ _
41 ุจููููุงุฑูู ุจููุงุฑู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=9 54 flat:foreign _ _
42 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=16 14 mark _ _
43 ู
ูููุงุณูุจูุฉ ู
ูุงุณุจุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 49 obj _ _
44 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 20 case _ _
45 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 14 mark _ _
46 ู
ูุญูุงุณูุจูุฉ ู
ุญุงุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 13 nmod _ _
47 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 25 nmod _ _
48 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 28 cc _ _
49 ุงูุชููุฎูุฐ ุงุชุฎุฐุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
50 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=50 9 amod _ _
51 ุฅููุฑูุงุฑ ุฅูุฑุงุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 14 nsubj _ _
52 ุฏูู
ูุดู ุฏู
ุดู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 49 nsubj _ _
53 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 7 cc _ _
54 ุฃูุชูุงู ุงุชุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=8 25 nmod _ _
55 ููุงุฆูุจ ุงูููุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 34 nmod _ _ | ุงูุชููุฎูุฐ ุฏูู
ูุดู ู
ูู ุฒูููุงุฑูุฉ ุฑูุฆููุณ ููุฒููุฑ ูููุฏููู ุฃูุชูุงู ุจููููุงุฑูู ููุงุฌุจูุงููู ู
ูููุงุณูุจูุฉ _ ูู ุชูุนุฒููุฒ ุงููุทูุจูุงุน _ ุจู ุฃูููู ุฅููุฑูุงุฑ ู
ูุฌููุณ ููุงุฆูุจ _ ูู ุดููุฎ ู
ูุดุฑููุน " ููุงูููู ู
ูุญูุงุณูุจูุฉ ุณููุฑููู _ ูู ุงูุณุชูุนูุงุฏูุฉ ุณูููุงุฏูุฉ ููุจููุงู " ููู _ ุฃูุฏุฎูู ูููู ููู ุนูุฒููุฉ ุณูููุงุณููู ู
ูุทููู ุ _ ูู ุจู ุฃูููู ูููู ู
ูููู ุจูุฏููู ุงููุชูุตูุงุฏููู _ ูู ุดูุฑูููุฉ ูููุทููู ุฃูู
ุฑูููููู ุนูุงู
ูู ููู ุฃูุฑุถ ุณููุฑููู . | ุงุชุฎุฐุช ุฏู
ุดู ู
ู ุฒูุงุฑุฉ ุฑุฆูุณ ุงููุฒุฑุงุก ุงูููุฏู ุงุชุงู ุจููุงุฑู ูุงุฌุจุงูู ู
ูุงุณุจุฉ ูุชุนุฒูุฒ ุงูุงูุทุจุงุน ุจุฃู ุฅูุฑุงุฑ ู
ุฌูุณ ุงูููุงุจ ูุงูุดููุฎ ู
ุดุฑูุน "ูุงููู ู
ุญุงุณุจุฉ ุณูุฑูุฉ ูุงุณุชุนุงุฏุฉ ุณูุงุฏุฉ ูุจูุงู" ูู ูุฏุฎููุง ูู ุนุฒูุฉ ุณูุงุณูุฉ ู
ุทููุฉุ ูุจุฃููุง ุชู
ูู ุจุฏุงุฆู ุงูุชุตุงุฏูุฉ ููุดุฑูุงุช ุงูููุทูุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ุงูุนุงู
ูุฉ ูู ุงูุฃุฑุงุถู ุงูุณูุฑูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3345 | ummah.20040715.0015:p2u1 |
1 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=54 38 nmod _ _
2 ุนูุงููู ุงูุนุงูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 39 obj _ _
3 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 37 nmod _ _
4 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=55 1 amod _ _
5 ุฃูู
ุฑููููุง ุฃู
ุฑููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=37 19 obl:arg _ _
6 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 38 case _ _
7 ููุงู ุชููู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=48 40 ccomp _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 35 case _ _
9 ุงูุฃุณุฏ ุงูุฃุณุฏ X U--------- original_id=14 3 nmod _ _
10 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 55 punct _ _
11 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 56 nmod _ _
12 ู
ูููู ุงูู
ูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 2 nmod _ _
13 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=44 7 mark _ _
14 ุฅูุณุจูุงูููู ุงูุฃุณุจุงูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 2 amod _ _
15 ุงูุฐู ุงูุฐู X U--------- original_id=29 31 cc _ _
16 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 50 obl _ _
17 ููู ูู PART F--------- original_id=47 7 advmod _ _
18 ุดููุฑ ุงูุดูุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 37 obl _ _
19 ุงูุฑุชูุจูุท ุชุฑุชุจุท VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=30 31 acl _ _
20 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=42 40 nsubj _ _
21 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 25 case _ _
22 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 53 punct _ _
23 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 30 punct _ _
24 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=56 4 punct _ _
25 ุนูููุงููุฉ ุนูุงูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=34 19 obl:arg _ _
26 11 11 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=24 41 conj _ _
27 ุจูุนุฏูู
ูุง ุจุนุฏู
ุง CCONJ C--------- original_id=2 39 mark _ _
28 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=52 38 nmod _ _
29 ุณููุฑููู ุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 39 nsubj _ _
30 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=45 7 nsubj _ _
31 ููุงุฌุจูุงููู ูุงุฌุจุงูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=28 50 nsubj _ _
32 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=57 57 punct _ _
33 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=53 1 case _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 55 cc _ _
35 ููุทูุฑ ูุทุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 37 nmod _ _
36 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=23 26 punct _ _
37 ุฒูููุงุฑูุฉ ุฒูุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 39 conj _ _
38 ุนูููุงููุฉ ุนูุงูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=51 7 obl _ _
39 ุงูุณุชูุถูุงู ุงุณุชุถุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 50 advcl _ _
40 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=43 25 acl _ _
41 14 14 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=22 16 nummod _ _
42 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 52 case _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 25 cc _ _
44 ุญูุณูุงุจ ุญุณุงุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 6 fixed _ _
45 ุฎูููุงู ุฎูุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=8 12 nmod _ _
46 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 41 amod _ _
47 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 37 cc _ _
48 ู
ูู
ููููุฒ ู
ู
ูุฒุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 25 amod _ _
49 ููุงุฑูููุณ ูุงุฑููุณ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=9 45 flat:foreign _ _
50 ููุตูู ูุตู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 57 parataxis _ _
51 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=36 5 case _ _
52 ุฏูู
ูุดู ุฏู
ุดู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 50 obl _ _
53 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 18 amod _ _
54 ุจุดุงุฑ ุจุดุงุฑ X U--------- original_id=13 9 nmod _ _
55 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 5 conj _ _
56 ุจูููุฏ ุจูุงุฏ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=31 19 nsubj _ _
57 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ | _ ูู ุจูุนุฏูู
ูุง ุงูุณุชูุถูุงู ุณููุฑููู ุนูุงููู ุฅูุณุจูุงูููู ู
ูููู ุฎูููุงู ููุงุฑูููุณ _ ูู ุฒูููุงุฑูุฉ ุฑูุฆููุณ ุจุดุงุฑ ุงูุฃุณุฏ _ ูู ููุทูุฑ ุดููุฑ ู
ูุงุถูู ุ ููุตูู ูููู
14 / 11 ุญูุงูููู ุฅูููู ุฏูู
ูุดู ููุงุฌุจูุงููู ุงูุฐู ุงูุฑุชูุจูุท _ ุจูููุฏ ูููู _ ุจู ุนูููุงููุฉ ู
ูู
ููููุฒ ู
ูุนู ุฃูู
ุฑููููุง _ ูู ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุ _ ูู ุงููููุฐูู ููุงู _ ุฅูููู ูููู " ููู ููุงู ุนูููู ุญูุณูุงุจ _ ุนูููุงููุฉ ูููู ู
ูุนู ุฏููููุฉ ุนูุฑูุจููู " . | ูุจุนุฏู
ุง ุงุณุชุถุงูุช ุณูุฑูุฉ ุงูุนุงูู ุงูุฃุณุจุงูู ุงูู
ูู ุฎูุงู ูุงุฑููุณ ูุฒูุงุฑุฉ ุงูุฑุฆูุณ ุจุดุงุฑ ุงูุฃุณุฏ ููุทุฑ ุงูุดูุฑ ุงูู
ุงุถูุ ูุตู ููู
14/11 ุงูุญุงูู ุฅูู ุฏู
ุดู ูุงุฌุจุงูู ุงูุฐู ุชุฑุชุจุท ุจูุงุฏู ุจุนูุงูุงุช ู
ู
ูุฒุฉ ู
ุน ุฃู
ุฑููุง ูุฅุณุฑุงุฆููุ ูุงูุชู ูุงู ุฅููุง "ูู ุชููู ุนูู ุญุณุงุจ ุนูุงูุงุชูุง ู
ุน ุงูุฏูู ุงูุนุฑุจูุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3346 | ummah.20040715.0015:p3u1 |
1 ุจูููุฏ ุงูุจูุงุฏ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 2 obj _ _
2 ุฒูุงุฑ ูุฒูุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 30 acl _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 8 case _ _
4 ููุฒููุฑ ูุฒุฑุงุก NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=26 30 nmod _ _
5 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 17 nmod _ _
6 ุนูุถู ุฃุนุถุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 10 nmod _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 6 case _ _
8 ุงูุนุชูุจูุงุฑ ุงุนุชุจุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 21 obl _ _
9 ุงูุณุชููุจูุงู ุงูุงุณุชูุจุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 33 nmod _ _
10 ุนูุดูุฑูุฉ ุนุดุฑุฉ NUM QX----M-1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|NumForm=Word|original_id=10 19 conj _ _
11 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 19 nmod _ _
12 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 26 case _ _
13 ุนุทุฑู ุนุทุฑู X U--------- original_id=8 19 nmod _ _
14 ุฑูุณู
ููู ุงูุฑุณู
ูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 33 amod _ _
15 ุณูููุฉ ุณูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 29 nmod _ _
16 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=6 13 nmod _ _
17 ุญููููู
ูุฉ ุญููู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 6 nmod _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 31 punct _ _
19 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 20 nsubj _ _
20 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 31 parataxis _ _
21 ุญูุถููุฑ ุญุถุฑูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=15 20 xcomp _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 10 cc _ _
23 ูุงุฌู ูุงุฌู X U--------- original_id=7 13 nmod _ _
24 ุฃููููู ุฃูู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 8 obj _ _
25 ุณููุฑููู ุงูุณูุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 19 amod _ _
26 ููุงุฌุจูุงููู ูุงุฌุจุงูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=20 33 nmod _ _
27 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 8 nmod _ _
28 ูููุฏููู ููุฏู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 30 amod _ _
29 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=31 2 obl _ _
30 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 24 nmod _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
32 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 29 case _ _
33 ุญููููุฉ ุญููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 21 obj _ _ | _ ูู ููุงู ุฑูุฆููุณ ููุฒููุฑ ุณููุฑููู ู
ุญู
ุฏ ูุงุฌู ุนุทุฑู _ ูู ุนูุดูุฑูุฉ ู
ูู ุนูุถู _ ุญููููู
ูุฉ ูููู ุญูุถููุฑ ุญููููุฉ ุงูุณุชููุจูุงู ุฑูุณู
ููู _ ูู ููุงุฌุจูุงููู _ ุจู ุงูุนุชูุจูุงุฑ ูููู ุฃููููู ุฑูุฆููุณ ููุฒููุฑ ูููุฏููู ุฒูุงุฑ ุจูููุฏ ู
ููุฐู 15 ุณูููุฉ . | ููุงู ุฑุฆูุณ ุงููุฒุฑุงุก ุงูุณูุฑู ู
ุญู
ุฏ ูุงุฌู ุนุทุฑู ูุนุดุฑุฉ ู
ู ุฃุนุถุงุก ุญููู
ุชู ุญุถุฑูุง ุญููุฉ ุงูุงุณุชูุจุงู ุงูุฑุณู
ูุฉ ููุงุฌุจุงูู ุจุงุนุชุจุงุฑู ุฃูู ุฑุฆูุณ ูุฒุฑุงุก ููุฏู ูุฒูุฑ ุงูุจูุงุฏ ู
ูุฐ 15 ุณูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3347 | ummah.20040715.0015:p4u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 10 case _ _
3 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 23 obj _ _
4 ูููุฏููู ุงูููุฏู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 3 amod _ _
5 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=8 22 punct _ _
6 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 21 obl _ _
7 ุฃููุณูุท ุงูุฃูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 10 amod _ _
8 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 19 amod _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 1 punct _ _
10 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 15 nmod _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 27 cc _ _
12 ุจุดุงุฑ ุจุดุงุฑ X U--------- original_id=4 17 nmod _ _
13 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 23 nsubj _ _
14 ุซูููุงุฆููู ุงูุซูุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 25 amod _ _
15 ููุถุน ุงููุถุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 21 obj _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 21 cc _ _
17 ุงูุฃุณุฏ ุงูุฃุณุฏ X U--------- original_id=5 13 nmod _ _
18 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 23 obl _ _
19 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=7 18 nummod _ _
20 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 3 nmod _ _
21 ุจูุญูุซ ุจุญุซ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 23 conj _ _
22 11 11 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=9 19 conj _ _
23 ุงูุณุชููุจูู ุงุณุชูุจู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 1 parataxis _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 25 cc _ _
25 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 15 conj _ _
26 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=16 6 case _ _
27 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 10 conj _ _ | _ ูู ุงูุณุชููุจูู ุฑูุฆููุณ ุจุดุงุฑ ุงูุฃุณุฏ ูููู
15 / 11 ุญูุงูููู ุฑูุฆููุณ ููุฒููุฑ ูููุฏููู _ ูู ุจูุญูุซ _ ู
ูุนู ูููู ููุถุน ููู ุดูุฑู ุฃููุณูุท _ ูู ุนูุฑูุงู _ ูู ุนูููุงููุฉ ุซูููุงุฆููู . | ูุงุณุชูุจู ุงูุฑุฆูุณ ุจุดุงุฑ ุงูุฃุณุฏ ููู
15/11 ุงูุญุงูู ุฑุฆูุณ ุงููุฒุฑุงุก ุงูููุฏู ูุจุญุซ ู
ุนู ุงููุถุน ูู ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท ูุงูุนุฑุงู ูุงูุนูุงูุงุช ุงูุซูุงุฆูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3348 | ummah.20040715.0015:p5u1 |
1 ุฃูููุงู
ุฃูุงู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
2 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=1 1 advmod:emph _ _
3 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 7 nmod _ _
4 ู
ูุฃุฏูุจูุฉ ู
ุฃุฏุจุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 1 obj _ _
5 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 7 case _ _
6 ุฅููุทูุงุฑ ุฅูุทุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 4 nmod _ _
7 ุดูุฑูู ุดุฑู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 1 obl _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 1 punct _ _ | ููู
ูุง ุฃูููุงู
ู
ูุฃุฏูุจูุฉ ุฅููุทูุงุฑ ุนูููู _ ุดูุฑูู ูููู . | ูู
ุง ุฃูุงู
ู
ุฃุฏุจุฉ ุฅูุทุงุฑ ุนูู ุดุฑูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3349 | ummah.20040715.0015:p5u2 |
1 ููุงุฌุจูุงููู ูุงุฌุจุงูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 13 nsubj _ _
2 ู
ูููุฑููุฑ ุงูู
ูุฑุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 16 parataxis _ _
3 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 20 punct _ _
4 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 2 case _ _
5 ุชูููููุน ุชูููุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 13 obl _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 8 cc _ _
7 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 5 case _ _
8 ุชููููููููุฌููู ุงูุชูููููุฌู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 9 conj _ _
9 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 10 amod _ _
10 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 17 nmod _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 16 punct _ _
12 ุชูุฏู
ูุฑ ุชุฏู
ุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 19 nmod _ _
13 ุชูููุฌููู ูุชูุฌู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 2 csubj _ _
14 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 10 case _ _
15 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 13 mark _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
17 ุงูุชููููุงู ุงูุงุชูุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 22 nmod _ _
18 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 19 case _ _
19 ู
ูุฏููููุฉ ู
ุฏููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 13 obl _ _
20 ุฃูุซูุฑููู ุงูุฃุซุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 19 amod _ _
21 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 17 case _ _
22 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 5 nmod _ _ | _ ูู ู
ูู ู
ูููุฑููุฑ ุฃูู ุชูููุฌููู ููุงุฌุจูุงููู ุฅูููู ู
ูุฏููููุฉ ุชูุฏู
ูุฑ ุฃูุซูุฑููู ุ ููุจูู ุชูููููุน ุนูุฏูุฏ ู
ูู ุงูุชููููุงู _ ูู ุชูุนูุงููู ุชูุฌูุงุฑููู _ ูู ุชููููููููุฌููู . | ูู
ู ุงูู
ูุฑุฑ ุฃู ูุชูุฌู ูุงุฌุจุงูู ุฅูู ู
ุฏููุฉ ุชุฏู
ุฑ ุงูุฃุซุฑูุฉุ ูุจู ุชูููุน ุนุฏุฏ ู
ู ุงูุงุชูุงูุงุช ููุชุนุงูู ุงูุชุฌุงุฑู ูุงูุชูููููุฌู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3350 | ummah.20040715.0015:p5u3 |
1 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=68 63 amod _ _
2 ุดูุงู
ูู ุดุงู
ู ADJ A-----MS2I lin=+2|Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 38 conj _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 26 case _ _
4 ุฅููุฌูุงุฏ ุฅูุฌุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 20 nmod _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 24 punct _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=70 62 punct _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 32 case _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 61 cc _ _
9 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 34 nmod _ _
10 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=69 1 punct _ _
11 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 27 nmod _ _
12 ุจูููุฏ ุจูุงุฏ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 47 nsubj _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=58 69 cc _ _
14 ู
ูุจุฏูุฃ ู
ุจุฏุฅ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 34 conj _ _
15 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=53 48 nmod _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=63 19 case _ _
17 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=8 47 mark _ _
18 ู
ููุญูู ู
ูุญู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=62 70 nmod _ _
19 ุนูููุงููุฉ ุนูุงูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=64 18 nmod _ _
20 ุถูุฑููุฑูุฉ ุถุฑูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 64 obl:arg _ _
21 ู
ูุถูุงุฏู ุงูู
ุถุงุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 59 amod _ _
22 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=50 43 mark _ _
23 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=66 63 case _ _
24 ุณูููุงู
ุงูุณูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 44 nmod _ _
25 ูููุฏููู ุงูููุฏู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 27 amod _ _
26 ุชูุตุฑููุญ ุชุตุฑูุญุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=7 58 obl _ _
27 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 58 nsubj _ _
28 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=55 39 nmod _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 64 cc _ _
30 ู
ููุฌูุฉ ู
ูุฌุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 32 nmod _ _
31 ุญูููุงุฑ ุญูุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 4 obl _ _
32 ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุงุณุชู
ุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 47 nmod _ _
33 ู
ูููุงุจููู ู
ูุงุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=44 24 case _ _
34 ููุฑูุงุฑ ูุฑุงุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=38 54 nmod _ _
35 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 20 case _ _
36 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=65 19 nmod _ _
37 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=54 28 case _ _
38 ุนูุงุฏูู ุนุงุฏู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 66 amod _ _
39 ุนูููุงููุฉ ุนูุงูุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=51 43 nsubj _ _
40 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 21 punct _ _
41 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=56 28 punct _ _
42 ุฃูู
ู ุงูุฃู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 9 nmod _ _
43 ุฃูุถุนูู ุชุถุนู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=60 56 ccomp _ _
44 ุฃูุฑุถ ุงูุฃุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 14 nmod _ _
45 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 5 punct _ _
46 ุนููู ุงูุนูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 30 nmod _ _
47 ู
ูุชูุฃููููู
ู
ุชุฃูู
ุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 58 iobj _ _
48 ุจูููุฏ ุจูุงุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=52 39 nmod _ _
49 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 2 cc _ _
50 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 14 cc _ _
51 ููู
ูู
PART F--------- original_id=57 43 advmod _ _
52 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 43 mark _ _
53 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 12 nmod _ _
54 ุฃูุณูุงุณ ุฃุณุงุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 60 obl:arg _ _
55 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 53 punct _ _
56 ููุงููุช ูุงูุชุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=48 58 xcomp _ _
57 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 59 cc _ _
58 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 62 parataxis _ _
59 ุนููู ุงูุนูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 46 conj _ _
60 ู
ูุจูููู ู
ุจูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 31 amod _ _
61 ุฏูุงุฆูู
ุฏุงุฆู
ADJ A-----MS2I lin=+1|Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 38 conj _ _
62 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
63 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=67 19 nmod _ _
64 ุงูุนุชูููุฏ ุชุนุชูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 47 conj _ _
65 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=33 67 fixed _ _
66 ุญููู ุญู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 4 nmod _ _
67 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 31 case _ _
68 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 54 case _ _
69 ููู ูู PART F--------- original_id=59 51 conj _ _
70 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=61 43 obj _ _ | _ ูู ููุงู ุฑูุฆููุณ ููุฒููุฑ ูููุฏููู ููู ุชูุตุฑููุญ ุฅูููู _ ุจูููุฏ ูููู " ู
ูุชูุฃููููู
_ ูู ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ู
ููุฌูุฉ ุนููู _ ูู ุนููู ู
ูุถูุงุฏู ุ _ ูู ุงูุนุชูููุฏ _ ุจู ุถูุฑููุฑูุฉ ุฅููุฌูุงุฏ ุญููู ุนูุงุฏูู _ ูู ุฏูุงุฆูู
_ ูู ุดูุงู
ูู ู
ูู ุฎูููุงูู ุญูููุงุฑ ู
ูุจูููู ุนูููู ุฃูุณูุงุณ ููุฑูุงุฑ ู
ูุฌููุณ ุฃูู
ู _ ูู ู
ูุจุฏูุฃ ุฃูุฑุถ ู
ูููุงุจููู ุณูููุงู
" ุ ููุงููุช ุฅูููู ุฃูููู ุนูููุงููุฉ _ ุจูููุฏ ูููู ู
ูุนู ุฅูุณุฑูุงุฆููู " ููู
_ ูู ููู ุฃูุถุนูู ุฃููู ู
ููุญูู ููู _ ุนูููุงููุฉ ูููู ู
ูุนู ุฏููููุฉ ุนูุฑูุจููู " . | ููุงู ุฑุฆูุณ ุงููุฒุฑุงุก ุงูููุฏู ูู ุชุตุฑูุญุงุช ุฅู ุจูุงุฏู "ู
ุชุฃูู
ุฉ ูุงุณุชู
ุฑุงุฑ ู
ูุฌุฉ ุงูุนูู ูุงูุนูู ุงูู
ุถุงุฏุ ูุชุนุชูุฏ ุจุถุฑูุฑุฉ ุฅูุฌุงุฏ ุญู ุนุงุฏู ูุฏุงุฆู
ูุดุงู
ู ู
ู ุฎูุงู ุญูุงุฑ ู
ุจูู ุนูู ุฃุณุงุณ ูุฑุงุฑุงุช ู
ุฌูุณ ุงูุฃู
ู ูู
ุจุฏุฃ ุงูุฃุฑุถ ู
ูุงุจู ุงูุณูุงู
"ุ ูุงูุชุงู ุฅูู ุฃู ุนูุงูุงุช ุจูุงุฏู ู
ุน ุฅุณุฑุงุฆูู "ูู
ููู ุชุถุนู ุฃู ู
ูุญู ูู ุนูุงูุงุชูุง ู
ุน ุงูุฏูู ุงูุนุฑุจูุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3351 | ummah.20040715.0015:p6u1 |
1 ุนููููุจูุฉ ุนููุจุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=15 7 obj _ _
2 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 4 case _ _
3 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 14 punct _ _
4 ุฅููุฑูุงุฑ ุฅูุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 10 nmod _ _
5 ุฃูุชูู ุชุฃุชู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 17 parataxis _ _
6 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=13 7 nsubj _ _
7 ุงููุชูุฑูุญ ููุชุฑุญ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 11 acl _ _
8 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 1 amod _ _
9 ุณูููุงุณููู ุณูุงุณูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 8 conj _ _
10 ูููู
ุฃูุงู
NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=6 5 obl _ _
11 ููุงูููู ูุงููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 4 nmod _ _
12 ุฒูููุงุฑูุฉ ุงูุฒูุงุฑุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 5 nsubj _ _
13 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=3 12 det _ _
14 ู
ูุญูุงุณูุจูุฉ ุงูู
ุญุงุณุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 11 nmod _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 9 cc _ _
16 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 4 punct _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
18 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=5 10 case _ _
19 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 17 punct _ _ | _ ูู ุฃูุชูู ููฐุฐูุง ุฒูููุงุฑูุฉ ุจูุนุฏู ูููู
ุนูููู ุฅููุฑูุงุฑ " ููุงูููู ู
ูุญูุงุณูุจูุฉ " ุงููููุฐูู ุงููุชูุฑูุญ ุนููููุจูุฉ ุงููุชูุตูุงุฏููู _ ูู ุณูููุงุณููู . | ูุชุฃุชู ูุฐู ุงูุฒูุงุฑุฉ ุจุนุฏ ุฃูุงู
ุนูู ุฅูุฑุงุฑ "ูุงููู ุงูู
ุญุงุณุจุฉ" ุงูุฐู ููุชุฑุญ ุนููุจุงุช ุงูุชุตุงุฏูุฉ ูุณูุงุณูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3352 | ummah.20040715.0015:p7u1 |
1 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=4 15 mark _ _
2 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 5 parataxis _ _
3 ุชูุถูุงู
ูู ุชุถุงู
ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 15 nmod _ _
4 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 7 nmod _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
6 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=11 3 punct _ _
7 ููุฏููู
ูุฏูู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 15 nsubj _ _
8 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 3 case _ _
9 ููุงุฌุจูุงููู ูุงุฌุจุงูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 2 nsubj _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 5 punct _ _
11 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 12 case _ _
12 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 3 obl:arg _ _
13 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 3 punct _ _
14 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 16 case _ _
15 ุฏููููู ุฏููู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 2 obj _ _
16 ุณููุฑููู ุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 7 obl _ _
17 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=13 3 nmod _ _ | _ ูู ููุงู ููุงุฌุจูุงููู ุฅูููู _ ููุฏููู
ูููู ุฅูููู ุณููุฑููู ุฏููููู ุฅูููู " _ ุชูุถูุงู
ูู ูููู _ ู
ูุนู ูููู " . | ููุงู ูุงุฌุจุงูู ุฅู ูุฏูู
ู ุฅูู ุณูุฑูุฉ ุฏููู ุฅูู "ุชุถุงู
ููุง ู
ุนูุง". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3353 | ummah.20040715.0015:p7u2 |
1 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 7 nmod _ _
2 ุชูุณุนูุฉ ุชุณุนุฉ NUM QV----M-4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=3 6 nsubj _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 10 case _ _
4 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=4 2 nmod _ _
5 ููุฑุจู ูุฑุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=27 13 case _ _
6 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=2 21 advmod:emph _ _
7 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=16 26 nummod _ _
8 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=1 6 cc _ _
9 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 29 nmod _ _
10 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 29 obl _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 17 cc _ _
12 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 22 case _ _
13 ุญูุฏู ุงูุญุฏูุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 10 nmod _ _
14 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 17 nmod _ _
15 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 28 case _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 21 punct _ _
17 ุฅููุชูุงุฌ ุฅูุชุงุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 29 conj _ _
18 ุณู ุณ PART F--------- original_id=5 21 aux:pass _ _
19 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 23 case _ _
20 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 22 nsubj _ _
21 ูููููุน ุชููุน VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=6 0 root _ _
22 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 2 obl _ _
23 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 13 nmod _ _
24 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 28 punct _ _
25 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 31 case _ _
26 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=15 31 nummod _ _
27 ุซูุงู
ูู ุงูุซุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 10 amod _ _
28 ุฒูููุงุฑูุฉ ุงูุฒูุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 21 obl _ _
29 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 20 nmod _ _
30 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 29 case _ _
31 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 20 nmod _ _ | ููู
ูุง ุฃูููู ุชูุณุนูุฉ ุงูุชููููุงู _ ุณู ูููููุน ุฎูููุงูู ุฒูููุงุฑูุฉ ุ _ ุจูููู ูููู ุงูุชููููุงู _ ุจู ูููู
ูุฉ 15 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ _ ูู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ูููุท _ ูู ุฅููุชูุงุฌ ูููู ููู ู
ููุทูููุฉ ุซูุงู
ูู ููุฑุจู ุญูุฏู ู
ูุนู ุนูุฑูุงู . | ูู
ุง ุฃู ุชุณุนุฉ ุงุชูุงูุงุช ุณุชููุน ุฎูุงู ุงูุฒูุงุฑุฉุ ุจูููุง ุงุชูุงู ุจููู
ุฉ 15 ู
ูููู ุฏููุงุฑ ูุงุณุชุซู
ุงุฑ ุงูููุท ูุฅูุชุงุฌู ูู ุงูู
ูุทูุฉ ุงูุซุงู
ูุฉ ูุฑุจ ุงูุญุฏูุฏ ู
ุน ุงูุนุฑุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3354 | ummah.20040715.0015:p8u1 |
1 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุชู NOUN N------D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=11 14 nmod _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 74 cc _ _
3 ูููููุน ููุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 30 xcomp _ _
4 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 27 nmod _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 72 case _ _
6 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 70 obl:arg _ _
7 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=12 48 punct _ _
8 ู
ูุชูููุณููุท ุงูู
ุชูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=75 11 amod _ _
9 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=59 33 nmod _ _
10 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 48 punct _ _
11 ุจูุญุฑ ุงูุจุญุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=74 23 nmod _ _
12 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 47 nmod _ _
13 ููุงุจูู ูุงุจูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=47 18 amod _ _
14 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 3 obj _ _
15 ู
ุณุญูุฉ ู
ุณุญูุฉ X U--------- original_id=68 68 nmod _ _
16 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 74 punct _ _
17 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=44 75 nmod _ _
18 ุณูููุฉ ุณูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=46 71 nmod _ _
19 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 50 case _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 14 cc _ _
21 ุฃูุดู ุฃูุดู X U--------- original_id=13 48 nmod _ _
22 ููุฑูุชุงุณ ููุฑูุชุงุณ X U--------- original_id=63 9 nmod _ _
23 ู
ูุงุก ุงูู
ูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=70 62 obl _ _
24 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 51 punct _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 58 case _ _
27 ุญูุฏู ุงูุญุฏูุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 54 obl _ _
28 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=17 74 punct _ _
29 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 30 nsubj _ _
30 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 25 parataxis _ _
31 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 72 amod _ _
32 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=76 25 punct _ _
33 ุนููุฏ ุนูุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=56 35 nsubj _ _
34 ุณุงูุฏุฒ ุณุงูุฏุฒ X U--------- original_id=19 74 nmod _ _
35 ุชูุจูุน ุชุจุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=54 30 parataxis _ _
36 ุบุงูู ุบุงูู X U--------- original_id=18 74 nmod _ _
37 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 49 nmod _ _
38 ุซูุงููู ุซุงู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=57 33 amod _ _
39 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=69 23 case _ _
40 ููุฑุจู ูุฑุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=36 27 case _ _
41 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=38 4 case _ _
42 ุณููุฑููู ุงูุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 29 amod _ _
43 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 70 case _ _
44 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=62 60 punct _ _
45 ุฅูููููู
ููู ุงูุฅูููู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=71 23 amod _ _
46 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 47 cc _ _
47 ุฅููุชูุงุฌ ุฅูุชุงุฌ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 70 conj _ _
48 ุฅููููุฑุฌูู ุงููุฑุฌู X X--------- Foreign=Yes|original_id=14 1 nmod _ _
49 ุชููู
ูููุฉ ุชูู
ูุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 70 conj _ _
50 ุชูุฌุฏููุฏ ุงูุชุฌุฏูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 13 nmod _ _
51 ุณูููุฉ ุณููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=51 73 nmod _ _
52 ุณููุฑููู ุงูุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=72 23 amod _ _
53 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=58 9 case _ _
54 ููููุน ุชูุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 58 acl _ _
55 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=73 11 case _ _
56 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=55 35 obj _ _
57 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 4 punct _ _
58 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 70 obl _ _
59 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 62 case _ _
60 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=61 22 nsubj _ _
61 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=53 30 cc _ _
62 ุฅูุฌุฑูุงุก ุฅุฌุฑุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=66 33 nmod _ _
63 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุชูู ADJ A-----FD2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Dual|original_id=22 1 amod _ _
64 ุจูููุบ ุชุจูุบ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=42 14 acl _ _
65 ุฃูู
ุฑูููููู ุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=60 9 amod _ _
66 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 49 cc _ _
67 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 1 case _ _
68 ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุฏุฑุงุณุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=67 62 nmod _ _
69 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=64 22 punct _ _
70 ุชูููููุจ ุงูุชูููุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 1 nmod _ _
71 25 25 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=45 64 obl _ _
72 ู
ูุงููู ู
ุงูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 3 obl _ _
73 ุนูุดูุฑูุฉ ุนุดุฑ NUM QX----F-4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Fem|NumForm=Word|original_id=50 50 obl _ _
74 ุจุชุฑููููู
ุจุชุฑููููู
X U--------- lin=+2|original_id=20 48 conj _ _
75 ู
ูุฏููุฉ ู
ุฏุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 64 nsubj _ _
76 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 6 case _ _ | _ ูู ููุงู ุญููููู
ูุฉ ุณููุฑููู ูููููุน ููู ู
ูุงููู ู
ูุงุถูู ุงูุชููููุงู ู
ูุนู ุดูุฑูููุฉ " ุฃูุดู ุฅููููุฑุฌูู " ูู " ุบุงูู ุณุงูุฏุฒ ุจุชุฑููููู
" ุฃูู
ุฑูููููู _ ูู ุชูููููุจ ุนูู ูููุท _ ูู ุชููู
ูููุฉ ูููู _ ูู ุฅููุชูุงุฌ ูููู ููู ู
ููุทูููุฉ ููููุน ููุฑุจู ุญูุฏู ู
ูุนู ุนูุฑูุงู ุ _ ูู ุจูููุบ _ ู
ูุฏููุฉ ูููู 25 ุณูููุฉ ููุงุจูู _ ูู ุชูุฌุฏููุฏ ุนูุดูุฑูุฉ ุณูููุฉ ุ ุญููุซู _ ุชูุจูุน ูููู ุนููุฏ ุซูุงููู ู
ูุนู ุดูุฑูููุฉ ุฃูู
ุฑูููููู ูููู " ููุฑูุชุงุณ " _ ูู ุฅูุฌุฑูุงุก ุฏูุฑูุงุณูุฉ ู
ุณุญูุฉ ููู ู
ูุงุก ุฅูููููู
ููู ุณููุฑููู ููู ุจูุญุฑ ู
ูุชูููุณููุท . | ููุงูุช ุงูุญููู
ุฉ ุงูุณูุฑูุฉ ููุนุช ูู ู
ุงูู ุงูู
ุงุถู ุงุชูุงูุงู ู
ุน ุดุฑูุชู "ุฃูุดู ุงููุฑุฌู" ู"ุบุงูู ุณุงูุฏุฒ ุจุชุฑููููู
" ุงูุฃู
ุฑูููุชูู ููุชูููุจ ุนู ุงูููุท ูุชูู
ูุชู ูุฅูุชุงุฌู ูู ู
ูุทูุฉ ุชูุน ูุฑุจ ุงูุญุฏูุฏ ู
ุน ุงูุนุฑุงูุ ูุชุจูุบ ู
ุฏุชู 25 ุณูุฉ ูุงุจูุฉ ููุชุฌุฏูุฏ ุนุดุฑ ุณููุงุชุ ุญูุซ ุชุจุนู ุนูุฏ ุซุงู ู
ุน ุดุฑูุฉ ุฃู
ุฑูููุฉ ูู "ููุฑูุชุงุณ" ูุฅุฌุฑุงุก ุฏุฑุงุณุงุช ู
ุณุญูุฉ ูู ุงูู
ูุงู ุงูุฅูููู
ูุฉ ุงูุณูุฑูุฉ ูู ุงูุจุญุฑ ุงูู
ุชูุณุท. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3355 | ummah.20040715.0015:p9u1 |
1 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=29 30 punct _ _
2 ุฅููุบูุงุก ุฅูุบุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 22 nmod _ _
3 ุญูุงู ุญุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 14 obl _ _
4 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 32 punct _ _
5 ุจููุด ุจูุด X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=28 30 flat:foreign _ _
6 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=32 34 det _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
8 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=18 14 cc _ _
9 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 18 nmod _ _
10 ููุตู ููุต VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 7 parataxis _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 7 punct _ _
12 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=11 9 punct _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 20 case _ _
14 ุนูููู ูุนูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=19 10 conj _ _
15 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 32 punct _ _
16 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 9 punct _ _
17 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 9 amod _ _
18 ู
ููุน ู
ูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 21 nmod _ _
19 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 21 case _ _
20 ุณููุฑููู ุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 18 obl _ _
21 ุงููุชูุฑูุงุญ ุงูุชุฑุงุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 10 obl:arg _ _
22 ุงูุญุชูู
ูุงู ุงุญุชู
ุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 14 obj _ _
23 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 33 nmod _ _
24 ู
ูุญูุงุณูุจูุฉ ุงูู
ุญุงุณุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 32 nmod _ _
25 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 3 case _ _
26 ููุจูู ูุจู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=25 28 fixed _ _
27 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 33 obl _ _
28 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 27 case _ _
29 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 20 punct _ _
30 ุฌููุฑุฌ ุฌูุฑุฌ X X--------- Foreign=Yes|original_id=27 27 nmod _ _
31 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 10 nsubj _ _
32 ููุงูููู ูุงููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 31 nmod _ _
33 ุฅููุฑูุงุฑ ุฅูุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 3 nmod _ _
34 ุนููุฏ ุงูุนููุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 2 nmod _ _ | _ ูู ููุตู ู
ูุดุฑููุน " ููุงูููู ู
ูุญูุงุณูุจูุฉ " ุนูููู ุงููุชูุฑูุงุญ ู
ููุน " ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุฃูู
ุฑูููููู " ููู ุณููุฑููู ุ ู
ูุง ุนูููู ููู ุญูุงู _ ุฅููุฑูุงุฑ ูููู ู
ูู ููุจูู ุฑูุฆููุณ ุฌููุฑุฌ ุจููุด ุ ุงูุญุชูู
ูุงู ุฅููุบูุงุก ููฐุฐูุง ุนููุฏ . | ูููุต ู
ุดุฑูุน "ูุงููู ุงูู
ุญุงุณุจุฉ" ุนูู ุงูุชุฑุงุญ ู
ูุน "ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช ุงูุฃู
ุฑูููุฉ" ูู ุณูุฑูุฉุ ู
ุง ูุนูู ูู ุญุงู ุฅูุฑุงุฑู ู
ู ูุจู ุงูุฑุฆูุณ ุฌูุฑุฌ ุจูุดุ ุงุญุชู
ุงู ุฅูุบุงุก ูุฐู ุงูุนููุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3356 | ummah.20040715.0015:p10u1 |
1 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 28 punct _ _
2 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 29 nsubj _ _
3 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 23 case _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 17 punct _ _
5 ุณููุฑููู ุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 21 obl _ _
6 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=17 13 nsubj _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 32 case _ _
8 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=9 13 punct _ _
9 ุฎูุฑูุฌ ุฎุฑุฌุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 32 acl _ _
10 ุฅุจุฑุงููู
ุฅุจุฑุงููู
X U--------- original_id=6 20 nmod _ _
11 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 20 punct _ _
12 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 2 nmod _ _
13 ุฃูุชูู ุชุฃุชู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 29 ccomp _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 5 case _ _
15 ุนูุงููู
ููู ุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 6 amod _ _
16 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 27 obl:arg _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
18 ุณููุฑููู ุงูุณูุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 2 amod _ _
19 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 22 amod _ _
20 ุญุฏุงุฏ ุญุฏุงุฏ X U--------- original_id=7 2 nmod _ _
21 ุงูุณุชูุซู
ูุฑ ุชุณุชุซู
ุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 30 acl _ _
22 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 9 nsubj _ _
23 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=27 30 nmod _ _
24 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 19 punct _ _
25 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 6 amod _ _
26 ุนูุฏููุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 23 nmod _ _
27 ููุงููุช ูุงูุชุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 29 xcomp _ _
28 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 13 punct _ _
29 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 17 parataxis _ _
30 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=25 16 nmod _ _
31 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 16 case _ _
32 ุญูุงู ุญุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 13 obl _ _ | _ ูู ููุงู ููุฒููุฑ ูููุท ุณููุฑููู ุฅุจุฑุงููู
ุญุฏุงุฏ : " ููู ุญูุงู ุฎูุฑูุฌ ุดูุฑูููุฉ ุฃูู
ุฑูููููู ุ ุฃูุชูู ุดูุฑูููุฉ ุนูุงููู
ููู ุขุฎูุฑ " ุ ููุงููุช ุฅูููู ููุฌููุฏ ุดูุฑูููุฉ ู
ูู ุฏููููุฉ ุนูุฏููุฉ ุงูุณุชูุซู
ูุฑ ููู ุณููุฑููู . | ููุงู ูุฒูุฑ ุงูููุท ุงูุณูุฑู ุฅุจุฑุงููู
ุญุฏุงุฏ: "ูู ุญุงู ุฎุฑุฌุช ุงูุดุฑูุงุช ุงูุฃู
ุฑูููุฉุ ุชุฃุชู ุดุฑูุงุช ุนุงูู
ูุฉ ุฃุฎุฑู"ุ ูุงูุชุงู ุฅูู ูุฌูุฏ ุดุฑูุงุช ู
ู ุฏูู ุนุฏุฉ ุชุณุชุซู
ุฑ ูู ุณูุฑูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3357 | ummah.20040715.0015:p11u1 |
1 ู
ูููููู ู
ูุงููู NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=23 29 nummod _ _
2 ุงูุฒูุฑ ุงูุฒูุฑ X U--------- original_id=37 4 nmod _ _
3 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 13 nmod _ _
4 ุฏูุฑ ุฏูุฑ X U--------- original_id=36 27 nmod _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 37 punct _ _
6 ููุฑุจู ูุฑุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=34 27 case _ _
7 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 1 nmod _ _
8 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=16 19 punct _ _
9 ุซูุงููู ุงูุซุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 12 amod _ _
10 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 38 amod _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 12 case _ _
12 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 31 obl _ _
13 ุนููุฏ ุนูุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 28 obj _ _
14 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 37 punct _ _
15 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 31 nmod _ _
16 ุจุชุฑู ุจุชุฑู X U--------- original_id=11 25 nmod _ _
17 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 31 case _ _
18 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 3 case _ _
19 11 11 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=17 38 conj _ _
20 ุณููุฑููู ุงูุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 37 amod _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 25 cc _ _
22 ุฅููุชูุงุฌ ุฅูุชุงุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 31 conj _ _
23 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 37 nmod _ _
24 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 22 nmod _ _
25 ููููุฏูุง ููุฏุง X X--------- lin=+2|Foreign=Yes|original_id=12 37 conj _ _
26 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 23 case _ _
27 ู
ูุฏููููุฉ ู
ุฏููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 12 nmod _ _
28 ูููููุน ููุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 36 parataxis _ _
29 ุซูู
ูุงููููุฉ ุซู
ุงููุฉ NUM QV----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=22 3 nummod _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 22 cc _ _
31 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 13 nmod _ _
32 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 36 punct _ _
33 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 28 obl _ _
34 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 25 punct _ _
35 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 25 punct _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
37 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 28 nsubj _ _
38 14 14 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=15 33 nummod _ _ | _ ูู ูููููุน " ุดูุฑูููุฉ ุณููุฑููู _ ูู ูููุท " ูู " ุจุชุฑู ููููุฏูุง " ูููู
14 / 11 ุญูุงูููู ุนููุฏ _ ุจู ูููู
ูุฉ ุซูู
ูุงููููุฉ ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ _ ูู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ูููุท _ ูู ุฅููุชูุงุฌ ูููู ููู ู
ููุทูููุฉ ุซูุงููู ููุฑุจู ู
ูุฏููููุฉ ุฏูุฑ ุงูุฒูุฑ . | ูููุนุช "ุงูุดุฑูุฉ ุงูุณูุฑูุฉ ููููุท" ู"ุจุชุฑู ููุฏุง" ููู
14/11 ุงูุญุงูู ุนูุฏุงู ุจููู
ุฉ ุซู
ุงููุฉ ู
ูุงููู ุฏููุงุฑ ูุงุณุชุซู
ุงุฑ ุงูููุท ูุฅูุชุงุฌู ูู ุงูู
ูุทูุฉ ุงูุซุงููุฉ ูุฑุจ ู
ุฏููุฉ ุฏูุฑ ุงูุฒูุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3358 | ummah.20040715.0015:p12u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 5 case _ _
2 ุฅูุญุฏูู ุฅุญุฏู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 32 obj _ _
3 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 30 nmod _ _
4 ุจุชุฑู ุจุชุฑู X U--------- original_id=7 9 nmod _ _
5 ูููููุฉ ูููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 8 nmod _ _
6 ุจูููุฏ ุงูุจูุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 12 nmod _ _
7 700 700 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=30 18 obl:arg _ _
8 ุชููุฏููุฑ ุงูุชูุฏูุฑุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 18 nsubj _ _
9 ููููุฏูุง ููุฏุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=8 2 nsubj _ _
10 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 9 punct _ _
11 ุบูุงุฒ ุงูุบุงุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 12 nmod _ _
12 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 25 nmod _ _
13 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 5 nmod _ _
14 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 2 nmod _ _
15 ููุญูู ูุญู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 7 case _ _
16 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=5 2 mark _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
18 ุจูููุบ ุชุจูุบ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 25 acl _ _
19 ุฃูููููููู ุงูุฃูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 8 amod _ _
20 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 6 punct _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 17 punct _ _
22 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=13 24 nsubj _ _
23 ููุณุทู ูุณุท ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=20 6 case _ _
24 ุชูููุฏููู
ุชูุฏู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 14 acl _ _
25 ุนูุฑุถ ุนุฑุถ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 24 obl:arg _ _
26 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 12 case _ _
27 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 2 cc _ _
28 ุญุฏุงุฏ ุญุฏุงุฏ X U--------- original_id=4 31 nmod _ _
29 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 9 punct _ _
30 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=31 7 nummod _ _
31 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 32 nsubj _ _
32 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 17 parataxis _ _
33 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 25 case _ _ | _ ูู ููุงู ุฏููุชููุฑ ุญุฏุงุฏ ุฅูููู " ุจุชุฑู ููููุฏูุง " ูููู ุฅูุญุฏูู ุดูุฑูููุฉ ุงููููุฐูู ุชูููุฏููู
_ ุจู ุนูุฑุถ _ ูู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุบูุงุฒ ููุณุทู ุจูููุฏ ุ ุจูููุบ ุชููุฏููุฑ ุฃูููููููู _ ูู ูููููุฉ ูููู ููุญูู 700 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ . | ููุงู ุงูุฏูุชูุฑ ุญุฏุงุฏ ุฅู "ุจุชุฑู ููุฏุง" ูู ุฅุญุฏู ุงูุดุฑูุงุช ุงูุชู ุชูุฏู
ุช ุจุนุฑุถ ูุงุณุชุซู
ุงุฑ ุงูุบุงุฒ ูุณุท ุงูุจูุงุฏุ ุชุจูุบ ุงูุชูุฏูุฑุงุช ุงูุฃูููุฉ ููููุชู ูุญู 700 ู
ูููู ุฏููุงุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3359 | ummah.20040715.0015:p12u2 |
1 ุชูุฃูุซููุฑ ุชุชุฃุซุฑ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 14 ccomp _ _
2 ุฅูููููู
ููู ุงูุฅูููู
ู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 6 amod _ _
3 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=9 1 mark _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 19 case _ _
5 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 8 nmod _ _
6 ู
ูุฏููุฑ ุงูู
ุฏูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 14 nsubj _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 12 punct _ _
8 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 1 nsubj _ _
9 ููู ูู PART F--------- original_id=13 1 advmod _ _
10 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 11 amod _ _
11 ุนููููุจูุฉ ุงูุนููุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 15 nmod _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
13 ุบููู
ุบููู
X U--------- original_id=8 6 nmod _ _
14 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 12 parataxis _ _
15 ุฅููุฑูุงุฑ ุฅูุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 1 obl:arg _ _
16 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 15 case _ _
17 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 5 nmod _ _
18 ููุณู ููุณู X U--------- original_id=7 13 nmod _ _
19 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 6 nmod _ _ | _ ูู ููุงู ู
ูุฏููุฑ ุฅูููููู
ููู _ ูู ุดูุฑูููุฉ ููุณู ุบููู
ุฅูููู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ _ ุดูุฑูููุฉ ูููู ููู ุชูุฃูุซููุฑ _ ุจู ุฅููุฑูุงุฑ ุนููููุจูุฉ ุฃูู
ุฑูููููู . | ููุงู ุงูู
ุฏูุฑ ุงูุฅูููู
ู ููุดุฑูุฉ ููุณู ุบููู
ุฅู ุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช ุดุฑูุชู ูู ุชุชุฃุซุฑ ุจุฅูุฑุงุฑ ุงูุนููุจุงุช ุงูุฃู
ุฑูููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3360 | ummah.20040715.0015:p12u3 |
1 % % SYM G--------- original_id=2 4 nmod _ _
2 ุจูุทูุงููุฉ ุงูุจุทุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 3 nmod _ _
3 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 4 nmod _ _
4 9.6 9.6 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=1 0 root _ _
5 ุณูุนููุฏููููุฉ ุจุงูุณุนูุฏูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 4 nmod _ _
6 ุจู ุจุงูุณุนูุฏูุฉ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 5 case _ _ | 9.6 % ููุณุจูุฉ ุจูุทูุงููุฉ ุจู ุณูุนููุฏููููุฉ | 9.6% ูุณุจุฉ ุงูุจุทุงูุฉ ุจุงูุณุนูุฏูุฉ ุจุงูุณุนูุฏูุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3361 | ummah.20040715.0017:p1u1 |
1 ุฃููุซูู ุฅูุงุซุง NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=40 8 conj _ _
2 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=5 11 mark _ _
3 ) ) PUNCT G--------- lin=+2|original_id=25 19 punct _ _
4 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 14 nmod _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 38 cc _ _
6 ู
ูุตููุญูุฉ ู
ุตูุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 13 nmod _ _
7 ุจูุทูุงููุฉ ุงูุจุทุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 21 nmod _ _
8 ุฐููุฑุงู ุฐููุฑุงู X U--------- original_id=38 34 advmod _ _
9 ุฃูุนููู ุฃุนููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
10 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=20 19 punct _ _
11 ุชูุนูุฏููู ูุชุนุฏู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 9 ccomp _ _
12 % % SYM G--------- original_id=14 24 nmod _ _
13 ู
ุณูุญุงุช ู
ุณูุญุงุช X U--------- original_id=46 54 nmod _ _
14 ูููููุฉ ููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 40 nmod _ _
15 ุทูุงููุจ ุทูุจุฉ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=30 36 nsubj _ _
16 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=27 14 det _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 36 case _ _
18 ุชูุฎุทููุท ุงูุชุฎุทูุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 44 conj _ _
19 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=21 14 appos _ _
20 ุณูุนููุฏููู ุงูุณุนูุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=55 55 amod _ _
21 ู
ูุนูุฏููู ู
ุนุฏู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 11 nsubj _ _
22 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 1 punct _ _
23 ููุง ูุง PART F--------- original_id=11 11 advmod _ _
24 9.66 9.66 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=13 11 obj _ _
25 ุณูุนููุฏููู ุงูุณุนูุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 14 amod _ _
26 ุณูุนููุฏููู ุงูุณุนูุฏูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 52 amod _ _
27 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 52 amod _ _
28 ุณูููุฉ ุณูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 19 nmod _ _
29 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 15 amod _ _
30 ุญูููููููู ุงูุญูููู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 21 amod _ _
31 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=34 15 conj _ _
32 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 35 case _ _
33 ุญููู
ุญูู
NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 37 fixed _ _
34 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 31 obl _ _
35 ู
ูู
ููููุฉ ุงูู
ู
ููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 21 nmod _ _
36 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=29 16 obl _ _
37 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 34 case _ _
38 ุฃููุซูุฑ ุฃูุซุฑ ADJ A-----MS1I lin=+1|Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 19 conj _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=53 18 cc _ _
40 ู
ูุฌู
ููุน ู
ุฌู
ูุน ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 24 amod _ _
41 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 16 case _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=42 54 case _ _
43 ุฅูุญุตูุงุก ุงูุฅุญุตุงุกุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=48 6 nmod _ _
44 ุงููุชูุตูุงุฏ ุงูุงูุชุตุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 55 nmod _ _
45 ุซูุงูููููู ุงูุซุงูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 15 amod _ _
46 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 1 cc _ _
47 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=56 9 punct _ _
48 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 55 case _ _
49 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=49 6 amod _ _
50 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS1- lin=+1|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=43 42 fixed _ _
51 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 40 case _ _
52 ู
ูู
ููููุฉ ุงูู
ู
ููุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 9 nsubj _ _
53 ููููู ููู ADP PI------4- lin=+2|AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=44 42 fixed _ _
54 ุฃูุญุฏูุซ ุฃุญุฏุซ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=45 11 obl _ _
55 ููุฒูุงุฑูุฉ ูุฒุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 6 nmod _ _
56 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 31 cc _ _ | ุฃูุนููู ู
ูู
ููููุฉ ุนูุฑูุจููู ุณูุนููุฏููู ุฃูููู ู
ูุนูุฏููู ุจูุทูุงููุฉ ุญูููููููู ููู ู
ูู
ููููุฉ ููุง ุชูุนูุฏููู 9.66 % ู
ูู ู
ูุฌู
ููุน ูููููุฉ ุนูู
ูู ุณูุนููุฏููู ( 15 ุณูููุฉ _ ูู ุฃููุซูุฑ ) _ ุจู ู
ูุง ููู ุฐูฐูููู ุทูุงููุจ ุซูุงูููููู ุนูุงู
ู _ ูู ู
ูุง ููู _ ุญููู
ูููู ุฐููุฑุงู _ ูู ุฃููุซูู / _ ูู ุฐูฐูููู ููููู ุฃูุญุฏูุซ ู
ุณูุญุงุช ู
ูุตููุญูุฉ ุฅูุญุตูุงุก ุนูุงู
ู _ ุจู ููุฒูุงุฑูุฉ ุงููุชูุตูุงุฏ _ ูู ุชูุฎุทููุท ุณูุนููุฏููู . | ุฃุนููุช ุงูู
ู
ููุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ ุฃู ู
ุนุฏู ุงูุจุทุงูุฉ ุงูุญูููู ูู ุงูู
ู
ููุฉ ูุง ูุชุนุฏู 9.66% ู
ู ู
ุฌู
ูุน ููุฉ ุงูุนู
ู ุงูุณุนูุฏูุฉ (15 ุณูุฉ ูุฃูุซุฑ) ุจู
ุง ูู ุฐูู ุทูุจุฉ ุงูุซุงูููุฉ ุงูุนุงู
ุฉ ูู
ุง ูู ุญูู
ูุง ุฐููุฑุงู ูุฅูุงุซุงู / ูุฐูู ููู ุฃุญุฏุซ ู
ุณูุญุงุช ู
ุตูุญุฉ ุงูุฅุญุตุงุกุงุช ุงูุนุงู
ุฉ ุจูุฒุงุฑุฉ ุงูุงูุชุตุงุฏ ูุงูุชุฎุทูุท ุงูุณุนูุฏูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3362 | ummah.20040715.0017:p2u1 |
1 ุจูุทูุงููุฉ ุงูุจุทุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 34 nmod _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 24 case _ _
3 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 7 case _ _
4 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 7 nmod _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 10 cc _ _
6 ุตูุญููุฉ ุงูุตุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 28 conj _ _
7 ูููููุฉ ููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 14 nmod _ _
8 ุณูุนููุฏููู ุงูุณุนูุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 24 amod _ _
9 ุดูุฃู ุงูุดุคูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 16 conj _ _
10 ุงูุนุชูุจูุฑ ุงุนุชุจุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=29 35 conj _ _
11 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=18 38 mark _ _
12 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 28 case _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 18 cc _ _
14 14 14 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=21 38 obl _ _
15 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 37 case _ _
16 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 24 nmod _ _
17 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 35 obl _ _
18 30 30 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=23 14 conj _ _
19 ุจูููุงู ุจูุงู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 35 nsubj _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 20 punct _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 6 cc _ _
23 ู
ูุคูุฎููุฑ ู
ุคุฎุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 26 obl _ _
24 ููุฒูุงุฑูุฉ ูุฒุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 19 nmod _ _
25 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 38 nsubj _ _
26 ุชูุฑูุฏููุฏ ุชุฑุฏุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 29 acl _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 9 cc _ _
28 ุฏููููุฉ ุงูุฏูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 30 nmod _ _
29 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=12 35 obj _ _
30 ุงููุชูููุฏ ุชูุชูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 10 xcomp _ _
31 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 34 case _ _
32 % % SYM G--------- original_id=24 14 nmod _ _
33 ุงูุฌุชูู
ูุงุนููู ุงูุงุฌุชู
ุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 9 amod _ _
34 ู
ูุนูุฏููู ู
ุนุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 26 obl:arg _ _
35 ููููู ููู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 20 parataxis _ _
36 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 10 iobj _ _
37 ุฅูุทููุงู ุงูุฅุทูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 30 obl _ _
38 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=20 26 nsubj _ _ | _ ูู ููููู ุจูููุงู _ ูู ููุฒูุงุฑูุฉ ุนูู
ูู _ ูู ุดูุฃู ุงูุฌุชูู
ูุงุนููู ุณูุนููุฏููู ูููู
ู
ูุง ุชูุฑูุฏููุฏ ู
ูุคูุฎููุฑ ุนูู ู
ูุนูุฏููู ุจูุทูุงููุฉ _ ุฃูููู ูููู ุจูููู 14 ูู 30 % ู
ูู ูููููุฉ ุนูู
ูู _ ูู ุงูุนุชูุจูุฑ ูููู ุงููุชูููุฏ _ ูู ุฏููููุฉ _ ูู ุตูุญููุฉ ุนูููู ุฅูุทููุงู . | ูููู ุจูุงู ููุฒุงุฑุฉ ุงูุนู
ู ูุงูุดุคูู ุงูุงุฌุชู
ุงุนูุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ ุงูููู
ู
ุง ุชุฑุฏุฏ ู
ุคุฎุฑุงู ุนู ู
ุนุฏู ุงูุจุทุงูุฉ ุฃููุง ุจูู 14 ู30% ู
ู ููุฉ ุงูุนู
ู ูุงุนุชุจุฑูุง ุชูุชูุฏ ููุฏูุฉ ูุงูุตุญุฉ ุนูู ุงูุฅุทูุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3363 | ummah.20040715.0017:p3u1 |
1 ููุทูุงุน ุงููุทุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 30 nmod _ _
2 567 567 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=20 19 obl:arg _ _
3 ุญูููุงููู ุญูุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 2 case _ _
4 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=33 9 case _ _
5 ู
ูุฎุชูููู ู
ุฎุชูู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=45 39 amod _ _
6 ุนูู
ูุงููุฉ ุงูุนู
ุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 46 nmod _ _
7 ุนูุงู
ูู ุนุงู
ู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 32 nmod _ _
8 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 5 case _ _
9 ุนูู
ูุงููุฉ ุงูุนู
ุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 10 obl _ _
10 ุชูุฌูุงููุฒ ูุชุฌุงูุฒ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 19 advcl _ _
11 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุต ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 1 amod _ _
12 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 15 nmod _ _
13 ุฃููู ุฃูู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=21 2 nummod _ _
14 ุฌููุณููู ุงูุฌูุณูุงุช ADJ A-----FP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=46 5 amod _ _
15 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 23 nsubj _ _
16 ุณูุนููุฏููู ุงูุณุนูุฏููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=6 30 amod _ _
17 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 19 nsubj _ _
18 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 19 mark _ _
19 ุจูููุบ ุจูุบ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 44 ccomp _ _
20 ู
ูุณูุฌููู ุงูู
ุณุฌููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=27 34 amod _ _
21 4 4 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=41 10 obj _ _
22 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 2 nmod _ _
23 ุจูุงููุบ ุงูุจุงูุบ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 34 amod _ _
24 ุจูููู ุจูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=24 40 fixed _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 1 case _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 31 case _ _
28 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 25 punct _ _
29 ู
ููุฒููููู ุงูู
ูุฒููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 9 amod _ _
30 ุนูุงู
ูู ุงูุนุงู
ููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 17 nmod _ _
31 ููุงุนูุฏูุฉ ูุงุนุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 19 obl _ _
32 4796000 4796000 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=31 23 obj _ _
33 ุฃูุฌููุจููู ุงูุฃุฌูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 6 amod _ _
34 ุนูุงู
ูู ุงูุนุงู
ููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 22 nmod _ _
35 ููุฒูุงุฑูุฉ ุงููุฒุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 31 nmod _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 10 mark _ _
37 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 35 case _ _
38 ู
ูุนูููู
ูุฉ ุงูู
ุนููู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 31 nmod _ _
39 ุนูุงู
ูู ุนุงู
ู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 43 nmod _ _
40 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 22 case _ _
41 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 45 case _ _
42 ุนูุงู
ูู ุนุงู
ู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 13 nmod _ _
43 ู
ูููููู ู
ูุงููู NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=42 21 nummod _ _
44 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 25 parataxis _ _
45 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 19 obl _ _
46 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 10 nsubj _ _
47 ุญูุณูุจู ุญุณุจ ADP PI------4- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 27 fixed _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ุฃูููู ุนูุฏูุฏ ุนูุงู
ูู ุณูุนููุฏููู ููู ููุทูุงุน ุฎูุงุตู ุญูุชููู ูููู
ุจูููุบ _ ูู ุญูุณูุจู ููุงุนูุฏูุฉ ู
ูุนูููู
ูุฉ _ ุจู ููุฒูุงุฑูุฉ ุญูููุงููู 567 ุฃููู ุนูุงู
ูู ู
ูู ุจูููู ุนูุฏูุฏ ุนูุงู
ูู ู
ูุณูุฌููู ุจูุงููุบ _ ุนูุฏูุฏ ูููู 4796000 ุนูุงู
ูู ุฏูููู ุนูู
ูุงููุฉ ู
ููุฒููููู _ ูู ุชูุฌูุงููุฒ ุนูุฏูุฏ ุนูู
ูุงููุฉ ุฃูุฌููุจููู 4 ู
ูููููู ุนูุงู
ูู ู
ูู ู
ูุฎุชูููู ุฌููุณููู . | ูุฃุถุงู ุฃู ุนุฏุฏ ุงูุนุงู
ููู ุงูุณุนูุฏููู ูู ุงููุทุงุน ุงูุฎุงุต ุญุชู ุงูููู
ุจูุบ ูุญุณุจ ูุงุนุฏุฉ ุงูู
ุนููู
ุงุช ุจุงููุฒุงุฑุฉ ุญูุงูู 567 ุฃูู ุนุงู
ู ู
ู ุจูู ุนุฏุฏ ุงูุนุงู
ููู ุงูู
ุณุฌููู ุงูุจุงูุบ ุนุฏุฏูู
4796000 ุนุงู
ู ุฏูู ุงูุนู
ุงูุฉ ุงูู
ูุฒููุฉ ููุชุฌุงูุฒ ุนุฏุฏ ุงูุนู
ุงูุฉ ุงูุฃุฌูุจูุฉ 4 ู
ูุงููู ุนุงู
ู ู
ู ู
ุฎุชูู ุงูุฌูุณูุงุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3364 | ummah.20040715.0017:p4u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 7 case _ _
2 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=12 11 nmod _ _
3 ุชูููุงููู
ุชูุงูู
NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
4 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 2 case _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 11 case _ _
6 ู ู PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 9 punct _ _
7 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 3 nmod _ _
8 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 3 amod _ _
9 ุตูููููู ุตููู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 8 conj _ _
10 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 11 amod _ _
11 ู
ููุฒูุงู ุงูู
ูุฒุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 12 nmod _ _
12 ุชูููุงุฒูู ุชูุงุฒู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 7 nmod _ _ | ุชูููุงููู
ู
ูุตุฑููู ู ุตูููููู _ ูู ุชูุญูููู ุชูููุงุฒูู ููู ู
ููุฒูุงู ุชูุฌูุงุฑููู ุจูููู ุจูููุฏ | ุชูุงูู
ู
ุตุฑู ู ุตููู ูุชุญููู ุชูุงุฒู ูู ุงูู
ูุฒุงู ุงูุชุฌุงุฑู ุจูู ุงูุจูุฏูู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3365 | ummah.20040715.0018:p1u1 |
1 62 62 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=42 20 obj _ _
2 ููุฒูุงุฑูุฉ ูุฒุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 8 nmod _ _
3 ู
ูููุงุจููู ู
ูุงุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=45 52 case _ _
4 ุตูุงุฏูุฑ ุงูุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 46 nmod _ _
5 ุนูู
ููููู ุนู
ููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 18 amod _ _
6 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุชูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=25 29 nmod _ _
7 ุงููุชูุตูุงุฏ ุงูุงูุชุตุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 2 nmod _ _
8 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุฏุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 51 nsubj _ _
9 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 24 obl _ _
10 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 12 nmod _ _
11 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=26 24 nsubj _ _
12 ุจูููุฏ ุจูุงุฏ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 50 nsubj _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 29 case _ _
14 ููุงููุฒ ููุงูุฒ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=52 23 acl _ _
15 ููู
ูู
PART F--------- original_id=40 20 advmod _ _
16 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 26 nmod _ _
17 ููุฏููุฑ ูุฏุฑุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=49 52 acl _ _
18 ุฅูุฌุฑูุงุก ุฅุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=16 27 nmod _ _
19 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 2 case _ _
20 ุชูุฌูุงููุฒ ุชุชุฌุงูุฒ VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=41 4 acl _ _
21 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 39 punct _ _
22 ููุญูู ูุญู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 47 case _ _
23 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=51 17 obl:arg _ _
24 ุจูููุบ ุจูุบ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=27 45 acl _ _
25 ุตููู ุงูุตูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 28 nmod _ _
26 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=30 47 nummod _ _
27 ุงูุชููุฎูุงุฐ ุงุชุฎุงุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 28 obl:arg _ _
28 ุฅููููุงุน ุฅููุงุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 50 obj _ _
29 ู
ููุฒูุงู ุงูู
ูุฒุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 45 nmod _ _
30 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=39 20 nsubj _ _
31 ู
ูุณุคููู ู
ุณุคูู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 8 amod _ _
32 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 27 case _ _
33 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 29 amod _ _
34 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=54 48 nummod _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 46 cc _ _
36 ุตููู ุงูุตูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 52 nmod _ _
37 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 36 case _ _
38 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=24 6 case _ _
39 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 9 amod _ _
40 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=56 51 punct _ _
41 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=8 50 mark _ _
42 ุฎููุถ ุฎูุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 27 obl _ _
43 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 2 amod _ _
44 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=44 55 nmod _ _
45 ุนูุฌุฒ ุงูุนุฌุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 42 nmod _ _
46 ุฑููุน ุฑูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 42 conj _ _
47 876 876 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=29 24 obl:arg _ _
48 938 938 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=53 14 obj _ _
49 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 4 amod _ _
50 ุงูุณุชูุทูุงุน ุงุณุชุทุงุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 51 ccomp _ _
51 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
52 ููุงุฑูุฏูุงุช ูุงุฑุฏุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=46 20 obl _ _
53 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 42 case _ _
54 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=55 34 nmod _ _
55 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=43 1 nummod _ _
56 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 23 case _ _ | ุฃููููุฏ ู
ูุตุฏูุฑ ู
ูุณุคููู _ ุจู ููุฒูุงุฑูุฉ ุงููุชูุตูุงุฏ ู
ูุตุฑููู ุฃูููู _ ุจูููุฏ ูููู ุงูุณุชูุทูุงุน ุฅููููุงุน ุตููู _ ุจู ุงูุชููุฎูุงุฐ ุฅูุฌุฑูุงุก ุนูู
ููููู _ ูู ุฎููุถ ุนูุฌุฒ ููู ู
ููุฒูุงู ุชูุฌูุงุฑููู ุจูููู ุฏููููุฉ ุงููููุฐูู ุจูููุบ ููุญูู 876 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ ุนูุงู
ู
ูุงุถูู ุ _ ูู ุฑููุน ุตูุงุฏูุฑ ู
ูุตุฑููู ุงููููุฐูู ููู
ุชูุฌูุงููุฒ 62 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ ู
ูููุงุจููู ููุงุฑูุฏูุงุช ู
ูู ุตููู ููุฏููุฑ _ ุจู ู
ูุง ููุงููุฒ 938 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ . | ุฃูุฏ ู
ุตุฏุฑ ู
ุณุคูู ุจูุฒุงุฑุฉ ุงูุงูุชุตุงุฏ ุงูู
ุตุฑูุฉ ุฃู ุจูุงุฏู ุงุณุชุทุงุนุช ุฅููุงุน ุงูุตูู ุจุงุชุฎุงุฐ ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุนู
ููุฉ ูุฎูุถ ุงูุนุฌุฒ ูู ุงูู
ูุฒุงู ุงูุชุฌุงุฑู ุจูู ุงูุฏููุชูู ุงูุฐู ุจูุบ ูุญู 876 ู
ูููู ุฏููุงุฑ ุงูุนุงู
ุงูู
ุงุถูุ ูุฑูุน ุงูุตุงุฏุฑุงุช ุงูู
ุตุฑูุฉ ุงูุชู ูู
ุชุชุฌุงูุฒ 62 ู
ูููู ุฏููุงุฑ ู
ูุงุจู ูุงุฑุฏุงุช ู
ู ุงูุตูู ูุฏุฑุช ุจู
ุง ููุงูุฒ 938 ู
ูููู ุฏููุงุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3366 | ummah.20040715.0018:p2u1 |
1 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=29 8 amod _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 19 punct _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 20 cc _ _
4 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 33 case _ _
5 ุตูููููู ุงูุตููููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=33 20 amod _ _
6 ุงูุชููุตูุงู ุงูุงุชุตุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 11 nmod _ _
7 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 16 mark _ _
8 ู
ููุชูุฌ ุงูู
ูุชุฌูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 6 nmod _ _
9 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=27 8 case _ _
10 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 13 nmod _ _
11 ููููุงุฉ ูููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=25 22 nmod _ _
12 ุตูููููู ุงูุตูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 10 amod _ _
13 ุชูุดุฌููุน ุชุดุฌูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 16 obl:arg _ _
14 ุตููุฑูุฉ ุตูุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 33 obl _ _
15 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 27 case _ _
16 ุชูู
ูุซููู ุชุชู
ุซู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 31 ccomp _ _
17 ู
ูุตุฏูุฑ ุงูู
ุตุฏุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 31 nsubj _ _
18 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=5 16 mark _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
20 ููุธููุฑ ูุธุฑุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=31 8 conj _ _
21 ุณู ุณ PART F--------- original_id=8 16 aux _ _
22 ุชูุณูููู ุชุณููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 29 nmod _ _
23 ุฐูฐูููู ุชูู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=6 32 det _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 29 cc _ _
25 ุฃููุจูุฑ ุฃูุจุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 14 amod _ _
26 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 20 nmod _ _
27 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 33 obl _ _
28 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 14 case _ _
29 ู
ูุญูุงููููุฉ ู
ุญุงููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 13 conj _ _
30 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 13 case _ _
31 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 19 parataxis _ _
32 ุฅูุฌุฑูุงุก ุงูุฅุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 16 nsubj _ _
33 ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ุงูุงุณุชูุฑุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 13 obl:arg _ _
34 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 25 punct _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ู
ูุตุฏูุฑ ุฅูููู ุฃูููู ุฐูฐูููู ุฅูุฌุฑูุงุก _ ุณู ุชูู
ูุซููู ููู ุชูุดุฌููุน ุดูุฑูููุฉ ุตูููููู ุนูููู ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ู
ูู ู
ูุตุฑ _ ุจู ุตููุฑูุฉ ุฃููุจูุฑ ุ _ ูู ู
ูุญูุงููููุฉ ุชูุณูููู ููููุงุฉ ุงูุชููุตูุงู ุจูููู ู
ููุชูุฌ ู
ูุตุฑููู _ ูู ููุธููุฑ ูููู ุตูููููู . | ูุฃุดุงุฑ ุงูู
ุตุฏุฑ ุฅูู ุฃู ุชูู ุงูุฅุฌุฑุงุกุงุช ุณุชุชู
ุซู ูู ุชุดุฌูุน ุงูุดุฑูุงุช ุงูุตูููุฉ ุนูู ุงูุงุณุชูุฑุงุฏ ู
ู ู
ุตุฑ ุจุตูุฑุฉ ุฃูุจุฑุ ูู
ุญุงููุฉ ุชุณููู ูููุงุช ุงูุงุชุตุงู ุจูู ุงูู
ูุชุฌูู ุงูู
ุตุฑููู ููุธุฑุงุฆูู
ุงูุตููููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3367 | ummah.20040715.0018:p3u1 |
1 ุตูููููู ุงูุตูููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=64 21 amod _ _
2 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 59 punct _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 59 case _ _
4 ุฃูุชูู
ู ุฃุชู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 6 acl _ _
5 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 66 obl:arg _ _
6 40 40 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=14 46 nummod _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 68 case _ _
8 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=62 20 mark _ _
9 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 11 nmod _ _
10 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=31 12 case _ _
11 ุฑูุบุจูุฉ ุฑุบุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 50 obl:arg _ _
12 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 68 obl _ _
13 ุชููููููููุฌูููุง ุชูููููุฌูุง NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 74 obl:arg _ _
14 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=73 26 nmod _ _
15 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 5 punct _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 13 case _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 39 cc _ _
18 ุณูููุงุญูุฉ ุงูุณูุงุญุฉ NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 13 conj _ _
19 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=10 40 mark _ _
20 ุจูููุบ ุจูุบ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=71 41 ccomp _ _
21 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=63 20 appos _ _
22 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=75 81 nmod _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=48 18 cc _ _
24 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 6 nmod _ _
25 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 11 case _ _
26 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=72 20 nsubj _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 50 cc _ _
28 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 38 case _ _
29 ุฃููุณูุท ุงูุฃูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 5 amod _ _
30 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 12 punct _ _
31 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=79 62 case _ _
32 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 20 mark _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=50 43 cc _ _
34 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=77 42 punct _ _
35 ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุฏุฑุงุณุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=17 4 obj _ _
36 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 72 case _ _
37 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=87 76 punct _ _
38 ุจูุชุฑููู ุงูุจุชุฑูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 83 obl:arg _ _
39 ุฎูุฏู
ูุฉ ุงูุฎุฏู
ุงุช NOUN N------P2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 13 conj _ _
40 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=11 66 iobj _ _
41 ู
ูุดููุฑ ู
ุดูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=60 66 xcomp _ _
42 ู
ูุดุชูุฑูููุฉ ู
ุดุชุฑูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=76 22 nmod _ _
43 ุชูุฃู
ููู ุงูุชุฃู
ูู NOUN N------S2D lin=+3|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 13 conj _ _
44 ู
ูุณุชููููุถ ู
ุณุชููุถุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 35 amod _ _
45 ูู ู CCONJ C--------- original_id=52 83 cc _ _
46 ุฃููุซูุฑ ุฃูุซุฑ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 40 nsubj _ _
47 ูู ู CCONJ C--------- original_id=82 61 cc _ _
48 ููุงููุช ูุงูุชุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 66 xcomp _ _
49 ูู ู CCONJ C--------- original_id=56 58 cc _ _
50 ุฃูุนุฑูุจ ุฃุนุฑุจุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 4 conj _ _
51 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=37 74 mark _ _
52 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 74 mark _ _
53 ุฃูุบููุจ ุฃุบูุจ ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 74 nsubj _ _
54 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=67 85 case _ _
55 ุญูุงูููู ุญุงููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=69 86 obl _ _
56 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=70 20 aux _ _
57 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 5 punct _ _
58 ุบูุงุฒ ุงูุบุงุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 38 conj _ _
59 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 72 obl _ _
60 ู
ูุนูููู
ูุฉ ุงูู
ุนููู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=84 61 nmod _ _
61 ุชููููููููุฌูููุง ุชูููููุฌูุง NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=83 80 conj _ _
62 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=80 77 obl:arg _ _
63 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=65 86 nsubj _ _
64 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 6 case _ _
65 ุตูููููู ุตููู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 75 amod _ _
66 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 76 parataxis _ _
67 ูู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 5 case _ _
68 ููุฏููู
ุงููุฏูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 11 obl:arg _ _
69 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 16 fixed _ _
70 ู
ูุนูููู
ูุฉ ุงูู
ุนููู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 13 nmod _ _
71 ุจูุชุฑููู ุงูุจุชุฑูู NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=86 80 conj _ _
72 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 68 obl:arg _ _
73 ูู ู CCONJ C--------- original_id=85 71 cc _ _
74 ุนูู
ูู ูุนู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=41 48 ccomp _ _
75 ู
ูุณุคููู ู
ุณุคูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 66 nsubj _ _
76 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
77 ุนูู
ูู ุชุนู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=78 81 acl _ _
78 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 53 nmod _ _
79 ุฐูฐูููู ุชูู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=39 78 det _ _
80 ุบูุฐูุงุก ุงูุฃุบุฐูุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=81 62 nmod _ _
81 47 47 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=74 20 obj _ _
82 ุทูุจููุนููู ุงูุทุจูุนู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=58 58 amod _ _
83 ุชูููููุจ ุงูุชูููุจ NOUN N------S2D lin=+4|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 13 conj _ _
84 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=59 82 punct _ _
85 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=68 86 obl _ _
86 ุนูู
ูู ุชุนู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=66 21 acl _ _
87 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=32 12 det _ _ | _ ูู ููุงู ูู " ุดูุฑู ุฃููุณูุท " ู
ูุณุคููู ุตูููููู ุฅูููู ููููุงูู ุฃููุซูุฑ ู
ูู 40 ุดูุฑูููุฉ ุฃูุชูู
ู ุฏูุฑูุงุณูุฉ ู
ูุณุชููููุถ _ ูู ุฃูุนุฑูุจ ุนูู _ ุฑูุบุจูุฉ ูููู ููู ููุฏููู
_ ูู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ููู ู
ูุตุฑ ุ ุฎูููุงูู ููฐุฐูุง ุนูุงู
ุ ููุงููุช ุฅูููู ุฃูููู ุฃูุบููุจ ุฐูฐูููู ุดูุฑูููุฉ ุนูู
ูู ููู ู
ูุฌูุงู ุชููููููููุฌูููุง ู
ูุนูููู
ูุฉ _ ูู ุฎูุฏู
ูุฉ _ ูู ุณูููุงุญูุฉ _ ูู ุชูุฃู
ููู _ ูู ุชูููููุจ ุนูู ุจูุชุฑููู _ ูู ุบูุงุฒ ุทูุจููุนููู ุ ู
ูุดููุฑ ุฅูููู ุฃูููู ุดูุฑูููุฉ ุตูููููู ุงููููุฐูู ุนูู
ูู ููู ู
ูุตุฑ ุญูุงูููู ููุฏ ุจูููุบ _ ุนูุฏูุฏ ูููู 47 ุดูุฑูููุฉ ู
ูุดุชูุฑูููุฉ ุ ุนูู
ูู ููู ู
ูุฌูุงู ุบูุฐูุงุก _ ูู ุชููููููููุฌูููุง ู
ูุนูููู
ูุฉ _ ูู ุจูุชุฑููู . | ููุงู ูู "ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท" ู
ุณุคูู ุตููู ุฅู ููุงู ุฃูุซุฑ ู
ู 40 ุดุฑูุฉ ุฃุชู
ุช ุฏุฑุงุณุงุช ู
ุณุชููุถุฉ ูุฃุนุฑุจุช ุนู ุฑุบุจุชูุง ูู ุงููุฏูู
ููุงุณุชุซู
ุงุฑ ูู ู
ุตุฑุ ุฎูุงู ูุฐุง ุงูุนุงู
ุ ูุงูุชุงู ุฅูู ุฃู ุฃุบูุจ ุชูู ุงูุดุฑูุงุช ูุนู
ู ูู ู
ุฌุงู ุชูููููุฌูุง ุงูู
ุนููู
ุงุช ูุงูุฎุฏู
ุงุช ูุงูุณูุงุญุฉ ูุงูุชุฃู
ูู ูุงูุชูููุจ ุนู ุงูุจุชุฑูู ูุงูุบุงุฒ ุงูุทุจูุนูุ ู
ุดูุฑุงู ุฅูู ุฃู ุงูุดุฑูุงุช ุงูุตูููุฉ ุงูุชู ุชุนู
ู ูู ู
ุตุฑ ุญุงููุง ูุฏ ุจูุบ ุนุฏุฏูุง 47 ุดุฑูุฉ ู
ุดุชุฑูุฉุ ุชุนู
ู ูู ู
ุฌุงูุงุช ุงูุฃุบุฐูุฉ ูุชูููููุฌูุง ุงูู
ุนููู
ุงุช ูุงูุจุชุฑูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3368 | ummah.20040715.0018:p4u1 |
1 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 8 mark _ _
2 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=21 14 case _ _
3 ุฃููุฑูููููู ุงูุฃูุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 24 amod _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 17 case _ _
5 ุฃููุจูุฑ ุฃูุจุฑ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 8 amod _ _
6 ุฃูููู ุฃูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 16 nsubj _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 18 case _ _
8 ุฑูุงุจูุน ุฑุงุจุน ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 21 ccomp _ _
9 ุดูุฑููู ุดุฑูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 5 nmod _ _
10 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 8 nsubj _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
12 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณุคูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 21 nsubj _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 24 case _ _
14 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=22 25 nmod _ _
15 ุนูุฏู ุชุนุฏ AUX VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 8 cop _ _
16 ุฑูุญูุจ ุฑุญุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=23 8 conj _ _
17 ุตููู ุงูุตูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 9 nmod _ _
18 ุบูุงููุฉ ุงูุบุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 16 obl _ _
19 ุชูุฌูุงุฑููู ุชุฌุงุฑู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 9 amod _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 16 cc _ _
21 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 11 parataxis _ _
22 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 3 punct _ _
23 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=18 16 mark _ _
24 ููุงุฑููุฉ ุงููุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 8 nmod _ _
25 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 6 nmod _ _
26 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 11 punct _ _ | _ ูู ุฃููุถูุญ ู
ูุณุคููู ุฃูููู ู
ูุตุฑ ุนูุฏู ุฑูุงุจูุน ุฃููุจูุฑ ุดูุฑููู ุชูุฌูุงุฑููู _ ูู ุตููู ููู ููุงุฑููุฉ ุฃููุฑูููููู ุ _ ูู ุฃูููู ุฃูููู ุชูุนูุงููู ุจูููู ุจูููุฏ ุฑูุญูุจ _ ูู ุบูุงููุฉ . | ูุฃูุถุญ ุงูู
ุณุคูู ุฃู ู
ุตุฑ ุชุนุฏ ุฑุงุจุน ุฃูุจุฑ ุดุฑูู ุชุฌุงุฑู ููุตูู ูู ุงููุงุฑุฉ ุงูุฃูุฑูููุฉุ ูุฃู ุฃูู ุงูุชุนุงูู ุจูู ุงูุจูุฏูู ุฑุญุจ ููุบุงูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3369 | ummah.20040715.0018:p5u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 30 case _ _
2 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 13 parataxis _ _
3 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 2 nsubj _ _
4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 36 case _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 13 punct _ _
6 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 37 punct _ _
7 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=15 2 obj _ _
8 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 20 nmod _ _
9 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=14 7 mark _ _
10 ุดูุฃู ุงูุดุคูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 28 nmod _ _
11 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 10 case _ _
12 ุตููู ุงูุตูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 8 conj _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
14 ุงููุฌุง ุงููุฌุง X U--------- original_id=6 24 nmod _ _
15 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 18 case _ _
16 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=34 36 obl _ _
17 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 16 nsubj _ _
18 ู
ูุฎุชูููู ู
ุฎุชูู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 34 amod _ _
19 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 8 case _ _
20 ุฑูุบุจูุฉ ุฑุบุจุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 7 nsubj _ _
21 ู
ูุฌูุงู ุงูู
ุฌุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 18 nmod _ _
22 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 39 conj _ _
23 ููุฒููุฑูุฉ ูุฒูุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 3 nmod _ _
24 ุฃุจู ุฃุจู X U--------- original_id=5 3 nmod _ _
25 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 16 case _ _
26 ู
ูุดุชูุฑูู ู
ุดุชุฑูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 20 amod _ _
27 ุฎูุงุฑูุฌููู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 10 amod _ _
28 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 23 nmod _ _
29 ูุงูุฒุฉ ูุงูุฒุฉ X U--------- original_id=4 24 nmod _ _
30 ุชููู
ูููุฉ ุชูู
ูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 20 nmod _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 12 cc _ _
32 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 12 punct _ _
33 ูููููู ูููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 20 amod _ _
34 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 30 nmod _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 22 cc _ _
36 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=32 34 det _ _
37 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 23 amod _ _
38 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 21 punct _ _
39 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 17 amod _ _ | _ ูู ููุงู ุฏููุชููุฑ ูุงูุฒุฉ ุฃุจู ุงููุฌุง ููุฒููุฑูุฉ ุชูุฌูุงุฑูุฉ _ ูู ุดูุฃู ุฎูุงุฑูุฌููู ู
ูุตุฑููู ุ ุฅูููู ููููุงูู ุฑูุบุจูุฉ ูููููู ู
ูุดุชูุฑูู ุจูููู ู
ูุตุฑ _ ูู ุตููู ุ _ ูู ุชููู
ูููุฉ ุนูููุงููุฉ ููู ู
ูุฎุชูููู ู
ูุฌูุงู ุ _ ุจู ู
ูุง ููู ุฐูฐูููู ุนูููุงููุฉ ุงููุชูุตูุงุฏููู _ ูู ุชูุฌูุงุฑููู . | ููุงูุช ุงูุฏูุชูุฑ ูุงูุฒุฉ ุฃุจู ุงููุฌุง ูุฒูุฑุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ููุดุคูู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉุ ุฅู ููุงู ุฑุบุจุฉ ูููุฉ ู
ุดุชุฑูุฉ ุจูู ู
ุตุฑ ูุงูุตููุ ูุชูู
ูุฉ ุงูุนูุงูุงุช ูู ู
ุฎุชูู ุงูู
ุฌุงูุงุชุ ุจู
ุง ูู ุฐูู ุงูุนูุงูุงุช ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ูุงูุชุฌุงุฑูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3370 | ummah.20040715.0018:p5u2 |
1 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 8 case _ _
2 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 33 punct _ _
3 ูููููุน ููุนุชุง VERB VP-A-3FD-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Dual|Person=3|Voice=Act|original_id=16 23 conj _ _
4 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 7 nsubj _ _
5 ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููู ุงุณุชุฑุงุชูุฌู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 25 amod _ _
6 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 12 nmod _ _
7 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 29 parataxis _ _
8 ุงูุจุฏููู ุงูุจุฏููู X U--------- original_id=30 27 nmod _ _
9 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 15 obl _ _
10 ุณูููุฉ ุณูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 3 obl _ _
11 ุตููู ุงูุตูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 4 conj _ _
12 ุนูููุงููุฉ ุนูุงูุชุง NOUN N------D1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=8 23 obj _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 3 cc _ _
14 ุญูุฌู
ุญุฌู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 15 nsubj _ _
15 ุงูุฑุชูููุน ุงุฑุชูุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=23 30 acl _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 10 case _ _
17 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 29 punct _ _
18 199 199 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=19 10 nummod _ _
19 ุฏูุจูููู
ูุงุณููู ุงูุฏุจููู
ุงุณูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 12 amod _ _
20 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 26 case _ _
21 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=6 23 aux _ _
22 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 9 case _ _
23 ุจูุฏูุฃ ุจุฏุฃุชุง VERB VP-A-3FD-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Dual|Person=3|Voice=Act|original_id=7 7 xcomp _ _
24 ุฃูุซูุฑ ุฃุซุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 22 fixed _ _
25 ุชูุนูุงููู ุชุนุงูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 30 nmod _ _
26 ุตููู ุงูุตูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 15 obl _ _
27 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 14 nmod _ _
28 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 32 case _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
30 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 3 obj _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=4 11 cc _ _
32 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 23 obl _ _
33 1956 1956 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=13 32 nummod _ _
34 ุตูุงููุญ ุตุงูุญ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 20 fixed _ _ | _ ูู ููุงู ู
ูุตุฑ _ ูู ุตููู ููุฏ ุจูุฏูุฃ _ ุนูููุงููุฉ ูููู ุฏูุจูููู
ูุงุณููู ู
ููุฐู ุนูุงู
1956 ุ _ ูู ูููููุน ููู ุณูููุฉ 199 ุงูุชููููุงู ุชูุนูุงููู ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููู ุงูุฑุชูููุน ุนูููู _ ุฃูุซูุฑ ูููู ุญูุฌู
ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุจูููู ุงูุจุฏููู _ ูู ุตูุงููุญ ุตููู . | ููุงูุช ู
ุตุฑ ูุงูุตูู ูุฏ ุจุฏุฃุชุง ุนูุงูุชุงูู
ุง ุงูุฏุจููู
ุงุณูุฉ ู
ูุฐ ุนุงู
1956ุ ูููุนุชุง ูู ุณูุฉ 199 ุงุชูุงู ุชุนุงูู ุงุณุชุฑุงุชูุฌู ุงุฑุชูุน ุนูู ุฃุซุฑู ุญุฌู
ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุจูู ุงูุจุฏููู ูุตุงูุญ ุงูุตูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3371 | ummah.20040715.0018:p6u1 |
1 ุตููููุฉ ุตููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 5 nmod _ _
2 ุณููู ุงูุฃุณูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 3 obl _ _
3 ุดูุญู ุดุญู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 6 case _ _
5 ุฃููููู ุฃูู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 3 amod _ _
6 ู
ูุงุฑูุณ ู
ุงุฑุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 3 obl _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 2 case _ _
8 ุฃููุฑูููููู ุงูุฅูุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 2 amod _ _ | ุดูุญู ุฃููููู ุตููููุฉ _ ูู ุณููู ุฃููุฑูููููู ููู ู
ูุงุฑูุณ | ุดุญู ุฃูู ุตููุฉ ููุฃุณูุงู ุงูุฅูุฑูููุฉ ูู ู
ุงุฑุณ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3372 | ummah.20040715.0020:p1u1 |
1 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=50 6 fixed _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=64 44 punct _ _
3 ููุจููุฑ ูุจุงุฑ ADJ A-----MP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=53 28 amod _ _
4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 56 case _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 48 cc _ _
6 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 28 case _ _
7 ุฅูุถูุงููุฉ ุงูุฅุถุงูุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 6 fixed _ _
8 ุฃููุฑูููููู ุงูุฃูุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 16 amod _ _
9 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 18 amod _ _
10 ุชูุตุฏููุฑ ุชุตุฏูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 44 nsubj _ _
11 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 3 case _ _
12 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 42 case _ _
13 ุณูุงุจูููุฉ ุณุงุจูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 42 nsubj _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 24 cc _ _
15 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 46 case _ _
16 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 10 obl _ _
17 ุฌูุฑุงู ุฌูุฑุงู X U--------- original_id=47 27 nmod _ _
18 ุจููู ุจููู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=38 56 obl:arg _ _
19 27 27 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=32 31 nummod _ _
20 ุฃููุฑูููููู ุงูุฃูุฑููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=63 61 amod _ _
21 ุฃููููู ุฃูุงุฆู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 44 obl _ _
22 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=26 64 fixed _ _
23 ุฎูุงุฑูุฌููู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 50 amod _ _
24 ู
ููุชูุฌ ุงูู
ูุชุฌุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 58 conj _ _
25 ุชูู
ูููู ุชู
ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 29 nmod _ _
26 ูููุชููุง ูููุชููุง X U--------- original_id=30 36 nmod _ _
27 ุฃูููููู ุงูุฃููู ADJ A-----MS2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=45 9 conj _ _
28 ุซูููุงุซูุฉ ุซูุงุซุฉ NUM QV----M-2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=51 56 obl _ _
29 ุขูููููุฉ ุขููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 10 obl _ _
30 ุฏููููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 9 amod _ _
31 ู
ูุฎุฒูู ู
ุฎุงุฒู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=27 25 obl _ _
32 ุงููููุฐูู ุงูุฐูู DET SR----MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=55 63 det _ _
33 ุนูู
ูู ุฃุนู
ุงู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=59 13 nmod _ _
34 ุดููุฑ ุดูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 21 nmod _ _
35 ุฌููููุฏ ุฌูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=60 33 amod _ _
36 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุชู NOUN N------D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=28 31 nmod _ _
37 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 58 amod _ _
38 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 48 amod _ _
39 ุฃููููู ุฃููู ADJ A-----FS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 10 amod _ _
40 ุฏููููุฉ ุฏููุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 19 nmod _ _
41 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 19 case _ _
42 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=57 63 obl:arg _ _
43 ุดูุญููุฉ ุดุญูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 39 nmod _ _
44 ุจูุฏูุฃ ูุจุฏุฃ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
45 ุฃููุฑูููููู ุฃูุฑูููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 40 amod _ _
46 ููุฒูุงุฑูุฉ ูุฒุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 25 obl:arg _ _
47 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=37 18 case _ _
48 ุฃูููููู ุงูุฃููู ADJ A-----MS2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 9 conj _ _
49 SGS SGS X U--------- original_id=29 36 nmod _ _
50 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 46 nmod _ _
51 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 34 amod _ _
52 ูููู ูููุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 29 case _ _
53 ุตูุงุฏูุฑ ุงูุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 25 nmod _ _
54 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 61 case _ _
55 ูู ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=17 52 fixed _ _
56 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 25 obl _ _
57 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 27 cc _ _
58 ุณููุนูุฉ ุงูุณูุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 43 nmod _ _
59 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 16 case _ _
60 ู
ูุงุฑูุณ ู
ุงุฑุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 34 nmod _ _
61 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=62 42 obl _ _
62 ุณูุณูุชูู ุณูุณูุชูู X U--------- original_id=46 17 nmod _ _
63 ู
ูุตูุฏููุฑ ุงูู
ุตุฏุฑูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=54 3 nmod _ _
64 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 31 case _ _ | ุจูุฏูุฃ ุฃููููู ุดููุฑ ู
ูุงุฑูุณ ู
ููุจูู ุชูุตุฏููุฑ ุฃููููู ุดูุญููุฉ ุณููุนูุฉ _ ูู ู
ููุชูุฌ ู
ูุตุฑููู _ ูู ุณููู ุฃููุฑูููููู ูููู _ ูู ุขูููููุฉ ุชูู
ูููู ุตูุงุฏูุฑ _ ุจู ููุฒูุงุฑูุฉ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุฎูุงุฑูุฌููู ู
ูู ุฎูููุงูู ู
ูุฎุฒูู ุดูุฑูููุฉ SGS ูููุชููุง ููู 27 ุฏููููุฉ ุฃููุฑูููููู _ ุจู ุชูุนูุงููู ู
ูุนู ุจููู ุชูุฌูุงุฑููู ุฏููููููู _ ูู ุฃูููููู ู
ูุตุฑููู _ ูู ุฃูููููู ุณูุณูุชูู ุฌูุฑุงู _ ุจู ุฅูุถูุงููุฉ ุฅูููู ุซูููุงุซูุฉ ู
ูู ููุจููุฑ ู
ูุตูุฏููุฑ ุงููููุฐูู _ ูู ูููู ุณูุงุจูููุฉ ุนูู
ูู ุฌููููุฏ ููู ุณููู ุฃููุฑูููููู . | ูุจุฏุฃ ุฃูุงุฆู ุดูุฑ ู
ุงุฑุณ ุงูู
ูุจู ุชุตุฏูุฑ ุฃููู ุดุญูุงุช ุงูุณูุน ูุงูู
ูุชุฌุงุช ุงูู
ุตุฑูุฉ ููุณูู ุงูุฃูุฑูููุฉ ูููุงู ูุขููุฉ ุชู
ููู ุงูุตุงุฏุฑุงุช ุจูุฒุงุฑุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ู
ู ุฎูุงู ู
ุฎุงุฒู ุดุฑูุชู SGS ูููุชููุง ูู 27 ุฏููุฉ ุฃูุฑูููุฉ ุจุงูุชุนุงูู ู
ุน ุจููู ุงูุชุฌุงุฑู ุงูุฏููู ูุงูุฃููู ุงูู
ุตุฑู ูุงูุฃููู ุณูุณูุชูู ุฌูุฑุงู ุจุงูุฅุถุงูุฉ ุฅูู ุซูุงุซุฉ ู
ู ูุจุงุฑ ุงูู
ุตุฏุฑูู ุงูุฐูู ููู
ุณุงุจูุฉ ุฃุนู
ุงู ุฌูุฏุฉ ูู ุงูุณูู ุงูุฃูุฑููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3373 | ummah.20040715.0020:p2u1 |
1 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=25 20 conj _ _
2 ููุณู ููุณู X U--------- original_id=4 23 nmod _ _
3 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=16 35 punct _ _
4 ู
ูู
ูุซููู ู
ู
ุซูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 15 obl:arg _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 26 punct _ _
6 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 15 obl _ _
7 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงูุงุฌุชู
ุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 26 obl _ _
8 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 12 case _ _
9 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 4 nmod _ _
10 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 4 case _ _
11 ุดูุญู ุงูุดุญู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 1 nmod _ _
12 ู
ูุตูุฏููุฑ ุงูู
ุตุฏุฑูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 24 nmod _ _
13 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=15 6 nummod _ _
14 ุฐูู ุฐูู X U--------- original_id=2 26 obj _ _
15 ุนูููุฏ ุนูุฏ VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=13 7 acl _ _
16 ุจุทุฑุณ ุจุทุฑุณ X U--------- original_id=5 23 nmod _ _
17 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 18 nmod _ _
18 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 22 nmod _ _
19 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 13 amod _ _
20 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 9 nmod _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 28 case _ _
22 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 26 nsubj _ _
23 ุบุงูู ุบุงูู X U--------- original_id=6 22 nmod _ _
24 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 4 conj _ _
25 ุชููุชููุด ุงูุชูุชูุด NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 11 conj _ _
26 ุฃูุนููู ุฃุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
27 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=37 12 amod _ _
28 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 37 obl _ _
29 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 7 case _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 24 cc _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 1 cc _ _
32 ุฃููุฑูููููู ุงูุฃูุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 28 amod _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 25 cc _ _
34 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 20 amod _ _
35 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=17 13 conj _ _
36 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=12 15 nsubj:pass _ _
37 ุนูุงู
ูู ุงูุนุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 20 amod _ _
38 ุฎูุงุฑูุฌููู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 17 amod _ _ | ุฃูุนููู ุฐูู ุฏููุชููุฑ ููุณู ุจุทุฑุณ ุบุงูู ููุฒููุฑ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุฎูุงุฑูุฌููู ุฎูููุงูู ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงููููุฐูู ุนูููุฏ ูููู
8 / 2 ุญูุงูููู ู
ูุนู ู
ูู
ูุซููู ุจูุนุถ ุจููู ู
ูุตุฑููู _ ูู ุดูุฑูููุฉ ุดูุญู _ ูู ุชููุชููุด ุนูุงู
ูู ููู ุณููู ุฃููุฑูููููู _ ูู ุนูุฏูุฏ ู
ูู ู
ูุตูุฏููุฑ ู
ูุตุฑููู . | ุฃุนูู ุฐูู ุงูุฏูุชูุฑ ููุณู ุจุทุฑุณ ุบุงูู ูุฒูุฑ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุฎูุงู ุงูุงุฌุชู
ุงุน ุงูุฐู ุนูุฏ ููู
8/2 ุงูุญุงูู ู
ุน ู
ู
ุซูู ุจุนุถ ุงูุจููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ูุดุฑูุงุช ุงูุดุญู ูุงูุชูุชูุด ุงูุนุงู
ูุฉ ูู ุงูุณูู ุงูุฃูุฑูููุฉ ูุนุฏุฏ ู
ู ุงูู
ุตุฏุฑูู ุงูู
ุตุฑููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3374 | ummah.20040715.0020:p3u1 |
1 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 25 case _ _
2 ุญูุงุถูุฑ ุงูุญุงุถุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=46 25 amod _ _
3 ุญููู ุญููู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=71 4 obj _ _
4 ุถูู
ูู ูุถู
ู VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=67 31 conj _ _
5 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 48 fixed _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=86 69 punct _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=82 21 case _ _
8 ุดููุฑ ุงูุดูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 14 nmod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=73 26 cc _ _
10 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 31 mark _ _
11 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 12 case _ _
12 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=39 80 obl _ _
13 ู
ูุณุชููุฑูุฏ ุงูู
ุณุชูุฑุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=60 86 obl:arg _ _
14 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 79 obl _ _
15 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 22 case _ _
16 ุงูุฆุชูู
ูุงู ุงุฆุชู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 80 conj _ _
17 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 31 mark _ _
18 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=18 35 case _ _
19 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 35 amod _ _
20 ุจููุฏ ุจูุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=54 31 obj _ _
21 ุถูู
ูุงู ุถู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=83 84 obl _ _
22 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 53 obl:arg _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 55 cc _ _
24 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 68 amod _ _
25 ุจูุถูุงุนูุฉ ุงูุจุถุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 37 obl:arg _ _
26 ุชูู
ู ุชุชู
VERB VIIA-3FS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=75 31 conj _ _
27 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 83 obl _ _
28 ููุดูู ูุดู AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 29 cop _ _
29 ู
ูููุฑููุฑ ุงูู
ูุฑุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 69 advcl _ _
30 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 29 case _ _
31 ุชูุถูู
ููู ูุชุถู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=53 36 ccomp _ _
32 ูููุนููููุฉ ููุนูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=62 13 conj _ _
33 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=50 31 mark _ _
34 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=56 66 case _ _
35 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 60 obl _ _
36 ู
ูุดููุฑ ู
ุดูุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=48 29 xcomp _ _
37 ุถูู
ูุงู ุถู
ุงู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 83 nsubj _ _
38 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=44 1 fixed _ _
39 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 14 case _ _
40 ู
ูุตูุฏููุฑูุฉ ุงูู
ุตุฏุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=64 63 nmod _ _
41 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 8 amod _ _
42 ู
ูุฎุฒูู ุงูู
ุฎุงุฒู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 80 nmod _ _
43 ุนููุฏ ุงูุนูุฏ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 31 nsubj _ _
44 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=68 46 case _ _
45 ุณู ุณ PART F--------- original_id=52 31 aux _ _
46 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=69 4 obl:arg _ _
47 ุฎูุงุฑูุฌ ุงูุฎุงุฑุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=81 73 nmod _ _
48 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 29 mark _ _
49 ุชููุชููุด ุงูุชูุชูุด NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 55 nmod _ _
50 ุณู ุณ PART F--------- original_id=74 26 aux _ _
51 ููฐุฐูุง ููฐุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=35 22 det _ _
52 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=66 4 cc _ _
53 ุชูุงุจูุน ุงูุชุงุจุนุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 42 amod _ _
54 ูู ู CCONJ C--------- original_id=61 32 cc _ _
55 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 35 conj _ _
56 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 16 cc _ _
57 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=8 79 mark _ _
58 ุชูุตุฏููุฑ ุงูุชุตุฏูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 37 obl _ _
59 ุบุงูู ุบุงูู X U--------- original_id=3 29 nsubj _ _
60 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=17 68 det _ _
61 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 13 case _ _
62 ู
ููุชูุถูู ู
ูุชุถู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 82 fixed _ _
63 ุณููุนูุฉ ุงูุณูุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=63 32 nmod _ _
64 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=72 3 nmod _ _
65 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 12 amod _ _
66 ุทูุฑููููุฉ ุทุฑู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=57 20 nmod _ _
67 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=77 73 case _ _
68 ุนููุฏ ุนูุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 79 obl:arg _ _
69 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
70 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=79 73 amod _ _
71 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 58 case _ _
72 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 2 punct _ _
73 ู
ููุชูุจ ุงูู
ูุงุชุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=78 84 obl:arg _ _
74 ู
ูููู
ู ู
ูู
ุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=55 20 amod _ _
75 ุงูุณุชูุนููุงู
ุงูุงุณุชุนูุงู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=85 76 nmod _ _
76 ุฌูุฏูููููุฉ ุฌุฏูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=84 21 nmod _ _
77 ุตูุงููุญ ุตุงูุญ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 11 fixed _ _
78 ู
ูุชูุนูุงููุฏ ุงูู
ุชุนุงูุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=70 46 amod _ _
79 ุฃูุนููู ูุนูู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 29 csubj _ _
80 ุชูุดุบููู ุชุดุบูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 37 nmod _ _
81 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=80 47 case _ _
82 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 27 case _ _
83 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 68 acl _ _
84 ุงูุณุชูุนูุงููุฉ ุงูุงุณุชุนุงูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=76 26 nsubj _ _
85 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 68 case _ _
86 ุงูุณุชูุนููุงู
ุงูุงุณุชุนูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 66 nmod _ _ | _ ูู ููุดูู ุบุงูู _ ุฃูููู ูููู ู
ูู ู
ูููุฑููุฑ ุฃูู ุฃูุนููู ุฎูููุงูู ููููุงููุฉ ุดููุฑ ุญูุงูููู ุนูู ุนููุฏ ุฌูุฏููุฏ ู
ูุง ุจูููู ุจููู ู
ูุตุฑููู _ ูู ุดูุฑูููุฉ ุชููุชููุด ุชูู
ู _ ุจู ู
ููุชูุถูู ูููู ุถูู
ูุงู ุชูุดุบููู _ ูู ุงูุฆุชูู
ูุงู ู
ูุฎุฒูู ุชูุงุจูุน _ ูู ููฐุฐูุง ุดูุฑูููุฉ _ ูู ุตูุงููุญ ุจููู ู
ูุตุฑููู ููู ุชูุตุฏููุฑ ู
ูู ุฎูููุงูู ุจูุถูุงุนูุฉ ุญูุงุถูุฑ ุ ู
ูุดููุฑ ุฅูููู ุฃูููู ุนููุฏ _ ุณู ุชูุถูู
ููู ุจููุฏ ู
ูููู
ู ุญูููู ุทูุฑููููุฉ ุงูุณุชูุนููุงู
ุนูู ู
ูุณุชููุฑูุฏ _ ูู ูููุนููููุฉ ุณููุนูุฉ ู
ูุตูุฏููุฑูุฉ _ ุจู ู
ูุง ุถูู
ูู _ ูู ุจููู ู
ูุชูุนูุงููุฏ _ ุญููู ูููู _ ูู ุณู ุชูู
ู ุงูุณุชูุนูุงููุฉ _ ุจู ู
ููุชูุจ ุชูุฌูุงุฑููู ููู ุฎูุงุฑูุฌ _ ูู ุถูู
ูุงู ุฌูุฏูููููุฉ ุงูุณุชูุนููุงู
. | ููุดู ุบุงูู ุฃูู ู
ู ุงูู
ูุฑุฑ ุฃู ูุนูู ุฎูุงู ููุงูุฉ ุงูุดูุฑ ุงูุญุงูู ุนู ุนูุฏ ุฌุฏูุฏ ู
ุง ุจูู ุงูุจููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ูุดุฑูุงุช ุงูุชูุชูุด ูุชู
ุจู
ูุชุถุงู ุถู
ุงู ุชุดุบูู ูุงุฆุชู
ุงู ุงูู
ุฎุงุฒู ุงูุชุงุจุนุฉ ููุฐู ุงูุดุฑูุงุช ูุตุงูุญ ุงูุจููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ูู ุงูุชุตุฏูุฑ ู
ู ุฎูุงู ุงูุจุถุงุนุฉ ุงูุญุงุถุฑุฉุ ู
ุดูุฑุง ุฅูู ุฃู ุงูุนูุฏ ุณูุชุถู
ู ุจูุฏุงู ู
ูู
ุงู ุญูู ุทุฑู ุงูุงุณุชุนูุงู
ุนู ุงูู
ุณุชูุฑุฏ ูููุนูุฉ ุงูุณูุน ุงูู
ุตุฏุฑุฉ ุจู
ุง ูุถู
ู ููุจููู ุงูู
ุชุนุงูุฏุฉ ุญููููุง ูุณุชุชู
ุงูุงุณุชุนุงูุฉ ุจุงูู
ูุงุชุจ ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ูู ุงูุฎุงุฑุฌ ูุถู
ุงู ุฌุฏูุฉ ุงูุงุณุชุนูุงู
ุงุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3375 | ummah.20040715.0020:p4u1 |
1 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 10 obl _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 11 case _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 1 case _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 21 case _ _
5 ุฎูุฏูู
ูุฎุฏู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 9 advcl _ _
6 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=13 8 det _ _
7 ุฃูุจุฏูู ุฃุจุฏู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 5 parataxis _ _
8 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 1 nmod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
10 ู
ููุฌููุฏ ุงูู
ูุฌูุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 27 amod _ _
11 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=16 21 obl:arg _ _
12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 5 mark _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 9 punct _ _
14 ุชูุณูููู ุชุณููู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 24 conj _ _
15 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=19 5 cc _ _
16 ุจูุถูุงุนูุฉ ุงูุจุถุงุฆุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 24 nmod _ _
17 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 27 nmod _ _
18 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 14 nmod _ _
19 ุบุงูู ุบุงูู X U--------- original_id=3 7 nsubj _ _
20 ุงูุณุชูุนุฏูุงุฏ ุงุณุชุนุฏุงุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 7 obj _ _
21 ุชูุฎุตููุต ุชุฎุตูุต NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 20 obl:arg _ _
22 ุฃููุฑูููููู ุงูุฃูุฑููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 26 amod _ _
23 ููุฒูุงุฑูุฉ ุงููุฒุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 20 nmod _ _
24 ุชูุฎุฒููู ุชุฎุฒูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 5 obj _ _
25 ููุญุต ุงููุญุต NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 11 nmod _ _
26 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 14 obl _ _
27 ู
ูุฎุฒูู ู
ุฎุงุฒู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 21 nmod _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 14 cc _ _
29 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 26 case _ _ | _ ูู ุฃูุจุฏูู ุบุงูู ุงูุณุชูุนุฏูุงุฏ ููุฒูุงุฑูุฉ _ ูู ุชูุฎุตููุต _ ู
ูุฎุฒูู ูููู ู
ููุฌููุฏ ููู ุจูุนุถ ููฐุฐูุง ุฏููููุฉ _ ูู ุดูุฑูููุฉ ููุญุต _ ุจู ู
ูุง ุฎูุฏูู
ุชูุฎุฒููู ุจูุถูุงุนูุฉ _ ูู ุชูุณูููู ูููู ููู ุณููู ุฃููุฑูููููู . | ูุฃุจุฏู ุบุงูู ุงุณุชุนุฏุงุฏ ุงููุฒุงุฑุฉ ูุชุฎุตูุต ู
ุฎุงุฒููุง ุงูู
ูุฌูุฏุฉ ูู ุจุนุถ ูุฐู ุงูุฏูู ูุดุฑูุงุช ุงููุญุต ุจู
ุง ูุฎุฏู
ุชุฎุฒูู ุงูุจุถุงุฆุน ูุชุณููููุง ูู ุงูุณูู ุงูุฃูุฑููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3376 | ummah.20040715.0020:p5u1 |
1 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 6 nmod _ _
2 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงุฌุชู
ุงุน NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
3 ู ู PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 5 punct _ _
4 ุฃููุฑูููููู ุฃูุฑููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 5 amod _ _
5 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 7 conj _ _
6 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 2 nmod _ _
7 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 6 amod _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 6 case _ _ | ุงูุฌุชูู
ูุงุน _ ูู ู
ูุฌููุณ ุนูู
ูู ู
ูุตุฑููู ู ุดูุฑู ุฃููุฑูููููู | ุงุฌุชู
ุงุน ูู
ุฌูุณ ุงูุฃุนู
ุงู ุงูู
ุตุฑู ู ุงูุดุฑู ุฃูุฑููู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3377 | ummah.20040715.0021:p1u1 |
1 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 42 punct _ _
2 ุฃูุซูููุจูููุง ุฃุซููุจูุง X X--------- lin=+4|Foreign=Yes|original_id=39 49 conj _ _
3 ุจููุฑููููุฏูู ุจูุฑููุฏู PROPN Z--------- lin=+7|original_id=45 49 conj _ _
4 ุฑูููุงูุฏูุง ุฑูุงูุฏุง X X--------- lin=+6|Foreign=Yes|original_id=43 49 conj _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 42 case _ _
6 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=27 26 nmod _ _
7 ุฌููุจููุชูู ุฌูุจูุชู X X--------- lin=+3|Foreign=Yes|original_id=37 49 conj _ _
8 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 40 case _ _
9 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 3 punct _ _
10 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 46 nmod _ _
11 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงุฌุชู
ุงุนุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 14 obj _ _
12 ุฃููุฑููููููุง ุฃูุฑูููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=29 33 nmod _ _
13 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 17 case _ _
14 ุนูููุฏ ูุนูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 14 punct _ _
16 ู ู PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 47 punct _ _
17 ูููู ูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 40 nmod _ _
18 ุฅูุถูุงููุฉ ุงูุฅุถุงูุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 50 fixed _ _
19 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 41 amod _ _
20 ุฒูุงู
ุจูููุง ุฒุงู
ุจูุง X X--------- lin=+5|Foreign=Yes|original_id=41 49 conj _ _
21 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 39 nmod _ _
22 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 49 punct _ _
23 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=49 50 fixed _ _
24 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 39 amod _ _
25 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 7 punct _ _
26 ุณููููุฑ ุณูุฑุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=26 40 conj _ _
27 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 45 punct _ _
28 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=50 46 obl _ _
29 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 38 punct _ _
30 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 39 punct _ _
31 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 2 punct _ _
32 ุฃููุฑูููููู ุฃูุฑููู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 47 amod _ _
33 ุดูุฑู ุดุฑู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 6 nmod _ _
34 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 14 obl _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 3 cc _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 26 cc _ _
37 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 39 punct _ _
38 ุชูุฒุงููุง ุชูุฒุงููุง X U--------- lin=+2|original_id=35 49 conj _ _
39 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 14 nsubj _ _
40 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณุคูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 10 nmod _ _
41 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=17 45 nummod _ _
42 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 14 obl _ _
43 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 49 case _ _
44 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 46 case _ _
45 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=15 34 nummod _ _
46 ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ู
ุดุงุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 14 obl _ _
47 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 24 conj _ _
48 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 20 punct _ _
49 ูููููููุง ููููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=33 17 nmod _ _
50 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 28 case _ _
51 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 19 punct _ _ | ุนูููุฏ " ู
ูุฌููุณ ุนูู
ูู ู
ูุตุฑููู ู ุดูุฑู ุฃููุฑูููููู " ุงูุฌุชูู
ูุงุน ููู ููุงููุฑูุฉ ุ ูููู
15 / 2 ุญูุงูููู ุ _ ุจู ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ุนูุฏูุฏ ู
ูู ู
ูุณุคููู _ ูู ุณููููุฑ ุฏููููุฉ ุดูุฑู ุฃููุฑููููููุง ู
ูู ูููู ู
ูู ูููููููุง ุ ุชูุฒุงููุง ุ ุฌููุจููุชูู ุ ุฃูุซูููุจูููุง ุ ุฒูุงู
ุจูููุง ุ ุฑูููุงูุฏูุง _ ูู ุจููุฑููููุฏูู ุ _ ุจู ุฅูุถูุงููุฉ ุฅูููู ู
ูุตุฑ . | ูุนูุฏ "ู
ุฌูุณ ุงูุฃุนู
ุงู ุงูู
ุตุฑู ู ุงูุดุฑู ุฃูุฑููู" ุงุฌุชู
ุงุนุงู ูู ุงููุงูุฑุฉุ ููู
15/2 ุงูุญุงููุ ุจู
ุดุงุฑูุฉ ุนุฏุฏ ู
ู ุงูู
ุณุคูููู ูุณูุฑุงุก ุฏูู ุดุฑู ุฃูุฑูููุง ู
ู ูู ู
ู ููููุงุ ุชูุฒุงููุงุ ุฌูุจูุชูุ ุฃุซููุจูุงุ ุฒุงู
ุจูุงุ ุฑูุงูุฏุง ูุจูุฑููุฏูุ ุจุงูุฅุถุงูุฉ ุฅูู ู
ุตุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3378 | ummah.20040715.0021:p2u1 |
1 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=9 30 mark _ _
2 ุงูุณุชูููุงุฏูุฉ ุงูุงุณุชูุงุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 15 nmod _ _
3 ุชูุฒุงููุง ุชูุฒุงููุง X U--------- original_id=28 37 advmod _ _
4 ุณู ุณ PART F--------- original_id=11 30 aux _ _
5 ุฌููุจููุชูู ุฌูุจูุชู X X--------- Foreign=Yes|original_id=51 17 obl:arg _ _
6 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 49 punct _ _
7 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 45 nsubj _ _
8 ู
ูููุงููุดูุฉ ู
ูุงูุดุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 30 nsubj _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 46 cc _ _
10 ุชูุตุฏููุฑ ุชุตุฏูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 46 nmod _ _
11 ุชููุนููู ุชูุนูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 33 nmod _ _
12 ู
ุตุทูู ู
ุตุทูู X U--------- original_id=6 24 nmod _ _
13 ุฎูุตููุต ุฎุตูุตุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 43 cc _ _
14 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 34 punct _ _
15 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 48 nmod _ _
16 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 47 case _ _
17 ู
ูู
ูููุญ ุงูู
ู
ููุญุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=49 52 amod _ _
18 ุญูุฑู ุงูุญุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 19 amod _ _
19 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 27 nmod _ _
20 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 18 punct _ _
21 ุณููู ุงูุฃุณูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 10 obl _ _
22 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=56 47 nmod _ _
23 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 52 case _ _
24 ุฃูุญููู ุงูุฃุญูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 7 amod _ _
25 ุงููุชูุธูุฑ ููุชุธุฑ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=24 27 acl _ _
26 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 5 case _ _
27 ุงูุชููููุงูููููุฉ ุงุชูุงููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 11 nmod _ _
28 ุฃููุฑูููููู ุงูุฃูุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 21 amod _ _
29 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 21 case _ _
30 ุชูู
ู ุชุชู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 45 ccomp _ _
31 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=23 25 nsubj:pass _ _
32 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=13 34 case _ _
33 ุณูุจููู ุณุจู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=17 8 nmod _ _
34 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงูุงุฌุชู
ุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 30 obl _ _
35 ู
ููุชูุฌ ุงูู
ูุชุฌุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 10 nmod _ _
36 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=53 17 obl:arg _ _
37 ุชูููููุน ุชูููุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 25 nsubj:pass _ _
38 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 43 punct _ _
39 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=27 3 case _ _
40 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 35 amod _ _
41 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 3 punct _ _
42 ู
ูุฌููุงูููู ุงูู
ุฌุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 52 amod _ _
43 ุฑูุฒู ุงูุฑุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 35 appos _ _
44 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 1 fixed _ _
45 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 51 parataxis _ _
46 ุฅูู
ููุงู ุฅู
ูุงู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 33 conj _ _
47 ุฒูุฑูุงุนูุฉ ุฒุฑุงุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 17 obl _ _
48 ุณูุจููู ุณุจู NOUN N------P2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=43 33 conj _ _
49 ู
ูุฌููุณ ุงูู
ุฌูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 7 nmod _ _
50 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=57 51 punct _ _
51 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
52 ู
ูุณูุงุญูุฉ ุงูู
ุณุงุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 2 obl:arg _ _
53 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 28 punct _ _
54 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 24 punct _ _
55 ูู ู CCONJ C--------- original_id=42 48 cc _ _
56 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 37 nmod _ _
57 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 36 case _ _ | _ ูู ููุงู ุฑูุฆููุณ ู
ูุฌููุณ ุ ู
ุตุทูู ุฃูุญููู ุ _ ุฅูููู ูููู _ ุณู ุชูู
ู ุฎูููุงูู ุงูุฌุชูู
ูุงุน " ู
ูููุงููุดูุฉ ุณูุจููู ุชููุนููู ุงูุชููููุงูููููุฉ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุญูุฑู " ุงููููุฐูู ุงููุชูุธูุฑ _ ุชูููููุน ูููู ู
ูุนู ุชูุฒุงููุง ุ _ ูู ุฅูู
ููุงู ุชูุตุฏููุฑ ู
ููุชูุฌ ู
ูุตุฑููู ุฅูููู ุณููู ุฃููุฑูููููู ุ ุฎูุตููุต ุฑูุฒู ุ _ ูู ุณูุจููู ุชูุญูููู ุงูุณุชูููุงุฏูุฉ ู
ูู ู
ูุณูุงุญูุฉ ู
ูุฌููุงูููู ู
ูู
ูููุญ ู
ูู ุฌููุจููุชูู _ ูู ู
ูุตุฑููู _ ูู ุฒูุฑูุงุนูุฉ ูููู . | ููุงู ุฑุฆูุณ ุงูู
ุฌูุณุ ู
ุตุทูู ุงูุฃุญููุ ุฅูู ุณุชุชู
ุฎูุงู ุงูุงุฌุชู
ุงุน "ู
ูุงูุดุฉ ุณุจู ุชูุนูู ุงุชูุงููุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุญุฑุฉ" ุงูุชู ููุชุธุฑ ุชูููุนูุง ู
ุน ุชูุฒุงููุงุ ูุฅู
ูุงู ุชุตุฏูุฑ ุงูู
ูุชุฌุงุช ุงูู
ุตุฑูุฉ ุฅูู ุงูุฃุณูุงู ุงูุฃูุฑูููุฉุ ุฎุตูุตุงู ุงูุฑุฒุ ูุณุจู ุชุญููู ุงูุงุณุชูุงุฏุฉ ู
ู ุงูู
ุณุงุญุฉ ุงูู
ุฌุงููุฉ ุงูู
ู
ููุญุฉ ู
ู ุฌูุจูุชู ููู
ุตุฑููู ูุฒุฑุงุนุชูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3379 | ummah.20040715.0021:p3u1 |
1 ู
ูููุงููุถูุฉ ู
ูุงูุถุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 7 obj _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 11 case _ _
3 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 11 nmod _ _
4 ูููุฌููุฑูููุง ูููุฌูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=12 10 conj _ _
5 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 10 case _ _
6 ุฃููุฑููููููุง ุฃูุฑูููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=10 10 nmod _ _
7 ุฃูุฌุฑูู ุชุฌุฑู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
8 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 7 nsubj _ _
9 ุดูุฃู ุดุฃู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 2 fixed _ _
10 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 11 nmod _ _
11 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 1 nmod _ _
12 ูู ูููุฌูุฑูุง CCONJ C--------- original_id=11 4 cc _ _ | ู
ูุตุฑ ุฃูุฌุฑูู ู
ูููุงููุถูุฉ ููู ุดูุฃู ุงูุชููููุงู ุชูุฌูุงุฑูุฉ ู
ูุนู ุฌููููุจ ุฃููุฑููููููุง ูู ูููุฌููุฑูููุง | ู
ุตุฑ ุชุฌุฑู ู
ูุงูุถุงุช ูู ุดุฃู ุงุชูุงู ุชุฌุงุฑุฉ ู
ุน ุฌููุจ ุฃูุฑูููุง ูููุฌูุฑูุง ูููุฌูุฑูุง | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3380 | ummah.20040715.0022:p1u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 19 punct _ _
2 ุฑูุฃุณ ุฑุฃุณ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 17 fixed _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 34 cc _ _
4 ูููุฏ ููุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 19 obl _ _
5 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 19 nsubj _ _
6 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 28 punct _ _
7 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 30 case _ _
8 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 5 nmod _ _
9 ุฑูุฌูู ุฑุฌุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=26 31 nmod _ _
10 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 9 nmod _ _
11 ุนูููุงููุฉ ุนูุงูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=30 23 nmod _ _
12 ุจุทุฑุณ ุจุทุฑุณ X U--------- original_id=6 20 nmod _ _
13 ุถูู
ู ูุถู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 4 acl _ _
14 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 26 amod _ _
15 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 23 case _ _
16 ุฒูููุงุฑูุฉ ุฒูุงุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 19 obj _ _
17 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 4 case _ _
18 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 19 obl _ _
19 ุจูุฏูุฃ ูุจุฏุฃ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
20 ุบุงูู ุบุงูู X U--------- original_id=7 5 nmod _ _
21 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 5 amod _ _
22 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 25 amod _ _
23 ุฏูุนู
ุฏุนู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 19 obl _ _
24 ุฃููุฑููููููุง ุฃูุฑูููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=16 30 nmod _ _
25 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 11 nmod _ _
26 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=11 28 nummod _ _
27 ุงูุณุชูู
ูุฑู ุชุณุชู
ุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 16 acl _ _
28 14 14 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=9 18 nummod _ _
29 ุฃูุฑุจูุนูุฉ ุฃุฑุจุนุฉ NUM QV----M-4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=18 27 obl _ _
30 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 16 nmod _ _
31 ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ู
ุฌู
ูุนุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 13 obj _ _
32 ูููู
ุฃูุงู
NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=19 29 nmod _ _
33 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 9 case _ _
34 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 22 conj _ _
35 ููุณู ููุณู X U--------- original_id=5 20 nmod _ _ | ุจูุฏูุฃ ููุฒููุฑ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ู
ูุตุฑููู ููุณู ุจุทุฑุณ ุบุงูู ูููู
14 / 2 ุญูุงูููู ุฒูููุงุฑูุฉ ุฅูููู ุฌููููุจ ุฃููุฑููููููุง ุงูุณุชูู
ูุฑู ุฃูุฑุจูุนูุฉ ูููู
ุนูููู ุฑูุฃุณ ูููุฏ ุถูู
ู ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ู
ูู ุฑูุฌูู ุนูู
ูู _ ูู ุฏูุนู
ุนูููุงููุฉ ุชูุนูุงููู ุชูุฌูุงุฑููู _ ูู ุงููุชูุตูุงุฏููู . | ูุจุฏุฃ ูุฒูุฑ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูู
ุตุฑู ููุณู ุจุทุฑุณ ุบุงูู ููู
14/2 ุงูุญุงูู ุฒูุงุฑุฉ ุฅูู ุฌููุจ ุฃูุฑูููุง ุชุณุชู
ุฑ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃูุงู
ุนูู ุฑุฃุณ ููุฏ ูุถู
ู
ุฌู
ูุนุฉ ู
ู ุฑุฌุงู ุงูุฃุนู
ุงู ูุฏุนู
ุนูุงูุงุช ุงูุชุนุงูู ุงูุชุฌุงุฑู ูุงูุงูุชุตุงุฏู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3381 | ummah.20040715.0022:p2u1 |
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 9 case _ _
2 ููุธููุฑ ูุธูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 10 conj _ _
3 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 27 nmod _ _
4 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=38 16 case _ _
5 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 41 case _ _
6 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุฏุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 17 nsubj _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=63 54 punct _ _
8 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 12 obj _ _
9 ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 31 obl:arg _ _
10 ุบุงูู ุบุงูู X U--------- original_id=15 36 nmod _ _
11 ููุฑุตูุฉ ูุฑุต NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=46 22 nmod _ _
12 ุถูู
ูู ูุถู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=56 58 conj _ _
13 ุฃููุฑูููููู ุฃูุฑููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 32 amod _ _
14 ููุจูุฃ ุฃูุจุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 56 nmod _ _
15 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 9 nmod _ _
16 ุญูููุงุธ ุงูุญูุงุธ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 58 obl _ _
17 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 54 parataxis _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 2 cc _ _
19 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 58 mark _ _
20 ููุฒูุงุฑูุฉ ุงููุฒุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 6 nmod _ _
21 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=52 28 nmod _ _
22 ุฅูุชูุงุญูุฉ ุฅุชุงุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 16 conj _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 22 cc _ _
24 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 56 punct _ _
25 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 61 case _ _
26 ููฐุฐูุง ููฐุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=61 41 det _ _
27 ุญููู ุญููู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=41 16 obl:arg _ _
28 ุณููุนูุฉ ุณูุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=51 22 obl:arg _ _
29 ุงููู ุงููู X U--------- original_id=21 46 nmod _ _
30 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 56 punct _ _
31 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 47 amod _ _
32 ุฌููููุจ ุงูุฌููุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 2 nmod _ _
33 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 28 case _ _
34 ุฅูุทูุงุฑ ุฅุทุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 58 obl _ _
35 ูู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 56 case _ _
36 ู
ูุญูุงุฏูุซูุฉ ู
ุญุงุฏุซุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 58 nsubj _ _
37 ุณู ุณ PART F--------- original_id=23 58 aux _ _
38 ุชููู
ูููุฉ ุงูุชูู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 8 nmod _ _
39 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=55 12 cc _ _
40 ู
ูุชูุนูุฏููุฏ ู
ุชุนุฏุฏ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 34 amod _ _
41 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=62 12 obl:arg _ _
42 ุทูุฑูู ุงูุฃุทุฑุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 40 nmod _ _
43 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 14 nmod _ _
44 ุฏูุฑุณ ุฏุฑุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 58 obl:arg _ _
45 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 27 case _ _
46 ุงุฑููู ุงุฑููู X U--------- original_id=22 2 nmod _ _
47 ู
ููุถููุน ุงูู
ูุงุถูุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 44 nmod _ _
48 ููุงู
ูู ุงููุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 3 amod _ _
49 ุฃููุณูุท ุงูุฃูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 43 amod _ _
50 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 42 punct _ _
51 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 2 nmod _ _
52 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 44 case _ _
53 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 34 case _ _
54 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
55 ููููุงุฐ ุงูููุงุฐ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 11 nmod _ _
56 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 17 obl:arg _ _
57 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 9 amod _ _
58 ุฑููููุฒ ุชุฑูุฒ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 17 ccomp _ _
59 ูู ู CCONJ C--------- original_id=53 12 cc _ _
60 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 20 case _ _
61 ุณููู ุงูุฃุณูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=49 55 obl _ _
62 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=13 58 mark _ _
63 ุดูุงู
ูู ุงูุดุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=59 38 amod _ _ | _ ูู ููุงู ู
ูุตุฏูุฑ ููู ููุฒูุงุฑูุฉ ูู " ููููุงููุฉ ููุจูุฃ ุดูุฑู ุฃููุณูุท " ุฅูููู ู
ูุญูุงุฏูุซูุฉ ุบุงูู _ ูู ููุธููุฑ ูููู ุฌููููุจ ุฃููุฑูููููู ุงููู ุงุฑููู _ ุณู ุฑููููุฒ ุนูููู ุฏูุฑุณ ู
ููุถููุน ุฎูุงุตู _ ุจู ู
ูููุธููู
ูุฉ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุฏููููููู ููู ุฅูุทูุงุฑ ู
ูุชูุนูุฏููุฏ ุทูุฑูู ุ ู
ูุนู ุญูููุงุธ ุนูููู ุญููู ุฏููููุฉ ููุงู
ูู _ ูู ุฅูุชูุงุญูุฉ ููุฑุตูุฉ ููููุงุฐ ุฅูููู ุณููู _ ูู ุณููุนูุฉ ูููู _ ูู ุจู ู
ูุง ุถูู
ูู ุชูุญูููู ุชููู
ูููุฉ ุดูุงู
ูู _ ูู ููฐุฐูุง ุฏููููุฉ . | ููุงู ู
ุตุฏุฑ ูู ุงููุฒุงุฑุฉ ูู "ููุงูุฉ ุฃูุจุงุก ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท" ุฅู ู
ุญุงุฏุซุงุช ุบุงูู ููุธูุฑู ุงูุฌููุจ ุฃูุฑููู ุงููู ุงุฑููู ุณุชุฑูุฒ ุนูู ุฏุฑุณ ุงูู
ูุงุถูุน ุงูุฎุงุตุฉ ุจู
ูุธู
ุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุฏูููุฉ ูู ุฅุทุงุฑ ู
ุชุนุฏุฏ ุงูุฃุทุฑุงูุ ู
ุน ุงูุญูุงุธ ุนูู ุญููู ุงูุฏูู ุงููุงู
ูุฉ ูุฅุชุงุญุฉ ูุฑุต ุงูููุงุฐ ุฅูู ุงูุฃุณูุงู ูุณูุนูุง ูุจู
ุง ูุถู
ู ุชุญููู ุงูุชูู
ูุฉ ุงูุดุงู
ูุฉ ููุฐู ุงูุฏูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3382 | ummah.20040715.0022:p3u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 13 cc _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
3 ุฃููุฑููููููุง ุฃูุฑูููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=8 13 nmod _ _
4 ุชูููุชููู ุชูุชู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 21 nmod _ _
5 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 21 mark _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 16 case _ _
7 ู
ูุซููู ูู
ุซู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 4 acl _ _
8 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 16 nmod _ _
9 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 16 amod _ _
10 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 4 nmod _ _
11 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 18 nmod _ _
12 ููุงู
ูู ุงููุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 11 amod _ _
13 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 14 conj _ _
14 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 21 nsubj _ _
15 ุนูุดุฑููู ุงูุนุดุฑูู NUM QL------2D Case=Gen|Definite=Def|NumForm=Word|original_id=13 10 nummod _ _
16 ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 7 obl _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 4 case _ _
18 ู
ูุตููุญูุฉ ู
ุตุงูุญ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=16 7 obj _ _
19 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=14 7 nsubj _ _
20 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 21 case _ _
21 ุนูุถู ุฃุนุถุงุก NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=9 23 obl:arg _ _
22 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 2 punct _ _
23 ุฃูุดูุงุฑ ูุดุงุฑ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=2 2 parataxis _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู ุฃูููู ู
ูุตุฑ _ ูู ุฌููููุจ ุฃููุฑููููููุง ุนูุถู ููู ุชูููุชููู ุฏููููุฉ ุนูุดุฑููู ุงููููุฐูู ู
ูุซููู ู
ูุตููุญูุฉ ุฏููููุฉ ููุงู
ูู ููู ู
ูููุธููู
ูุฉ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุฏููููููู . | ููุดุงุฑ ุฅูู ุฃู ู
ุตุฑ ูุฌููุจ ุฃูุฑูููุง ุฃุนุถุงุก ูู ุชูุชู ุงูุฏูู ุงูุนุดุฑูู ุงูุฐู ูู
ุซู ู
ุตุงูุญ ุงูุฏูู ุงููุงู
ูุฉ ูู ู
ูุธู
ุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุฏูููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3383 | ummah.20040715.0022:p4u1 |
1 ููุจููุฑ ูุจูุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=61 29 amod _ _
2 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=64 16 amod _ _
3 ุฒูููุงุฑูุฉ ุฒูุงุฑุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 20 nsubj _ _
4 ููุงุฑููุฉ ุงููุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 57 nmod _ _
5 ุงูุชููุณูู
ุชุชุณู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=39 68 acl _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 8 cc _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=71 37 punct _ _
8 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 34 conj _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 46 case _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 25 case _ _
11 ู
ูุณุชูููู ู
ุณุชููุงุช NOUN N------P2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=50 46 conj _ _
12 ุฃููุซูุฑ ุฃูุซุฑ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 47 obj _ _
13 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=55 20 conj _ _
14 ููุณูู
ูุฉ ูุณู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 62 nmod _ _
15 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 48 case _ _
16 ู
ููุชูุฌ ุงูู
ูุชุฌุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=63 29 nmod _ _
17 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 57 amod _ _
18 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 71 nmod _ _
19 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 67 nmod _ _
20 ุฃูุชูู ุชุฃุชู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 22 ccomp _ _
21 ู
ููุณูู
ู
ูุงุณู
NOUN N------P2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=46 46 conj _ _
22 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 37 parataxis _ _
23 ุทูููุจ ุงูุทูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 11 nmod _ _
24 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=54 13 nsubj _ _
25 ููุทูุงุน ูุทุงุนุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=66 16 nmod _ _
26 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 57 amod _ _
27 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 29 case _ _
28 ุฅูุทูุงุฑ ุฅุทุงุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 35 fixed _ _
29 ุทูุงููุฉ ุทุงูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=59 13 acl _ _
30 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 57 case _ _
31 ู
ูุซููู ุชู
ุซู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 14 acl _ _
32 800 800 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=32 12 nummod _ _
33 ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููููุฉ ุงุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 20 obl _ _
34 ุบุงูู ุบุงูู X U--------- original_id=6 3 nmod _ _
35 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 33 case _ _
36 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=26 47 nsubj _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
38 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 23 punct _ _
39 ุฃูุณู
ูุฑ ุงูุณู
ุฑุงุก ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 4 amod _ _
40 ุงูุณุชููููุงูููู ุงุณุชููุงููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 68 amod _ _
41 ุทูููุจ ุงูุทูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 21 nmod _ _
42 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 26 conj _ _
43 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 18 case _ _
44 ุฎูุฏูู
ููู ุฎุฏู
ูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=69 56 conj _ _
45 ุนูุฑููุถ ุนุฑูุถุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 68 amod _ _
46 ุฐููู ุงูุฃุฐูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=44 48 nmod _ _
47 ุถูู
ู ุชุถู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 4 acl _ _
48 ุชููููููุน ุงูุชููุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 5 obl:arg _ _
49 ูู ู CCONJ C--------- original_id=48 11 cc _ _
50 ู
ูุซูุงุจูุฉ ู
ุซุงุจุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 27 fixed _ _
51 ุนูุฏู ูุนุฏ AUX VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=56 29 cop _ _
52 ููุจููุฑ ุงููุจูุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 48 amod _ _
53 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 32 case _ _
54 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 4 cc _ _
55 ููุฐูฐูููู ูุฐูฐูู ADV D--------- original_id=49 11 advmod:emph _ _
56 ุณูููุนููู ุณูุนูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=67 25 amod _ _
57 ุชูุญูุฑููู ุงูุชุญุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 33 nmod _ _
58 ููุญูู ูุญู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 4 case _ _
59 ู
ูุตุฏูุฑ ุงูู
ุตุฏุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 22 nsubj _ _
60 ูู ู CCONJ C--------- original_id=45 21 cc _ _
61 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 16 case _ _
62 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=33 32 nummod _ _
63 ุชูุตุฏููุฑููู ุชุตุฏูุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=60 29 amod _ _
64 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 42 cc _ _
65 ูู ู CCONJ C--------- original_id=53 13 cc _ _
66 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 20 mark _ _
67 ุณููู ุณูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 47 nsubj _ _
68 ููุงุนูุฏูุฉ ูุงุนุฏุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 31 obj _ _
69 ูู ู CCONJ C--------- original_id=68 44 cc _ _
70 ุนูุฏููุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=70 25 nmod _ _
71 ู
ูุฑูุงููู ุงูู
ุฑุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 8 amod _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ู
ูุตุฏูุฑ ุฃูููู ุฒูููุงุฑูุฉ ุบุงูู _ ูู ูููุฏ ู
ูุฑูุงููู _ ูู ูููู ุฃูุชูู ููู ุฅูุทูุงุฑ ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููููุฉ _ ูู ุชูุญูุฑููู ุชูุฌูุงุฑููู _ ูู ุงููุชูุตูุงุฏููู ู
ูุตุฑููู ููุญูู ููุงุฑููุฉ ุฃูุณู
ูุฑ _ ูู ุงููููุฐูู ุถูู
ู _ ุณููู ูููู ุฃููุซูุฑ ู
ูู 800 ู
ูููููู ููุณูู
ูุฉ ู
ูุซููู ููุงุนูุฏูุฉ ุงูุณุชููููุงูููู ุนูุฑููุถ ุงูุชููุณูู
_ ุจู ุชููููููุน ููุจููุฑ ููู ุฐููู _ ูู ู
ููุณูู
ุทูููุจ _ ูู ููุฐูฐูููู ู
ูุณุชูููู ุทูููุจ ุ _ ูู ูููู ู
ูุง ุนูุฏู _ ุจู ู
ูุซูุงุจูุฉ ุทูุงููุฉ ุชูุตุฏููุฑููู ููุจููุฑ _ ูู ู
ููุชูุฌ ู
ูุตุฑููู ููู ููุทูุงุน ุณูููุนููู _ ูู ุฎูุฏูู
ููู ุนูุฏููุฉ . | ูุฃุถุงู ุงูู
ุตุฏุฑ ุฃู ุฒูุงุฑุฉ ุบุงูู ูุงูููุฏ ุงูู
ุฑุงูู ูู ุชุฃุชู ูู ุฅุทุงุฑ ุงุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ ููุชุญุฑู ุงูุชุฌุงุฑู ูุงูุงูุชุตุงุฏู ุงูู
ุตุฑู ูุญู ุงููุงุฑุฉ ุงูุณู
ุฑุงุก ูุงูุชู ุชุถู
ุณูููุง ุฃูุซุฑ ู
ู 800 ู
ูููู ูุณู
ุฉ ุชู
ุซู ูุงุนุฏุฉ ุงุณุชููุงููุฉ ุนุฑูุถุฉ ุชุชุณู
ุจุงูุชููุน ุงููุจูุฑ ูู ุงูุฃุฐูุงู ูู
ูุงุณู
ุงูุทูุจ ููุฐูู ู
ุณุชููุงุช ุงูุทูุจุ ููู ู
ุง ูุนุฏ ุจู
ุซุงุจุฉ ุทุงูุฉ ุชุตุฏูุฑูุฉ ูุจูุฑุฉ ููู
ูุชุฌุงุช ุงูู
ุตุฑูุฉ ูู ูุทุงุนุงุช ุณูุนูุฉ ูุฎุฏู
ูุฉ ุนุฏุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3384 | ummah.20040715.0022:p5u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 45 cc _ _
2 ุฃููุฑูููููู ุงูุฃูุฑููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=81 69 amod _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=98 42 cc _ _
4 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 99 punct _ _
5 ุฃููุฑููููููุง ุฃูุฑูููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=77 44 nmod _ _
6 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=83 92 cc _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=75 44 cc _ _
8 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 78 nsubj _ _
9 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=26 12 case _ _
10 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 94 amod _ _
11 ุซูููุงุซูุฉ ุงูุซูุงุซุฉ NUM QV----M-2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=12 48 nummod _ _
12 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 90 obl:arg _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 41 case _ _
14 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 78 case _ _
15 ู
ูุญุชูู
ูู ุงูู
ุญุชู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=55 93 conj _ _
16 ู
ูุตุฏูุฑ ุงูู
ุตุฏุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 22 nsubj _ _
17 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 26 case _ _
18 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 99 case _ _
19 ุญูุฌู
ุญุฌู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 29 obl _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=69 24 cc _ _
21 ุณูููุงุก ุณูุงุก NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 19 cc _ _
22 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 31 parataxis _ _
23 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=99 42 case _ _
24 ูููุฌููุฑูููุง ููุฌูุฑูุง X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=70 72 conj _ _
25 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=88 62 nsubj _ _
26 ุฑูุจุท ุฑุจุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 82 obl:arg _ _
27 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 70 nmod _ _
28 ุญูุฑูููุฉ ุญุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 81 nmod _ _
29 ุญูุงููู
ุงูุญุงูู
ุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 78 amod _ _
30 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=72 24 nmod _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
32 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=92 77 nmod _ _
33 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุชุตุงุฏูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=62 91 obl _ _
34 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 56 punct _ _
35 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 82 mark _ _
36 ููุงุญูููุฉ ูุงุญูุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 98 fixed _ _
37 ุญูุฑู ุญุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 27 amod _ _
38 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=56 15 punct _ _
39 ุฃูุณูุงุณ ุฃุณุงุณ NOUN N------S2I lin=+1|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 14 fixed _ _
40 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=78 100 case _ _
41 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=66 72 nmod _ _
42 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=100 84 conj _ _
43 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 70 case _ _
44 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S1R lin=+2|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=76 72 conj _ _
45 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 12 conj _ _
46 ูููุฌููุฑูููุง ููุฌูุฑูุง X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=29 12 conj _ _
47 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 46 cc _ _
48 ููุทุจ ุงูุฃูุทุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 26 nmod _ _
49 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุงุทู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 67 nmod _ _
50 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=61 91 nmod _ _
51 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=93 32 amod _ _
52 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 28 case _ _
53 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=51 19 nmod _ _
54 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=5 82 mark _ _
55 ูู ู CCONJ C--------- original_id=94 75 cc _ _
56 ุฃููุฑููููููุง ุฃูุฑูููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=32 45 nmod _ _
57 ุฃููุฑููููููุง ุฃูุฑูููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=74 89 nmod _ _
58 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 91 case _ _
59 ุดูุฑู ุดุฑู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 41 nmod _ _
60 ุฃููุฑูููููู ุงูุฃูุฑููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=87 92 amod _ _
61 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 67 case _ _
62 ุณูู
ูุญ ูุณู
ุญ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=89 92 acl _ _
63 ุฃููุฑููููููุง ุฃูุฑูููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=68 59 nmod _ _
64 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=90 77 case _ _
65 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+3|original_id=82 72 punct _ _
66 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 86 case _ _
67 ุชููู
ูููุฉ ุชูู
ูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 29 obl:arg _ _
68 ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููููุฉ ุงูุงุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 82 nsubj _ _
69 ุฌููููุจ ุงูุฌููุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=80 100 nmod _ _
70 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 26 obl:arg _ _
71 ููุงุญูููุฉ ูุงุญูุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 58 fixed _ _
72 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=64 91 dep _ _
73 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=6 68 det _ _
74 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=102 31 punct _ _
75 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=95 51 conj _ _
76 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=21 43 fixed _ _
77 ุชููุทููุฏ ุชูุทูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=91 62 obl:arg _ _
78 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 90 obl _ _
79 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=36 78 mark _ _
80 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=96 84 case _ _
81 ุญูุงููู
ุงูุญุงูู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 48 amod _ _
82 ููุฏูู ุชูุฏู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 22 ccomp _ _
83 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=84 92 case _ _
84 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=97 32 nmod _ _
85 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=63 72 punct _ _
86 ููุงุฑููุฉ ุงููุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 81 obl _ _
87 ููุงุญูููุฉ ูุงุญูุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=85 83 fixed _ _
88 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=57 91 cc _ _
89 ุบูุฑุจ ุบุฑุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=73 30 nmod _ _
90 ุฃูุฌู
ูุน ูุฌู
ุน VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=25 70 acl _ _
91 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 19 conj _ _
92 ุฌูููุงุฑ ุงูุฌูุงุฑ NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=86 19 conj _ _
93 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=53 19 amod _ _
94 ุชููู
ูููุฉ ุงูุชูู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 28 nmod _ _
95 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 19 amod _ _
96 ู
ูุญููุท ุงูู
ุญูุทุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 49 amod _ _
97 ู
ูุญููุท ุงูู
ุญูุทุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=101 42 amod _ _
98 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 19 case _ _
99 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=45 96 obl:arg _ _
100 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=79 44 nmod _ _
101 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=71 30 case _ _
102 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=54 15 cc _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ู
ูุตุฏูุฑ ุฅูููู ุฃูููู ููฐุฐูุง ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููููุฉ ููุฏูู ุฅูููู ุฑูุจุท ููุทุจ ุซูููุงุซูุฉ ุญูุงููู
_ ูู ุญูุฑูููุฉ ุชููู
ูููุฉ ุงููุชูุตูุงุฏููู ููู ููุงุฑููุฉ ู
ูู ุฎูููุงูู ุงูุชููููุงู ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุญูุฑู ุฃูุฌู
ูุน ุจูููู ู
ูุตุฑ _ ูู ูููุฌููุฑูููุง _ ูู ุฌููููุจ ุฃููุฑููููููุง ุ ุนูููู ุฃูุณูุงุณ _ ุฃูููู ูููู ุฏููููุฉ ุญูุงููู
ููู ุชููู
ูููุฉ ู
ููุทูููุฉ ู
ูุญููุท _ ุจู ูููู ุ ุณูููุงุก ู
ูู ููุงุญูููุฉ _ ุญูุฌู
ูููู ุงููุชูุตูุงุฏููู ุญูุงูููู ุฃูู ู
ูุญุชูู
ูู ุ ุฃูู ู
ูู ููุงุญูููุฉ _ ููุฌููุฏ ูููู ุงููุชูุตูุงุฏููู ุ ู
ูุตุฑ ููู ุฏููููุฉ ุดูุฑู ุฃููุฑููููููุง _ ูู ูููุฌููุฑูููุง ููู ุฏููููุฉ ุบูุฑุจ ุฃููุฑููููููุง _ ูู ุฌููููุจ ุฃููุฑููููููุง ููู ุฏููููุฉ ุฌููููุจ ุฃููุฑูููููู ุ ุฃูู ู
ูู ููุงุญูููุฉ ุฌูููุงุฑ ุฃููุฑูููููู ุงููููุฐูู ุณูู
ูุญ _ ุจู ุชููุทููุฏ ุนูููุงููุฉ ุชูุฌูุงุฑููู _ ูู ุงููุชูุตูุงุฏููู _ ุจูููู ูููู _ ูู ุจูููู ุฏููููุฉ ู
ูุญููุท . | ูุฃุดุงุฑ ุงูู
ุตุฏุฑ ุฅูู ุฃู ูุฐู ุงูุงุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ ุชูุฏู ุฅูู ุฑุจุท ุงูุฃูุทุงุจ ุงูุซูุงุซุฉ ุงูุญุงูู
ุฉ ูุญุฑูุฉ ุงูุชูู
ูุฉ ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ูู ุงููุงุฑุฉ ู
ู ุฎูุงู ุงุชูุงู ุชุฌุงุฑุฉ ุญุฑุฉ ูุฌู
ุน ุจูู ู
ุตุฑ ูููุฌูุฑูุง ูุฌููุจ ุฃูุฑูููุงุ ุนูู ุฃุณุงุณ ุฃููุง ุงูุฏูู ุงูุญุงูู
ุฉ ูู ุชูู
ูุฉ ุงูู
ูุงุทู ุงูู
ุญูุทุฉ ุจูุงุ ุณูุงุก ู
ู ูุงุญูุฉ ุญุฌู
ูุง ุงูุงูุชุตุงุฏู ุงูุญุงูู ุฃู ุงูู
ุญุชู
ูุ ุฃู ู
ู ูุงุญูุฉ ูุฌูุฏูุง ุงูุชุตุงุฏูุงูุ ู
ุตุฑ ูู ุฏูู ุดุฑู ุฃูุฑูููุง ูููุฌูุฑูุง ูู ุฏูู ุบุฑุจ ุฃูุฑูููุง ูุฌููุจ ุฃูุฑูููุง ูู ุฏูู ุงูุฌููุจ ุงูุฃูุฑูููุ ุฃู ู
ู ูุงุญูุฉ ุงูุฌูุงุฑ ุงูุฃูุฑููู ุงูุฐู ูุณู
ุญ ุจุชูุทูุฏ ุงูุนูุงูุงุช ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ูุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ุจูููุง ูุจูู ุงูุฏูู ุงูู
ุญูุทุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3385 | ummah.20040715.0022:p6u1 |
1 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 18 case _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 19 punct _ _
3 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 14 obl:arg _ _
4 ุฌูู
ุฑููููู ุฌู
ุฑูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 26 amod _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 6 cc _ _
6 ูููุฌููุฑูููุง ููุฌูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=31 11 conj _ _
7 ุฃููุฑููููููุง ุฃูุฑูููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=16 3 nmod _ _
8 ู
ูุตุฏูุฑ ุงูู
ุตุฏุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 25 nsubj _ _
9 ุงููุถูู
ูุงู
ุงูุถู
ุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 30 nsubj _ _
10 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 11 case _ _
11 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 9 obl _ _
12 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 30 mark _ _
13 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 18 appos _ _
14 ู
ูุฑุชูุจูุท ุงูู
ุฑุชุจุทุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 18 amod _ _
15 ุงูุณุงูู ุงูุณุงูู X U--------- original_id=22 13 nmod _ _
16 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 27 nmod _ _
17 ุฌููููุจ ุงูุฌููุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 18 nmod _ _
18 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 22 nmod _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
20 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 12 fixed _ _
21 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 27 case _ _
22 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 9 nmod _ _
23 ุฃููุฑูููููู ุงูุฃูุฑููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 17 amod _ _
24 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=20 13 punct _ _
25 ุฒูุงุฏ ุฒุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 19 parataxis _ _
26 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 14 obl:arg _ _
27 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 9 obl:arg _ _
28 ุญูุฑู ุงูุญุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 16 amod _ _
29 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 26 case _ _
30 ุชููููููุน ูุชููุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 25 ccomp _ _
31 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 13 punct _ _
32 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 3 case _ _ | _ ูู ุฒูุงุฏ ู
ูุตุฏูุฑ _ ุฃูููู ูููู ุชููููููุน ุงููุถูู
ูุงู
ุนูุฏูุฏ ู
ูู ุฏููููุฉ ุฌููููุจ ุฃููุฑูููููู ู
ูุฑุชูุจูุท ู
ูุนู ุฌููููุจ ุฃููุฑููููููุง _ ุจู ุงูุชููุญูุงุฏ ุฌูู
ุฑููููู ( ุฏููููุฉ ุงูุณุงูู ) ุฅูููู ู
ููุทูููุฉ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุญูุฑู ู
ูุนู ู
ูุตุฑ _ ูู ูููุฌููุฑูููุง . | ูุฒุงุฏ ุงูู
ุตุฏุฑ ุฃูู ูุชููุน ุงูุถู
ุงู
ุนุฏุฏ ู
ู ุฏูู ุงูุฌููุจ ุงูุฃูุฑููู ุงูู
ุฑุชุจุทุฉ ู
ุน ุฌููุจ ุฃูุฑูููุง ุจุงุชุญุงุฏ ุฌู
ุฑูู (ุฏูู ุงูุณุงูู) ุฅูู ู
ูุทูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุญุฑุฉ ู
ุน ู
ุตุฑ ูููุฌูุฑูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3386 | ummah.20040715.0022:p7u1 |
1 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 31 case _ _
2 ุฃููุฑููููููุง ุฃูุฑูููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=16 31 nmod _ _
3 ุชูุดูุงููุฑ ุงูุชุดุงูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 34 obl:arg _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 9 punct _ _
5 ุนูููู
ุนูู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 9 parataxis _ _
6 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 27 nmod _ _
7 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=9 34 advmod:emph _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 13 case _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
10 ุญูุฑู ุญุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 16 amod _ _
11 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 3 case _ _
12 ูููุฌููุฑูููุง ููุฌูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=18 31 conj _ _
13 ุฅููููุงุน ุฅููุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 3 obl _ _
14 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 22 case _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 12 cc _ _
16 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 32 nmod _ _
17 ุญูุฏูุฉ ุญุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 27 nmod _ _
18 ุฏูุฎููู ุงูุฏุฎูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 30 nmod _ _
19 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 34 mark _ _
20 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=6 22 det _ _
21 ู
ูุฌุชูู
ูุน ู
ุฌุชู
ุนูู ADJ A-----MD4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=36 27 conj _ _
22 ู
ููุทูููู ุงูู
ูุทูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 34 obl _ _
23 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 6 case _ _
24 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 7 nsubj _ _
25 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=35 21 cc _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 32 case _ _
27 ูููู ูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 18 xcomp _ _
28 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 30 case _ _
29 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 19 fixed _ _
30 ู
ูุฒููููุฉ ู
ุฒุงูุง NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=23 13 obl:arg _ _
31 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 3 obl:arg _ _
32 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 18 obl:arg _ _
33 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 17 case _ _
34 ุณูุนูู ุชุณุนู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 5 ccomp _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 7 cc _ _
36 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 13 nmod _ _
37 ุณูููุงุก ุณูุงุก NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 27 cc _ _ | _ ูู ุนูููู
_ ุฃูููู ูููู ู
ูู ููฐุฐูุง ู
ููุทูููู _ ูู ุฅูููู ู
ูุตุฑ ุณูุนูู ุฅูููู ุชูุดูุงููุฑ ู
ูุนู ุฌููููุจ ุฃููุฑููููููุง _ ูู ูููุฌููุฑูููุง _ ูู ุฅููููุงุน ูููู _ ุจู ู
ูุฒููููุฉ ุฏูุฎููู ููู ุงูุชููููุงู ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุญูุฑู ุณูููุงุก ูููู _ ู
ูู ูููู ุนูููู ุญูุฏูุฉ ุฃูู ู
ูุฌุชูู
ูุน . | ูุนูู
ุฃูู ู
ู ูุฐุง ุงูู
ูุทูู ูุฅู ู
ุตุฑ ุชุณุนู ุฅูู ุงูุชุดุงูุฑ ู
ุน ุฌููุจ ุฃูุฑูููุง ูููุฌูุฑูุง ูุฅููุงุนูู
ุง ุจู
ุฒุงูุง ุงูุฏุฎูู ูู ุงุชูุงู ุชุฌุงุฑุฉ ุญุฑุฉ ุณูุงุก ูู ู
ููู
ุง ุนูู ุญุฏุฉ ุฃู ู
ุฌุชู
ุนูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3387 | ummah.20040715.0022:p8u1 |
1 ููุงุนูุฏูุฉ ูุงุนุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 14 nmod _ _
2 ููุงุฏูุฑ ูุงุฏุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 36 amod _ _
3 ุฃูุดูุงุฑ ูุดุงุฑ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=1 0 root _ _
4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 19 case _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 26 cc _ _
6 ูููููู ูููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 20 obl:arg _ _
7 ุฃููุฑููููููุง ุฃูุฑูููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=32 18 nmod _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 36 cc _ _
9 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 34 nmod _ _
10 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 37 mark _ _
11 ุญูุฏููุซ ุญุฏูุซุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 36 amod _ _
12 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 31 amod _ _
13 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 12 punct _ _
14 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 37 obl:arg _ _
15 ููุจููุฑ ูุจูุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 19 amod _ _
16 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=24 37 conj _ _
17 ุฃููุฑููููููุง ุฃูุฑูููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 9 nmod _ _
18 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 29 nmod _ _
19 ุดููู ุดูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 25 obl _ _
20 ุงููุนูููุณ ุงูุนูุณ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 16 acl _ _
21 ู
ูุชูููุฏููู
ู
ุชูุฏู
ุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 1 amod _ _
22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 14 case _ _
23 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 6 case _ _
24 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 37 mark _ _
25 ู
ูุชููููููุน ุงูู
ุชููุน ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 6 amod _ _
26 ููุงุฑูุฏูุงุช ูุงุฑุฏุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=30 29 conj _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 16 cc _ _
28 ุตูููุงุนููู ุตูุงุนูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 1 amod _ _
29 ุตูุงุฏูุฑ ุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=28 6 nmod _ _
30 ุชููููููููุฌููู ุชูููููุฌูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 36 amod _ _
31 ู
ูููุงููุณูุฉ ุงูู
ูุงูุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 2 obl:arg _ _
32 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 31 case _ _
33 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 3 punct _ _
34 ุงููุชูุตูุงุฏ ุงูุชุตุงุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 37 nsubj _ _
35 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 16 nsubj _ _
36 ุจููููุฉ ุจููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 1 conj _ _
37 ุชูู
ูุชููุน ูุชู
ุชุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 3 ccomp _ _ | ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู ุฃูููู ุงููุชูุตูุงุฏ ุฌููููุจ ุฃููุฑููููููุง ุชูู
ูุชููุน _ ุจู ููุฌููุฏ ููุงุนูุฏูุฉ ุตูููุงุนููู ู
ูุชูููุฏููู
_ ูู ุจููููุฉ ุชููููููููุฌููู ุญูุฏููุซ ููุงุฏูุฑ ุนูููู ู
ูููุงููุณูุฉ ุนูุงููู
ููู ุ _ ูู ูููู ู
ูุง ุงููุนูููุณ ุนูููู ูููููู ุตูุงุฏูุฑ _ ูู ููุงุฑูุฏูุงุช ุฌููููุจ ุฃููุฑููููููุง ู
ูุชููููููุน _ ุจู ุดููู ููุจููุฑ . | ูุดุงุฑ ุฅูู ุฃู ุงูุชุตุงุฏ ุฌููุจ ุฃูุฑูููุง ูุชู
ุชุน ุจูุฌูุฏ ูุงุนุฏุฉ ุตูุงุนูุฉ ู
ุชูุฏู
ุฉ ูุจููุฉ ุชูููููุฌูุฉ ุญุฏูุซุฉ ูุงุฏุฑุฉ ุนูู ุงูู
ูุงูุณุฉ ุงูุนุงูู
ูุฉุ ููู ู
ุง ุงูุนูุณ ุนูู ูููู ุตุงุฏุฑุงุช ููุงุฑุฏุงุช ุฌููุจ ุฃูุฑูููุง ุงูู
ุชููุน ุจุดูู ูุจูุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3388 | ummah.20040715.0022:p9u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 11 cc _ _
2 ุฅูุทูุงุฑ ุฅุทุงุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 14 fixed _ _
3 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 7 nmod _ _
4 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=6 3 case _ _
5 ุชููููููููุฌููู ุชูููููุฌูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 12 amod _ _
6 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 31 obl:arg _ _
7 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 35 nsubj _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 38 cc _ _
9 ุนูุงููู ุนุงููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 12 amod _ _
10 ุฃููุฑููููููุง ุฃูุฑูููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=10 23 nmod _ _
11 ุฌูุฐุจ ุฌุฐุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 31 conj _ _
12 ููุณููููุฉ ูุณุงุฆู NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=41 35 obj _ _
13 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=37 41 conj _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 33 case _ _
15 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 22 case _ _
16 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 41 nmod _ _
17 ุงููุชูุตูุงุฏ ุงูุงูุชุตุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 42 obl:arg _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 23 cc _ _
19 ุฃููุฑูููููููุฉ ุฃูุฑูููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 16 nmod _ _
20 ุทูุฑููู ุทุฑูู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 34 fixed _ _
21 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=33 45 fixed _ _
22 ู
ูููุงููุณูุฉ ุงูู
ูุงูุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 24 nmod _ _
23 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 3 conj _ _
24 ุนููุตูุฑ ุนูุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 31 nmod _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
26 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 25 punct _ _
27 ุณู ุณ PART F--------- original_id=16 42 aux _ _
28 ุญูุฑู ุญุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 40 amod _ _
29 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 17 case _ _
30 ุฎูุจููุฑ ุฎุจุฑุงุก NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 39 nsubj _ _
31 ุฅูุฏุฎูุงู ุฅุฏุฎุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 42 obl _ _
32 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 35 mark _ _
33 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 7 nmod _ _
34 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 31 case _ _
35 ุงูุณุชูุฎุฏูู
ุชุณุชุฎุฏู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=40 39 ccomp _ _
36 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 6 case _ _
37 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 17 amod _ _
38 ู
ูุชูููุฏููู
ู
ุชูุฏู
ุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 9 conj _ _
39 ุฑูุฃูู ูุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 25 parataxis _ _
40 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 33 nmod _ _
41 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=35 11 nmod _ _
42 ุนูุงุฏ ูุนูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 33 acl _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 13 cc _ _
44 ูููุน ุงูููุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 42 obl:arg _ _
45 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 11 case _ _
46 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 44 case _ _ | _ ูู ุฑูุฃูู ุฎูุจููุฑ ุฃูููู ุนูููุงููุฉ ุจูููู ู
ูุตุฑ _ ูู ุฌููููุจ ุฃููุฑููููููุง ููู ุฅูุทูุงุฑ ุงูุชููููุงู ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุญูุฑู _ ุณู ุนูุงุฏ _ ุจู ูููุน ุนูููู ุงููุชูุตูุงุฏ ู
ูุตุฑููู ุนูู ุทูุฑููู ุฅูุฏุฎูุงู ุนููุตูุฑ ู
ูู ู
ูููุงููุณูุฉ ุนูููู ุตูููุงุนูุฉ _ ูู ู
ูู ุฎูููุงูู ุฌูุฐุจ ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ _ ูู ุดูุฑูููุฉ ุฌููููุจ ุฃููุฑูููููููุฉ ุงูุณุชูุฎุฏูู
ููุณููููุฉ ุชููููููููุฌููู ุนูุงููู _ ูู ู
ูุชูููุฏููู
. | ููุฑู ุฎุจุฑุงุก ุฃู ุงูุนูุงูุฉ ุจูู ู
ุตุฑ ูุฌููุจ ุฃูุฑูููุง ูู ุฅุทุงุฑ ุงุชูุงู ุชุฌุงุฑุฉ ุญุฑุฉ ุณูุนูุฏ ุจุงูููุน ุนูู ุงูุงูุชุตุงุฏ ุงูู
ุตุฑู ุนู ุทุฑูู ุฅุฏุฎุงู ุนูุตุฑ ู
ู ุงูู
ูุงูุณุฉ ุนูู ุงูุตูุงุนุฉ ูู
ู ุฎูุงู ุฌุฐุจ ุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช ูุดุฑูุงุช ุฌููุจ ุฃูุฑูููุฉ ุชุณุชุฎุฏู
ูุณุงุฆู ุชูููููุฌูุฉ ุนุงููุฉ ูู
ุชูุฏู
ุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3389 | ummah.20040715.0022:p10u1 |
1 ุนูุฒููุฒ ูุนุฒุฒ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 6 conj _ _
2 ุณู ุณ PART F--------- original_id=11 1 aux _ _
3 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=8 6 nmod _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=49 25 punct _ _
5 ูููููู ุงููููู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 6 nsubj _ _
6 ุชูููุงู
ูู ูุชูุงู
ู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 25 csubj _ _
7 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 10 conj _ _
8 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 46 nmod _ _
9 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 32 case _ _
10 ุฃููุฑููุจูุง ุฃูุฑูุจุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=22 32 appos _ _
11 ูููู ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 47 nmod _ _
12 ุชููููููููุฌูููุง ุงูุชูููููุฌูุง NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 11 nmod _ _
13 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=34 45 case _ _
14 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 33 punct _ _
15 ุบูุฐูุงุฆููู ุงูุบุฐุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 36 amod _ _
16 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 32 amod _ _
17 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=10 1 cc _ _
18 ุฒูุฑูุงุนููู ุงูุฒุฑุงุนู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 38 amod _ _
19 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=30 37 mark _ _
20 ุชููููููุน ุชููุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 25 obl _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 36 cc _ _
22 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 29 case _ _
23 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 28 case _ _
24 ู
ูุชูููุฏููู
ุงูู
ุชูุฏู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 12 amod _ _
25 ุชููููููุน ูุชููุน VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=2 0 root _ _
26 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 20 case _ _
27 ููุฏุฑูุฉ ูุฏุฑุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 1 obj _ _
28 ุฒูุฑูุงุนูุฉ ุงูุฒุฑุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 12 nmod _ _
29 ุฅููุฌูุงุฏ ุฅูุฌุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 37 obl:arg _ _
30 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=1 25 advmod:emph _ _
31 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 3 punct _ _
32 ุณููู ุฃุณูุงู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=19 49 obl _ _
33 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 7 amod _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 7 cc _ _
35 ุถูุฎู
ุถุฎู
ุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 47 amod _ _
36 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 28 conj _ _
37 ุฃูุฏููู ูุคุฏู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 20 csubj _ _
38 ุชูููุงู
ูู ุงูุชูุงู
ู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 37 nsubj _ _
39 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 6 mark _ _
40 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 49 case _ _
41 ุตูููุงุนููู ุงูุตูุงุนู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 5 amod _ _
42 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=21 10 case _ _
43 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 3 case _ _
44 ุฌูุงููุจ ุฌุงูุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 26 fixed _ _
45 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=35 38 nmod _ _
46 ู
ููุชูุฌ ู
ูุชุฌุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 27 nmod _ _
47 ููุฑุตูุฉ ูุฑุต NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=38 29 nmod _ _
48 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 11 case _ _
49 ููููุงุฐ ุงูููุงุฐ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 27 obl:arg _ _ | ููู
ูุง ุชููููููุน ุฃูู ุชูููุงู
ูู ูููููู ุตูููุงุนููู ุจูููู ุจูููุฏ ุ ู
ูุง _ ุณู ุนูุฒููุฒ ููุฏุฑูุฉ _ ู
ููุชูุฌ ูููู ุนูููู ููููุงุฐ ุฅูููู ุณููู ุขุฎูุฑ ู
ูุซูู ุฃููุฑููุจูุง _ ูู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุ ุฅูููู ุฌูุงููุจ ุชููููููุน ุฃูู ุฃูุฏููู ุชูููุงู
ูู ุฒูุฑูุงุนููู ุจูููู ุจูููุฏ ุฅูููู ุฅููุฌูุงุฏ ููุฑุตูุฉ ุถูุฎู
_ ูู ูููู ุชููููููููุฌูููุง ู
ูุชูููุฏููู
ููู ุฒูุฑูุงุนูุฉ _ ูู ุตูููุงุนูุฉ ุบูุฐูุงุฆููู . | ูู
ุง ูุชููุน ุฃู ูุชูุงู
ู ุงููููู ุงูุตูุงุนู ุจูู ุงูุจูุฏููุ ู
ุง ุณูุนุฒุฒ ูุฏุฑุฉ ู
ูุชุฌุงุชูู
ุง ุนูู ุงูููุงุฐ ุฅูู ุฃุณูุงู ุฃุฎุฑู ู
ุซู ุฃูุฑูุจุง ูุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉุ ุฅูู ุฌุงูุจ ุชููุน ุฃู ูุคุฏู ุงูุชูุงู
ู ุงูุฒุฑุงุนู ุจูู ุงูุจูุฏูู ุฅูู ุฅูุฌุงุฏ ูุฑุต ุถุฎู
ุฉ ูููู ุงูุชูููููุฌูุง ุงูู
ุชูุฏู
ุฉ ูู ุงูุฒุฑุงุนุฉ ูุงูุตูุงุนุงุช ุงูุบุฐุงุฆูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3390 | ummah.20040715.0022:p11u1 |
1 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 11 nsubj _ _
2 ุฌูุฏูุงุฑ ุฌุฏุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 11 obl:arg _ _
3 ุณู ุณ PART F--------- original_id=12 31 aux _ _
4 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 24 obl:arg _ _
5 ุฃููุฑููููููุง ุฃูุฑูููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=4 1 nmod _ _
6 ุณููู ุณูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 27 nmod _ _
7 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 9 punct _ _
8 ุญู
ุงุฆู ุญู
ุงุฆู X U--------- original_id=7 2 nmod _ _
9 ููุณุจููู ูุณุจูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 21 obl _ _
10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 2 case _ _
11 ุชูู
ูุชููุน ุชุชู
ุชุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 28 parataxis _ _
12 ููุณุจููููุฉ ูุณุจูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 27 nmod _ _
13 ุฌูู
ุฑูู ุงูุฌู
ุงุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 18 obl:arg _ _
14 ุฃููุฑููููููุง ุฃูุฑูููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=30 20 nmod _ _
15 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 18 nmod _ _
16 ุณููุนูุฉ ุงูุณูุน NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 31 obj _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 6 case _ _
18 ุชูุญุฑููุฑ ุชุญุฑูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 31 obl _ _
19 ุนููุฏู ุนูุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=16 18 case _ _
20 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 6 nmod _ _
21 ู
ูุฑุชูููุน ู
ุฑุชูุน ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 2 amod _ _
22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 4 case _ _
23 ููุง ูุง PART F--------- original_id=23 24 advmod _ _
24 ุงูุณุชูููุงู ูุณุชูุงู VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=24 27 acl _ _
25 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 28 punct _ _
26 ุชูุฌูุงุฑููู ุชุฌุงุฑู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 2 amod _ _
27 ู
ููุฒูุฉ ู
ูุฒุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 31 obj _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
29 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 13 case _ _
30 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 16 amod _ _
31 ุฃูุนุทูู ูุนุทู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 2 acl _ _ | _ ูู ุชูู
ูุชููุน ุฌููููุจ ุฃููุฑููููููุง _ ุจู ุฌูุฏูุงุฑ ุญู
ุงุฆู ุชูุฌูุงุฑููู ู
ูุฑุชูููุน ููุณุจููู ุ _ ุณู ุฃูุนุทูู ุณููุนูุฉ ู
ูุตุฑููู ุนููุฏู _ ุชูุญุฑููุฑ ูููู ู
ูู ุฌูู
ุฑูู ู
ููุฒูุฉ ููุณุจููููุฉ ููุง ุงูุณุชูููุงู _ ุจู ูููู ููู ุณููู ุฌููููุจ ุฃููุฑููููููุง . | ูุชุชู
ุชุน ุฌููุจ ุฃูุฑูููุง ุจุฌุฏุงุฑ ุญู
ุงุฆู ุชุฌุงุฑู ู
ุฑุชูุน ูุณุจูุงูุ ุณูุนุทู ุงูุณูุน ุงูู
ุตุฑูุฉ ุนูุฏ ุชุญุฑูุฑูุง ู
ู ุงูุฌู
ุงุฑู ู
ูุฒุฉ ูุณุจูุฉ ูุง ูุณุชูุงู ุจูุง ูู ุณูู ุฌููุจ ุฃูุฑูููุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3391 | ummah.20040715.0022:p12u1 |
1 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=50 82 nmod _ _
2 ุซูููุงุซูุฉ ุซูุงุซุฉ NUM QV----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=11 47 obl:arg _ _
3 ุซูุงููุซ ุงูุซุงูุซ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=66 41 amod _ _
4 ููุทุจ ุฃูุทุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=18 17 obl:arg _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=87 36 punct _ _
6 ู
ูุญููุฑ ู
ุญุงูุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=12 2 nmod _ _
7 ุบูุฑุจ ุบุฑุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 1 nmod _ _
8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 45 case _ _
9 ุฃููุฑูููููู ุงูุฃูุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 66 amod _ _
10 ุฏูุฎููู ุงูุฏุฎูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 37 conj _ _
11 ูููุฌููุฑูููุง ููุฌูุฑูุง X X--------- lin=+2|Foreign=Yes|original_id=32 24 conj _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 37 cc _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 20 case _ _
14 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S1D lin=+2|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=67 17 conj _ _
15 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 26 amod _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=47 59 cc _ _
17 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 2 nmod _ _
18 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=56 29 nsubj _ _
19 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=53 25 punct _ _
20 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 10 obl:arg _ _
21 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=79 22 obl:arg _ _
22 ุชูู
ููููุฒ ุชุชู
ูุฒ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=71 14 conj _ _
23 ุซูู
ูุงููููุฉ ุซู
ุงูู NUM QV----F-4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=58 29 obj _ _
24 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 4 appos _ _
25 ุจูู
ุง ุจูู
ุง X U--------- original_id=54 82 appos _ _
26 ุชูุญูุฑููู ุงูุชุญุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 73 nmod _ _
27 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 78 case _ _
28 ุฃููุฑูููููู ุงูุฃูุฑููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=68 14 amod _ _
29 ุถูู
ู ูุถู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=57 82 acl _ _
30 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S1R lin=+1|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 24 conj _ _
31 ุฃููุฑููููููุง ุฃูุฑูููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=52 7 nmod _ _
32 ุฃููุฑูููููู ุงูุฃูุฑููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=77 64 amod _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
34 ุฃููุฑููููููุง ุฃูุฑูููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=30 30 nmod _ _
35 ุฃููููู ุงูุฃูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 17 nsubj _ _
36 ุงูููู
ูุณุง ุงูููู
ูุณุง X U--------- original_id=86 48 nmod _ _
37 ุบูุฑุจ ุงูุบุฑุจ NOUN N------S1D lin=+1|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 17 conj _ _
38 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=78 21 case _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 10 cc _ _
40 ููุงุทูููุฉ ูุงุทูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=60 62 nmod _ _
41 ู
ูุญููุฑ ุงูู
ุญูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 14 nsubj _ _
42 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=75 64 case _ _
43 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 49 punct _ _
44 ู
ูุคูุณููุณููู ู
ุคุณุณู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=81 71 amod _ _
45 ููุฑููุณููู ุงููุฑูุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=62 40 obl _ _
46 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=85 36 punct _ _
47 ููุงู
ุชููู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 33 parataxis _ _
48 ุชูุฌูู
ููุน ุชุฌู
ุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=84 69 obl:arg _ _
49 ุฑูุฆููุณููู ุฑุฆูุณูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 6 amod _ _
50 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=26 24 punct _ _
51 ุฃููุฑูููููู ุงูุฃูุฑููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 37 amod _ _
52 ูู ู CCONJ C--------- original_id=64 14 cc _ _
53 ูู ู CCONJ C--------- original_id=70 22 cc _ _
54 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=72 22 nsubj _ _
55 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=69 28 punct _ _
56 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 68 nmod _ _
57 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=46 82 amod _ _
58 ุชููู
ูููุฉ ุงูุชูู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 4 nmod _ _
59 ูููุฏููู ุงูููุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=48 57 conj _ _
60 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 4 case _ _
61 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 26 amod _ _
62 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=59 23 nmod _ _
63 ) ) PUNCT G--------- lin=+3|original_id=33 24 punct _ _
64 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=76 54 nmod _ _
65 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=74 54 amod _ _
66 ููุงุฑููุฉ ุงููุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 26 nmod _ _
67 ุญูุฑู ุญุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 80 amod _ _
68 ุฐููุฑ ุฐูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 70 nsubj _ _
69 ุชูู
ูุซููู ูุชู
ุซู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=82 71 acl _ _
70 ุณูุจูู ุณุจู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=23 17 acl _ _
71 ุฅูุทูุงุฑ ุฅุทุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=80 21 nmod _ _
72 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 30 cc _ _
73 ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููููุฉ ุงุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 47 nsubj _ _
74 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=73 54 amod _ _
75 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=83 48 case _ _
76 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=22 70 nsubj _ _
77 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=55 25 punct _ _
78 ููุงุฑููุฉ ุงููุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 4 nmod _ _
79 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 11 cc _ _
80 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=42 20 nmod _ _
81 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 2 case _ _
82 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 20 nmod _ _
83 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=63 45 punct _ _
84 ููุญูู ูุญู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 66 case _ _
85 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=88 33 punct _ _
86 ุซูุงููู ุงูุซุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 37 nsubj _ _
87 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=44 82 case _ _
88 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 1 case _ _ | _ ูู ููุงู
ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููููุฉ ุชูุญูุฑููู ุชูุฌูุงุฑููู ู
ูุตุฑููู ููุญูู ููุงุฑููุฉ ุฃููุฑูููููู ุนูููู ุซูููุงุซูุฉ ู
ูุญููุฑ ุฑูุฆููุณููู ุ ุฃููููู ุชูุนูุงููู ู
ูุนู ููุทุจ ุชููู
ูููุฉ ููู ููุงุฑููุฉ ุงููููุฐูู ุณูุจูู _ ุฐููุฑ ูููู ( ู
ูุตุฑ _ ูู ุฌููููุจ ุฃููุฑููููููุง _ ูู ูููุฌููุฑูููุง ) _ ูู ุซูุงููู ุบูุฑุจ ุฃููุฑูููููู _ ูู ุฏูุฎููู ููู ุงูุชููููุงู ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุญูุฑู ู
ูุนู ุงูุชููุญูุงุฏ ุงููุชูุตูุงุฏููู _ ูู ูููุฏููู _ ูู ุฏููููุฉ ุบูุฑุจ ุฃููุฑููููููุง ( ุจูู
ุง ) ุงููููุฐูู ุถูู
ู ุซูู
ูุงููููุฉ ุฏููููุฉ ููุงุทูููุฉ _ ุจู ููุฑููุณููู ุ _ ูู ู
ูุญููุฑ ุซูุงููุซ ุดูุฑู ุฃููุฑูููููู ุ _ ูู ุชูู
ููููุฒ ุนูููุงููุฉ ุชูุฌูุงุฑููู ู
ูุตุฑููู ู
ูุนู ุดูุฑู ุฃููุฑูููููู _ ุจู ููุฌููุฏ ุฅูุทูุงุฑ ู
ูุคูุณููุณููู ุชูู
ูุซููู ููู ุชูุฌูู
ููุน " ุงูููู
ูุณุง " . | ูุชููู
ุงุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ ุงูุชุญุฑู ุงูุชุฌุงุฑู ุงูู
ุตุฑู ูุญู ุงููุงุฑุฉ ุงูุฃูุฑูููุฉ ุนูู ุซูุงุซุฉ ู
ุญุงูุฑ ุฑุฆูุณูุฉุ ุงูุฃูู ุงูุชุนุงูู ู
ุน ุฃูุทุงุจ ุงูุชูู
ูุฉ ูู ุงููุงุฑุฉ ุงูุฐู ุณุจู ุฐูุฑู (ู
ุตุฑ ูุฌููุจ ุฃูุฑูููุง ูููุฌูุฑูุง) ูุงูุซุงูู ุงูุบุฑุจ ุงูุฃูุฑููู ูุงูุฏุฎูู ูู ุงุชูุงู ุชุฌุงุฑุฉ ุญุฑุฉ ู
ุน ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุงูุชุตุงุฏู ูุงูููุฏู ูุฏูู ุบุฑุจ ุฃูุฑูููุง (ุจูู
ุง) ุงูุฐู ูุถู
ุซู
ุงูู ุฏูู ูุงุทูุฉ ุจุงููุฑูุณูุฉุ ูุงูู
ุญูุฑ ุงูุซุงูุซ ุงูุดุฑู ุงูุฃูุฑูููุ ูุชุชู
ูุฒ ุงูุนูุงูุงุช ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ู
ุน ุงูุดุฑู ุงูุฃูุฑููู ุจูุฌูุฏ ุฅุทุงุฑ ู
ุคุณุณู ูุชู
ุซู ูู ุชุฌู
ุน "ุงูููู
ูุณุง". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3392 | ummah.20040715.0022:p13u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 7 case _ _
2 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 6 nmod _ _
3 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 6 amod _ _
4 ุฌูุงุฏู ุฌุงุฏุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=2 10 amod _ _
5 ููุจููุงู ููุจูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 2 conj _ _
6 ุชูุจูุงุฏูู ุงูุชุจุงุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 7 nmod _ _
7 ุชูุณูููู ุชุณููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 10 nmod _ _
8 ูู ููุจูุงู CCONJ C--------- original_id=9 5 cc _ _
9 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 2 case _ _
10 ุฎูุทููุฉ ุฎุทูุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=1 0 root _ _ | ุฎูุทููุฉ ุฌูุงุฏู _ ูู ุชูุณูููู ุชูุจูุงุฏูู ุชูุฌูุงุฑููู ุจูููู ู
ูุตุฑ ูู ููุจููุงู | ุฎุทูุงุช ุฌุงุฏุฉ ูุชุณููู ุงูุชุจุงุฏู ุงูุชุฌุงุฑู ุจูู ู
ุตุฑ ููุจูุงู ููุจูุงู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3393 | ummah.20040715.0024:p1u1 |
1 ุทูุฑูุญ ุทุฑุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
2 ุฅูู
ููุงูููููุฉ ุฅู
ูุงููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 18 nmod _ _
3 ุฎูุงุฑูุฌููู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 19 amod _ _
4 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 38 nmod _ _
5 ุบุงูู ุบุงูู X U--------- original_id=21 25 nmod _ _
6 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 47 case _ _
7 ุฅูุนููุงู ุฅุนูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 47 nmod _ _
8 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=15 20 punct _ _
9 ู
ูุฑูุงููู ุงูู
ุฑุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 48 amod _ _
10 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 12 obl _ _
11 ููุฒูุงุฑููู ุงููุฒุงุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 48 amod _ _
12 ุนูููุฏ ุนูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 24 acl _ _
13 ู
ุฏุญุช ู
ุฏุญุช X U--------- original_id=27 17 nmod _ _
14 ููุจููุงูููู ุงููุจูุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 48 amod _ _
15 10 10 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=14 10 nummod _ _
16 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 25 conj _ _
17 ุญุณุงููู ุญุณุงููู X U--------- original_id=28 16 nmod _ _
18 ุจูุญุซ ุจุญุซ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 1 obj _ _
19 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 28 nmod _ _
20 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=16 15 conj _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=42 29 cc _ _
22 ู
ูุบุฑูุจ ุงูู
ุบุฑุจ NOUN N------S4D lin=+2|Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 40 conj _ _
23 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=10 12 nsubj _ _
24 ู
ูุจูุงุญูุซูุฉ ุงูู
ุจุงุญุซุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 1 obl _ _
25 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 12 obl _ _
26 ููุณู ููุณู X U--------- original_id=19 5 nmod _ _
27 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 1 punct _ _
28 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 25 nmod _ _
29 ุฃูุฑุฏููู ุงูุฃุฑุฏู NOUN N------S4D lin=+1|Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 40 conj _ _
30 ุฃุบุงุฏูุฑ ุฃุบุงุฏูุฑ X U--------- original_id=38 7 nmod _ _
31 ุชููููุณ ุชููุณ NOUN N------S1I lin=+3|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 40 conj _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 22 cc _ _
33 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 24 case _ _
34 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=39 45 nsubj _ _
35 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 12 obj _ _
36 ู
ูุงูููููุฉ ุงูู
ุงููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 37 nmod _ _
37 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 16 nmod _ _
38 ุงููุถูู
ูุงู
ุงูุถู
ุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 2 nmod _ _
39 ุญูุฑููุฑููู ุงูุญุฑูุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 9 nmod _ _
40 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 45 obj _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 16 cc _ _
42 ุจุทุฑุณ ุจุทุฑุณ X U--------- original_id=20 5 nmod _ _
43 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 39 case _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 31 cc _ _
45 ุถูู
ู ุชุถู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=40 47 acl _ _
46 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 25 case _ _
47 ุงูุชููููุงูููููุฉ ุงุชูุงููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 38 obl:arg _ _
48 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 1 nsubj _ _ | ุทูุฑูุญ ูููุฏ ููุฒูุงุฑููู ููุจููุงูููู ู
ูุฑูุงููู _ ูู ุญูุฑููุฑููู ุฎูููุงูู ู
ูุจูุงุญูุซูุฉ ุงููููุฐูู _ ุนูููุฏ ูููู ูููู
10 / 2 ู
ูุนู ุฏููุชููุฑ ููุณู ุจุทุฑุณ ุบุงูู ููุฒููุฑ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุฎูุงุฑูุฌููู _ ูู ุฏููุชููุฑ ู
ุฏุญุช ุญุณุงููู ููุฒููุฑ ู
ูุงูููููุฉ ุจูุญุซ ุฅูู
ููุงูููููุฉ ุงููุถูู
ูุงู
ููุจููุงู ุฅูููู ุงูุชููููุงูููููุฉ ุฅูุนููุงู ุฃุบุงุฏูุฑ ุงููููุฐูู ุถูู
ู ู
ูุตุฑ _ ูู ุฃูุฑุฏููู _ ูู ู
ูุบุฑูุจ _ ูู ุชููููุณ . | ุทุฑุญ ุงูููุฏ ุงููุฒุงุฑู ุงููุจูุงูู ุงูู
ุฑุงูู ููุญุฑูุฑู ุฎูุงู ุงูู
ุจุงุญุซุงุช ุงูุชู ุนูุฏูุง ููู
10/2 ู
ุน ุงูุฏูุชูุฑ ููุณู ุจุทุฑุณ ุบุงูู ูุฒูุฑ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ูุงูุฏูุชูุฑ ู
ุฏุญุช ุญุณุงููู ูุฒูุฑ ุงูู
ุงููุฉ ุจุญุซ ุฅู
ูุงููุงุช ุงูุถู
ุงู
ูุจูุงู ุฅูู ุงุชูุงููุฉ ุฅุนูุงู ุฃุบุงุฏูุฑ ุงูุชู ุชุถู
ู
ุตุฑ ูุงูุฃุฑุฏู ูุงูู
ุบุฑุจ ูุชููุณ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3394 | ummah.20040715.0024:p2u1 |
1 ุฑูุจูุท ุชุฑุจุท VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=67 5 acl _ _
2 ู
ููุดูุฃ ุงูู
ูุดุฃ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 56 nmod _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 14 case _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 74 case _ _
5 ุฃููุฑููุจูุง ุฃูุฑูุจุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=60 34 advmod _ _
6 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 22 amod _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=74 66 punct _ _
8 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=72 44 nmod _ _
9 ู
ูุดุชูุฑูู ู
ุดุชุฑูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=52 62 amod _ _
10 ุฃูุฑุจูุนูุฉ ุงูุฃุฑุจุน NUM QV----F-4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=64 16 nummod _ _
11 ู
ูุฐูููุฑ ุงูู
ุฐููุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 50 amod _ _
12 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=5 19 det _ _
13 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=68 1 obj _ _
14 ุตูููุฉ ุตูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 57 obl _ _
15 ุชูุจูุงุฏูู ุงูุชุจุงุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 48 nmod _ _
16 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=63 26 appos _ _
17 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 57 obl:arg _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 65 case _ _
19 ู
ููุชูุธูุฑ ุงูู
ูุชุธุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 39 nsubj _ _
20 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 15 nmod _ _
21 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=49 64 cc _ _
22 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=41 47 obl:arg _ _
23 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 50 case _ _
24 ุญูุฑู ุงูุญุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 15 amod _ _
25 ุฃูู
ูุงู
ู ุฃู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=40 22 case _ _
26 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=62 1 advmod:emph _ _
27 ููุจุฑูุงููุฑ ูุจุฑุงูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 52 nmod _ _
28 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=71 8 case _ _
29 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=3 19 det _ _
30 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 20 amod _ _
31 ู
ูุชูููุณููุทููู ุงูู
ุชูุณุทูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 20 amod _ _
32 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 46 case _ _
33 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 59 mark _ _
34 ุชูุตุฏููุฑ ุงูุชุตุฏูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 56 conj _ _
35 ุดูุฑูุงููุฉ ุดุฑุงูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=70 44 nmod _ _
36 ุฑูุงุบูุจ ุงูุฑุงุบุจุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 22 amod _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=57 34 cc _ _
38 ุฃููุฑููุจููู ุงูุฃูุฑูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=73 8 amod _ _
39 ููุฏูู ุชูุฏู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 66 parataxis _ _
40 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 19 case _ _
41 ู
ูุณุชููุจูู ู
ุณุชูุจูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 69 obl _ _
42 ุฃูุฑุจูุนูุฉ ุงูุฃุฑุจุน NUM QV----F-2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=33 50 nummod _ _
43 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=26 20 case _ _
44 ุงูุชููููุงูููููุฉ ุงุชูุงููุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=69 1 nsubj _ _
45 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=61 1 advmod _ _
46 ุฅูููุงู
ูุฉ ุฅูุงู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 39 obl:arg _ _
47 ู
ููุชููุญ ู
ูุชูุญุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 59 xcomp _ _
48 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 46 nmod _ _
49 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 69 case _ _
50 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 54 obl:arg _ _
51 ููููุงุฆููู ููุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 14 amod _ _
52 25 25 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=17 57 obl _ _
53 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 59 nsubj _ _
54 ุจูุฏุก ุจุฏุกุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 46 obl _ _
55 ูู ู CCONJ C--------- original_id=65 60 cc _ _
56 ุชูุฑูุงููู
ุชุฑุงูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 74 nmod _ _
57 ุชูููููุน ุงูุชูููุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 19 nsubj _ _
58 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 59 mark _ _
59 ุจูููู ุชุจูู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 46 advcl _ _
60 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=66 16 conj _ _
61 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 17 case _ _
62 ู
ูุตููุญูุฉ ู
ุตุงูุญ NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=51 64 obj _ _
63 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 5 case _ _
64 ุญููููู ูุญูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=50 59 conj _ _
65 ู
ูุบุฑูุจ ุงูู
ุบุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 57 obl _ _
66 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
67 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 15 case _ _
68 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 52 case _ _
69 ุงููุถูู
ูุงู
ุงูุงูุถู
ุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 36 obl:arg _ _
70 ุขุฎูุฑ ุงูุฃุฎุฑู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 22 amod _ _
71 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 52 amod _ _
72 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=36 59 mark _ _
73 ุงูุชููููุงูููููุฉ ุงูุงุชูุงููุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 19 cop _ _
74 ู
ููุถููุน ู
ูุถูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 62 nmod _ _ | _ ูู ููุฏูู ููฐุฐูุง ุงูุชููููุงูููููุฉ ุงููููุฐูู ู
ูู ู
ููุชูุธูุฑ ุชูููููุน _ ุนูููู ูููู _ ุจู ุตูููุฉ ููููุงุฆููู ููู ู
ูุบุฑูุจ ููู 25 ููุจุฑูุงููุฑ ุญูุงูููู ุฅูููู ุฅูููุงู
ูุฉ ู
ููุทูููุฉ _ ูู ุชูุจูุงุฏูู ุญูุฑู ุจูููู ุฏููููุฉ ุนูุฑูุจููู ู
ูุชูููุณููุทููู ุจูุฏุก _ ุจู ุฏููููุฉ ุฃูุฑุจูุนูุฉ ู
ูุฐูููุฑ ุนูููู ุฃูู ุจูููู ู
ููุทูููุฉ ู
ููุชููุญ ุฃูู
ูุงู
ู ุฏููููุฉ ุนูุฑูุจููู ุขุฎูุฑ ุฑูุงุบูุจ ููู ุงููุถูู
ูุงู
ู
ูุณุชููุจูู _ ุจู ู
ูุง ุญููููู ู
ูุตููุญูุฉ ู
ูุดุชูุฑูู ููู ู
ููุถููุน ุชูุฑูุงููู
ู
ููุดูุฃ _ ูู ุชูุตุฏููุฑ _ ูู ุฃููุฑููุจูุง ุญููุซู ุฅูููู ุฏููููุฉ ุฃูุฑุจูุนูุฉ _ ูู ููุจููุงู _ ุฑูุจูุท ูููู ุงูุชููููุงูููููุฉ ุดูุฑูุงููุฉ ู
ูุนู ุงูุชููุญูุงุฏ ุฃููุฑููุจููู . | ูุชูุฏู ูุฐู ุงูุงุชูุงููุฉ ุงูุชู ู
ู ุงูู
ูุชุธุฑ ุงูุชูููุน ุนูููุง ุจุตูุฉ ููุงุฆูุฉ ูู ุงูู
ุบุฑุจ ูู 25 ูุจุฑุงูุฑ ุงูุญุงูู ุฅูู ุฅูุงู
ุฉ ู
ูุทูุฉ ููุชุจุงุฏู ุงูุญุฑ ุจูู ุงูุฏูู ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูู
ุชูุณุทูุฉ ุจุฏุกุงู ุจุงูุฏูู ุงูุฃุฑุจุน ุงูู
ุฐููุฑุฉ ุนูู ุฃู ุชุจูู ุงูู
ูุทูุฉ ู
ูุชูุญุฉ ุฃู
ุงู
ุงูุฏูู ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูุฃุฎุฑู ุงูุฑุงุบุจุฉ ูู ุงูุงูุถู
ุงู
ู
ุณุชูุจูุงู ุจู
ุง ูุญูู ู
ุตุงูุญ ู
ุดุชุฑูุฉ ูู ู
ูุถูุน ุชุฑุงูู
ุงูู
ูุดุฃ ูุงูุชุตุฏูุฑ ูุฃูุฑูุจุง ุญูุซ ุฅู ุงูุฏูู ุงูุฃุฑุจุน ููุจูุงู ุชุฑุจุทูุง ุงุชูุงููุงุช ุดุฑุงูุฉ ู
ุน ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุฃูุฑูุจู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3395 | ummah.20040715.0024:p3u1 |
1 ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ู
ุฌู
ูุนุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 12 obl:arg _ _
2 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=31 40 case _ _
3 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 41 case _ _
4 ุงูุชููููุงู ุงูุงุชูุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 44 nsubj _ _
5 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 33 case _ _
6 ุชูุจูุงุฏูู ุงูุชุจุงุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 33 nmod _ _
7 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงุฌุชู
ุงุนุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=27 4 obl _ _
8 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 15 nmod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 47 cc _ _
10 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 11 case _ _
11 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 1 nmod _ _
12 ุฃูุนููู ุฃุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 48 parataxis _ _
13 ู
ูุคููููุฏ ู
ุคูุฏุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 12 xcomp _ _
14 ู
ูุฌูุงู ุงูู
ุฌุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 25 nsubj _ _
15 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 30 nmod _ _
16 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 28 case _ _
17 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=50 41 nmod _ _
18 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=43 41 mark _ _
19 ุชูุจูุงุฏูู ุงูุชุจุงุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 42 nmod _ _
20 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 17 case _ _
21 ูู ู ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=35 52 fixed _ _
22 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 1 case _ _
23 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 19 amod _ _
24 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=26 7 case _ _
25 ููุณููุญ ููุณุญ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=52 41 csubj _ _
26 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=58 6 amod _ _
27 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 31 case _ _
28 ุฌูุงููุจ ุงูุฌุงูุจูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=20 4 obl _ _
29 ููฐุฐูุง ููฐุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=49 17 det _ _
30 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 12 nsubj _ _
31 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 4 obl:arg _ _
32 ู ู PUNCT G--------- lin=-1|original_id=21 35 punct _ _
33 ู
ูุฒููุฏ ู
ุฒูุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=55 25 obl:arg _ _
34 ุบุงูู ุบุงูู X U--------- original_id=6 30 nmod _ _
35 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 28 amod _ _
36 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 6 case _ _
37 ุฎูุงุฑูุฌููู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 8 amod _ _
38 ููุฌููุฉ ุงููุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 7 nmod _ _
39 ุฌูุงุฏู ุงูุฌุงุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=47 41 amod _ _
40 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=32 7 nmod _ _
41 ุชูููููุฐ ุงูุชูููุฐ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 13 obl _ _
42 ุชูุณูููู ุชุณููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 4 obl _ _
43 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=40 19 nmod _ _
44 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 11 acl _ _
45 ุดูุฃู ุดุฃู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 49 fixed _ _
46 ุฃูุนููู ุงูุนููุง ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 38 amod _ _
47 ููุจููุงูููู ุงููุจูุงูู ADJ A-----MS2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 35 conj _ _
48 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
49 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 41 case _ _
50 ู
ูุดุชูุฑูู ุงูู
ุดุชุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 7 amod _ _
51 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=39 43 case _ _
52 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 42 case _ _
53 ููุณู ููุณู X U--------- original_id=4 34 nmod _ _
54 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS1- lin=+1|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=34 52 fixed _ _
55 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=14 44 nsubj _ _
56 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=51 25 mark _ _
57 ู ู PUNCT G--------- lin=+2|original_id=25 35 punct _ _
58 ุจุทุฑุณ ุจุทุฑุณ X U--------- original_id=5 34 nmod _ _
59 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=59 48 punct _ _ | _ ูู ุฃูุนููู ุฏููุชููุฑ ููุณู ุจุทุฑุณ ุบุงูู ููุฒููุฑ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุฎูุงุฑูุฌููู ุนูู ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ู
ูู ููุฑูุงุฑ ุงููููุฐูู ุชูู
ู ุงูุชููููุงู _ ุนูููู ูููู ุจูููู ุฌูุงููุจ ู ู
ูุตุฑููู _ ูู ููุจููุงูููู ู ุฎูููุงูู ุงูุฌุชูู
ูุงุน ููุฌููุฉ ุฃูุนููู ู
ูุดุชูุฑูู ุจูููู ุจูููุฏ _ ูู ุฐูฐูููู _ ูู ุชูุณูููู ุชูุจูุงุฏูู ุชูุฌูุงุฑููู _ ุจูููู ูููู ู
ูุคููููุฏ ุนูููู ุฃูููู ู
ูู ุดูุฃู ุชูููููุฐ ุฌูุงุฏู _ ูู ููฐุฐูุง ููุฑูุงุฑ ุฃูู ููุณููุญ ู
ูุฌูุงู _ ูู ู
ูุฒููุฏ ู
ูู ุชูุจูุงุฏูู ุชูุฌูุงุฑููู . | ูุฃุนูู ุงูุฏูุชูุฑ ููุณู ุจุทุฑุณ ุบุงูู ูุฒูุฑ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุนู ู
ุฌู
ูุนุฉ ู
ู ุงููุฑุงุฑุงุช ุงูุชู ุชู
ุงูุงุชูุงู ุนูููุง ุจูู ุงูุฌุงูุจูู ู ุงูู
ุตุฑู ูุงููุจูุงูู ู ุฎูุงู ุงุฌุชู
ุงุนุงุช ุงููุฌูุฉ ุงูุนููุง ุงูู
ุดุชุฑูุฉ ุจูู ุงูุจูุฏูู ูุฐูู ูุชุณููู ุงูุชุจุงุฏู ุงูุชุฌุงุฑู ุจูููู
ุง ู
ุคูุฏุงู ุนูู ุฃู ู
ู ุดุฃู ุงูุชูููุฐ ุงูุฌุงุฏ ููุฐู ุงููุฑุงุฑุงุช ุฃู ููุณุญ ุงูู
ุฌุงู ูู
ุฒูุฏ ู
ู ุงูุชุจุงุฏู ุงูุชุฌุงุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3396 | ummah.20040715.0024:p4u1 |
1 ููุจููุงูููู ุงููุจูุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 8 amod _ _
2 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 8 nmod _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
4 10 10 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=7 7 nummod _ _
5 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=9 4 conj _ _
6 ูููู ูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 9 obl:arg _ _
7 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 9 obl _ _
8 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 16 nmod _ _
9 ููููุงุก ููุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 20 obl _ _
10 ููุฏูู ุฏ VERB VCJ---MS-- Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing|VerbForm=Fin|original_id=20 16 conj _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 3 punct _ _
12 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 4 amod _ _
13 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=3 9 case _ _
14 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 16 case _ _
15 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 9 nmod _ _
16 ุญู
ุงุฏุฉ ุญู
ุงุฏุฉ X U--------- original_id=15 6 nmod _ _
17 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=8 5 punct _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 10 cc _ _
19 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 6 case _ _
20 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 3 parataxis _ _
21 ู
ุฑูุงู ู
ุฑูุงู X U--------- original_id=14 16 nmod _ _ | _ ูู ููุงู ุฎูููุงูู _ ููููุงุก ูููู ูููู
10 / 2 ุญูุงูููู _ ุจู ูููู ู
ูู ู
ุฑูุงู ุญู
ุงุฏุฉ ููุฒููุฑ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ููุจููุงูููู _ ูู ููุฏูู . | ููุงู ุฎูุงู ููุงุฆู ููู
10/2 ุงูุญุงูู ุจูู ู
ู ู
ุฑูุงู ุญู
ุงุฏุฉ ูุฒูุฑ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงููุจูุงูู ูุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3397 | ummah.20040715.0024:p5u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=5 5 cc _ _
2 ู
ูุงูููููุฉ ุงูู
ุงููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 7 nmod _ _
3 ุงูุณูููุฑุฉ ุงูุณูููุฑุฉ X U--------- original_id=2 0 root _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=7 3 punct _ _
5 ููุฏูู ุฏ VERB VCJ---MS-- lin=+1|Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing|VerbForm=Fin|original_id=6 3 conj _ _
6 ูุคุงุฏ ูุคุงุฏ X U--------- original_id=1 3 nmod _ _
7 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 3 nmod _ _ | ูุคุงุฏ ุงูุณูููุฑุฉ ููุฒููุฑ ู
ูุงูููููุฉ _ ูู ููุฏูู . | ูุคุงุฏ ุงูุณูููุฑุฉ ูุฒูุฑ ุงูู
ุงููุฉ ูุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3398 | ummah.20040715.0024:p6u1 |
1 ุฑูุชููุจ ุชุฑุชุจ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=71 67 conj _ _
2 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=21 88 nmod _ _
3 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=89 93 conj _ _
4 ุชูุญุฏููุฏ ุชุญุฏูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 79 nmod _ _
5 ู
ูุดููููุฉ ุงูู
ุดููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=56 38 nmod _ _
6 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=69 5 cc _ _
7 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 28 cc _ _
8 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 83 nmod _ _
9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 64 mark _ _
10 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 38 case _ _
11 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 36 case _ _
12 ู
ูููุงุฒูุนูุฉ ุงูู
ูุงุฒุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 42 nmod _ _
13 ู
ูุชูุจูุงุฏูู ุงูู
ุชุจุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=47 44 amod _ _
14 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 75 case _ _
15 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=82 93 case _ _
16 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=49 13 nmod _ _
17 ุญููู ุฃุญูุงู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=94 3 obl _ _
18 ุชููููููุฉ ุชูููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=84 93 nmod _ _
19 ุฌูููุฉ ุฌูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=87 93 obl _ _
20 ููููุง ููุง DET SD----MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|PronType=Dem|original_id=37 34 obl _ _
21 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 32 case _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=88 3 cc _ _
23 ุฏูุฎููู ุฏุฎูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=90 3 nmod _ _
24 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=57 6 nsubj _ _
25 ุฏูุฎููู ุฏุฎูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 67 obj _ _
26 ุทูุงููู
ูุง ุทุงูู
ุง CCONJ C--------- original_id=70 1 advmod _ _
27 ู
ูุทูููุจ ุงูู
ุทููุจุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 91 amod _ _
28 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=6 64 advmod:emph _ _
29 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 42 case _ _
30 ู
ูุชูุฎูุตููุต ุงูู
ุชุฎุตุตุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 65 amod _ _
31 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 5 case _ _
32 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 88 obl:arg _ _
33 ุชูููู ุชูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=74 1 nsubj _ _
34 ูููููู ุชููู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 88 advcl _ _
35 ุฌูุงููุจ ุฌุงูุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 46 fixed _ _
36 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=18 12 nmod _ _
37 ุงูุชููููุงู ุงูุงุชูุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 64 nsubj _ _
38 ููุซููุฑ ุงููุซูุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=54 82 obl:arg _ _
39 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 43 case _ _
40 ู
ูุตูุฏููุฑูุฉ ุงูู
ุตุฏุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=78 57 nmod _ _
41 ุญุณู ุญุณู X U--------- original_id=2 83 nmod _ _
42 ููุถู ูุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 79 nmod _ _
43 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=65 25 obl _ _
44 ุณููุนูุฉ ุงูุณูุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=46 27 obl:arg _ _
45 ู
ูุตูุฏููุฑูุฉ ุงูู
ุตุฏุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 92 nmod _ _
46 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 4 case _ _
47 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=85 18 nmod _ _
48 ููุญุต ูุญุต NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 94 nmod _ _
49 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 52 case _ _
50 ุงููุนูููุณ ุงูุนูุณ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=81 1 conj _ _
51 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=76 57 case _ _
52 ููุญุต ุงููุญุต NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 30 obl:arg _ _
53 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=48 16 case _ _
54 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 12 amod _ _
55 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 65 case _ _
56 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=75 33 nmod _ _
57 ุฑูุณูุงููุฉ ุงูุฑุณุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=77 56 nmod _ _
58 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=51 82 cc _ _
59 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=72 96 case _ _
60 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 44 case _ _
61 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=86 19 case _ _
62 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 65 amod _ _
63 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=91 23 nmod _ _
64 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 83 advcl _ _
65 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 32 nmod _ _
66 ุนููุณ ุงูุนูุณ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=67 25 obl _ _
67 ุงูุนุชูุฑูุถ ุชุนุชุฑุถ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=58 5 acl _ _
68 ุฏูููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 91 amod _ _
69 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 34 mark _ _
70 ูู ู CCONJ C--------- original_id=68 1 cc _ _
71 ุณููุนูุฉ ุงูุณูุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=60 25 nmod _ _
72 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=38 20 nmod _ _
73 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=80 50 nsubj _ _
74 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=93 17 case _ _
75 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=63 25 obl _ _
76 ุฒูุฑูุงุนููู ุงูุฒุฑุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=61 71 amod _ _
77 ุฅูููุงู
ูุฉ ุฅูุงู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 37 obl:arg _ _
78 ุฃูู
ุฑ ุงูุฃู
ุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=79 50 cc _ _
79 ุขูููููุฉ ุขููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 77 nmod _ _
80 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 88 cc _ _
81 ูู ู CCONJ C--------- original_id=66 25 cc _ _
82 ููุถูู ููุถู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=52 64 conj _ _
83 ุฎููู ุฎููู X U--------- original_id=3 0 root _ _
84 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 77 case _ _
85 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=95 17 amod _ _
86 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 20 case _ _
87 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=96 83 punct _ _
88 ุงูุนุชูู
ูุงุฏ ุงุนุชู
ุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 42 conj _ _
89 ุนูู ุนูู X U--------- original_id=1 83 nmod _ _
90 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=92 63 nmod _ _
91 ู
ูููุงุตูููุฉ ุงูู
ูุงุตูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 4 nmod _ _
92 ุณููุนูุฉ ุงูุณูุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 48 nmod _ _
93 ุงูุฑุชูููุงุน ุงุฑุชูุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=83 50 obl:arg _ _
94 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 34 obj _ _
95 ุฒูุฑูุงุนูุฉ ุงูุฒุฑุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 8 nmod _ _
96 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=73 1 obl:arg _ _ | ุนูู ุญุณู ุฎููู ููุฒููุฑ ุฒูุฑูุงุนูุฉ _ ุฅูููู ูููู ุชูู
ู ุงูุชููููุงู ุนูููู ุฅูููุงู
ูุฉ ุขูููููุฉ _ ูู ููุถู ู
ูููุงุฒูุนูุฉ ุชูุฌูุงุฑููู ุจูููู ุจูููุฏ _ ูู ุงูุนุชูู
ูุงุฏ ุจูููุฏ _ ูู ุนูุฏูุฏ ู
ูู ุดูุฑูููุฉ ุนูุงููู
ููู ู
ูุชูุฎูุตููุต ููู ููุญุต _ ูู ูููููู ุนูู
ููููููุฉ ููุญุต ุณููุนูุฉ ู
ูุตูุฏููุฑูุฉ ููู ููููุง ุจูููุฏ ุฅูููู ุฌูุงููุจ ุชูุญุฏููุฏ ู
ูููุงุตูููุฉ ุฏูููููู ู
ูุทูููุจ ู
ูู ุณููุนูุฉ ู
ูุชูุจูุงุฏูู ุจูููู ุจูููุฏ _ ุจู ู
ูุง ููุถูู ุนูููู ููุซููุฑ ู
ูู ู
ูุดููููุฉ ุงููููุฐูู ุงูุนุชูุฑูุถ ุฏูุฎููู ุณููุนูุฉ ุฒูุฑูุงุนููู ู
ูู ู
ูุตุฑ ุฅูููู ููุจููุงู _ ูู ุนููุณ _ ูู ุงููููุฐูู ุทูุงููู
ูุง ุฑูุชููุจ _ ุนูููู ูููู ุชูููู ููุณุจูุฉ ู
ูู ุฑูุณูุงููุฉ ู
ูุตูุฏููุฑูุฉ ุฃูู
ุฑ ุงููููุฐูู ุงููุนูููุณ ููู ุงูุฑุชูููุงุน _ ุชููููููุฉ ูููู ู
ูู ุฌูููุฉ _ ูู ุนูุฏูู
ุฏูุฎููู _ ุจูุนุถ ูููู ููู ุญููู ุขุฎูุฑ . | ุนูู ุญุณู ุฎููู ูุฒูุฑ ุงูุฒุฑุงุนุฉ ุฅูู ุชู
ุงูุงุชูุงู ุนูู ุฅูุงู
ุฉ ุขููุฉ ููุถ ุงูู
ูุงุฒุนุงุช ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ุจูู ุงูุจูุฏูู ูุงุนุชู
ุงุฏ ุงูุจูุฏูู ูุนุฏุฏ ู
ู ุงูุดุฑูุงุช ุงูุนุงูู
ูุฉ ุงูู
ุชุฎุตุตุฉ ูู ุงููุญุต ูุชููู ุนู
ููุฉ ูุญุต ุงูุณูุน ุงูู
ุตุฏุฑุฉ ูู ููุง ุงูุจูุฏูู ุฅูู ุฌุงูุจ ุชุญุฏูุฏ ุงูู
ูุงุตูุงุช ุงูุฏูููุฉ ุงูู
ุทููุจุฉ ู
ู ุงูุณูุน ุงูู
ุชุจุงุฏูุฉ ุจูู ุงูุจูุฏูู ุจู
ุง ููุถู ุนูู ุงููุซูุฑ ู
ู ุงูู
ุดููุงุช ุงูุชู ุชุนุชุฑุถ ุฏุฎูู ุงูุณูุน ุงูุฒุฑุงุนูุฉ ู
ู ู
ุตุฑ ุฅูู ูุจูุงู ูุงูุนูุณ ูุงูุชู ุทุงูู
ุง ุชุฑุชุจ ุนูููุง ุชูู ูุณุจุฉ ู
ู ุงูุฑุณุงูุฉ ุงูู
ุตุฏุฑุฉ ุงูุฃู
ุฑ ุงูุฐู ุงูุนูุณ ูู ุงุฑุชูุงุน ุชูููุชูุง ู
ู ุฌูุฉ ูุนุฏู
ุฏุฎูู ุจุนุถูุง ูู ุฃุญูุงู ุฃุฎุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3399 | ummah.20040715.0024:p6u2 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.